バシキール語

バシキール語
балуйста, вайт, который вы просматриваете, этого не позволяет.бапорт теле (балусортса) başqort tele (başqortsa) باشقۇرت تىُلىُ (باشقۇرتسا) باشقرد تلی (باشقردسا)
キリル文字、ラテン文字、ペルソアラビア文字のバシキール語
発音	[バーク tɪ̞ˈlɪ̞] ⓘ
ネイティブ	バシコルトスタン、ロシア
地域	ヴォルガ、ウラル
民族	バシキール人
ネイティブスピーカー	120万人（2020年国勢調査）[1]
言語族	トルコ語 共通トルコ語 キプチャク キプチャク・ブルガル語 バシキール語
初期の形態	ヴォルガ・トルキ
書記体系	キリル文字（バシキール文字）
公式ステータス
公用語	バシコルトスタン（ロシア）
規制対象	ウファ連邦研究センター（ロシア科学アカデミー）の歴史・言語・文学研究所
言語コード
639-1 規格	ba
639-2 規格	bak
639-3 規格	bak
グロトログ	bash1264
リンガスフィア	44-AAB-bg
1897年の国勢調査によるロシア帝国におけるバシキール語の地理的分布
バシキール語は、ユネスコの「 危機に瀕する世界の言語の地図」によって危急言語に分類されている。
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

バシキール語(英国: / b æ ʃ ˈ k ɪər / bash-KEER、^[2] 米国: / b ɑː ʃ ˈ k ɪər / bahsh-KEER ) ^[3]またはバシコルト^[4] (バシキール語: Балудсорт теле、ローマ字:  Başqort)テレ、[bɑʂˈqʊ̞rt tɪ̞ˈlɪ̞] ^{バシキール語（バシキール}語）は、キプチャクに属するテュルク語族の。バシコルトではロシア語と公用語とウクライナ、ベラルーシ、カザフスタン、ウズベキスタン、エストニアなどの旧ソ連諸国、バシキール人も話されている方言がある。^[1]

バシキール語を話す人のほとんどは、バシコルトスタン共和国（ロシア連邦内の共和国）に住んでいます。また、タタールスタン、チェリャビンスク、オレンブルク、チュメニ、スベルドロフスク、クルガンの各州やロシアの他の地域にも多くの話者が住んでいます。少数のバシキール語グループはカザフスタンや他の国 にも住んでいます。

バシキール語はタタール語とともにキプチャク語族のキプチャク・ブルガル語（ロシア語：кыпчакско-булгарская）サブグループに属します。これらの言語は語彙が94.9%類似しており^[5]、共通の起源を持つだけでなく、書き言葉であるヴォルガ・トルキ語という共通の祖先も持っています。しかし、バシキール語はタタール語といくつかの重要な点で異なります。

• バシキール語には、タタール語（および他のテュルク語）の/ s /と / z /の代わりに歯摩擦音/ θ /と/ ð /があります。ただし、バシキール語の/ θ /と/ ð / は、単語の最初には出せません（例外：ҙур – "zur" [ðuɾ] '大きい'、および助詞/接続詞 ҙа – "za" [ða]または ҙҙ – "zə" [ðæ] ）。同様の特徴を持つ唯一の他のテュルク系言語はトルクメン語です。しかし、バシキール語では、/ θ /と/ ð / は、 / s /と/ z /とは異なる 2 つの独立した音素ですが、トルクメン語では、[θ] と [ð] が、一般的なテュルク語の/ s /と/ z /の2 つの主な実現です。言い換えると、バシキール語には / s /と/ z / 、および/ θ /と/ ð / の両方があるのとは異なり、トルクメン語には/ s /と/ z /の音素はありません。
• 単語の先頭と形態素の先頭の/ s / は/ h /に変換されます。両方の特徴の例としては、タタール語の сүз (süz)とバシキール語の һүҙ (hüz)が挙げられます。どちらも「単語」を意味します。
• 一般的なチュルク語/ tʃ / (タタール語/ ɕ / ) はバシキール語 / s /に変換されます。たとえば、トルコ語ağaç [aˈatʃ]、タタール語 агач ağaç [ɑˈʁɑɕ]、バシキール語 а͓ас – ağas [ɑˈʁɑs]で、すべて「木」を意味します。
• タタール語の単語の頭文字/ ʑ / は常に標準バシキール語の/ j /に対応します。たとえば、タタール語 Ɨылы cılı [ʑɤˈlɤ]およびバシキール語 йылы – yılı [jɯˈɫɯ]で、どちらも「暖かい」を意味します。ただし、バシキール語の東部と北部の方言では/ j / > / ʑ〜ʒ / 移動します。

