Loading article…
上ソルブ語（自称: hornjoserbšćina ）、時折ヴェンド語（ドイツ語: Wendisch）とも呼ばれる[ 1 ]は、ドイツのザクセン州の一部である歴史的な上ラウジッツ地方に住むソルブ人によって話されている少数言語である。下ソルブ語、チェコ語、ポーランド語、シレジア語、スロバキア語、カシューブ語とともに西スラヴ語派に属する。現在、話者は1万人未満で[ 2 ] 、主にブディシンとその近郊の農村部で話されている[ 3 ] 。
上ソルブ語は、最も近縁な下ソルブ語（ソルブ語派を形成する）とは、音声学、形態論、語彙など、言語体系のあらゆるレベルで異なっている。同時に、両言語は、他の西スラヴ語と区別される多くの特徴を共有している。特に、双数形の保持、動詞の単純過去形の保持、そしてドイツ語からの語彙の借用が非常に多いことなどが挙げられる。いくつかの言語的特徴は上ソルブ語をレヒト語派[ 4 ]と結びつけているが、他の多くの特徴ではチェコ・スロバキア語派と類似している。
現在、上ソルブ語は日常会話（方言や口語）に加えて、教育、マスメディア、科学などの分野で文語として使用されています。下ソルブ語と比較すると、話者数が多く、文体規範がより厳格で、文体的な差異も大きいです。[ 5 ]それにもかかわらず、上ソルブ語の話者数は絶えず減少しており、この言語の主な話者は一般的にソルブ人コミュニティの高齢者であり、彼らの主なコミュニケーション手段は文語ではなく方言です（カトリック教徒が多い上ラウジッツ地方では方言が最もよく保存されています）。表記体系はラテン文字に基づいています。上ソルブ語で書かれた最古の記録は16世紀に遡ります。
上ソルブ語は、欧州地域言語または少数言語憲章の下で公式に認められているドイツの少数言語の1つです。[ 6 ]上ラウジッツの公式に指定された居住地域では、ザクセン・ソルブ人法に基づいて、とりわけ、二言語表記の道路標識や地名標識、上ソルブ語を教授言語とする公立学校、またはソルブ語を外国語とする公立学校があります。
ドイツにおける上ソルブ語の歴史は、西暦6世紀のスラヴ人の移住に始まります。12世紀に入ると、フランドル、ザクセン、テューリンゲン、フランケン地方からゲルマン系の農村部への入植者が大量に流入しました。このいわゆる「東方入植」（ Ostsiedlung）は、ソルブ語の使用の緩やかではあるものの着実な衰退を招きました。さらに、ザクセン地方では、ソルブ語は法的にドイツ語に従属させられました。その後、言語禁止令が追加されました。1293年にはベルン城の法廷でソルブ語が禁止され、1327年にはツヴィッカウとライプツィヒで、1424年からはマイセンで禁止されました。さらに、この地域の多くの都市のギルドでは、ドイツ語を母語とする者のみを受け入れるという条件がありました。
しかし、現在のラウジッツ地方にあたるミルツェナー地方とルジッツァー地方の中心部は、新たなドイツ語圏の入植地や法的規制の影響を比較的受けなかった。そのため、ソルブ語はそこで繁栄した。17世紀までに、この地域のソルブ語話者の数は30万人を超えた。上ソルブ語の最も古い文書は、バウツェン市で発見された1532年の文書「ブルガー・エイト・ヴェンディッシュ」である。
上ソルブ語話者は推定18,000人いる。[ 7 ]そのほとんど全員がザクセン州、特にバウツェン（ブディシン）地区に住んでいる。この言語の拠点はクロストヴィッツ（クロスチツィ）村とその周辺の自治体、特にその西側である。この中心地域では、上ソルブ語が依然として主要な口語となっている。この地域では、ソルブ語は公用語であり、子供たちは学校や保育園でソルブ語を教えられている。メディア、クラブ、関連リソースを通じて言語を保存するためのその他の協調的な取り組みは21世紀に入っても続いている。[ 7 ]これらの努力にもかかわらず、上ソルブ語話者の数は依然として減少していると考えられている。これは、バイリンガリズムの利点に対する理解の欠如が一因である可能性があると示唆されている。 [ 7 ]
現代のオーバーラウジッツの言語状況は、ドイツ語とソルブ語の完全なバイリンガリズムが特徴であり、ドイツ語のモノリンガリズムへの傾向が強まっている。上ソルブ語の使用範囲は、ドイツ語とは異なり、著しく限定されている。ドイツ語は事実上すべてのソルブ人にとって普遍的なコミュニケーション手段であり、上ソルブ語（方言または口語形式）は主に家族、友人、知人との日常的なコミュニケーションで使用されている。上ソルブ語の文学形式は、主にソルブ人の組織や教会などの公的生活で使用されている。[ 8 ]
上ソルブ語の機能には、幼稚園でのソルブ語またはバイリンガルのグループ、ザクセン州法で定められた特別教育を提供する学校でのいくつかの科目の指導、定期的な報道と出版、ドイツ連邦政府とザクセン州およびブランデンブルク州政府から資金提供を受けているソルブ人財団によって支援される芸術、文化、科学の特定の分野での使用なども含まれます。同時に、生徒数が少ないため、ソルブ語の学校は閉鎖の危機に瀕しています。言語の発展は、ソルブ人が居住する地域の行政的分断、1990年代に始まった若者の西ドイツへの大量流出、地域の工業化、ソルブ人の移住を余儀なくし居住地域のまとまりを崩す褐炭採掘の拡大によって阻害されています。[ 9 ]ソルブ語の低い威信、ソルブ人とドイツ人の混血結婚の存在、そして上ラウジッツ地方における生活のあらゆる分野でのドイツ語の支配的な役割が、上ソルブ語話者の数の絶え間ない減少に寄与している。[ 8 ]
