フィジー語

フィジー語で否定を表すために使われる半助動詞の一つはsegaです。この半助動詞は、それが関係する主語によって「～がない」または「～ではない」と訳すことができます。^{[ 12 ]}数値表現では、sega は「なし」という数量を表すためにも使われます。^{[ 13 ]}この否定詞は、命令形やme (分類詞) 節を除いて、ほぼすべての状況で使用できます。^{[ 12 ]} sega がNP を主語とする場合、「～がない」という意味が想定されます。

フィジー語では、半助動詞segaを用いて述語節を否定することもできます。これは、述語が補語節の中に置かれる場合にのみ可能です。^{[ 12 ]} segaの主語はniでなければならず、これは補語節を導入します。そして、「（述語節）ということはない」と訳されます。^{[ 12 ]}この構文の例を以下に示します。

したがって、フィジー語で動詞（一般的に述語句の主要部）を否定できる唯一の方法は、[ e sega ni VERB] 構文の一部を形成する場合です。^{[ 12 ]}ただし、フィジー語では、述語句の主要部はほぼすべての品詞に属する可能性があります。別の単語（例えば名詞）が使用されると、否定の構造が変わります。^{[ 12 ]}この区別は、フィジー語の否定名詞句のさまざまな例を通して示すことができます。以下の例は、名詞句の主要部としての名詞と、補語節の述語の主要部としての名詞の、否定における違いを示しています。

セガの主題としてのNP

セガの主題としてのニ

さらに、segaは疑問節を導入する関係詞seとも連携できます。^{[ 14 ]}この組み合わせにより、「またはそうでない」と翻訳可能な形式が作成されます。

もう1つの一般的な否定語はꞌuaまたはwaaꞌuaで、「～しないで、～しないで」と訳すことができます。^{[ 10 ]} segaとは異なり、この半助動詞は命令形とme節で使用されます。したがって、これらの半助動詞は固定されており、互換的に使用することはできません。^{[ 16 ]} ꞌUaとwaaꞌua は同じ意味ですが、waaꞌua の方が強い場合があります。ほとんどの場合、どちらの半助動詞も使用できます。^{[ 16 ]} ꞌua ~ waaꞌua はNP を主語にすることができますが、最も一般的にはni補語を主語に取ります。^{[ 17 ]}これは以下で示されています。

命令形におけるꞌua ~ waaꞌuaの使用例を以下に示します。

代名詞の場合、名詞句の一部を形成し、述語の主語として機能する場合にのみ否定される。^{[ 19 ]}したがって、代名詞は、一般的な名詞のように、半助動詞segaやꞌua ~ waaꞌuaの名詞句の主語になることはできない。 ^{[ 19 ]}

フィジー語の否定では、 2つの主要な修飾語、soti「たくさん」とsara「とても; すぐに、すぐに」が重要な役割を果たし、半助動詞と連携して機能します。sotiは否定語segaとꞌua ~ waaꞌuaの後に付加され、強度マーカーとして機能します。^{[ 22 ]} sega soti という構文は「あまり多くない、あまり多くない」と訳すことができます。sega soti構文は形容詞（または形容詞から派生した副詞）を必要とし、機能するためにはni （補語節）を主語として取らなければなりません。 ^{[ 22 ]} sotiはsegaの直後に見つけることができますが、句の意味を変えることなくni関係詞の後に見つけることもできます。 ^{[ 23 ]}主な構文は次のとおりです。

同様に、sotiと同様に、修飾語sara「非常に; すぐに、すぐに」もsegaおよびꞌua ~ waaꞌuaと組み合わせて使用​​できます。この組み合わせは、フレーズの否定的な意味と側面を強調するために使用されます。^{[ 23 ]}

各代名詞は5つの形を持つことができますが、人称と数の組み合わせによっては、複数の機能で同じ形を持つ場合があります^{[ 27 ]。}これは上記の表で確認できます。

