バウレ語

ボーレ
チキミティ[1]
ネイティブ	ボリビア
地域	ベニ県
民族	980（2006）[2]
ネイティブスピーカー	20（2010）[2]
言語族	アラワカン語 南部 ボリビア・パラナ モクソス ボーレ
方言	ジョアキニアノ
公式ステータス
公用語	ボリビア
言語コード
639-3 規格	brg
グロトログ	baur1253
エルピー	バウレ
バウレ語は、ユネスコ の「世界の危機言語アトラス」によって絶滅の危機に瀕している言語として分類されている。
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

バウレ語は、ボリビアのマグダレナ北西部のベニ県に住むバウレ族の1,000人のうちわずか4万人が話す、絶滅の危機に瀕しているアラワク語です。聖書の一部はバウレ語に翻訳されています。ほとんどの話者はスペイン語に切り替えています。

入手可能な証拠によれば、2010年にはこの言語のネイティブ話者は約20人残っていた。[ ^{3] 2000年の最高法令第25894号以来、この言語は}ボリビアの公用語の一つとみなされており、^[4] 2009年2月7日に可決された政治憲法に盛り込まれた。 ^[5]

クレベルスとミュースケン（2009年）とクレベルス（2012年）のデータによると、バウレ語の話者の数は67人にまで増えた。しかし、この言語は依然として深刻な絶滅の危機に瀕していると考えられている。^{[6] [7]} ダニエルソン（2012年）は、バウレ民族グループのメンバーを3000人から5000人と数え、そのほとんどはバウレ自治体とエルカルメンなどの周囲のコミュニティに住んでいる。流暢なバウレ語を話せる人の大半は60歳以上である。40歳以上の約500人は、受動的にバウレ語を知っていると考えられている。バウレ語の話者は全員スペイン語も話せるが、高齢の話者の能力レベルは初級である。この言語は、高齢者が家にいるとき、挨拶、ジョーク、民話、儀式の会話、歌、特に祭りの一環として歌われるバウレスの歌など、限られた文脈で話されている。低地郡での識字ワークショップと言語の研究のおかげで、この言語の使用は急増し、多くの話者が日常的に使い始め、子供たちに伝え始めています。^[8]

バウレス族とリャノス・デ・モホス地域の他のコミュニティの歴史は、 5つの主要な時代または変化の瞬間に分けることができます。スペイン到来以前の時代、イエズス会の時代、19世紀後半のゴム採掘の時代、重要な改革と政策が行われた20世紀半ば、そして1990年代に始まった先住民運動に反映された先住民意識の高まりと政治化の時代です。この運動のおかげで、先住民のアイデンティティは新しい価値を獲得し、先住民の自信が向上し、それとともに、伝統的な文化や習慣への理解、バウレ語などの先住民言語への関心が高まりました。^[8]

バウレ語族はアラワク語族に属し、より具体的には南アラワク語族に属し、モショ語族もこの系統に属し、三位一体語、イグナチオ語、ロレタノ語、ハビエラノ語が含まれます。バウレ語族は、語彙と文法の面で、三位一体語とイグナチオ語族のモショ語族と最も密接に関連しています。モショ語族に対するバウレ語族の際立った特徴の 1 つは、語尾の母音がないことです。

Baure 語には声門閉鎖音を含む 14 の子音があり、その音素的地位はまだあまり明確ではありません。また、表 1 の括弧内に示されている 4 つの異音も確認されています。

バウレ語には、長さや鼻音による区別のないi、e、o、aの4つの基本母音がある。母音oは[u]としても発音され、半母音wと組み合わせて使われることが多い。^[8]

• ア - [ア]
• e - [ɛ/e]
• 私 - [i/ɪ]
• お - [o/ɔ/u]

• ch/č/z - n の後の [t͡ʃ[, [d͡ʒ]]
• h/j - [h]
• k/c/qu/g - [k]、[g] は n の後
• メートル - [メートル]
• n - [n]
• p/b - [p]、[b] は m の後
• 右/左 - [右/左]
• s - [s]
• sh/š/x - [ʃ]
• t/d - [t]、[d] は n の後ろ
• v/b - [β/b]
• w/hu/u - [w]
• y - [じ]
• '/h - [ʔ]

^[9]

Baureには能動態と状態態の構文がある。^[10]

名詞、形容詞、動詞は、バウレ方言では開放語クラスである。副詞は半閉鎖語クラスを構成し、閉鎖語クラスは所有代名詞、人称代名詞、指示代名詞、冠詞、節接続詞、その他の助詞である。人称接語は、(1)のように所有者、(2)のように主語、(3)のように目的語を指し、節接語は句および文レベルで機能する重要な拘束形態素である。