上ソルブ語にはいくつかの形態が存在する。一つは、文学的な書き言葉と話し言葉、そして口語体（口語体の書き言葉もある）を含む超地域的な形態であり、もう一つは、上ソルブ語の方言によって代表される地域的な形態である。これらの異なる形態間の関係における特徴的な点は、文学的な言語と、上ソルブ語の口語体に影響を与える発展途上の方言共通語との間に比較的大きな隔たりがあることである。
上ラウジッツ地方では、特にカトリック地域とプロテスタント（ルター派）地域の間で、上ソルブ語の使用状況に違いが見られる。
上ソルブ語圏の最西端に住むカトリック教徒の間では、年長者や中年世代から若い世代への自然な言語伝承（最初は方言レベル）が維持されている。バウツェン、ホイヤースヴェルダ、カメンツの三角地帯に位置するカトリック共同体では、人口の60～65%が上ソルブ語を話し、場所によってはこの割合が80～90%に達する。[ 10 ]この地域の若い世代は通常、上ソルブ語とドイツ語の両方を同程度に使いこなす。ドイツ語話者はソルブ語を受動的に理解したり、能動的に話したりすることもある。カトリック教会では、礼拝は上ソルブ語で行われ、一部の学校では上ソルブ語で授業が行われ、他の学校では科目として教えられている。これらの地域は、ソルブ語の科学および文化団体が集中しているため、文学言語（書き言葉と話し言葉の両方）がより活発に使用されているのが特徴である。日常会話では、この方言圏の話し手は、強い方言から方言のニュアンスのある半文語まで、口語的な言語形式をよく使う。カトリック共同体の言語状況は、ソルブ人の文化の中心地であるバウツェンの状況といくらか似ている。[ 8 ] [ 11 ]
他のほとんどの上ソルブ語話者にとって、年長者からの自然な言語伝承は途絶えており、中年および若年層は学校でのみ母語を文学形式で学んでいます。この地域のソルブ人はドイツ人人口に比べて少数派であり、ドイツ語が主なコミュニケーション言語です。ドイツ人は一般的にソルブ語を話しません。公共生活における上ソルブ語の使用は限られており、学校では特別な選択科目として教えられています。方言と比較した文学言語の役割は非常に低いです。上ラウジッツのプロテスタント地域におけるソルブ人の言語状況は、下ラウジッツで観察される状況とほぼ同じです。[ 8 ] [ 11 ]
2009年時点で、ザクセン州にはソルブ語の幼稚園が12校あり、そのうち3校はWitajプログラムを実施していました。さらに、11校の幼稚園にはWitajプログラムのグループがありました。[ 12 ]ソルブ語の児童は、ソルブ語の小学校6校とバイリンガルの小学校3校、ソルブ語の中学校4校とバイリンガルの中学校1校に通っていました。2009/2010年度には、ソルブ語の児童は2,232人いました。バウツェンにはソルブ語のギムナジウムもあり、他の2つのギムナジウムでは上級ソルブ語が科目として教えられています。[ 12 ]上級ソルブ語は、ライプツィヒ大学のソルブ語研究所で教えられています。[ 12 ]
上ソルブ語の定期刊行物には、新聞Serbske Nowiny、文化月刊Rozhlad (下ソルブ語の記事も掲載)、子供向け雑誌Płomjo、宗教出版物 (カトリックのKatolski Posołとルーテル派のPomhaj Bóh ) などがあります。ラジオ番組は、 Mitteldeutscher Rundfunk (MDR)によって放送されています。 [ 13 ] 2017 年現在、MDR は週に 21.5 時間のラジオ番組を制作しています。MDR はまた、上ソルブ語の 30 分番組Wuhladkoも制作しています。[ 14 ] Runjewonline.info (ソルブ語とソルブ語の両方で利用可能)などのオンライン出版物もあります。
ソルブ語とソルブ文化の保存と発展は、科学、文化、宗教、学生、その他のソルブ人団体の連合体であるドモヴィナによって監督されています。ドモヴィナはまた、ソルブ語の書籍を出版する出版社も運営しています。現在の文学言語の規制機関は、上ソルブ語委員会（ Hornjoserbska rěčna komisija、HRK）です。 [ 15 ]
ソルブ語話者の大半、特に農村部の住民にとって、方言は主要なコミュニケーション手段である。ソルブ人人口のごく一部、主に農村部と都市部の知識層だけが、標準ソルブ語（上ソルブ語）を含む標準ソルブ語を話す。ソルブ語圏の周辺地域では、方言は比較的急速に消滅しつつある（カトリック教徒が多い上ラウジッツ地方を除く）が、中央部ではよりよく保存されている。全体的に見て、方言は標準ソルブ語に比べてドイツ語の影響をより強く受けている。
上ラウジッツ地方では、上ソルブ語方言群が話されており、現代の標準上ソルブ語は、これらの方言のいくつかを基に発展しました。この方言群の地域は、ソルブ語圏の南部に位置し、北部の下ソルブ語方言地域とは対照的です。上ソルブ語方言は、下ソルブ語方言とは、移行（境界）方言の地帯によって隔てられており、この地帯には、ソルブ語の主要な言語的特徴を示す等語線が広範囲にわたって分布しています。
