Loading article…
ウェールズ | |
|---|---|
| アンセム： 事実上。[1] 「ヘン・ウラド・ファイ・ナダウ」 （「父たちの国」） | |
 | |
| 状態 | 国 |
| 資本 そして最大の都市 | カーディフ 51°29′N 3°11′W / 51.483°N 3.183°W / 51.483; -3.183 |
| 公用語 |
|
| 民族グループ （2021年）[2] | |
| 宗教 （2021年）[2] | |
| 異名 | ウェールズ語（カムラ語） |
| 政府 | 議会制立憲君主制における分権議会制立法府 |
• モナーク | シャルル3世 |
• 首相 | エルネド・モーガン |
• 副首相 | ヒュー・イランカ・デイヴィス |
| 英国議会 | |
| • 国務長官 | ジョー・スティーブンス |
| • 下院 | 国会議員32名（650名中） |
| 立法府 | セネッド |
| 形成 | |
| 1057 [3] | |
• ルドランの法令 | 1284年3月3日[4] |
| 1543 [5] | |
| 1967年7月27日[6] | |
• 権限委譲 | 1999年7月1日[a] [7] |
| エリア | |
• 合計[c] | 21,218 km 2 (8,192平方マイル) [8] |
• 土地[b] | 20,737 km 2 (8,007平方マイル) [9] |
| 人口 | |
• 2022年の推定 | 3,131,640 [9] |
• 2021年国勢調査 | 3,107,494 [2] |
• 密度 | 151/km 2 (391.1/平方マイル) [9] |
| グローバル付加価値税 | 2022年の推定 |
| • 合計 | 745億ポンド |
| • 一人当たり | 23,804ポンド[10] |
| GDP （名目） | 2022年の推定 |
• 合計 | 854億ポンド |
• 一人当たり | 27,274ポンド[11] |
| HDI （2022） |  0.910 [12]非常に高い |
| 通貨 | ポンド( GBP ; £ ) |
| タイムゾーン | UTC +0 (グリニッジ標準時) |
• 夏 ( DST ) | UTC +1 ( BST ) |
| 日付形式 | 年/月/日 (西暦) |
| ドライブを続ける | 左 |
| 呼び出しコード | +44 |
| ISO 3166 コード | GB-WLS |
| インターネットTLD | .wales .cymru [d] |
ウェールズ(ウェールズ語: Cymru [ˈkəmrɨ]) とうとう、英: Ireland ）は、イギリスを国の一つ。北と西はアイリッシュ海東はイングランド、ブリストル海峡、南西はケルト海、人口は320万人である。[2]総面積は21,218平方キロメートル（8,192平方マイル）で、海岸線。[8]大部分は山岳地帯で、北部と中央部には最高峰スノードン（Yr Wyddfa[13]国土は北温帯、気候は変わりやすい海洋性気候。首都で最大の都市はカーディフ。 [update]
5世紀にローマ軍がブリテン島から撤退した後、ケルト系ブリトン人の間で独特のウェールズ文化が生まれ、1055年にウェールズはグリフィズ・アプ・スウェリンのもとで一時的に統一された。200年以上の戦争の後、イングランド王エドワード1世によるウェールズ征服は1283年までに完了したが、 15世紀初頭にオワイン・グリンドゥールがイングランドの支配に対してウェールズ反乱を起こし、一時的に独自の国会（ウェールズ語：セネッド）を持つ独立したウェールズ国家を再建した。16世紀にはウェールズ全土がイングランドに併合され、1535年および1542年のウェールズ法に基づきイングランドの法制度に組み込まれた。19世紀には独特のウェールズ政治が展開された。 20世紀初頭にデイヴィッド・ロイド・ジョージに代表されたウェールズ自由主義は、社会主義と労働党の台頭によって取って代わられた。ウェールズの国民感情は1世紀にわたって高まり、 1925年には民族主義政党のプライド・カムリが、1962年にはウェールズ語協会が結成された。ウェールズではウェールズ権限委譲の統治制度が採用されており、その最も重要なステップは、権限委譲されたさまざまな政策事項を担当するセネッド（ウェールズ議会、旧ウェールズ国民議会）が1998年に設立されたことである。
産業革命の幕開けとともに、鉱業と冶金業の発展により、ウェールズは農業社会から工業社会へと変貌を遂げ、サウスウェールズ炭田の開発によりウェールズの人口は急速に増加した。カーディフ、スウォンジー、ニューポート、および近隣の渓谷を含むサウスウェールズには、人口の3分の2が居住している。北ウェールズの東部には全人口の約6分の1が居住し、レクサムが北部最大の都市となっている。ウェールズの残りの地域は人口がまばらである。国の伝統的な採掘産業と重工業が衰退して以来、公共部門、軽工業、サービス産業、および観光業が経済の主要な役割を果たしている。ウェールズの農業は主に畜産業に基づいており、ウェールズは動物製品の純輸出国となり、国の農業自給自足に貢献している。
ウェールズ語と英語は両方とも公用語です。ウェールズの人口の大半は英語を話します。ウェールズ語は北部と西部の一部で主要言語であり、ウェールズ全土で合計 538,300 人のウェールズ語話者がいます。ウェールズには4 つのユネスコ世界遺産があり、そのうち 3 つは北部にあります。
語源
英語の「ウェールズ」と「ウェールズ語」は、同じ古英語の語源（単数形はWealh、複数形はWēalas ）に由来しており、これはゲルマン祖語の Walhazの子孫であり、Walhaz 自体は、ローマ人がVolcaeとして知っていたガリア人の名に由来している。この用語は後に、西ローマ帝国の住民を無差別に指すために使用された。[14]アングロサクソン人は、特にブリトン人を指すためにこの用語を使用するようになり、複数形のWēalas は、彼らの領土であるウェールズの名前に進化した。[15] [16]歴史的にイギリスでは、この言葉は現代のウェールズやウェールズ語に限定されず、アングロサクソン人がブリトン人と関連付けたあらゆるものを指すために使用されており、ブリテン島内の他の非ゲルマン領土（例：コーンウォール）や、ブリトン人と関連付けられたアングロサクソン領土の場所（例：ダラム州のウォルワースやウェストヨークシャー州のウォルトン）も含まれていました。[17]
現代のウェールズ語での彼らの呼び名はCymryで、ウェールズ語でのウェールズ名はCymruである。これらの言葉（両方とも[ˈkəm.rɨ]と発音される）は、ブリソン語のcombrogi（同胞）に由来し[18] [19]、おそらく7世紀以前に使われていた。[20]文学では、人々を指すか故郷を指すかに関係なく、KymryまたはCymryと綴られることがある。 [18]これらの名前のラテン語化された形であるCambrian、Cambric、Cambriaは、カンブリア山脈やカンブリア地質時代などの名前として残っている。[21]
歴史
先史時代の起源
.jpg/500px-Caradog_(5227657).jpg)
ウェールズには少なくとも29,000年前から現代人が居住しています。 [22]継続的な人間の居住は、最終氷河期の終わり、現在から12,000年前から10,000 年前（BP）にさかのぼります。このとき、中央ヨーロッパの中石器時代の 狩猟採集民がイギリスに移住し始めました。当時の海面は現在よりもはるかに低かったです。ウェールズには約10,250BPまでに氷河がなく、より温暖な気候によりその地域は深い森林に覆われることができました。氷河期後の海面上昇によりウェールズとアイルランドが分離され、アイリッシュ海が形成されました。8,000BPまでにはブリテン半島は島になりました。[23]新石器時代の初め（約 6,000BP ）には、ブリストル海峡の海面はまだ現在よりも約33フィート（10メートル）低かったです。[24]歴史家ジョン・デイヴィスは、カントラー・グウェロッドの溺死の物語や、ウェールズとアイルランドの間の海域が狭く浅かったというマビノギオンの物語は、この時代の人々の遠い記憶なのではないかと理論づけた。[25]
新石器時代の入植者は先住民と融合し、狩猟採集の遊牧民の生活様式から徐々に変化し、約6000年前、新石器革命によって定住農民となった。[25] [26]彼らは牧草地を確保し土地を耕作するために森林を切り開き、陶芸や織物生産などの新技術を開発し、約5800年前から5500年前の間にペントレ・イファン、ブリン・チェリ・ドゥ、パルク・クーム・ロング・ケアンなどのクロムレック（石器時代の集落）を建設した。 [27]その後数世紀にわたって、彼らは移民を同化し、青銅器時代と鉄器時代のケルト文化の考え方を取り入れた。ジョン・T・コッホなど一部の歴史家は、後期青銅器時代のウェールズを、他のケルト国家を含む海上交易ネットワーク文化の一部であると考えている。[28]この「大西洋-ケルト」の見解は、ケルト語はより東のハルシュタット文化に起源を持つと主張する他の人々によって反対されています。[29]ローマ人がブリテン島を侵略した時点で、現在のウェールズの地域は、デチャングリ（北東）、オルドヴィケス（北西）、デメタエ（南西）、シルレス（南東）、コルノビイ（東）の部族に分割されていました。[25] [30]