人称接語とは異なり、人称代名詞は拘束された形態素ではなく自由形態素であり、接語と要素-ti'で構成されます（例：piti'「you」）。所有代名詞は、人称接語+-ti' + -r(o)の3つの要素で構成されます（例：(4)のbeep'「yours」）。

Baureは、常に名詞の前にあり、3段階の距離に応じて区別される 指示限定詞のセットを提示しています。表3は、指示限定詞と冠詞を示しています。

名詞に関しては、所有能力に応じて 3 つのグループが区別されます。所有名詞は、所有者の標示なしには使用できない連結形式で、親族関係を表す語 (例: =shir「息子」)、身体の部分 (例: =wojis「手」)、その他の特定の要素 (例: =wer「家」) が含まれます。非所有名詞は、自由に使用できる形式ですが、所有接尾辞 -n(o)「POS」を使用して所有形式を派生できます (例: yakis「薪」> niyakison「私の薪」、jopi「水差し」> nijapin「私の水差し」)。そして、所有されることのない名詞 (例: ses「太陽」、wajis「星」、wapoer「川」) です。名詞には、(5)のように複数形、(6)のように縮小・増加形、(7)のように場所格などのカテゴリーが付けられます。

バウレ語には50以上の助数詞で示される名詞分類体系があり、形容詞、数詞、動詞だけでなく名詞の複合語にも付加され、(8)に示すように、名詞がどのクラスに属しているか（人間、動物、液体、食物など）を示します。

形容詞については、3 つのクラスが区別されます。1 つは、常に助数詞または助数名詞の語根が付加され、大きさ、寸法、年齢、その他の基本概念を説明する結合形容詞です (例: cho-pe [big-CLF:covered] 「大きい (ナイフ)」、chino-pi [old-CLF:long&thin] 「古い (糸)」)。もう 1 つは、助数詞が付加されないクラス II 形容詞で、たとえば、picor 「悪党」、sons 「息子」などのスペイン語からの借用語が含まれます。もう 1 つは、派生形であるクラス III 形容詞で、たとえば、mosero-po-n [red-CLF:crowd-NML] 「赤い (魚)」、kotipo-sero-n [white-tooth-NML] 「白い歯」などの色に関する用語が含まれます。

動詞は、バウレ語の中で最も複雑な単語のクラスです。動詞は、異なる方法で動作する異なる接辞のセットを含む、異なる主な接辞レベルで構成される場合があります。これらのレベルは、動詞の最も基本的な語彙要素である動詞語幹、語幹とそれに付随するいくつかの特定の接辞で構成される動詞語幹、および動詞の実際の単位である動詞基底です。動詞の意味とその引用形式。動詞の基底には、動詞の意味を変えないアスペクト接辞と価修飾語、および表 4 に示すように人称になる接語、および節を付けることができます。

Baure では、場所を表す副詞は、場所を表すものとして区別されます。例: ne'「ここ」、noiy「あそこ」、時間を表す副詞: peg katir「もうすぐ、早く」、nariki「今、今日」、程度を表す副詞: imir「とても」、ijiriaw「とても」、様態を表す副詞: kik、kiyok「本当に」、moeh「確かに」など。

さらに、接続粒子のセットが区別されます。たとえば、ach「そして」、apo「または」、tiwe「しかし」などです。

Baure 語では、構成要素の最も目立たない順序は VSO であり、動詞または非動詞述語が節の先頭に来ます。

しかし、Baureでは、(10a)と(10b)に見られるように、VSまたはVOという明示的なNPによって表される中心引数が1つだけであることが非常に一般的です。

命令形は、(11)に示すように、名詞化接尾辞-no 'NML'によって表される。

否定には、否定助詞nga「いいえ」が使われるが、(12a)と(12b)に見られるように、常に動詞や述語の前に置かれるporok「決して」などのより具体的な助詞も使われる。

疑問詞を含む疑問文は、(13)に見られるように、ごくわずかである。ほとんどの場合、疑問文は特定の疑問述語として構成される。例えば、(14)では、人の名前を尋ねる疑問文が、動詞-woyo-「名前を持つ」の重複形で構成されている。また、(15)では、人のアイデンティティを尋ねる疑問文が、動詞-woyik-「である」に基づいて構成されている。これらの例に見られるように、バウレ語のほとんどの疑問文は、主動詞に付加された名詞化接尾辞-n(o)「NML」によって特徴付けられる。

• リャノス・デ・モクソス（考古学）

• ボリビア語 2019-09-04ウェイバックマシンにアーカイブ（オンライン版）
• 絶滅危惧言語の記録: バウレ語
• [1]