バシキール語の正書法はより明確です。/ q /と/ ʁ / はそれぞれ独自の文字Ҡ ҡとҒ ғで書かれますが、タタール語では/ k /と/ ɡ /の位置異音として扱われ、 К кとГ гと書かれます。

バシキール語の唇音母音調和は明示的に書かれます。たとえば、タタール語 тормылым tormışımとバシキール語 тормосом – tormoşom、どちらも[tʊɾ.mʊˈʂʊm]と発音され、「私の人生」を意味します。^[6]

10世紀に始まり数世紀続いたイスラム教の受容後、バシキール人は書き言葉としてトルキ語を使い始めました。トルキ語はアラビア文字の変形で書かれました。

1923年、バシキール語専用のアラビア文字に基づく表記体系が作られました。同時に、古いトルコ語の書き言葉の影響から脱却し、バシキール語の文語も作られました。最初は、修正されたアラビア文字が使用されていました。1930年に統一トルコ語ラテン文字に置き換えられ、さらに1939年に改良されたキリル文字に置き換えられました。

バシキール語で使用される現代のアルファベットは、ロシア語のアルファベットに次の文字が加えられたものです: ã ã / æ /、ã ã / ø /、Ʈ ͯ / ʏ /、 ɒ ͓ / ʁ /、ɠ ͡ / q /、͢ ͣ / ŋ /、Ƙ ͙ / ð /、ɪ ͫ / θ /、ͺ ͻ / h /。^[6]

バシキール語には9つの母音があり、3つまたは4つの借用語（主にロシア語からの借用語）があります。^[7]

音声的には、母音はおおよそ次のようになります（キリル文字の後に通常のラテン語のローマ字表記が山括弧で続きます）：^[8]

ロシア語からの借用語には[ ɨ ]、[ ɛ ]、[ ɔ ]、[ ä ]もあり、これらはそれぞれ母音ы、е/э、о、аと同じように表記される。^[7]

歴史的に、テュルク祖語の中母音は中音から高音に上昇し、一方テュルク祖語の高母音はバシキール語の縮小中音系列となった。（同様の変化はタタール語でも起こっている。）^{[9] [6]}

注記

^¹ 音素/ f /、 / v /、 / ʔ / は外来語にのみ見られ、 / ʔ /の場合は、少数の土着の擬音語にも見られます。

^² [ β ]は[ b ]の母音間異音であり、 [ w ]とは異なります。 [ ɴ ] は後母音文脈での[ ŋ ]の異音です。 [ c ]と[ ɟ ] は[ e ] の前で[ k ]と[ g ]の異音として現れ、どちらも前母音文脈でのみ現れます。

• /θ, ð/ は歯音[ θ , ð ] であり、/ɾ/ は歯茎頂音[ ɾ ]である。その他の歯音/歯茎音の正確な調音位置は不明である。

バシキール語はチュルク語族に属し、膠着語のSOV言語である。^{[7] [10]}バシキール語の語彙の大部分はチュルク語に由来しており、ロシア語、アラビア語、ペルシャ語からの借用語も数多くある。^[6]

複数形の接尾辞の形は、直前の文字に大きく依存する。子音の場合、「л」（l）、「т」（t）、「ҙ」（ź）、「д」（d）の4通りの区別がある。母音の区別は、「а」（後母音「а」（a）、「ы」（ı）、「о」（o）、「у」（u）の後）と「ҙ」（前母音「ҙ」（ə）、「е」（e）、「и」（i）、「ҩ」（ö）、「ү」（ü）の後）の2通りである。名詞の中には、「һыу」（hıw、「水」）や「ҡом」（qom、「砂」）のように、複数形で使用される可能性が低いものもある。^[6]

• ポッペ、ニコラス（1997）[1964]。バシキールマニュアル。ラウトレッジ。p.186。ISBN 978-0-7007-0836-9。
• Грамматика современного базокирского литературного языка (ロシア語)。 Москва: Наука。 1981年。
• Дмитриев、Н。 К。（1948年）。Грамматика базыкирского языка (ロシア語)。 Из-во АН СССР。

フリー百科事典ウィキペディアのバシキール語版

バシキール語に関連する単語のリストについては、無料辞書ウィクショナリーのバシキール語のカテゴリを参照してください。

ウィキボヤージュには、バシキール語会話集に関する旅行ガイドがあります。

• バシキール語の国家コーパス 2022年3月3日アーカイブWayback Machine
• バシキール語の機械基金
• バシキール語（ラクメトヴォ語とバイモヴォ語）の音声コーパス 2020-08-10 にWayback Machineでアーカイブ
• バシキール語の短い文法