様式は以下のとおりです。

基数代名詞– 名詞句の先頭に代名詞が現れる場合に使用されます。基数代名詞の前には通常、固有冠詞oが付きますが、前置詞が前に付く場合は例外です。

主語–述語の最初の構成要素であり、人称標識として機能します。例は上記の例（1）と（2）のeraとau、および下記の例（3）に見られます。

目的語–他動詞の語尾の-i形に続く。

所有格接尾辞–不可侵名詞に付加され、

所有格– 所有構文において、「所有される」構成要素の名詞句の前に置かれる。

（これらの所有代名詞の形式と機能に関する詳細は、「所有」の項を参照してください。）

フィジー語の主要な節構造は、少なくとも述語を含み、述語の先頭には通常動詞が置かれる。^{[ 28 ]}述語の最初の要素は主語形の代名詞である。

この「主語マーカー＋動詞」という述語構造は必須であり、その他の構成要素は任意である。述語の後に続く名詞句によって主語を拡張することができる。

述語の主語代名詞は、主に人称マーカーとして機能する。

フィジー語は動詞－目的語－主語の言語であり、主語代名詞は英語のそれに相当するものに翻訳できます。フィジー語の節の主語名詞句は、動詞と、含まれている場合は目的語の後に続きます。

代名詞の社会的使用は、主に敬意と階層によって左右されます。非単数形の二人称代名詞はそれぞれ、単数の相手に対して使用できます。たとえば、実際の義理の両親または将来の義理の両親に話しかける場合は、2DU 代名詞を使用する必要があります。同様に、異性の兄弟姉妹に話しかける場合は 2PA 代名詞を使用する必要があります。また、話し手が敬意を示したい場合、同性の兄弟姉妹にも使用できます。2PL 代名詞は、年長者、特に村長に敬意を示すために使用できます。^{[ 27 ]}

下記に示す真の所有構文では、有生名詞のみが所有者となり、所有は所有される名詞句に様々な方法で示されます。人名や地名が所有者となる場合、所有構文は所有される名詞（束縛名詞または自由名詞）に所有接尾辞-iを付けることで作成できます。所有者が代名詞の場合、所有される名詞には人称、数、包括性／排他性を指定する代名詞マーカーのいずれかを付けなければなりません（表を参照）。所有者が無生物の場合、所有助詞niは通常、所有される名詞句と所有者名詞句の間に置かれます。この場合、助詞ni は形式的な所有ではなく、関連性を示しますが、この構文は依然として所有構文とみなされます。

自由名詞は単独で存在でき、接辞を必要としません。フィジー語のほとんどの名詞はこのクラスに属します。拘束名詞は接尾辞を付けて完成させる必要があり、その必要性を示すためにハイフンで終わります。Tama- 「父」とtina-「母」は拘束名詞の例です。自由名詞と拘束名詞のクラスは、それぞれオーストロネシア語族に共通する譲渡可能な所有と譲渡不可能な所有の概念にほぼ対応しています。譲渡可能な所有とは、所有されているものが文化的に所有者の固有の一部とはみなされない関係を示し、譲渡不可能な所有とは、所有されているものが所有者の本質的な一部とみなされる関係を示します。

身体の一部や親族関係は、譲渡不可能な所有物の典型的な例である。無生物は、譲渡可能な所有物の典型的な例である。

自由名詞の譲渡可能性は、分類詞と呼ばれる接頭辞によってさらに強調され、特定の他の特性を示します。一般的な例としては、所有される名詞が飲み物である場合のme- 、名詞が食べ物である場合のke- (またはꞌe )、所有される名詞の指示対象が私有財産である場合のwe- などがあります。

無生物の所有者を除くすべての所有構文の語順は、所有名詞句分類詞(CLF) + 所有マーカー(POSS) + 所有者名詞句です。無生物の所有者の場合、語順は所有名詞句 + ni + 所有者名詞句となります。^{[ 31 ]}

この表に示されている所有格構文の使用には、ある程度の柔軟性があることに注意してください。