比較的狭い地域であるにもかかわらず、上ソルブ語圏は方言の多様性が非常に高いのが特徴です。主な方言は以下のとおりです。
西部諸方言（以下を含む）：
中央方言には以下が含まれる：
東部諸方言（以下を含む）：
ソルブ語言語地図によると、他にもルビイ方言やレーバウ方言などが存在する。
文学言語の基礎となったバウツェン方言は、バウツェンの町周辺で話されている。カトリック方言は、バウツェンの西からカメンツの町までのカトリック教区で話されている。カトリック方言と密接な関係にあるクローフ方言は、クローフ（ヴィティヒェナウ）近郊のソルブ人によって話されている。バウツェン方言地域の北と北東には、ゴラン方言と東ゴラン方言が話されている地域がある。[ 16 ]
ソルブ人はラテン文字を使用し、発音記号 ˇ ( hóčka ) と ´ ( smužka )によって作られた文字を補足します。
1948年12月1日の正書法改革以降、上ソルブ語のアルファベットは34文字で構成されている。文字Qq、Vv、Xxは外国語の固有名詞にのみ使用される。正書法は語源音韻論に基づいている。
アルファベット順に並べる場合、 nとń、またはoとóの区別はされません。たとえば、nósk （「小さな鼻」）はnosorohač （「サイ」）よりも前に並びます。2 つの単語がこれらの文字のみで異なる場合でも、 won（「外へ、離れて」）– wón（「彼」）– wóń（「匂い」）のように、アルファベット順は考慮されます。
文字Ě、Ń、Ó、Řは単語の先頭には現れません。そのため、これらの文字の大文字は非常にまれで、単語全体が大文字で書かれている場合にのみ使用されます（例：RÓŽEŃ = 「グリルラック、串」）。
上部ソルブ語の母音体系は下部ソルブ語の母音体系と全く同じである。[ 17 ]
上部ソルブ語には、語末無声化と逆行有声化同化の両方があり、語内と語境界の両方で起こります。[ 19 ] [ 48 ]後者の文脈では、/x/は[ ɣ ]に有声化されます。逆行有声化同化は共鳴音と/h/の前では起こりません。[ 48 ]
上ソルブ語のアクセントは呼気アクセントで、主に最初の音節に置かれます。4音節以上の単語では、最後から2番目の音節に副アクセントが付きます（ˈdźiwaˌdźelnik「俳優」）。複合語では、2番目の要素の最初の音節に副アクセントが付きます（ˈzapadoˌslowjanski「西スラヴ語」）。形容詞の最上級では、主アクセントは接頭辞naj-に置かれ、副アクセントは語根の最初の音節に置かれます（ただし、アクセントの位置が逆になることもあります）。前置詞＋名詞の組み合わせでは、前置詞は単音節および二音節の名詞と代名詞からアクセントを引き寄せます（ˈke mni「私に」、ˈdo města「街へ」）。ただし、名詞が論理的に強調されている場合は、名詞も音声的にアクセントを受け取ります。上ソルブ語には接尾辞、つまりアクセントを置けない単語も存在する。借用語では、アクセントは元の言語と同じ音節に置かれる（literaˈtura「文学」、šoˈfer「運転手」）。
上ソルブ語の文法では、名詞、形容詞、数詞、代名詞、副詞、動詞、接続詞、前置詞、助詞、間投詞といった品詞が区別されます。
上ソルブ語の名詞と代名詞には、性、数、格、有生性、人称という文法範疇があります。他のスラヴ語と同様に、男性、女性、中性の性が区別されます。有生性の範疇は、男性名詞と、単数形の名詞に一致する語に適用されます。人称の範疇は、男性名詞と、双数形および複数形の名詞に一致する語に適用されます。数の範疇では、古双数が保存されています。これは現代の下ソルブ語とスロベニア語にも残っています（ただし、原スラヴ語では場所双数が属格双数と一致していましたが、上ソルブ語では与格具格双数と一致するようになりました）。
名詞と代名詞には、主格、属格、与格、対格、具格、場所格の6つの格に加え、特別な呼格（-aで終わるものを除く男性有生名詞と、女性名詞mać「母」に用いられる）があります。
単数形では、男性名詞と中性名詞 ( wěcownik、substantiw ) の格変化は女性名詞の格変化とは異なります。与格の女性名詞の語尾-eの前、および場所格のすべての性名詞では、硬い語幹子音とその口蓋化された子音との交替、および次の特定の交替が起こります: d — dź、t — ć、ł — l、h — z、ch — š、k — c、g — z。
場所格の男性名詞と中性名詞は、語末の子音が軟音または硬音の場合、また、g、h、ch、k、ł（およびその他のいくつかの子音）で終わるほとんどの場合、語尾が-eではなく-uになります。h 、ch、kで終わる男性名詞と中性名詞で、まれに語尾が-eになる場合は、 h — z、ch — š、k — cという交替が起こります。
語幹がz、c、sで終わる女性名詞は、与格と場所格で語尾が-yになります。語幹がk、g、ch、hで終わる女性名詞は、属格で語尾が-iになります。
男性名詞— 男性名詞の格変化の例: nan (「父」)、jež (「ハリネズミ」)、dub (「樫の木」)、ćerń (「棘」)。
