Loading article…
カヌリ( / k ə ˈ n ʊər i / ; [ 3 ]エンドニム: Kànùrí (ラテン文字) 、كَنُرِيِه ( Ajami ) [ 4 ] )は、ナイジェリア、ニジェール、チャド、およびカメルーン、そしてスーダンに住む離散コミュニティによる。
21世紀の初めには、中央アフリカで970万人が、マンガ・カヌリ語とイェルワ・カヌリ語（ベリベリとも呼ばれるが、話者はこれを蔑称と考えている）という2つの主要な方言を話していた。[ 5 ]これはナイル・サハラ語族の西サハラ亜族に属する。カヌリ語は、千年もの間チャド湖地域を支配したカネム帝国とボルヌ帝国に関連する言語である。 [ 6 ]
カヌリ語の文の基本的な語順は主語-目的語-動詞です。同語は、後置詞と後置修飾語が同時に存在するという点で類型的に珍しいです。例えば、「ビントゥの壺」はnje Bintu-be、「ビントゥの壺」と表現されます。 [ 7 ]
カヌリ語には、高音、低音、下降音の3つの声調があります。子音弱化の体系が広く、例えば、sa-「彼ら」+ -buma「食べた」→ za-wuna「彼らは食べた」となります。[ 8 ]
伝統的に地域共通語として使われてきたが、近年その使用は減少している。第一言語話者のほとんどは、第二言語としてハウサ語またはアラビア語を話す。
カヌリ語は主にチャド盆地の低地で話されており、カメルーン、チャド、ニジェール、ナイジェリア、スーダン、リビアに話者がいる。[ 9 ]
ナイジェリアのカヌリ地域は、ボルノ州とヨベ州で構成されています。ジガワ州、ゴンベ州、バウチ州などの他の州にも少数のカヌリ族がいますが、この地域には含まれていません。カヌリ語が話されている都市や町には、マイドゥグリ、ダマトゥル、ハデジア、カノ、カドゥナ、グサウ、ジョス、ラフィアなどがあります。[ 10 ]
ナイジェリア中部では、カヌリは通常、ベアバリまたは脚気と呼ばれています。[ 11 ]
イェルワ・カヌリとしても知られる中央カヌリ語は、ナイジェリアのボルノ州、ヨベ州、ゴンベ州で州のアイデンティティを示す事実上の言語として使用されています。[ 12 ]
ヨベ州、ジガワ州、バウチ州に住むカヌリ族の主要言語であるマンガ・カヌリ語は、通常マンガ、マンガリ、マンガワなどと呼ばれ、中央カヌリ語を話す人々を指す一般的な用語であるカヌリ語とは区別される。
カネンブ語は、チャドとの国境に位置するボルノ州でも話されている。
ニジェールでは、カヌリ語地域は南東部のディファ地域とジンデル地域から成ります。アガデス地域の一部もカヌリ語圏です。カヌリ語が話されている都市には、ジンデル、ディファ、ングイグミ、ビルマなどがあります。[ 13 ]
ザンダー地方では、主にマンガ方言が使われています。ディファ地域では、主な方言はトゥマリまたはカネンブです。カネンブ語は少数派によって話されています。アガデス地方では、主な方言はビルマです。中部カヌリ語は少数民族の方言で、一般的に「バレバリ」または「脚気」と呼ばれています。
Ethnologueはカヌリ語を以下の言語に分類しているが、多くの言語学者（例：Cyffer 1998）はこれらを単一言語の方言とみなしている。最初の3つはカヌリ族によって話されており、彼ら自身も自分たちの言語の方言だと考えている。
17世紀のクルアーン注釈書に見られる変種は、古カネンブとして知られている。宗教的な朗誦や注釈の文脈では、これの非常に古風な後継形であるタルジュモが今でも使用されている。
カヌリ語は、少なくとも400年間、主に宗教的または宮廷的な文脈で、アジャミ・アラビア文字を使用して書かれてきました。 [ 16 ]最近では、修正されたラテン文字で書かれることもあります。1965年に出版されたヨハネの福音書は、ローマ字とアラビア文字で作成されました。
標準化されたローマ字表記法（ナイジェリアでは標準カヌリ語表記法として知られる）は、カヌリ研究ユニットとカヌリ語委員会によって開発されました。マイドゥグリ方言に基づいて作成されたその詳細化は、ボルノのワジリであるアバ・サディクを議長とするカヌリ語委員会の表記法委員会によって行われました。これは、1975年にナイジェリアのマイドゥグリにあるカヌリ語委員会によって正式に承認されました。[ 17 ]
1854年、ジギスムント・コエレは、カヌリ語またはボルヌ語によるアフリカ先住民文学、あるいはことわざ、物語、寓話、歴史的断片[ 20 ]を出版した。この中には、カヌリ語のテキストと英語訳が含まれている。ことわざ[ 21 ] 、 物語や寓話[ 22 ] 、歴史的断片[ 23 ]が選りすぐられている 。コエレは英語訳の中で、トリックスターのジリス、kə̀nyérìをイタチと誤って識別している。
リチャード・フランシス・バートンは著書『西アフリカの知恵と知恵』の中で、コエルが報告したことわざをいくつか紹介している。[ 24 ]以下はそのことわざの一部である。
ハッキワ ア ナムベ ア スロ ワウル アベソ ドゥアナ アソ カルタ、ゲイルタ フツビベマ バアロ、ゲイルタ アラマ ジリベソ、カディグベソ、アラガンベソ、タンランベソ、アディンベソ、シヤサベソ アウ ライウ、ラードgade au kaduwu gade、kənganti、tambo au awowa laa gade aniga samunzəna。アニベ・ンガウーマン・ンドゥマ・ク・ラ・シヤサベン、カル・ク・ント・ウォベン・カル・ア・ダラジャ・ドゥニャラベ・サワウロ・カル・クリエ・アウ・ラルド・カムド・ダガナベ・サワウロ・ゲイルティンバ。 Lardə shi gultənama adə kərmai kəlanzəben karga、amanaro musko lardə gadeben karga、kəlanzəlangənyi karga au sədiya kaidawa kəntəwobe laan karga yaye kal。
翻訳
すべての人は、人種、肌の色、性別、言語、宗教、政治的意見その他の意見、国民的または社会的出身、財産、出生その他の地位など、いかなる種類の区別もなく、この宣言に定められたすべての権利と自由を享受する権利を有する。さらに、個人の属する国または地域の政治的、管轄的または国際的な地位（独立国、信託統治地域、非自治地域、その他の主権制限下にある地域を問わず）に基づいて、いかなる区別もなされない。
（世界人権宣言第2条）
