Loading article…
| マネングバ | |
|---|---|
| ンボ、ンゴエ | |
| ネイティブ | カメルーン |
| 民族 | バコッシ、ムボ、バカカ、バッソッシ |
ネイティブスピーカー | （1995年から2004年までに18万件が引用された）[1] |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | さまざまに: mbo – ムボbss – アクースbqz – カカ (中央ムボ) bsi – ソシ |
| グロトログ | mane1268 |
A.15[2] | |
マネングバ語族は、ムボ語群としても知られ、カメルーン南西部のマネングバ山脈とその周辺で話されている、近縁のバンツー語族の言語のグループです。[3]
さまざまなマネングバ語を話す人々は、次の部族または国家に属しています: ミエンゲ、ムボ、バソッシ、バコッシ、エルン、ニノン、ムスメナム、マネングバ、バレコ、マネハス、バカカ、バロンド、バボン、バフン。[4]マネングバ語を話す人口は 1984 年に約 230,000 人と推定されました。[5]
ヘディンガー（1984a）によると、マネングバ語族には少なくとも23の異なる言語と方言がある。[6]最もよく知られ、最初に文法が書かれたのは、山脈の西側の広い地域で話されているアクーセ語である。
言語名
「マネンガバ語族」という名称は、ハリー・ジョンストンの著書『バントゥ語族とセミバントゥ語族の比較研究』（1919年）で初めて使用された。ジョンストンは、この言語を（a）バルン・バフォ語族（メロン語を含む）、（b）バコシ語族（ンコシ語とナアレムー語を含む）、（c）バンタンテ語族（ンゴテン語を含む）の3つのグループに分類した。[7]しかし、バルン・バフォ語族はもはやマネンガバ語族の一部とはみなされていない。
「Mbo Cluster」という用語は、1932年にG.テスマンによって一般化された後、1953年にマルコム・ガスリーによって使用されました。 [8]しかし、Mboという名前は、この地域の北部と北東部の方言にのみ適切に適用され、他の地域のマネングバ語話者には不快感を与えています。したがって、言語全体の名称としては不十分であると思われます。[9]
もう一つの名前「ンゴエ」は、1975年頃にエルハルト・フェルツによって提案された。これは、一部の部族の伝説上の祖先の名前にちなんで付けられたものである。しかし、この名前も受け入れられなかった。なぜなら、マネングバ族のすべてが彼を祖先とみなしているわけではないからである。特に、ムボ族は自分たちがムボ族の子孫であると考えている。[10]
言語
スイスの言語学者ロバート・ヘディンガー（1984a）による語彙統計的研究によると、さまざまな言語は次のように分類できることがわかりました。[11]
- 北東グループ
- ムボエボのムボ
- ングワッタのムボ
- 北西部グループ
- Myəngə (ミエンゲ、ヌグティのムボ)
- ヌスワス語（バソッシ語）
- 中央グループ: 東部クラスター
- ムカーエ（バカカ）
- ベロン（バロンド）
- バボン
- ムワネカ（バネカ）[12]
- マネングバ
- ムワハド（マネハス）
- バフン
- ムバ（バレコ）
- 中央グループ: 西部クラスター
- Akɔɔse (コーセ、アコシ、バコシ、ベクーセ、クーセ、ンクーシ、ンコシ) [13]
- Nnɛnong (ニノン、ニノン)
- ムワメナム（ムアメナム）
- エルン
- ンゲメンゴエ
- エカナンのムボ（ムブロウク）
東部クラスターの言語は密接に関連しており、共通の名前はないものの、同じ言語の方言と見なすことができます。[14]西部クラスターでは、ほとんどの言語も密接に関連していますが、山の北東側に位置するエカナン郡のムボは他の言語とは少し離れています。[15]
ヘディンガー（1987）によると、文化的な理由でガスリーゾーンA.15に含まれるバファウ・バロン語は、言語的見地からマネンガバ語から除外する必要がある。マホ（2009）はそれをA.141として分離している。ヘディンガーはまた、北西グループと北東グループの間の地域で話されているレコンゴ語（ンコンゴ語）を、他の言語と共通する語彙がほとんどないという理由で除外している。ヘディンガーは、100語および200語のスワデシュリストの修正版を使用して、レコンゴ語はマネンガバ語族とコア語彙の約50％を共有しているのに対し、上で定義したマネンガバ語族自体では、コア語彙の約67％～95％が1つの言語と他の言語の間で共有されていることを発見した。[16]
