タンチャンヤ語

タンチャンギャ
タンチャンギャ
𑄖𑄧𑄐𑄴𑄌𑄧𑄁𑄉𑄴𑄡
	タンチャンヤ/チャクマ文字の「タンチャンヤ」
ネイティブ	バングラデシュ
地域	チッタゴン丘陵地帯（バングラデシュ）; ミゾラム州とトリプラ州（インド）; ラカイン州（ミャンマー）
民族	タンチャンヤ族
ネイティブスピーカー	46,000（2022年）
言語族	インド・ヨーロッパ語族インド・イラン語インド・アーリア人東部ベンガル語 - アッサム語タンチャンギャ; ; ; ; ;
書記体系	タンチャンギャ文字
言語コード
639-3 規格	tnv
グロトログ	tang1330

タンチャンギャ語は、現在のバングラデシュにあるチッタゴン丘陵地帯の11の先住民言語の一つであり、インドのトリプラ州、ミゾラム州、ミャンマーのラカイン州に住む民族である。一般的にはチベット・ビルマ語族の言語であると考えられているが、インド・アーリア語族に分類される。^[2]チャクマ語やチッタゴン語と近縁である。

言語分析

タンチャンギャ人は主にタンチャンギャ語を話す。言語のカテゴリーは議論の余地がある。ルパク・デブナートによると、タンチャンギャ語はチベット・ビルマ語のいくつかの特徴を保持している。すなわち、口蓋および口蓋歯茎閉塞音の歯化、語頭[t]の気息、口蓋母音[i]の環境における[r]の[j]への置換、音素の喉頭および喉頭上部の設定の変化による声調対比の発生などである。^[3]

語彙

タンチャンギャ語には、パーリ語、サンスクリット語、プラークリット語、その他の中期インド・アーリア語が混ざったインド・アーリア語の単語が多くあります。また、特に仏教用語では、ビルマ語化された単語もいくつか残っています。

古代タンチャンヤ語

古代タンチャンヤの言葉は、古くから伝承されてきたため、タンチャンヤの原語であると考えられています。それは単に古くから使われてきたからというだけではなく、地理的な分布に関係なく、すべてのタンチャンヤに普遍的に理解されているからです。ロティ・カンタ・タンチャンヤの古代タンチャンヤの言葉集によると。^[4]

中期インド・アーリア人

古代インド・アーリア語であるサンスクリットは、ヒンディー語を除く現在の中期インド・アーリア語のほとんどに影響を与えた最も影響力のある言語であり、オディア語、ベンガル語、アッサム語、さらには歪んだ半ば同化した形のタンチャンギャ語にも影響を与えています。タンチャンギャ語はインド・アーリア語族であると考えられていますが、パーリ語やサンスクリット語との出会いが長い間なかったため、その語彙はほとんど追跡不可能な歪んだ形になっています。ビロ・クマール・タンチャンギャが書いた「タンチャンギャ・パリチティ」によると、言葉はインド・アーリア語に由来しています。

チベット・ビルマ語

タンチャンギャ語はチベット・ビルマ語族に属しているため、今日では多くの仏教用語がタンチャンギャ語で見つかっています。ルパク・デブナスによると、「14世紀に、ダインナク族はマルマ語の要素をいくつか吸収し、マルマ語の一部を獲得し、マルマ文字と数字を採用しました。^」[5]

ミャンマー語とその文化は、近隣の部族にさまざまな形で影響を与えています。

外国語

タンチャンギャ語には、アラビア語、中国語、日本語、ポルトガル語、オランダ語、トルコ語、ペルシア語、フランス語、英語、ヒンディー語に由来する語彙もいくつか見つかりました。