属格の単音節の無生物名詞の中には、語尾 -a に加えて-uが付くものもあります。例: hroda/hrodu (「要塞の」、「城の」)、doma / domu (「家の」)、loda / lodu (「氷の」)、mjeda / mjedu (「蜂蜜の」) など。与格では、一部の名詞で語尾 -uが-ej と共に現れます。例: ludu (「人々に/人々のために」)、měru (「世界に/世界/平和のために」)、wozu (「荷車に/荷車のために」) など。bóh (「神」)は与格では -u のみで終わります。対格では、有生物名詞の語尾は属格の語尾と一致し、無生物名詞の語尾は主格の語尾と一致します。 -a で終わる名詞と -o で終わる個人名の特別なパラダイム: predsyda (「会長」)、predsydy、predsydźe、predsydu、predsydu、predsydźe ; ćěsla (「大工」)、ćěsle、ćěsli、ćěslu、ćěslu、ćěsli ;ベノ、ベナ、ベネジ、ベナ、ベノム、ベンジェ。
名詞knjeni (「淑女」)は主格と対格では-i で終わり、その他の場合ではkólnja (「小屋」、「天蓋」) のように変化します。kuchnja (「台所」)、bróžnja (「納屋」、「小屋」)のタイプの名詞はkucheń、bróžeńという類似形を持ちます。 spěwanje (「歌うこと」)、drěnje (「引っ張ること」)、ranje (「朝」)のタイプの名詞は -e で終わり、その他の場合ではmorjo (「海」) のように変化します。 名詞škla (「ボウル」、「皿」) とwoš (「シラミ」)の属格の形はšklěとwši です。 名詞stwa (「部屋」) とhra (「ゲーム」)は与格と場所格で-ě で終わります。
デュアルナンバー
双数形の男性名詞の主格と対格の語尾は、女性名詞と中性名詞の語尾とは異なります。対格の男性名詞が人を表すかどうかによって、語尾が異なります。対になった対象を表す名詞の場合、双数形の代わりに複数形が使われます。例えば、 noze（「脚」）の代わりにnohi 、 ruce （「手」）の代わりにrukiなどです。女性名詞と中性名詞の主格と対格の語尾-eの前には、語幹の硬子音と軟子音の交替、およびd — dź、t — ć、ł — l、h — z、ch — š、k — c、g — zの交替が起こります。主格と対格の軟子音の後には、a — eの交替が起こります。語幹が z、c、s で終わる中性名詞と女性名詞の主格と対格は語尾が -y になります。
男性名詞の格変化の例：nanaj（「2人の父親」）、mužej（「2人の夫」、「2人の男」）、psykaj（「2匹の犬」） 、 ježej（「2匹のハリネズミ」）。女性名詞：žonje（「2人の妻」、「2人の女性」）。中性名詞：mori（「2つの海」）。
名詞stwa（「部屋」）とhra（「ゲーム」）は、主格と対格では語尾が-ěになります。名詞wucho（「耳」）とwoko （「目」）の主格と対格は、 wušiとwočiです。
-aの名詞の特別な活用形[148]: predsydaj（「両方の議長」）、predsydow、predsydomaj、predsydow、predsydomaj、predsydomaj ; ćěslej（「両方の大工」）、ćěslow、ćěslomaj、ćěslow、ćěslomaj、ćěslomaj。
複数
名詞は、複数形の主格と対格に現れる語尾によって、人を表す男性名詞（人称男性）、その他の男性名詞と女性名詞（非人称男性）、および中性名詞の3つのグループに分けられます。
男性名詞の活用例：nanojo（「父たち」）、mužojo（「夫たち」、「男性たち」）。男性非人称名詞：duby（「樫の木」）。女性名詞：kólnje（「小屋」、「天蓋」）。中性名詞：słowa（「言葉」）、morja（「海」）。
語幹が k、g、ch、hで終わる男性名詞と女性名詞の主格と対格では、語尾は-i になります。具格では、軟子音の後にa — e の交替が起こります。主格では、男性を表す名詞は大部分が-ojoで終わります。接尾辞-ar-、-er-、-el-、-ol-、-an-を持つ名詞は-joで終わります(接尾辞-an-では、その前にa — e の交替が起こります)。- cと-kで終わる名詞は-yで終わります(この語尾の前にはk — c の交替があります)。名詞の中には語尾が-iや-aで終わるものがあり、その前には硬い語幹子音と柔らかい語幹子音の交替、t — ć、d — dź、ł — l、ch — šなどの交替が起こります。例: bratřa (「兄弟」)、kmótřa (「名付け親」)、susodźa (「隣人」)、husići/husića (「フス派」)、studenći/studenća (「学生」) など。名詞šklaとwošの主格と対格の形: šklěとwši。
属格では、語幹が軟音の名詞、または語幹が-łで終わる名詞は、語尾-owに加えて語尾-iも持ちます ( dźěći「子供」とludźi 「人々」という名詞では語尾-iのみが使われます)。husy 「ガチョウ」とkury「雌鶏」という名詞では、語尾-owに加えて語尾-yが見られます。pjenjez「お金」、Drježdźan 「ドレスデンの」など、属格で語尾を持たない名詞もあります。