ローマ時代
ローマによるウェールズ征服は西暦48年に始まり、完了するまでに30年を要し、占領は300年以上続いた。征服作戦は、シルル族とオルドヴィツェ族という2つの先住民族の抵抗を受けた。オルドヴィツェ族のリーダーであるカラクタクスまたはカラドッグは、北ウェールズへのローマの侵略に当初は抵抗したが、最終的には敗北した。[31] [32]ローマによるウェールズの支配は、ローマ化の遺産がある南ウェールズの南海岸地域を除いて、軍事占領であった。 [33]ローマ人によって設立されたウェールズ唯一の町、カイルウェントは、ウェールズ南東部にある。[34]同じく南ウェールズにあるカイルウェントとカーマーゼンは、両方ともローマの治世下となった。[35]ウェールズは鉱物資源が豊富だった。ローマ人はその工学技術を使用して、大量の金、銅、鉛、および少量の亜鉛と銀を採掘した。[36]この時代、ウェールズには目立った産業はなかった。[36]これは主に状況によるもので、ウェールズには適切な組み合わせの必要な材料がなく、森林に覆われた山岳地帯は工業化に適していなかった。ラテン語がウェールズの公用語となったが、人々は引き続きブリソン語を話していた。ローマ化は完全には程遠かったが、特に帝国全体のすべての自由人にローマ市民権を付与した212年の判決以降、上流階級は自分たちをローマ人であるとみなすようになった。 [37]キリスト教の普及を通じてローマの影響がさらに強まり、キリスト教徒が自由に礼拝することを許されると多くの信者が集まった。国家による迫害は4世紀に終わり、313年にコンスタンティヌス大帝が寛容の勅令を出した。 [37]
6世紀の聖職者ギルダスを含む初期の歴史家たちは、383年をウェールズ史の重要な節目と位置づけている。[38]その年、ローマの将軍マグヌス・マクシムス、またはマクセン・ヴレディグは、帝国の権力獲得に成功するためにブリテン島から軍隊を撤退させ、皇帝としてガリアからブリテン島を統治し続け、権力を地方の指導者に移譲した。[39]最古のウェールズ系図では、マクシムスはいくつかの王朝の創始者であり、[40]ウェールズ国家の父であるとされている。[38]彼は、ブリテン島を去ってから約500年後に建てられたエリセグの柱にウェールズ王の祖先として記されており、ウェールズの15部族のリストにも登場している。[41]
ローマ時代以降
ローマ帝国の支配が崩壊した後の400年間は、ウェールズの歴史の中で最も解釈が難しい時期である。[37]西暦410年にローマ帝国が撤退した後、東と南東にあるブリテン島の低地の多くは、一般にアングロサクソン人として知られるさまざまなゲルマン民族によって制圧された。アングロサクソン人の文化的優位性は、ブリトン人が不利な立場にあったアパルトヘイトのような社会状況によるものだという説もある。 [42] 西暦500年までに、ウェールズとなる土地は、アングロサクソン人の支配から自由ないくつかの王国に分割されていた。[37]グウィネズ、ポーウィス、ダウィド、カレディギオン、モーガンヌグ、イストラッド・ティウィ、グウェントの各王国が、独立したウェールズの後継国家として出現した。[37]低地諸国と後にイングランドとなった地域での考古学的証拠は、初期のアングロサクソン人のイギリスへの移住が500年から550年の間に逆転したことを示しており、これはフランクの年代記と一致している。[43]ジョン・デイヴィスは、これがバドンヒルでのケルト系ブリトン人のサクソン人に対する勝利と一致すると指摘しており、ネンニウスはこれをアーサー王の功績としている。[43]
6世紀から7世紀初頭にかけて現在のウェスト・ミッドランズの大部分をマーシアに奪われたが、7世紀後半に再興したポーウィスはマーシアの侵攻を食い止めた。マーシアのエゼルバルドは、獲得したばかりの土地を守ろうと、ワッツ・ダイクを建設した。デイヴィスによれば、これはポーウィスのエリゼッド・アプ・グウィログ王の同意を得て行われたもので、この境界線はセヴァーン川の谷から北にディー川の河口まで伸びており、彼にオズウェストリを与えていた。[44]別の説では、炭素年代測定によってこの堤防の存在が300年前であることが判明し、ローマ帝国滅亡後のウロクシターの支配者によって建設されたという。[45]マーシアのオファ王はこの構想を継続し、現在オファの堤防（Clawdd Offa）として知られるより大きな土塁を築いたようである。デイヴィスは、シリル・フォックスによるオファの堤防に関する研究について次のように書いている。「その計画には、ポーウィスとグウェントの王たちとある程度協議が行われた。トレリスタン近くのロング・マウンテンでは、堤防は東に曲がり、肥沃な斜面をウェールズ人の手に残している。リワボンの近くでは、カデル・アプ・ブロクウェルがペニガデン要塞を所有し続けるように設計されていた。」そして、グウェントについては、オファは「峡谷の東の頂上に堤防を建設したが、これは明らかにワイ川とその交通がグウェント王国に属することを認める意図があった」。[44]しかし、フォックスによる堤防の長さと目的の解釈は、最近の研究によって疑問視されている。[46]
853年、ヴァイキングがアングルシー島を襲撃したが、856年にロドリ・マウルが彼らのリーダーであるゴームを打ち負かして殺害した。[47]ウェールズのケルト系ブリトン人はヴァイキングと和平を結び、アナラウド・アプ・ロドリはノーサンブリアを占領していたノルウェー人と同盟を組んで北部を征服した。[48]この同盟は後に決裂し、アナラウドはウェセックス王アルフレッドと協定を結び、西ウェールズ人と戦った。カンブリア年代記によると、894年に「アナラウドはアングル人とともにやって来て、ケレディギオンとイストラッド・ティウィを荒廃させた。」[49]
_King_Hywel_cropped.jpg/500px-Laws_of_Hywel_Dda_(f.1.v)_King_Hywel_cropped.jpg)
イングランド人の入植によって失われたグレートブリテン島の南部と東部は、ウェールズ語でLloegyr（現代のウェールズ語ではLloegr）と呼ばれるようになった。これはもともとマーシア王国を指していたと思われるが、やがてイングランド全体を指すようになった。[e]この地を支配していたゲルマン諸部族は例外なく「サクソン人」を意味するSaesonと呼ばれた。アングロサクソン人はローマ系ブリテン人を「ローマ化した外国人」または「よそ者」を意味するWalhaと呼んだ。[ 50 ]ウェールズ人は中世に入っても自分たちをBrythoniaid（BrythonsまたはBritons）と呼び続けたが、 Cymruおよびy Cymryの使用を示す最初の文書による証拠は、 633年頃のAfan Ferddig作、Cadwallon ap Cadfan（Moliant Cadwallon）への賛美詩に見られる。[15] 930年から942年頃に書かれたとされる『アルメス・プリディン』では、 CymryとCymroという言葉が15回も使われています。[51]しかし、アングロサクソン人の入植以降、人々は徐々にBrythoniadよりもCymryという名前を採用し始めました。[52]
800 年以降、一連の王朝結婚により、ロドリ・マール(在位844 ～ 77 年) がグウィネズとポーイスを相続することになりました。彼の息子たちは、グウィネズのためのアバーフラウ、デヒューバルトのためのディネフル、そしてポーイスのためのマトラファルの三王朝を設立しました。ロドリの孫ハイウェル・ダ（在位900年 - 50年）は、930年にディフェドとセイシルグの母方と父方の遺産からデヒューバルトを設立し、グウィネズとポーイスからアバーフラウ朝を追放し、940年代にウェールズ法を成文化した。 [53]
中世盛期から後期
グルフィズ・アプ・スウェリンはウェールズ全土を統一した唯一の統治者であり、死後ある年代記作者は彼をウェールズ王と評した。1055年、グルフィズ・アプ・スウェリンはライバルのグルフィズ・アプ・リデルクを戦いで殺し、デヘウバースを奪還した。[54]元々グウィネズの王であったが、1057年までにウェールズの統治者となり、国境付近のイングランドの一部を併合した。彼は内戦を起こすことなくウェールズを統治した。[55]彼の領土は再び伝統的な王国に分割された。[56] ジョン・デイヴィスは、グルフィズが「ウェールズ全土を統治した唯一のウェールズ王」であると述べている。「したがって、1057年頃から1063年に彼が亡くなるまで、ウェールズ全土がグルフィズ・アプ・リウェリンの王権を認めていた。約7年間という短い期間、ウェールズは1人の統治者のもとで統一され、前例も後継者もない偉業を成し遂げた。」[3] アベルフラウ家のオウェイン・グウィネズ（1100年 - 1170年）は、プリンセプス・ワレンシウム（ウェールズの王子）の称号を使用した最初のウェールズの統治者であり、デイヴィスによれば、バーウィン山脈での勝利から、この称号は実質的なものとなった。[57]この時期、1053年から1063年の間、ウェールズには内紛がなく平和だった。[58]