英語、フランス語、ドゥアラ語からの借用語も数多くあります。[17]技術的な話題を話すときは、話者はピジン英語や英語に戻ることが多いです。[18]
初期の説明
マネンガバ語に関する最初のヨーロッパの記録は、 1828年にシエラレオネで教鞭をとっていたヨークシャー出身の教師ハンナ・キルハムによってなされた。彼女は30の異なるアフリカの言語で最大79語の語彙を収集したが、そのうちの1つであるモコ語は67語からなり、東部クラスターのマネンガバ方言、おそらくムワヘッド語、ムカー語、ベロン語、またはバボン語であると特定されている。[19]
もう一つの語彙集（ただし、それぞれに収録されている単語はごくわずか）は、フェルナンド・ポー島付近で活動していた宣教師ジョン・クラーク（バプテスト派の宣教師）によって作られ、1848年に出版された。この語彙集には、マネングバ語またはそれに近縁と思われる10方言の単語が収録されている。[20]
3つの異なる方言で書かれた280語のマネングバ語の単語とフレーズのより広範な記録は、シエラレオネで活動していたドイツ人宣教師シギスムント・コエレによって作成され、1854年に著書『ポリグロット・アフリカーナ』の一部として出版された。彼は言語自体をハンナ・キルハムと同様にモコと呼び、3つの方言をンゴテン、メロン、ニャレモエと名付けた。これらの方言のうち最初の2つは東部クラスター、おそらくムワヘド、ムカー、またはベロンに属し、3つ目は西部クラスターに属し、アクーセ、ニノン、またはムワメナムに近い。[21]
マネングバ言語の最初の記述文法は、ドイツ人宣教師ハインリヒ・ドルシュによって作成され、1910/11 年に『Grammatik der Nkosi-Sprache』と、ドイツ語-ンコシ語およびンコシ-ドイツ語の語彙を出版しました。[22]
音韻論
子音
マネングバ語の様々な方言は、音韻がわずかに異なっている。例えば、いくつかの方言では、元の音/f/が/h/になっているが、他の方言では/f/のままである。[23]アクーセ方言とムボ方言は、言語全体の代表とみなすことができる。どちらも以下の子音を持つ。[24] [25]
/ tʃ / は、Hedinger et al. (1981) では「j」と書かれていますが、Hedinger (ed) (2016) では「ch」と書かれています。
声門閉鎖音 /ʔ/ は「 ' 」と書きます。これは単語の末尾にのみ見られます。
/b/ は、/iuw/ の前を除いて、通常は内破音の /ɓ/ です。綴りの "mb" は、一般的に内破音の / ɓ /を伴って/ mɓ / と発音されます。ただし、9級名詞では、 "mb" は内破音でない /b/ を伴って / ᵐb / と発音されます。[26]
前鼻音化した音 / ⁿd、ⁿz、ᵑɡ / もクラス9/10の単語に出現する。前鼻音化した歯擦音 / ⁿz / は、もともと前口蓋破裂音 / ᶮdʒ / であった。[27]この破裂音は、Mbo、Mkaa'、Belonでは現在も残っているが、 Akooseおよび他のほとんどのマネングバ語では/ ⁿz / となっている。 [28]
/ j / は「y」、/ ɲ / は「ny」と表記される。マネングバ方言のいくつかでは、/ ɲ / が / j / (「y」)になっている。例えば、Akoose nyoŋ = Mwaneka yuŋ「髪」。[29]
単語の先頭では、特定の子音が/w/と組み合わせられることがあります。
- /bʷ hʷ kʷ mʷ nʷ pʷ sʷ/
いくつかは / j / (ここでは「y」と表記)と組み合わせて、次の口蓋化子音を作ることができます。
- /tʃʲ dʲ hʲ lʲ mʲ nʲ pʲ sʲ tʲ/
単語の先頭で子音の前に音節鼻音が来ることもよくあり、次のような組み合わせになります。
- /m̩b m̩m n̩n n̩h ŋ̍k n̩l n̩s n̩t/
先行する鼻音は、後続の /w/ または /j/ と組み合わせることができます。
- /m̩bʷ m̩mʷ m̩pʷ ŋ̍kʷ ŋ̍gʷ n̩sʷ/
- /ɲ̩tʃʲ n̩dʲ n̩lʲ n̩sʲ n̩tʲ n̩zʲ/
/ g / と / ŋ / は、/ ᵑɡ / （「ng」と表記） の音を除いて、通常は単語の先頭にはなりません。
/gt lk ln ŋn ŋs/ のような単語内部の組み合わせが見つかります。
単語は母音または /bdgnm ŋ lwj ʔ/ で終わることができます。
母音
アクーセ語には8つの母音がある（ただしこれらは祖語の7つの母音から派生したと考えられている）[30] 。
- /つまり ɛ a ə ɔ ou/
すべての母音は長母音と短母音のどちらにもなり得るが[24]、方言によっては長母音の区別がないこともある[31] 。
