多言語対応の国と地域の一覧

これは、地域レベルまたは個人レベルで多言語主義が実践されている分野の不完全なリストです。

社会的バイリンガリズムと個人的バイリンガリズムには区別があります。ベラルーシ、ベルギー、カナダ、フィンランド、インド、アイルランド、南アフリカ、スイスなど、公式に多言語国家である多くの国では、人口の中に多くのモノリンガルがいる可能性があります（カナダはこの状況の典型例で、西部の州は主に英語圏ですが、ケベック州とバイリンガルのニューブランズウィック州は東部でフランス語が優勢です）。一方、フランスなどの公式にモノリンガル国家では、かなりの数の多言語話者がいる可能性があります。ブラジル、中国、インドネシア、メキシコ、フィリピン、ロシア、スペイン、台湾など、公用語だけでなく地域や地方の公用語も持つ国もあります。

• オーストラリア–英語は事実上のオーストラリアの公用語です。オーストラリア手話（Auslan）はオーストラリア政府に認められており、多くのオーストラリアのろう者が話しています。オーストラリア先住民の言語は、約290～363種類あり、公認されていますが、オーストラリア先住民が一般的に話しているのは、ウィラジュリ語、ピチャンチャチャラ語、カラウ・ラガウ・ヤ語、ンガアニャチャラ語、ワルピリ語、オーストラリア・クリオール語など、ごく少数です。一部の政府機関や部署は、英語を話さない人のために、文書を複数の言語に翻訳して提供しています。^{[ 281 ]}
• フィジー–フィジー語、英語、フィジー・ヒンディー語（すべて公用語）^{[ 282 ]}トンガ語とツバル語も話されています。
• キリバス–ギルバート語と英語（公用語）。ギルバート語が多数派言語である^{[ 283 ]。}英語は憲法の条文に使われる主要言語である^{[ 284 ]。}
• マーシャル諸島–マーシャル語と英語（両方とも公用語）^{[ 285 ]}
• ミクロネシア– 英語（公用語）だが、各州には独自の地域言語がある。チューク語（チューク）、コスラエ語（コスラエ）、ポンペイ語（ポンペイ）、ヤップ語（ヤップ）。さらに、ピンゲラップ語、ンガティケ語、サタワレ語、プルワテ語、モートロック語、モキレ語、ウリシア語、ウォレア語、ヌクオロ語、カピンガマランギ語などの言語も認められている。^{[ 286 ]}
• ナウル–ナウル語が公用語です。英語も併用されています。
• ニューカレドニアはフランスの特別行政区であり、フランス語とカナック語（主にドレフ語、ネンゴン語、パイシ語、アジエ語、シャラク語）が話されている^{[ 287 ]。}
• ニュージーランド– 人口のごく一部が英語とマオリ語のバイリンガル能力をある程度備えており、そのほとんどはマオリ族自身である。マオリ語を完全に流暢に話せる人は少ない。ニュージーランド手話も公用語として認められている。英語が主要言語であり、人口の96%以上が流暢に話す。マオリ語は1987年から公用語として認められている。^{[ 288 ]}
  • クック諸島–クック諸島のマオリ語と英語。^{[ 289 ]}
  • ニウエ–ニウエ語と英語。^{[ 290 ]}
• パラオ–パラオの伝統的な言語が国語です。パラオ語と英語が公用語です。^{[ 291 ]}
• パプアニューギニアでは、トクピシン語（公用語）、英語（公用語）、ヒリモツ語（公用語）、パプアニューギニア手話（公用語）と約836の先住民族言語が話されている^{[ 292 ] 。}
• ラパヌイ語（イースター島） –ラパヌイ語はチリ・スペイン語とともに、この島の2つの公用語です。
• サモア–サモア語と英語^{[ 293 ]}
• トンガ–トンガ語と英語（両方とも公用語）^{[ 294 ]}
• ツバル–ツバル語と英語（両方とも公用語）^{[ 295 ]}
• バヌアツの公用語はビスラマ語で、英語とフランス語のクレオール語またはピジン語であり、英語とフランス語と並んで公用語となっています。^{[ 296 ]}また、この島嶼群には110を超える独自の現地語があります。