ヘイスティングズの戦い（1066年）から4年以内に、イングランドはノルマン人に完全に征服された。[3]イングランドのウィリアム1世は、ウェールズ国境に沿って最も有力な戦士たちに割り当てられた一連の領主権を確立した。その境界は東のみに固定されていた（イングランド内の他の封建領地と接する場所）。[59] 1070年代から、これらの領主たちはワイ川の西、ウェールズ南部と東部の土地を征服し始めた。この国境地域とウェールズにあるイングランド人が保持する領主権は、ウェールズ辺境地域、マルキア・ウォーリーとして知られるようになり、辺境領主たちはイングランド法にもウェールズ法にも従わなかった。[60]辺境の範囲は、辺境領主とウェールズ王子たちの運命の浮き沈みに応じて変化した。[61]
オワイン・グウィネズの孫リウェリン・ファウル（大王、1173年 - 1240年）は、 1216年にアバディフィの会議で他のウェールズ領主の忠誠を受け入れ、事実上最初のウェールズ公となった。 [62]彼の孫、1267年のモンゴメリー条約でヘンリー3世からウェールズ公の称号を承認された。 [63]リウェリンの妻エレノアの投獄を含むその後の紛争は、イングランド王エドワード1世による最初の侵攻で最高潮に達した。 [64]軍事的敗北の結果、 1277年にアバーコンウィ条約でリウェリンにイングランドへの忠誠を強いた。 [64]平和は長くは続かず、1282年のエドワード朝の征服により、ウェールズの王子たちの統治は永久に終わった。リウェリンの死と彼の兄弟の王子ダフィズの処刑により、生き残った数少ないウェールズの領主たちはイングランドのエドワード1世に忠誠を誓った。 [65] 1284年のルドラン法令は、 1284年から1535/36年まで、征服後の北ウェールズ公国の政府に憲法上の根拠を与えた。 [66]この法令は、ウェールズをイングランド王室に「併合され統合された」ものと定義し、イングランドとは別個だが同じ君主の支配下にあるとした。国王は2つの地域を直接統治した。法令により北部は分割され、行政上の責務はチェスター判事と北ウェールズ判事に委任され、さらに南の西ウェールズでは国王の権限は南ウェールズ判事に委任された。モンゴメリーとビルスウェルズの既存の王領は変更されなかった。 [67]エドワードは支配力を維持するために、ボーマリス、カーナーヴォン、ハーレック、コンウィといった一連の城を建設した。彼の息子、後のエドワード2世は1284年にカーナーヴォンで生まれた。 [68]彼は1301年にイングランド初のウェールズ公となり、当時はウェールズ公国として知られていた北西ウェールズからの収入源となっていた。 [69]
1294年から1295年にかけて、ペンマクノ文書で自らをプリンス・オブ・ウェールズと称したマドグ・アプ・スウェリンの反乱が失敗に終わり、スウェリン・ブレンが反乱を起こした（1316年）後、最後の反乱はオワイン・グリンドゥールがイングランド王ヘンリー4世に対して起こした。1404年、オワインはフランス、スペイン（カスティーリャ）、スコットランドからの使者の前でプリンス・オブ・ウェールズに戴冠した。[70]グリンドゥールはその後もウェールズのいくつかの町で議会を開催し、その中にはマキンレスのウェールズ議会（ウェールズ語：senedd）も含まれていた。反乱は結局1412年に鎮圧された。失敗したオウェインは潜伏し、1413年以降は何も知られていない。 [71] [72] 1401年から1402年にかけてイングランド議会で可決されたウェールズ人に対する刑罰法により、ウェールズ人は二級市民となった。独立の希望が消えたことで、イングランドの植民地支配に対するさらなる戦争や反乱は起こらず、法律は1624年まで法令集に残っていた。[73]
ヘンリー・テューダー（1457年ウェールズ生まれ）は1485年にリチャード3世からイングランド王位を奪い、イングランドとウェールズを一つの王家に統合した。ケルト伝統のウェールズ法の最後の名残はヘンリー7世の息子ヘンリー8世の治世中に1535年と1542年のウェールズ法によって廃止され、イングランド法に置き換えられた。[74]イングランドとウェールズの法的管轄権において、ウェールズはイングランド王国と統合され、「ウェールズ公国」は国全体を指すようになったが、それは儀礼的な意味でのみ「公国」のままであった。[66] [75]マーチャー卿の領主権は廃止され、ウェールズはウェストミンスター議会の議員を選出し始めた。[76]
近世
1536年、ウェールズの人口は約27万8千人だったが、1620年までに約36万人に増加した。これは主に農村部の開拓によるもので、そこでは畜産業がウェールズ経済の中心であった。貿易の増加と経済の安定性の向上は、ウェールズ経済の多様化によってもたらされた。しかし、人口増加は経済成長を上回り、生活水準は低下した。[77]
ウェールズの産業革命以前は、小規模な産業がウェールズ中に点在していた。[78]これらは、製粉や毛織物の製造などの農業に関連したものから、鉱業や採石業まで多岐にわたりました。[78]農業は依然として主要な富の源でした。[78]新興産業時代には、スウォンジー地域で銅製錬が発展しました。地元の石炭鉱床にアクセスでき、港湾は南部のコーンウォールの銅鉱山やアングルシー島のパリス山の大規模な銅鉱床とつながっていたため、スウォンジーは19世紀に世界有数の非鉄金属製錬の中心地へと発展しました。[78]ウェールズで拡大した2番目の金属産業は鉄製錬で、鉄製造はウェールズの北部と南部の両方で普及しました。[79]北部ではバーシャムのジョン・ウィルキンソン製鉄所が主要な中心地であり、南部のマーサー・ティドビルではダウライス、シファースファ、プリマス、ペニダレンの製鉄所がウェールズにおける最も重要な鉄製造の中心地となった。[79] 1820年代までに、南ウェールズはイギリス全体の銑鉄の40％を生産した。[79]
18世紀までには、弁護士、医師、不動産業者、政府役人が、かなり大きな家を構える中流階級を形成した。 [77] 18世紀後半には、スレート採石が急速に拡大し始め、特に北ウェールズで顕著であった。 1770年に初代ペンリン男爵リチャード・ペナントが開いたペンリン採石場は、19世紀後半までに1万5000人の労働者を雇用し、[80]ディノウィック採石場とともに、ウェールズのスレート貿易を独占した。スレート採石は「ウェールズの産業の中でも最もウェールズらしい」と評されてきたが、[81]石炭採掘がウェールズとその人々を象徴する産業となった。当初、石炭層は地元の金属産業にエネルギーを供給するために採掘されたが、運河網、後に鉄道が開通すると、ウェールズの石炭採掘の需要は爆発的に増加した。南ウェールズ炭田の開発が進むにつれ、カーディフ、スウォンジー、ペナース、バリーは世界的な石炭輸出国として成長した。1913年の最盛期には、ウェールズはほぼ6100万トンの石炭を生産していた。[82]
近代
歴史家ケネス・モーガンは、第一次世界大戦前夜のウェールズを「比較的穏やかで、自信に満ちた、成功した国」と評した。炭田からの産出量は増加し続け、ロンダ渓谷では1913年に960万トンの石炭が採掘されたというピークを記録した。[83]第一次世界大戦（1914年～1918年）では合計272,924人のウェールズ人が武装しており、男性人口の21.5％を占めた。このうち約35,000人が死亡し、[84]ソンムのマメッツの森とパッシェンデールの戦いでウェールズ軍は特に大きな損失を被った。[85]
20世紀の最初の四半世紀には、ウェールズの政治情勢にも変化が見られた。1865年以来、自由党はウェールズで議会の多数派を占めており、1906年の総選挙後、ウェストミンスターのウェールズ選挙区を代表する非自由党議員はマーサー・ティドビルのキール・ハーディー1人だけだった。しかし、1906年までに、産業界の不和と政治的闘争が南部の炭鉱地帯における自由党の合意を損ない始めていた。[86] 1916年、デイヴィッド・ロイド・ジョージはウェールズ人として初めて英国首相になった。[87] 1918年12月、ロイド・ジョージは保守党が多数を占める連立政権の首相に再選されたが、1919年の炭鉱労働者のストライキへの対応の悪さが南ウェールズにおける自由党の支持を失墜させる主要因となった。[88]ウェールズの産業労働者は労働党へと傾き始めた。1908年に英国炭鉱連盟が労働党に加盟すると、炭鉱労働者が支援する労働党の候補者4名が全員国会議員に選出された。1922年までに、ウェストミンスターのウェールズ議席の半分は労働党の政治家が占め、21世紀まで続くウェールズ政治における労働党優位の始まりとなった。[89]
20世紀最初の20年間の経済成長の後、ウェールズの主要産業は1920年代初めから1930年代後半にかけて長期にわたる不況に見舞われ、失業と貧困が広がった。[90]ウェールズの人口は数世紀ぶりに減少に転じた。失業が減少したのは第二次世界大戦の生産需要によるものだけだった。[91]この戦争ではウェールズの軍人たちがあらゆる主要戦域で戦い、約1万5千人が死亡した。ドイツ空軍がスウォンジー、カーディフ、ペンブロークの港を標的とした爆撃により多くの命が失われた。1943年以降、18歳のウェールズ人徴兵兵の10パーセントが労働力不足の炭鉱で働くよう送られ、ベヴィン・ボーイズとして知られるようになった。両世界大戦中の平和主義者の数はかなり少なかったが、特に第二次世界大戦はファシズムとの戦いとみなされていたため、その数は少なかった。[92]