Hedinger (2016) では、長母音は「ii ee ɛɛ aa əə ɔɔ oo uu」と二重に表記されています。
トーン
マネングバ語族は声調言語である。すべての言語は非常によく似た声調体系を持っている。[32]高音 (H)、低音 (L)、および輪郭音 (上昇音と下降音) がある。これらはそれぞれ á、a、ă、および â と書かれ、または長母音では áá、aa、aá、および áa と書かれる。[33]音節の m と n は、時には声調を伴うことがある。たとえば、Akoose ḿmem「私の」(クラス 3、4、6)、ńhal「まだらネズミ鳥」。
音調は下降傾向を示す。つまり、HLHの連続では、2番目のHが最初のHよりわずかに低くなる。一部の単語では、下降ステップがあり、HHの連続では、2番目のHが最初のHよりわずかに低くなる。これはおそらく、歴史的に介在するL音節が吸収または脱落したためだろう。下降ステップのHは、ヘディンガー（2016）ではāと表記される。長母音では、Hと下降ステップのHで輪郭音を形成することができ、たとえばAkɔ́ɔ̄sē「アクース語」などである。[33]
声調は単語を区別する。例えば、アコーセ語では、-láán「3」は高声調、-niin「4」は低声調、-táan「5」は下降声調である。声調は動詞においても文法的機能を果たす。例えば、アコーセ語では、「彼は投げた」という単語は主節ではapiméであるが、ある種の従属節では高声調のápíméとなる。 [34] [35]
文法
名詞クラス
他のバントゥ語と同様に、マネングバ語の名詞は異なるクラスに分けられる。通常、名詞はクラス 1 から 10 に属するが、クラス 13、14、19 に属する名詞もいくつかある。単数クラスと複数クラスはペアになって「性別」を形成する。クラス 2、4、6、8、10、13 はそれぞれ通常 1、3、5、7、9、19 の複数形であるが、他のペアリングも見られる。名詞の中には単数・複数の区別がなく、1 つのクラスにのみ存在するものもある。[34] [36]
名詞のクラスは、多くの場合、接頭辞から判断できます。接頭辞は、語根が子音で始まるか母音で始まるかによって異なる場合があります。たとえば、Akoose では、クラス 5 は子音語幹の場合はa-で始まりますが、母音語幹の場合はd(y)-で始まります。Akoose で接尾辞 -ɛ を持つ名詞は、接頭辞に関係なく、クラス 1/2 に属します。
以下の名詞の例はAkooseから来ている: [34]
性別 1/2
- nchîb、bechîb = 泥棒、泥棒たち
- mod、bad = 人、人々
性別 3/4
- nchém, nchém = コウモリ
- ntyə́g, ntyə́g = 箱
性別 5/6
- abad, mebad = 布
- dúu, múu = 鼻
性別 7/8
- echem, e'chem = 舌
- chyaá, byaá = 葉、葉
性別 7/6
- ekuu、mekuu = 足
- ehɔ́b、mehɔ́b = 声
性別 9/10
- káb, káb = カモシカ
- nyǎd, nyǎd = 森の水牛
性別 14/6
- eʼmii, memii = 指
- bwɛl, mɛl = 木
性別 19/13
- hyǒn、lǒn = 薪
- hyɛn, lɛn = キノコ
協和音
他のバントゥ語と同様に、形容詞、代名詞、1から5までの数字、指示詞、動詞、および連想マーカー（アクース語のa/á/é）「の」[37]はすべて、適切な接頭辞を使用して、参照する名詞のクラスと一致しなければなりません。たとえば、アクース語の単語băn「子供」はクラス2に属し、一致語beまたはbéを使用して、次のような文になります。
- á- bé băn bé -bɛ bé -dyâg「あの ( á-bé ) 二人の ( bé-bɛ ) 子供たち ( băn ) が ( bé-dyâg ) を食べています」 [38]
連想マーカー
連想マーカーは、2つの名詞を結合して名詞句または複合名詞を作る助詞（Akooseではa/á/é）である。この助詞は、2つの名詞のうち最初の名詞と類が一致する。次の例はAkooseからのものである：[39]
- aláá á mbɔ́té「衣類アイロン」 (クラス 5)
- meláá mé mbɔ́té「アイロン」（クラス 6）
- ntyə́g ḿ mbɔ́té「洋服箱」（3年生）
一方、ムワネカ語では、助詞は省略されるが、第1類または第9類の名詞に続く場合を除いて、一般的に高音の形で痕跡を残す。この高音は、2つの名詞のうち最初の名詞に影響を及ぼすこともあれば、2番目の名詞に影響を及ぼすこともある。[40]