与格では、生物を表す名詞の多くは語尾-amに加えて語尾-omも付いています。例: wołam/wołom (「牛に」)、kruwam/kruwom (「雌牛に」)、husam/husom (「ガチョウに」) など。語尾-omのみを持つ名詞もあります。例: dźěćom (「子供に」)、ludźom (「人々に」) など。
具格では、語尾-ami (-emi)に加えて、語尾-imi (-ymi)も見られます。konjemi /konimi (「馬と一緒に」)、kruwami/kruwymi (「牛と一緒に」) など。一部の名詞は語尾-imi (-ymi)のみを持ちます。dźěćimi (「子供と一緒に」)、ludźimi (「人々と一緒に」) など。
場所格では、語尾-achに加えて、語尾-ochも見られます。konjach /konjoch（「馬について」）、kruwach/kruwoch（「牛について」）、swinjach/swinjoch （「豚について」）など。一部の名詞は語尾-ochのみを持ちます。dźěćoch （「子供について」）、ludźoch（「人について」）など。
-aで終わる名詞の特別な活用形: predsydojo (「議長」)、predsydow、predsydam、predsydow、predsydami、predsydach ; ćěslojo (「大工」)、ćěslow、ćěslam、ćěslow、ćěslemi、ćěslach。
一部の名詞の格変化の特異性。
若い生き物を表す名詞の場合、単数形と双数形では語幹に接尾辞-eć-が付けられます (主格と対格形を除く)。複数形では接尾辞-at- が付けられます。例: ćelo (「子牛」)、ćeleća (単数形)、ćeleći (双数形)、ćelata (複数形)。
語幹が軟子音で終わる名詞の中には、語幹に接尾辞-en- を付けるのが特徴です(主格と対格を除く)。例: znamjo (「記号」)、znamjenja (単数)、znamjeni (双数)、znamjenja (複数)。
名詞maćの語幹には、主格と対格を除くすべての形で接尾辞-er-が付加されます (対格ではmaćとmaćer の両方が可能です)。
名詞dźěćo（「子供」）の単数形と双数形には、語幹に接尾辞-s- が付加されます（主格と対格を除く）。dźěćo 、dźěsća（単数形）、dźěsći（双数形）。複数形の活用形は、dźěći 、 dźěći 、 dźěćom 、 dźěći 、 dźěćimi 、 dźěćochです。
形容詞
形容詞（adjektiwy、kajkostniki）は、次の3つのカテゴリーに分類されます。
形容詞には、軟変化（語幹がč、š、ž 、または軟音のnとwで終わる形容詞を含む）と硬変化（それ以外のすべてを含む）の2種類の変化があります。不変化の形容詞は多数あります。ryzy （「赤毛の」）、bosy（「裸足の」）、nabruń （「茶色がかった」）、načorń（「黒っぽい」）、nazeleń（「緑がかった」）、sćicha（「静かな」、「穏やかな」）、zhorda（「誇り高い」）、zwulka（「傲慢な」、「高慢な」）などです。
硬質形容詞の活用例（mały「小さい」を例に）：
軟形容詞の活用（例：tuni（「安い」））
男性名詞の場合、形容詞が有生名詞と一致する場合、対格単数形は属格形と一致する。双数形と複数形の場合、形容詞が男性を表す名詞と一致する場合、対格形は属格形と一致する。主格複数形の男性名詞形では、語尾 -i の前に子音交替が起こる: ch — š、t — ć、d — dź、l — ł。同様の交替 k — c、h — z で、この語尾自体が -y に置き換えられる: wulki (「大きい」) → wulcy (「大きい」複数形)、nahi (「裸の」) → nazy (「裸の」複数形) など。上ソルブ語には形容詞の短縮形はない。
比較級 (komparatiw )と最上級 ( superlatiw ) は、相対形容詞からのみ形成されます。比較級は接尾辞 -ši と -iši/-yši (-yši は子音c、z、sの後に現れます) を使用して作られます。一部の比較級は補充的に形成されます。wulki 「大きい」→ wjetši、mały「小さい」→ mjeńši、dobry「良い」→ lěpši、zły「悪い」→ hórši、dołhi「長い」→ dlěši。最上級は、比較級に接頭辞 naj- を付けて作られます。比較級を形成する総合法に加えて、分析法もあり、比較級は原級に副詞bóle を、最上級はnajbóle を加えることによって作られます。
数字
上ソルブ語の数字（ličbniki、numerale）は、以下のカテゴリーに分類されます。
1から21までの数字：
30から10億までの数字：
数詞「1」の活用：
ドイツ語の影響を受けて、口語的な上ソルブ語では、数詞のjedynが不定冠詞の機能で用いられることが多い。
数字の2、3、4、5の活用：
数詞「two」の男性形は、対格形のdwejuを除いて、口語的な性質を持つ。6から99までの数はfiveのように変化する。千、百万、十億は名詞のように変化する。5から始まる数は、単独で使用される場合にのみ変化し、句の中で使用される場合は変化しない。
上ソルブ語の代名詞（naměstniki、pronomeny）は、以下のカテゴリーに分類されます。