.jpg/500px-A_Plaid_Cymru_rally_in_Machynlleth_in_1949_where_the_%22Parliament_for_Wales_in_5_years%22_campaign_was_started_(14050400654).jpg)
1925年、イギリスの他地域からのより大きな自治権または独立を求めてプライド・カムリが結成された。 [93] 「イングランドとウェールズ」という用語は、イングランドの法律が適用される地域を表すために一般的に使われるようになり、1955年にカーディフがウェールズの首都と宣言された。1962年、ウェールズ語が間もなく消滅するのではないかという懸念に応えて、Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (ウェールズ語協会) が結成された。 [94] 1965年、イングランドの都市リバプールに水を供給するための貯水池を作るためにトライウェリン渓谷が洪水に見舞われた後、民族主義的な感情が高まった。[95] 36人のウェールズ国会議員のうち35人が法案に反対票を投じたが（1人が棄権）、議会は法案を可決し、カペル・セリン村は水没した。これは、議会におけるイングランド国会議員の数的優位性に直面したウェールズの無力さを浮き彫りにした。[96]自由ウェールズ軍やムディアド・アムディフィン・カムリなどの分離主義グループが結成され、1963年から運動を展開した。 [97] 1969年のチャールズの即位前に、これらのグループはインフラに対する数々の爆弾攻撃を実行した。[98] 1966年の補欠選挙で、グウィンフォー・エヴァンスはカーマーゼン議席を獲得した。これはプライド・カムリの最初の議席であった。[99]
1960年代末までに、財政的インセンティブを通じてウェールズの恵まれない地域に企業を誘致する政策は、産業経済の多様化に非常に効果的であることが証明されました。[100] 1934年に開始されたこの政策は、工業団地の建設と交通通信の改善によって強化されました。[100]最も顕著なのは、南ウェールズとロンドンを直接結ぶM4高速道路です。この時期にウェールズでは安定した経済成長の基盤がしっかりと確立されたと信じられていましたが、1980年代初頭の不況で、それまでの40年間に築かれた製造業基盤の多くが崩壊した後、これは楽観的であることが判明しました。[101]
権限委譲
_during_the_ceremonial_opening_of_the_Sixth_Senedd_in_Cardiff._(52355107245).jpg/500px-Queen_Elizabeth_II_addresses_the_Senedd_inside_the_Siambr_(Chamber)_during_the_ceremonial_opening_of_the_Sixth_Senedd_in_Cardiff._(52355107245).jpg)
1967年ウェールズ語法はウェールズおよびベリック法の一部を廃止し、「ウェールズ」はイングランドの法的定義の一部ではなくなった。これはウェールズをイングランド王国の一部として定義した1535年および1542年のウェールズ法以前以来初めて、ウェールズを法的に独立した存在として定義した（ただし英国内）。 1967年ウェールズ語法はまた、いくつかの法的状況を含む、ウェールズ語の使用が許可される領域を拡大した。[102] [103]
1979年の国民投票では、ウェールズは80パーセントの多数でウェールズ議会の設立に反対票を投じた。1997年、同じ問題に関する2回目の国民投票では、非常にわずかな多数（50.3パーセント）が得られた。[104]ウェールズ国民議会（Cynulliad Cenedlaethol Cymru ）は、 1998年ウェールズ政府法に基づいて1999年に設立され、ウェールズの中央政府予算の支出と管理方法を決定する権限を持っているが、英国議会は議会の権限に制限を設ける権利を留保している。[104]
2006年ウェールズ統治法（第32条）は、ウェールズの国民議会を改革し、より容易に権限を付与することを可能とする英国議会の法律である。この法律は、議会から選出され、議会に責任を負う独立した行政機関を持つ政府システムを構築する。[105] 2011年に国民議会の立法権拡大に関する国民投票が成功したことを受けて、現在では、議会の同意を必要とせずに、権限委譲された主題分野におけるすべての事項について、議会法と呼ばれる法律を制定することができる。[105]
2016年の国民投票では、ウェールズは人口動態の違いが明らかになったにもかかわらず、EU離脱を支持した。オックスフォード大学の地理学教授ダニー・ドーリング氏によると、ウェールズに住むイングランド人の数が多いことが離脱支持票を押し上げた可能性があるという。[106]
2020年のウェールズ議会および選挙法の成立後、国会はウェールズ語で「Senedd Cymru」、英語で「Welsh Parliament」に改名され、これは議会の拡大された立法権をよりよく反映したものとみなされた。[107]
ウェールズ語
ウェールズ語（ウェールズ語：カムラグ）はインド・ヨーロッパ語族のケルト語族の言語である。[108]最も近縁の言語はコーンウォール語とブルトン語である。ほとんどの言語学者は、ケルト語族が紀元前600年頃にイギリスに到達したと考えている。[109]ブリソン語族の言語はイングランドで話されなくなり、8世紀末にポーウィス王国の敗北によりウェールズに到達したゲルマン語族の言語である英語に取って代わられた。[110]
ウェールズ語への聖書翻訳と宗教儀式における母国語の使用を奨励したプロテスタント改革は、15世紀と16世紀にウェールズのエリート層がウェールズ語を放棄して英語を選択した後も、ウェールズ語が生き残るのに役立った。[111]
1942年、1967年、1993年に制定されたウェールズ語法は、ウェールズ語の法的地位を向上させた。[112] 2011年のウェールズ語（ウェールズ）法案は、1993年のウェールズ語法を近代化し、ウェールズで初めてウェールズ語に公用語としての地位を与えた。これはウェールズ語にとって大きな節目であった。この法案はまた、ウェールズ語委員会に代わるウェールズ語コミッショナーのポストを創設した。 [113]当時の首相カーウィン・ジョーンズによると、2011年の国民投票の後、公用語法は600年ぶりに制定されたウェールズ法となった。この法律はウェールズ議会議員（AM）のみによって可決され、ウェールズ語を国民議会の公用語とした。[114]
1960年代から、多くの道路標識がバイリンガル版に置き換えられました。[115]さまざまな公共機関や民間機関がさまざまな程度でバイリンガルを採用しており、（2011年以降）ウェールズ語はイギリスのどの地域でも唯一の公用語（法律上）となっています。 [116]
政府と政治
ウェールズは、主権国家であるイギリスの一部である。[13] ISO 3166-2:GBは以前、ウェールズを公国と定義し、イングランドとスコットランドを国、北アイルランドを州と定義していた。[117]しかし、この定義は2010年にウェールズ議会で取り上げられ、当時のウェールズ総督ジョン・グリフィスは、「公国というのは誤った呼称であり、ウェールズは適切には国と呼ばれるべきだ」と述べた。[118] 2011年にISO 3166-2:GBは更新され、「公国」という用語は「国」に置き換えられた。[117]英国政府の地名ガイドラインでは、「ウェールズ公は存在するが、この役割は行政権を行使するものではなく名誉職とみなされるため、ウェールズは公国ではなく国として記述される」とされている。[119]
英国議会の下院である庶民院（ 650議席）には、ウェールズ選挙区を代表する国会議員が32人いる。2024年の総選挙では、27人の労働党と労働協同組合の国会議員が選出されたほか、ウェールズからはプライド・カムリの国会議員4人と自由民主党の国会議員1人が当選した。[120] [121]ウェールズ省は、ウェールズを担当する英国政府の省庁であり、その大臣であるウェールズ大臣（ウェールズ大臣）が英国内閣に所属している。[122]
ウェールズには、セネッド（ウェールズ議会）として知られる一院制の議会があり、留保権力モデルを通じて英国議会から権限が委譲されている。 [123]
地方自治の目的のため、ウェールズは1996年以来22の議会地域に分割されている。これらの「主要地域」[124]は、すべての地方自治サービスの提供に責任を負っている。[125]
地方分権政府
1997年の権限委譲に続いて、1998年のウェールズ政府法により、ウェールズの中央政府予算の支出と管理方法を決定する権限を持つウェールズの権限委譲議会であるウェールズ国民議会が設立された。 [126] 8年後、2006年のウェールズ政府法により、ウェールズ国民議会が改革され、より容易に権限が付与されるようになった。この法律ではまた、立法府である国民議会から選出され、国民議会に対して責任を負う、独立した行政機関であるウェールズ政府を持つ政府システムも創設された。2011年の国民投票が成功した後、国民議会は、英国議会の立法権限の承認を必要とせずに、権限委譲された主題分野に関するすべての事項について、議会法として知られる法律を制定する権限を与えられた。また、増税の権限も獲得した。[127] : 33–34 2020年5月、国民議会は「Senedd Cymru」または「ウェールズ議会」に改名され、英語とウェールズ語の両方で一般的にSeneddとして知られています。[107]