- ekwɛ́m múl「油の瓶」（参照： mǔl「油」）
- băl ojíw「泥棒」（参照： bal「人々」）
場所を表す名詞
第5類の接頭辞に似ているが高音を伴う場所マーカーは、どの類の名詞にも接頭辞として付けることができる。この場合、調和マーカーは第5類の調和を取るように変化する。[41] Akooseの例は次の通り。
- ndáb e-bóó「家は良いです」（9年生）
- á-ndáb á-bóó「家の中はいいです」（クラス 5）
動詞
動詞の語根は、それぞれ高音と低音の2つのクラスに分けられます。たとえば、Akoose bom「会う」（低音）、wɔ́g「洗う」（高音）。[34]語根は、いくつかの動詞拡張のいずれかによって拡張できます。たとえば、語根bom 「会う」から、 bomɛn「会う」、bomed「配置する」、bomtɛn「一緒に参加する」など が派生します。
命令法を除いて、動詞には常に接頭辞がつく。Akooseでは、不定詞に接頭辞a-またはâ-がつく：âbom「会う」、âwɔ́g（またはawɔ́g）「洗う」。これはクラス5の名詞の一致をとる。[41]動詞の 限定形には、人称を示す接頭辞「私、あなた（単数）、彼/彼女、私たち、あなた（複数）、彼ら」がつくか、主語の名詞クラスに一致する。さらに、Akooseには接頭辞de-があり、「私たち二人（つまり、あなたと私）」を意味する。
Akoose には、次のような文の間接話法で使用される、 語義動詞接頭辞mə́- 「彼/彼女/あなた」もあります。
- adogté mə́ áte aá mə́ ə̄bɛ́ mbɔ́té「彼はローブを与えると嘘をついた」 [ 42]
a-ではなくmə́-を使用することで、2番目の「彼」が他の人ではなく話し手を指していることが明確になります。[43]
現在法では、「私、あなた（単数）、彼/彼女」、「私たち二人」の接頭辞と第1類および第9類の接頭辞はすべて低音調ですが、その他はすべて高音調です。[34]
すべての限定動詞には2つの形式があり、1つは主節で使用され、もう1つは特定の種類の従属節で使用されます。[44]従属形は、時間節（「彼が仕事をしたとき...」）、関係節（「その男がした仕事」）、分裂（「彼が仕事をしたのは昨日だった」）、および特定の種類の疑問（「あなたが見たのは誰ですか？」）で使用され、これらは関係節の一種として表現されます。ただし、主要名詞が関係節の主語である場合（例：その仕事をした男）は、動詞の独立形が使用されます。動詞の従属形は、接頭辞が常に高音である点で独立形と異なり、時制に応じて 高音の接尾辞-ɛ́または-nɛ́も通常付きます。
否定の動詞は、高音の接尾辞、通常は-á（Mwaneka）または-ɛ́（Akoose）を付加して表現されます。動詞の語幹の前には通常、時制に応じて変化する接頭辞もあります。仮定法と命令法では、否定の接尾辞は-ká（Mwaneka）です。[45]
助動詞はマネングバ語族では非常に一般的で、アクーセ語には約70のそのような動詞があります。[34] [46]これらは、「彼は（何かを）している最中です」、「彼は（何かを）した最初の人でした」、「彼は（何かを）終えました」、「彼は（何かを）するのが速かったです」、「彼は（何かを）することに慣れています」などの意味を表します。これは他の言語では「現在」、「最初に」、「すでに」、「すぐに」、「いつも」などの副詞で表現されるかもしれません。助動詞の後には不定詞が続きます。次の例はアクーセ語からのものです。[47]
- asébpé apɛ hɛ́n「彼はここに最初に到着した」/「彼は最初にここに着いた」
文献
- Ewane Etame、Jean（編）（2018）。Mkaaʼ - フランス語辞書およびフランス語 - Mkaaʼ 索引。第2版、Robert Hedingerによる更新および編集。
- ヘディンガー、ロバート、ジョゼフ・エカンジューム、シルビア・ヘディンガー（1981年）。プチ・グラメール・デ・ラ・ラングムボ。ヤウンデ大学教育協会。 (東部クラスターのバネカ/ムワネカ方言について説明します。)
- ロバート・ヘディンガー（1984a）。カメルーンのマネングバ言語 (バントゥ A.15、ムボ クラスター) の比較歴史的研究 (博士論文)。ロンドン大学。土井：10.25501/SOAS.00028528。
- ヘディンガー、ロバート（1984b）。「Akɔɔseの間接話法」アフリカ言語学研究、12（3）。pp.81-102。
- Hedinger, Robert (1987)、カメルーンの Manenguba Languages (Bantu A. 15、Mbo Cluster)。ラウトレッジ。