一人称と二人称の人称代名詞の活用：
三人称代名詞の活用：
前置詞の後では、n- で始まる三人称代名詞の形が使われます。bjez njeho — 「彼なしでは」。
上ソルブ語の副詞（adwerby、přisłowjesniki ）は、限定副詞（ determinatiwne）と状況副詞（adwerby wobstejenja）に分けられます。前者はさらに質的副詞（kwalitatiwne ）と量的副詞（kwantitatiwne ）に分けられます。質的副詞は、動作や状態を質の観点から定義します（krasnje - 「美しく」、derje - 「強く」、ćicho - 「静かに」）。
副詞は、形容詞に接尾辞-e、-o、-iを付けて作られます。最も生産的な接尾辞は-eです。słabje （「弱々しく」）、hrubje （「おおまかに」）、wědomje（「意識的に」）、měrliwje（「平和に」）、nahle（「突然」、「鋭く」）、mile（「優しく」、「親切に」）、twjerdźe（「しっかりと」、「厳密に」）、rjenje（「美しく」、「よく」）、čisće （「きれいに」、「明るく」）など。軟口蓋子音の後の位置では接尾辞-o が優勢です。ćicho （「静かに」）、sucho（「乾いたように」）、rědko（「薄く」、「まれに」）、droho（「高価に」）、lochko（「簡単に」）、šěroko（「広く」）など。軟口蓋子音の後に接尾辞-eが現れることはあまりありません。hłuboce ( hłubokoと並んで)「深く」、wusce ( wuskoと並んで)「狭く」、「きつく」、słódce ( słódkoと並んで)「甘く」など。 -eが付いた形とは異なり、 -oが付いた形は述語機能を持つことができます。
限定副詞は比較級（komparatiw）と最上級（superlatiw）を形成できます。比較級は通常、語幹に接尾辞-(i)šo/-(y)šoを付けて形成されます。例: słabje — słabšo、sylnje — sylnišo。-koと-skoで終わる副詞からは、接尾辞-eと-šoを使用して比較級が形成されます。例: blisko — bliže/blišo、hłuboko — hłubje/hłubšo。-eが付いた形は古風な響きがあります。副詞の中には、比較級が補充形になるものがあります。derje — lěpje（「硬い」—「より良い」）、zlě — hórje（「悪い」—「より悪い」）、dołho — dlěje（「長い」—「より長い」）、mało — mjenje（「少し」—「より少ない」）、wjele/mnoho — wjace（「多くの」—「より多い」）。最上級は、比較級に接頭辞 naj- を付けて形成します。słabšo — najsłabšo、sylnišo — najsylnišo。
動詞
上ソルブ語は、時制 ( tempus, čas )、法、相 ( aspekt, wid )、態、人称 ( wosoba )、数、性などの動詞カテゴリー ( werb, słowjeso ) によって特徴付けられます。時制カテゴリー内には、現在形と未来形の他に、完了形、総合過去形、大過去形、反復過去形など、いくつかの過去形があります。過去形は、物語で使用される歴史的な過去形です。大過去形は、過去のある時点より前に起こった動作を示します。反復過去形は、過去に繰り返された動作を示します。上ソルブ語は、相 (完了形または不完了形) の独特な実装を持ち、多くのスラブ語と同様に、能動態と受動態、3 つの法 (直説法、命令法、接続法)、単数、双数、または複数での一人称、二人称、三人称の形を持っています。文法上の性は、一部の動詞の形においてのみ表現される。
上ソルブ語の動詞は、現在形の語幹母音（-e-、-i-、-a-）によって3つの活用クラスに分けられます。動詞形は、少数の過去形と特殊な語幹を持つ名詞形を除いて、不定詞または現在形の語幹から形成されます。人称動詞形では、対応する人称代名詞は通常省略されます（人称と数を強調するためにのみ使用されます）。一人の人に丁寧な言い方で話しかける場合（「あなた」は丁寧語）、分析構文の動詞形は複数形になりますが、名詞部分は単数形のままです。
現在形
上ソルブ語の現在形（現在時制）は、総合的に形成されます。完了動詞は、継続的に、または現在に行われている動作を表すことができ、時には繰り返し行われ、毎回完了する動作を表すこともあります。また、語彙的な手段によって追加的に表現される場合は未来の動作、または過去の動作（不完了動詞の場合も含む、いわゆる「歴史的現在」）を表すこともできます。
動詞の活用例：njesć（「運ぶ」）— e活用、warić（「沸騰させる」）— i活用、dźěłać（「働く」）— a活用：
3つの活用クラスの動詞の他に、być（「～である」）— ja sym ; ty sy ; wón, wone (wono), wona je ; mój smój ; wój staj/stej ; wonaj/wonej staj /stej ; my smy ; wy sće ; woni/wone su ; měć（「持つ」）、chcyć（「欲しい」）、dać（「与える」）、hić （「行く」）、jěć（「乗り物に乗る/乗り物で行く」）、jěsć（「食べる」）、směć（「あえて」）、spać（「眠る」）、wědźeć （「知る」）などの、特別に活用されたいわゆる不規則動詞も存在する。