権限委譲された責任分野には、農業、経済開発、教育、保健、住宅、地方自治体、社会福祉、観光、交通、ウェールズ語などがある。[128]ウェールズ政府は海外でのウェールズの利益の促進も行っている。[129]
法
_Judge_cropped.jpg/500px-Laws_of_Hywel_Dda_(f.4.r)_Judge_cropped.jpg)
伝統的に、ウェールズ法は、942年から950年に死去するまでウェールズの大半の王であったヒュウェル・ダによって、930年頃にホイットランドで開かれた集会で編纂された。「ヒュウェル・ダの法」（ウェールズ語：シフライス・ヒュウェル）として知られるようになったこの法は、何世紀にもわたってウェールズで発達してきた既存の民俗法と法的慣習を成文化したものである。ウェールズ法は、統治者による処罰よりも、被害者または被害者の親族への犯罪に対する賠償の支払いを強調した。[130]マーチ法がマーチャー卿によって課されたマーチ地方を除いて、ウェールズ法は1284年のルドラン法令までウェールズで効力を維持した。イングランドのエドワード1世は、リウェリン・アプ・グルフィズの死後、ウェールズ公国を併合し、法令の下での刑事事件についてはウェールズ法が置き換えられた。マーチャー法とウェールズ法（民事訴訟用）は、イングランド王ヘンリー8世が1535年と1542年のウェールズ法（1536年と1543年の合同法と呼ばれることが多い）に基づいてウェールズ全体を併合するまで有効であり、その後はイングランド法がウェールズ全体に適用された。[131] [132] 1746年のウェールズおよびベリック法は、法律に明示的に別段の定めがない限り、イングランドに適用されるすべての法律はウェールズ（およびイングランドとスコットランドの国境の町ベリック）に自動的に適用されると規定していたが、この法律は1967年にウェールズに関しては廃止された。イングランド法は1536年以来、イングランドとウェールズの法制度となっている。[133]
イングランド法はコモンロー制度とみなされており、法律の主要な成文化はなく、判例は説得力よりも拘束力がある。裁判制度は、刑事事件および民事事件の国内最高裁判所である英国最高裁判所が主導している。イングランドおよびウェールズの上級裁判所は、第一審の最高裁判所であり、控訴裁判所でもある。3つの部門は、控訴院、高等裁判所、および刑事裁判所である。軽微な事件は、治安判事裁判所または郡裁判所で審理される。2007年、ウェールズおよびチェシャー地域（2005年以前はウェールズおよびチェシャー巡回区として知られていた）は、チェシャーが北西イングランド地域に編入されたことで終了した。その時点から、ウェールズは独立した法的単位となったが、イングランドおよびウェールズの単一管轄権の一部であり続けている。[134]
セネッドは、ウェールズの特定のニーズを満たすために、英国議会制度の外で法律を起草し承認する権限を持っています。2011年3月に行われた国民投票で承認された権限に基づき、ウェールズ政府法2006に記載されている健康や教育などの20の主題に関連して、当時はウェールズ国民議会法と呼ばれていましたが、現在はセネッド・カムリ法として知られる主要な法律を可決する権限が与えられています。この主要な法律を通じて、ウェールズ政府はより具体的な従属法を制定することもできます。[135]
ウェールズには、ダフェッド・ポーウィス警察、グウェント警察、北ウェールズ警察、南ウェールズ警察の4つの地方警察が管轄している。[136]ウェールズには刑務所が5つあり、南半分に4つ、レクサムに1つある。ウェールズには女性刑務所はなく、女性受刑者はイングランドで収監されている。[137]
地理と自然史
_from_Crib_Goch,_Parc_Cenedlaethol_Eryri_National_Park,_Cymru_(Wales)_09.jpg/500px-Yr_Wyddfa_(Snowdon)_from_Crib_Goch,_Parc_Cenedlaethol_Eryri_National_Park,_Cymru_(Wales)_09.jpg)
ウェールズは、グレートブリテン島南部中央部の西側に位置する、一般的に山がちな国です。[138]南北の長さは約 170 マイル (270 km) です。[139]よく引用される「ウェールズの面積」は約 20,779 km 2 (8,023 平方マイル) です。[140]ウェールズは東はイングランドと接し、その他のすべての方向は海に囲まれています。北と西はアイリッシュ海、南西はセントジョージ海峡とケルト海、南はブリストル海峡です。 [141] [142]ウェールズには、本土、アングルシー島、ホリーヘッド島を含む約 1,680 マイル (2,700 km) の海岸線があります (平均高潮線に沿って)。[143] ウェールズ本土の沖には50 を超える島があり、最大の島は北西部のアングルシー島です。 [144]
ウェールズの多様な景観の多くは山岳地帯で、特に北部と中央部ではその傾向が強い。これらの山々は最終氷期であるデヴェンシアン氷河期に形成された。ウェールズで最も高い山々はスノードニア（エリリ）にあり、そのうち5つは標高1,000メートル（3,300フィート）を超える。その中で最も高いのはスノードン（ユル・ウィズファ）で、標高1,085メートル（3,560フィート）である。[145] [146]標高3,000フィート（910メートル）を超える14のウェールズの山々、またはカーネズ・グウェンリアン（地形上の突出 度が低いためしばしば除外される）を含めると15の山々があり、 総称してウェールズ3000山脈と呼ばれ、北西部の狭い地域に位置している。[147] 3000メートル台以外で最も高いのは、スノードニア南部にあるアラン・ファウドウィの標高905メートル（2,969フィート）である。 [148]ブレコン・ビーコンズ（バンナウ・ブリチェイニオグ）は南部にあり（最高地点のペン・イ・ファンは886メートル（2,907フィート））、[149]中部ウェールズのカンブリア山脈（最高地点のパムルモンは752メートル（2,467フィート））がこれに続いている。 [150]
標高600フィート（180メートル）以上の地形
ウェールズには、スノードニア、ブレコン・ビーコンズ、ペンブルックシャー海岸（アルフォーディル・ペンフロ）の3つの国立公園がある。アングルシー島、クルーイディアン山脈とディー渓谷、ガワー半島、スリン半島、ワイ渓谷の5つの特別自然美観地域がある。[151]ガワー半島は、1956年に英国で最初に特別自然美観地域に指定された地域である。2019年現在、ウェールズの海岸線には40のブルーフラッグビーチ、3つのブルーフラッグマリーナ、1つのブルーフラッグボート運航会社がある。[152]ウェールズの南海岸と西海岸、そしてアイルランドとコーンウォールの海岸は、大西洋の偏西風/南西風が頻繁に吹き付け、長年にわたって多くの船が沈没したり難破したりしている。 1859年、ウェールズ沖でハリケーンにより110隻以上の船が沈没し、イギリス全土で800人以上の命が失われた。[153]最大の被害は、アングルシー島沖でロイヤル・チャーター号が沈没し、459人が死亡したことだった。 [154] 19世紀には100隻以上の船が失われ、平均して年間78人の船員が亡くなった。[155]戦時中の行動により、ホーリーヘッド、ミルフォード・ヘイブン、スウォンジー付近で損失が発生した。 [155] 沖合の岩や明かりのない島々のため、アングルシー島とペンブルックシャーは今でも難破船で有名で、最も有名なのは1996年のシー・エンプレス原油流出事故である。[156 ]
ウェールズとイングランドの最初の国境は、ワイ川の周囲を除いて、帯状であった。ワイ川の周囲は、最初に認められた境界線であった。[157]オファの堤防は、初期の明確な境界線を形成するはずであったが、堤防の向こう側の広い土地を埋め立てたグルフィズ・アプ・ルウェリンによって阻止された。[157] 1536年の合同法により、ディー川の河口からワイ川の河口まで伸びる直線的な国境が形成された。[157]合同法の後も、1881年のウェールズ日曜営業禁止法まで、多くの境界線は曖昧で移動可能なままであった。この法律により、地元の企業はウェールズ法とイングランド法のどちらを受け入れるかを決定する必要に迫られた。[157]
地質学
古生代最古の地質時代であるカンブリア紀は、地質学者が初めてカンブリア紀の遺跡を確認したカンブリア山脈にちなんで名づけられた。 [158] [159] 19世紀半ば、ロデリック・マーチソンとアダム・セジウィックはウェールズの地質学の研究を利用して、地層学と古生物学の特定の原理を確立した。古生代の次の2つの時代であるオルドビス紀とシルル紀は、この地域の古代ケルト族にちなんで名付けられた。[160] [161]