- ヘディンガー、ロバート (2008)。『アクーセの文法：北西バントゥー語』ダラス：SIL インターナショナル。
- ヘディンガー、ロバート（編）（2016）。Akoose–英語辞典。SILインターナショナル。
参考文献
- ^ Mbo at Ethnologue (第 18 版、2015 年) (購読が必要)
Akoose at Ethnologue (第 18 版、2015 年) (購読が必要)
Kaka (Central Mbo) at Ethnologue (第 18 版、2015 年) (購読が必要)
Sosi at Ethnologue (第 18 版、2015 年) (購読が必要) - ^ Jouni Filip Maho、2009年。新しく更新されたガスリーリストオンライン
- ^ ヘディンガー（1984a）、2、19頁。
- ^ ヘディンガー（1984a）、23ページ。
- ^ ヘディンガー（1984a）、24ページ。
- ^ ヘディンガー（1984a）、55ページ。
- ^ ヘディンガー（1987）、134-5ページ。
- ^ ヘディンガー（1984a）、37-8ページ。
- ^ ヘディンガー（1984a）、38-9ページ。
- ^ ヘディンガー（1984a）、23、37、52、251頁。
- ^ ヘディンガー（1984a）、274ページ。
- ^ Hedinger et al.に記載。 （1981年）。
- ^ Hedinger (2008, 2016) に記載。
- ^ ヘディンガー（1984a）、272ページ。
- ^ ヘディンガー（1984a）、269ページ。
- ^ ヘディンガー（1984a）、265ページ。
- ^ 「バコシ語」。バコシ文化開発協会。2011年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月11日閲覧。
- ^ アン・シュレーダー (2003)。ピジン英語の現状、機能、および展望: カメルーンにおける言語力学への経験的アプローチ、第 1 巻。Gunter Narr Verlag。 p. 66.ISBN 3-8233-5821-9。
- ^ ヘディンガー（1984a）、43、454頁。
- ^ ヘディンガー（1984a）、43、455-6頁。
- ^ ヘディンガー（1984a）、44、457-462頁。
- ^ ヘディンガー（1984a）、45ページ。
- ^ ヘディンガー（1984a）、58ページ。
- ^ ab Hedinger (2016)、音韻論。
- ^ 同、エヴリン (1987)。Esquisse phonologique du manengouba (dialecte mbo)。ヤウンデ大学。
- ^ ヘディンガー（1984a）、pp.136、174-9; ヘディンガー（1981）、pp.67、72-3。
- ^ ヘディンガー（1984a）、72-3ページ。
- ^ ヘディンガー（1984a）、60ページ。
- ^ ヘディンガー（1984a）、61ページ。
- ^ ヘディンガー（1984a）、71-72ページ。
- ^ ヘディンガー（1984a）、73-74ページ。
- ^ ヘディンガー（1984a）、76-80ページ。
- ^ ab ヘディンガー (2016).
- ^ abcdef Hedinger (2016)、文法。
- ^ 使用例についてはHedinger（1981）、39-42ページを参照。
- ^ ヘディンガー（1984a）、137-142ページ。
- ^ バネカ語では、階級に応じて声調を変える以外はマーカーは省略されている：Hedinger et al. (1981)、pp. 35-5。
- ^ ヘディンガー（1984a）、137ページ。
- ^ ヘディンガー（編）（2016年）。
- ^ ヘディンガー（1981）、34-36ページ。
- ^ ab ヘディンガー（1984a）、140ページ。
- ^ Hedinger (2016)、SV âdoged áte。
- ^ ヘディンガー（1984b）。
- ^ ヘディンガー（1981）、39-42ページ。
- ^ ヘディンガー（1981）、49-50頁。
- ^ ヘディンガー（1981）、64ページ。
- ^ ヘディンガー（2016）、文法。
外部リンク
ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのAkoose テスト
- グローバル語彙統計データベースの Akoose 基本語彙集
- Akoose (Bakossi) の録音サンプル
- Akoose (Elung) の録音サンプル
- Mboの録音サンプル