未来形
動詞być — budu、budźeš …、měć（「持つ」）— změju、změješ …、方向を示す動詞（hić（「行く」）— póńdu 、póńdźeš … 、njesć（「運ぶ」）— ponjesu、ponjeseš …、lězć（「登る」）、wjezć（「運転/運搬する」）、běžeć（「走る」）、ćahnyć （「引く」））などの合成的に形成された未来形を除き、動詞のすべての未来形は、助動詞byćの未来形の人称形（budu、budźeš、budźeなど）と主動詞の不定詞を組み合わせることによって分析的に形成されます。文学的な言語では、分析形式は未完了動詞からのみ形成されます（budu warić（「私は料理する」））。一方、口語では、分析形式は完了動詞からも形成されます（budu zwarić）。
動詞pić（「飲む」）の未来形活用例：
完了形
完了形は、動詞byćの現在形の人称形と、主動詞の -l- 過去分詞を用いて形成されます。完了形は、現在とのつながりを保っている過去の行為を表します。完了形は、行為の時が描写される状況よりも前に起こった場合に必ず用いられます。それ以外の場合は、完了形は簡約過去形と併用されます。完了形は、未来のある時点で完了する行為を表すこともできます。
動詞dźěłać（「働く」）の完了形の活用例：
多くの分詞は語幹に-d-、-t-、-s - 、-st - 、-k-、-h-が付いています。例えば、 jědłはjěsć (「食べる」)から、 mjetłはmjesć (「掃く」)から、 pasłはpasć (「放牧する/放牧する」)から、 rostłはrosć (「育つ」)から、 pjekł はpjec (「焼く」) から、móhł はmóc (「できる/できる」)からなどです。
動詞hić (「行く」) から、特別な語幹から分詞が形成されます: šoł、šla、šłoj、šli、šłe。
合成過去形
総合過去形は、過去における動作の完了を表し、現在との関連性は感じられません。2人称単数と3人称単数では、完了動詞は古アオリスト語尾を取り、未完了動詞は未完了語尾を取ります。これらの形は、不定詞、現在時制語幹、形成語-(j)aが付いた特別な語幹など、さまざまな語幹から形成されます。口語では、完了形が代わりに使われることがよくあります。
動詞wuknyć（「勉強する、学ぶ」）とnawuknyć（「学ぶ／完全に勉強する」）の総合過去形における活用例：
過去完了形
過去完了形は、動詞byćの点過去形と主動詞の-l-過去分詞を用いて分析的に形成され、過去のある状況に先行する完了した動作を表します。
動詞dźěłać（「働く」）の過去完了形の活用例：
反復過去形
過去の繰り返しの出来事を表す反復過去形は、接続法の形と一致します。
仮定法
接続法の動詞の形は、助動詞byćのアオリスト形と主動詞の-l-分詞を用いて形成されます。口語的な上部ソルブ語では、接続法の動詞byćは人称語尾を失い、形byはすべての人称で同じです。法助動詞は、 byćの人称形がなくても接続法の形を形成できます。
動詞dźěłać（「働く」）の接続法における活用例：
以前は、過去形の接続法の形も使用されており、語幹bud-から派生した動詞byćの未完了形から形成されていました：budźech、budźeše、budźechmoj、budźeštaj、budźeštej、budźechmy、budźešće、budźechu。
命令法
命令法の動詞の形は、現在形の語幹から形成されます。命令法の動詞wzać（「取る」）の活用例：子音群の後に語尾-iが付いたwozmi（「取って！」）、語尾がゼロの場合もあります — kupuj（「買う」）（2 人称単数）；wozmimoj、wozmitaj/-tej（1 人称および 2 人称双数、2 人称男性形は大部分が-tajで終わり、その他は-tejで終わります）；wozmimy、wozmiće（1 人称および 2 人称複数）。
命令形を作る際、語幹では子音変化が起こります。-d-、-t-、-k-は-dź-、-ć-、-č-に、-n-は-ń-に、-s-と-z-は-š-と-ž-に変化します。一部の動詞には不規則な命令形があります。例えば、jěs（「食べる」）、daj（「与える」）などです。助詞njechを伴う直説法形は、存在しない一人称単数および三人称命令形をすべての数で置き換えます。
直接受動態は、一方では、-n-/-t-を伴う同じ分詞と、あらゆる時制の動詞byćの形 (過去形を含む。語幹bě-から派生したběch přeprošeny (「私は招待された」)、またsym přeprošeny (「私は招待されている」)、budu přeprošeny (「私は招待されるだろう」)) を組み合わせた構文と競合し、他方では、再帰助詞soを伴う能動態の形、例えばz uniwersity Lwow na Ukrainje přeprosy so delegacija na ekskursiju do Łužicy (「ウクライナのリヴィウ大学から代表団がルサティアへの遠足に招待された」) と競合します。これらの形の受動態か能動態かは文脈によって決まります。