気候
| ウェールズ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 気候図（説明） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.jpg/500px-Milvus_milvus_R(ThKraft).jpg)
ウェールズは北温帯に位置し、変わりやすい海洋性気候で、ヨーロッパで最も雨の多い国の一つです。[163] [164]ウェールズの天気は曇り、雨が多く、風が強く、夏は暖かく、冬は穏やかです。[163] [165]
- 最高気温: 2022年7月18日、フリントシャー州ハワードンで37.1℃（99℉） [166]
- 最低気温: 1940年1月21日、ラドナーシャー州ライアダー（現在のポーイス）で記録された−23.3℃（−10℉） 。[167]
- 一ヶ月間の最大日照時間：1955年7月、ペンブルックシャーのデールフォートで354.3時間。[168]
- 一ヶ月間の最低日照時間：1962年1月、ブレックノックシャー州ルワイノンで2.7時間。[168]
- 一日の最大降水量（UTC 0900 − 0900）：1929年11月11日、グラモーガンのロンダで211ミリメートル（8.3インチ）を記録した。 [169]
- 最も雨の多い場所 - グウィネズ、スノードニアのクリブ・ゴッホでは年間平均4,473ミリメートル（176インチ）の雨が降ります（イギリスで最も雨の多い場所でもあります）。[170]
動植物
ウェールズの野生生物は、いくつかの特徴を備えた英国の典型である。長い海岸線のため、ウェールズには様々な海鳥が生息している。海岸と周囲の島々には、カツオドリ、マンクスミズナギドリ、ツノメドリ、ミツユビカモメ、ヒメウ、オシベのコロニーがある。対照的に、ウェールズは60パーセントが150メートルの等高線より上であるため、ワタリガラスやオオコウライウグイスなど、高地に生息する様々な鳥も生息している。[171][172]猛禽類には、コチョウゲンボウ、ハイイロチュウヒ、そしてウェールズの野生 生物の国のシンボルであるアカトビがいる。[173]合計で、季節的に訪れる鳥を含め、コンウィのRSPB保護区では200種を超える鳥が観察されている。[174]ヒグマ、オオカミ、ヤマネコなどの大型哺乳類はノルマン時代に絶滅した。現在、哺乳類にはトガリネズミ、ハタネズミ、アナグマ、カワウソ、オコジョ、イタチ、ハリネズミ、15種のコウモリがいる。キエリネズミとヤマネという2種の小型齧歯類は、歴史的に手つかずだった国境地帯で発見されており、ウェールズでは特に注目されている。[175]時折目撃されているマツテンは、1950年代以降公式に記録されていなかったが、2015年以降ウェールズの一部で再導入されている。[176]ケナガイタチはイギリスでは絶滅寸前だったが、ウェールズでは生き残り、現在急速に広がっている。野生化したヤギはスノードニアで見られる。[177] 2021年3月、ウェールズ天然資源局（NRW）は、最大6匹のビーバーをディフィ渓谷に放つ許可を与えた。これはウェールズで初の公式ビーバー放流となった。[178]
ウェールズの最も希少な陸生無脊椎動物の生息地であると考えられている約2,500の廃棄された石炭の堆積場は、ウェールズ政府の研究対象となっている。これらの堆積場は、多種多様な他の野生生物の生息地でもある。[179]
ウェールズ南西部のガワー、ペンブルックシャー、カーディガン湾の海域には、ウバザメ、タイセイヨウミザメ、オサガメ、イルカ、ネズミイルカ、クラゲ、カニ、ロブスターなどの海洋動物が集まってくる。特にペンブルックシャーとセレディギオンは、バンドウイルカにとって国際的に重要な地域として知られており、ニューキーは英国全土でバンドウイルカが夏の生息地として唯一生息する場所である。川魚で注目すべきものは、イワナ、ウナギ、サケ、シャッド、スパーリング、ホッキョクイワナなどであり、グウィニアドはウェールズ特有のもので、バラ湖でしか見られない。ウェールズは、ザルガイ、カサガイ、ムール貝、ニチニチソウなどの貝類で知られている。ニシン、サバ、メルルーサは、ウェールズの海水魚の中でより一般的である。[180]スノードニアの北向きの高地には、象徴的なスノードンユリ（Gagea serotina ）や、 Saxifraga cespitosa、Saxifraga oppositifolia、Silene acaulisなどの他の高山植物を含む、氷河期前の遺存植物相が生息しています。ウェールズには、アングルシー島の斑点のある岩のバラTuberaria guttataやガワーのDraba aizoidesなど、英国の他の地域では見られない植物種が数多くあります。 [181]
経済
過去250年間で、ウェールズは主に農業国から工業国、そして脱工業化経済へと変貌を遂げてきました。[182] 1950年代には、ウェールズのGDPはアイルランドの2倍でしたが、2020年代にはアイルランドの経済はウェールズの4倍になりました。第二次世界大戦以降、サービス部門が雇用の大部分を占めるようになり、これはほとんどの先進経済に共通する特徴です。[183] OECDとユーロスタットのデータによると、2018年のウェールズの国内総生産（GDP）は750億ポンドで、2017年より3.3％増加しました。2018年のウェールズの一人当たりGDPは23,866ポンドで、2017年より2.9％増加しました。これに対し、イタリアの一人当たりGDPは25,000ポンド、スペインは22,000ポンド、スロベニアは20,000ポンド、ニュージーランドは30,000ポンドです。[184] [185] 2017年12月までの3か月間で、労働年齢の成人の72.7％が雇用されていましたが、英国全体では75.2％でした。[186] 2018～2019年度のウェールズの財政赤字はウェールズの推定GDPの19.4％を占めた。[187]
2019年、ウェールズは電力の純輸出国でした。27.9TWhの電力を生産しましたが、消費量はわずか14.7TWhでした。[188] 2021年、ウェールズ政府は、国のエネルギー需要の半分以上が再生可能エネルギー源によって満たされており、そのうち2％が363の水力発電プロジェクトによるものであると述べました。[189]
英国法では、ウェールズはウェールズに直接利益をもたらさない項目にも拠出している。例えばHS2に50億ポンド以上を拠出しており、英国およびウェールズ政府の運輸顧問マーク・バリー氏によると「ウェールズ経済に年間2億ポンドの損害を与える」という。ウェールズはまた、同規模の国のほとんどよりも軍事費を多く支払っており、例えばウェールズはアイルランドが軍事費に費やす金額の2倍を支払っている。[190]英国政府はウェールズの軍事費に年間17億5000万ポンドを費やしているが、これはウェールズが毎年教育に費やす金額（2018/19年には18億ポンド）とほぼ同額であり、ウェールズの警察費総額（3億6500万ポンド）の5倍である。[191]
19世紀半ばから戦後まで、石炭の採掘と輸出が主要産業だった。1913年の生産ピーク時には、南ウェールズの炭田で約23万3000人の男女が雇用され、5600万トンの石炭を採掘した。[192]カーディフはかつて世界最大の石炭輸出港であり、第一次世界大戦前の数年間はロンドンやリバプールよりも多くの貨物を取り扱っていた。[193] 1920年代には、ウェールズの男性人口の40％以上が重工業に従事していた。[194]フィル・ウィリアムズによると、大恐慌はウェールズの「石炭と鉄鋼への圧倒的な依存」のために「北も南も壊滅させた」という。[194] 1970年代半ばから、ウェールズ経済は大規模なリストラに直面し、重工業の多くの雇用が消滅し、最終的には軽工業やサービス業の新たな雇用に取って代わられた。1970年代後半から1980年代前半にかけて、ウェールズは英国への外国直接投資の平均以上の割合を誘致することに成功した。 [195]新しい産業の多くは、基本的に「支社（または「スクリュードライバー」）工場」型であり、製造工場やコールセンターはウェールズにあるが、会社で最も高給の仕事は他の場所にある。[196] [197]
ウェールズの大部分の土壌の質は悪く、作物の栽培には適していないため、農業の中心は畜産であった。土地面積の約78％が農業に使用されている。[198] 3つの国立公園とブルーフラッグビーチがあるウェールズの風景は、多くの観光客を惹きつけ、農村地域の経済を支えている。[199]北アイルランドと同様、ウェールズには金融や研究開発などの分野での高付加価値雇用が比較的少ないが、これは「経済規模」（つまり人口）が比較的少ないことに一部起因しており、ウェールズには大都市圏がない。[197]高付加価値雇用の不足は、英国の他の地域と比較して一人当たりの経済生産が低いことに反映されており、2002年にはEU25平均の90％、英国平均の約80％であった。[197] 2008年6月、ウェールズはフェアトレードの地位を授与された最初の国となり歴史を築きました。[200]