間接受動態は、動詞dóstać（「受け取る」）、dóstawać（「受け取っている」）の人称形と、主動詞の過去分詞に-n-/-t-を付けて形成されます。口語では、受動態はドイツ語からの借用語であるwordować（「～になる」）を用いた構文で表現されます。
動詞のアスペクト
上ソルブ語には、不完了動詞と完了動詞が相の対を形成するのに加えて、相の対を持たない動詞（単一相動詞）や、不完了と完了の意味が1つの語彙素で表される動詞（二重相動詞）も存在する。相の対は主に接頭辞と接尾辞によって形成される。
接頭辞が付いていない動詞のほとんどは不完了形です。例えば、dźěłać（「働く」）、warić（「沸騰させる」）、słyšeć（「聞く」）などです。完了形になるのはごく一部です。完了動詞は主に、接頭辞のない不完了動詞から接頭辞を付けて形成されます。例: rězać (「切る」) — zarězać (「切り倒す、虐殺する」)、stajeć (「置く」) — zestajeć (「構成する、まとめる」) など。接頭辞付きの完了動詞から接尾辞-owa-/-uj、-wa-または-a- (-ě-)を付けて、対になった不完了動詞を形成することもできます。例: zapisać (「書き留める」) — zapisować (「書き留めている」)、wubrać (「選ぶ」) — wuběrać (「選んでいる」) など。二次接頭辞も可能です。例: zabić (「殺す」) — dozabić (「殺し終える」)。
ドイツ語の影響を受けた口語的な上ソルブ語では、完了動詞の現在形が実際の現在意味で用いられることがあるが、これは文語では認められていない。
分詞と動名詞
上ソルブ語には、以下の分詞形が含まれます。
口語的な上ソルブ語や方言では、現在動名詞は非常にまれにしか使われないか、全く使われず、過去動名詞は全く使われない。
不定詞
上ソルブ語の不定詞は接尾辞-ćで形成されますが、語幹が-kまたは-h で終わる動詞は例外です。例: pjec (「焼く」)、rjec (「言う」)、móc (「できる」)。他のほとんどのスラブ語と同様に、上ソルブ語では、下ソルブ語で保持されていた不定詞が不定詞に置き換えられています。
動名詞
動詞名詞は、-n-/-t-が付いた分詞語幹から接尾辞-(j)eを付けて形成されます。例: wuknjenje (「学習」)、słyšenje (「聞く」)。
前置詞
上ソルブ語の前置詞（prepozicije、předłóžki ）は、主要なものと二次的なものに分けられます。
子音で終わる主要な前置詞 (例: w、z、k、bjez、přez、wot、nad、pod、mjez、před ) は母音化することがあります。次の単語が子音クラスターまたは同じ調音位置の子音で始まる場合は、語尾に母音-e (またはmjezの場合は-y ) を追加します。例: ze wšeho (「すべてから」)、wote dnja (「その日から」)、we wodźe (「水の中で」)、ke choremu (「病人に」)。
粒子
前置詞や接続詞と同様に、上ソルブ語の助詞（časćicy、partikle）は、主要なものと二次的なものに分けられます。
機能的に、助詞は語形成助詞、形態構築助詞、および様相助詞に分類される。
F.ミハルクは上部ソルブ語の粒子を以下のように分類している。
間投詞
高ソルブ語の間投詞 ( interjekcije、wukřičniki ) は次のように分類されます。
構文 上位ソルブ語の構文には、以下の特徴があります。
語彙
ドイツ語との長い接触（約1000年）の結果、上ソルブ語は多数のゲルマン語の語彙を借用しており、その数は標準語よりも方言の方言の方が多い。同時に、上ソルブ語の中核となる語彙は依然としてスラヴ語であり、H. ビルフェルトは最も一般的な借用語の中にドイツ語の単語を2000語以下と数えている。直接の借用語の他に、標準語にはドイツ語からの借用語も含まれている。ćah （「列車」）＜ドイツ語のZug、stawizny（「歴史」）＜ドイツ語のGeschichte、wócny kraj（「祖国」）＜ドイツ語のVaterlandなど。ドイツ語からの借用語の中には、比較的早い時期に上ソルブ語に入ったため、現代ドイツ語の単語と大きく異なるものもある。例えば、動詞cwiblować（「疑う」）は中高ドイツ語のzwivelenから借用されたもので、iの二重母音化後に変化した現代ドイツ語のzweifelnとは異なります。また、主にチェコ語からの借用語もあります（strój（「機械」）＜チェコ語のstroj、basnik（「詩人」）＜チェコ語のbásník、dźiwadło（「劇場」）＜チェコ語のdivadlo、hudźba（「音楽」）＜チェコ語のhudbaなど）。ただし、これらは一般的に文語に限られています。
話し言葉と文語の語彙の違いの例：
セルブスケイ・ゼミ J. バルト・チシンスキー著
上ソルブ語による主の祈り ：
世界人権宣言第1条（上ソルブ語訳）：
（すべての人間は生まれながらにして自由であり、尊厳と権利において平等である。人間は理性と良心を授けられており、互いに兄弟愛の精神で行動すべきである。）[ 52 ]
口語的な上ソルブ語の文章：