ウェールズではポンドが通貨として使われている。19世紀には数多くのウェールズの銀行が独自の紙幣を発行したが、最後の銀行は1908年に閉鎖された。それ以来、イングランド銀行がウェールズにおける紙幣発行の独占権を握っている。[201] 1971年にジュリアン・ホッジ卿によってカーディフに設立されたウェールズ商業銀行は、 1988年にスコットランド銀行に買収され、2002年にその親会社に吸収された。[202]英国全土で流通する貨幣を発行する王立造幣局は、1980年以来ラントリサントに一箇所を構えている。[203] 1971年の10進法化以降、1995年と2000年の1ポンド硬貨（上図）など、流通している硬貨の少なくとも1枚にはウェールズが描かれている。 2012年時点で、ウェールズをテーマにした最後のデザインは2008年に生産された。[204]
2020年から2021年にかけて、COVID-19パンデミックによって必要となった制限とロックダウンは経済のあらゆる分野に影響を及ぼし、英国全土で「観光業とホスピタリティ業界はパンデミックによる著しい損失を被った」。[205] 2021年4月6日現在、「レッドリスト」国からの訪問者は英国居住者でない限り入国が許可されていない。あるレポートは、制限は「おそらく夏まで続くだろう」と予測し、6月は他の国からの観光が回復し始める可能性が最も高い時期であると述べた。[206] 2021年4月12日、ウェールズでは多くの観光施設がまだ閉鎖されていたが、ウェールズとイングランド間の不要不急の旅行はようやく許可された。ウェールズは不要不急の小売店の営業も許可した。[207]
輸送
主要道路
- 西ロンドンから南ウェールズまで走るM4高速道路は、ニューポート、カーディフ、スウォンジーを結んでいる。セカンド・セヴァーン・クロッシングからポント・アブラハムまでのウェールズ内の高速道路の責任はウェールズ政府にある。[208]
- A55高速道路は北ウェールズの海岸沿いで同様の役割を果たしており、ホーリーヘッドとバンガーをレクサムとフリントシャーと結んでいる。また、イングランド北西部、主にチェスターともつながっている。[209]
- ウェールズの南北を結ぶ主要道路はカーディフからランディドノまで走るA470である。[210]
レール
ウェールズの鉄道輸送にはウェールズ・アンド・ボーダーズ・フランチャイズが含まれており、これはウェールズ政府によって監督され、ほとんどの旅客サービスはウェールズ交通局鉄道によって運営されている。[211]カーディフ地域には独自の都市鉄道網がある。1960年代のビーチングによる削減により、残存するネットワークの大半はアイルランドへのフェリーが出るアイリッシュ海の港と接続する東西の移動に向けられている。[212]ウェールズの北と南の間のサービスは、イングランドのチェスターとヘレフォードの各都市、シュルーズベリー、オズウェストリのゴーボーエンの各町、およびウェルシュ・マーチズ線に沿って運行されており、ハート・オブ・ウェールズ線の列車はスウォンジーからランドーベリー、ランドリンドッド、ナイトンまで運行され、クレイブン・アームズでウェルシュ・マーチズ線と接続している。ウェールズの列車は主にディーゼル機関車だが、ロンドン・パディントンからカーディフまでの列車が運行するグレート・ウェスタン本線の南ウェールズ本線支線は電化が進められているが、計画は大幅な遅延と予算超過を経験している。[213]北ウェールズと南ウェールズをより良く結ぶために南北鉄道の建設が提案されている。[214] [215] [216]
飛行機とフェリー
カーディフ空港はウェールズの国際空港である。ヨーロッパ、アフリカ、北米の目的地へのリンクを提供しており、カーディフ市中心部から南西に約12マイル（19 km）のグラモーガン渓谷にある。ウェールズ内便はアングルシー（渓谷）とカーディフの間を運行しており、2017年からイースタン航空によって運航されていたが、[217] 2022年現在、それらの便は利用できなくなっている。その他の国内便はイングランド北部、スコットランド、北アイルランドへ運航している。[218]ウェールズには4つの商業フェリー港がある。アイルランドへの定期フェリーサービスは、ホリーヘッド、ペンブルックドック、フィッシュガードから運航している。スウォンジーからコークへのサービスは2006年に中止され、2010年3月に復活したが、2012年に再び廃止された。[219]
教育
ウェールズでは独特の教育システムが発達した。[221] 18世紀以前の正規の教育はエリート層だけのものだった。最初の文法学校は、ルーシン、ブレコン、カウブリッジなどのウェールズの町に設立された。[221]最初の成功した学校制度の一つは、1730年代に巡回学校を導入したグリフィス・ジョーンズによって始められた。これらは、国の人口の半数に読み書きを教えたと考えられている。[222] 19世紀には、教育への国家の関与が増すにつれ、ウェールズは、主に非国教徒でウェールズ語を話し、南部の経済拡大により人口統計的に不均衡であったにもかかわらず、精神において英語の教育システムを採用せざるを得なかった。[ 222 ]一部の学校では、ウェールズの子供たちが学校で英語を話すようにするために、矯正罰としてウェールズ語が使われた。これは非常に憤慨されたが[223]、どの程度使用されたかは判断が難しい。[224]州および地方政府の布告により、1847年のウェールズの教育状況に関する調査（後に「ブルーブックの裏切り」（ウェールズ語：Brad y Llyfrau Gleision ）と呼ばれる事件）以降、英語での学校教育は子供たちにとってより学術的で価値があると見なされるようになった。[225]
1872年、アベリストウィスにユニバーシティ・カレッジ・オブ・ウェールズが開校した。カーディフとバンガーがそれに続き、1893年に3つのカレッジが統合してウェールズ大学が設立された。[222] 1889年のウェールズ中等教育法により、 95校の中等学校が設立された。1907年にはウェールズ教育委員会が続き、ウェールズに最初の重要な教育権限委譲がもたらされた。[222] 20世紀後半には、幼稚園と小学校レベルでウェールズ語学校が復活し、ウェールズ語で教えることへの姿勢が変わった。[226]ウェールズ語は、5歳から16歳までの生徒を対象とするウェールズのすべての公立学校で必修科目となっている。[227]ウェールズ語のみの大学はこれまで存在したことがありませんが、ウェールズ語による高等教育は個々の大学を通じて提供されており、2011年以降は非地域化された連邦機関としてウェールズ語国立大学（ Coleg Cymraeg Cenedlaethol）によって支援されています。2021〜2022年には、ウェールズには1,470校の公立学校がありました。[228] 2021〜 2022年には、国内で471,131人の生徒が25,210人の常勤相当の教師によって教えられていました。[229] [230]
健康管理
ウェールズの公的医療は、 7つの地方保健委員会と3つの全ウェールズトラストを通じて、NHSウェールズ（GIG Cymru ）によって提供されています。これはもともと、 1946年の国民保健サービス法によってイングランドとウェールズのNHS構造の一部として形成されましたが、1969年にウェールズのNHSに対する権限がウェールズ担当大臣の管轄となりました。[231] NHSウェールズの責任は、1999年の権限委譲によりウェールズ議会に移管され、現在は保健社会サービス大臣が責任を負っています。[232]歴史的に、ウェールズでは、ボランティア機関として設立された小規模な「コテージ」病院がサービスを提供してきました。[233]より新しく、より高価な診断技術や治療法が利用可能になるにつれて、臨床業務はより新しく、より大きな地区病院に集中してきました。[233] 2006年には、ウェールズに17の地区病院がありました。[233] NHSウェールズは9万人以上のスタッフを直接雇用しており、ウェールズ最大の雇用主となっている。[234] 2021〜22年に実施されたウェールズ全国調査では、調査対象となった成人の72％が全般的な健康状態が良好または非常に良好、19％が全般的な健康状態が普通、8人が悪いまたは非常に悪いと報告された。[235]この調査では、ウェールズの成人の46％が関節炎、喘息、糖尿病、心臓病などの長年の病気を患っていることが記録されている。[236]この調査ではまた、成人人口の13％が喫煙者であり、16％が毎週の推奨ガイドラインを超えて飲酒していると認め、56％が毎週推奨されている150分の身体活動を行っていると報告された。[237] [238]
人口統計
人口の歴史
ウェールズの人口は1801年の587,000人から1851年には1,163,000人に倍増し、1911年には2,421,000人に達した。増加のほとんどは炭鉱地区、特にグラモーガンシャーで発生し、1801年の71,000人から1851年には232,000人、1911年には1,122,000人に増加した。[242]この増加の一部は、産業革命中にほとんどの工業国で見られた人口動態の変化に起因すると考えられる。死亡率は低下し、出生率は安定していた。しかし、産業革命中にはウェールズへの大規模な移民もあった。最も数が多かったのはイングランド人だったが、アイルランド人も相当数おり、[243]南ウェールズに移住したイタリア人など、他の民族グループも少数いた。[244]ウェールズは20世紀にイギリス連邦諸国の様々な地域からの移民も受け入れ、特に都市部のウェールズではアフリカ系カリブ人やアジア人のコミュニティが民族文化的混合に加わった。これらの多くはウェールズ人であると自認している。[245]
1972 年の人口は 274 万人で、その後 10 年間はほぼ横ばいでした。しかし、1980 年代初頭には、ウェールズからの純移民により人口が減少しました。1980 年代以降、純移民は概ねウェールズ内へのものとなり、自然増減よりも人口増加に大きく寄与しています。[246]国勢調査によると、2021年のウェールズの居住人口は3,107,500人（女性1,586,600人、男性1,521,000人）で、2011年より1.4％増加した。2001年から2011年の間の5％増加から減少した。[247] 2021年、ウェールズはイングランドとウェールズの人口の5.2％を占めた。ウェールズには、カーディフ、ニューポート、スウォンジー、レクサム、バンガー、セントアサフ、セントデイビッズの7つの都市があります。（最後の2つは人口が少ないにもかかわらず、イギリスでは都市の地位を持っています。） [248]北ウェールズ最大の集落であるレクサムは、 2022年9月にウェールズで最も新しく7番目の都市になりました。[249]
言語
ウェールズ語は、2011年のウェールズ語（ウェールズ）法によって制定されたウェールズの公用語です。[251]ウェールズ語と英語は両方ともセネッドの公用語でもあります。[252]ウェールズ語を話せるウェールズ人の割合は、1901年の50%弱から1911年には43.5%に低下し、1981年には18.9%まで低下し続けました。[253] 2001年の国勢調査の結果によると、3歳以上の人口のうちウェールズ語を話す人の割合は21%で、1991年の18.7%、1981年の19%と比較して増加しています。これは、20世紀の国勢調査結果によって示された着実な減少パターンと比較されます。[254] 2011年の国勢調査では、ウェールズ語を話せる人の割合が20.8％から19％に減少したことが記録されています（それでも1991年よりは高い）。ウェールズ人の人口全体が増加したにもかかわらず、ウェールズのウェールズ語話者の数は2001年の582,000人から2011年の562,000人に減少したことを意味します。しかし、この数字は1991年の国勢調査でウェールズ語を話せると答えた人の508,000人（18.7％）よりははるかに高いものでした。[255]
2021年の国勢調査によると、ウェールズの3歳以上のウェールズ語話者人口は17.8％（538,300人）で、ウェールズの人口のほぼ4分の3はウェールズ語のスキルがないと答えています。 [ 256]他の推定では、2022年6月にはウェールズの3歳以上の29.7％（899,500人）がウェールズ語を話すことができると示唆されています。 [257]
英語はウェールズのほぼすべての人々が話しており、国の大部分で主要言語となっている。コードスイッチングはウェールズ全土で一般的であり、さまざまな用語で知られているが、専門の言語学者には認識されていない。[258]「ウェングリッシュ」は英語のウェールズ方言である。ウェールズの文法に大きく影響を受けており、ウェールズ語由来の単語が含まれている。[259]ウェールズ北部と西部には、ウェールズ語が人口の大半によって第一言語として話され、英語が第二言語として学ばれる地域が数多く残っている。幼児の単一言語化は続いているが、生涯にわたるウェールズ語の単一言語化はもはや起こっていない。[260]
ポーランドが欧州連合に加盟して以来、ウェールズではポーランド人移民が大幅に増加した。これにより、ウェールズではポーランド語が英語とウェールズ語に次いで最も一般的な主要言語となり、人口の0.7％を占めるようになった。[261]
宗教
現在のウェールズでは、1400年以上にわたりキリスト教の形態が宗教生活を支配してきた。 [262] [263] 2021年の国勢調査では、「無宗教」と答えた人が46.5%と、どの宗教よりも多く、2011年の32.1%から増加した。[264]ウェールズで最大の宗教はキリスト教で、2021年の国勢調査では人口の43.6%が自らをキリスト教徒としている。[264]ウェールズの守護聖人は聖デイビッド（デウィ・サント）であり、聖デイビッドの日（Dydd Gŵyl Dewi Sant）は毎年3月1日に祝われる。[265] 20世紀初頭には、エヴァン・ロバーツの伝道活動から始まり、時にはコミュニティ全体を非英国国教会のキリスト教に改宗させた1904年から1905年のウェールズ復興と呼ばれる宗教復興が起こりました。 [266]
ウェールズ教会は56,000人の信者を擁し、宗派の中で最も多くの出席者を擁している。[267]ウェールズ教会は英国国教会の管轄地域であり、1914年のウェールズ教会法により1920年に国教会から廃止されるまで英国国教会の一部であった。ウェールズで最初の独立教会は1638年にウィリアム・ロースによってランヴァチェスに設立された。ウェールズ長老派教会は18世紀のウェールズ・メソジスト復興運動から生まれ、 1811年に英国国教会から離脱した。[268]ウェールズで2番目に信者が多い宗教はローマ・カトリックで、推定43,000人の信者がいる。[267]
ウェールズでは非キリスト教の宗教は少なく、人口の約2.7％を占める。[269] イスラム教が最も多く、2011年の国勢調査では24,000人（0.8％）のイスラム教徒が報告されている。[269]また、主に南ウェールズのニューポート、カーディフ、スウォンジーの都市にヒンズー教徒とシク教徒のコミュニティがあり、仏教徒が最も多く集中しているのは西部の田舎のケレディギオン郡である。[270] ユダヤ教はローマ時代以来ウェールズで確立された最初の非キリスト教の信仰であったが、2001年までにコミュニティは約2,000人に減少し[271]、2019年時点では数百人に過ぎない。[272]
民族
.jpg/500px-Shirley_Bassey_(1971).jpg)
2021年の国勢調査によると、ウェールズの人口の93.8%が「白人」と自認しており、2011年の95.6%と比較して増加しています。2021年には、人口の90.6%が「白人：ウェールズ人、イングランド人、スコットランド人、北アイルランド人、またはイギリス人」と自認しています。2021年に2番目に多かった民族は「アジア人、アジア系ウェールズ人、またはアジア系イギリス人」で、人口の2.9%で、2011年の2.3%と比較して増加しています。人口の1.6%が「混血または複数の民族グループ」と自認しており、2011年の1.0%と比較して増加しています。人口の0.9%が「黒人、黒人ウェールズ人、黒人イギリス人、カリブ海系またはアフリカ人」と自認しており、2011年の0.6%と比較して増加しています。 「その他の民族」と特定された人は0.9％で、2011年の0.5％から増加した。「白人」以外の「高位」民族グループの割合が最も高かった地方自治体は、主にカーディフ、ニューポート、スウォンジーなどの都市部であった。ウェールズの世帯の5.3％は複数の民族グループの世帯であり、2011年の4.2％から増加した。[273]
2021年には、ウェールズ初の黒人校長ベティ・キャンベルのために、名前の知られた非架空の女性の初めての屋外像が建てられた。2023年には、パティ・フリン（シャーリー・バッシーと同時代人で、ともにカーディフのタイガーベイ出身）が、紫色の盾を授与された初の黒人ウェールズ人女性となった。[274]
国民的アイデンティティ
2021年の国勢調査では、55.2％が「ウェールズ人のみ」、8.1％が「ウェールズ人とイギリス人」と回答しており、ウェールズ人と自認する人の割合は合わせて63.3％となっている。[275]ウェールズ年次人口調査によると、ウェールズ人と他のアイデンティティーを自認する人の割合は、2001年の69.2％に対して、2022年には62.3％となっている。[276] 2022年のYouGovの世論調査では、21％が自分をイギリス人ではなくウェールズ人、15％がイギリス人よりウェールズ人が多い、24％がウェールズ人とイギリス人同程度、7％がウェールズ人よりイギリス人が多い、20％がイギリス人でウェールズ人ではない、8％がその他であり、合計67％がある程度自分をウェールズ人だと考えていることがわかった。[277]
文化
ウェールズには独自の言語、習慣、祝日、音楽など、独特の文化があります。ウェールズにはユネスコ世界遺産が4つあります。グウィネズのエドワード1世の城と市壁、ポントカサルテの水道橋と運河、ブレナヴォンの産業景観、北西ウェールズのスレート景観です。[278]
神話
キリスト教以前のブリトン人に伝わる土着のケルト神話の名残は、シンフェイルド（初期の詩人）によって口頭で伝えられた。 [279]彼らの作品の一部は、中世後期のウェールズ語の写本に残っている：カーマーゼンの黒い書とアネイリンの書（ともに13世紀）;タリアセンの書とリデルクの白い書（ともに14世紀）;ヘルゲストの赤い書（1400年頃）[279] 。白い書と赤い書からの散文物語はマビノギオンとして知られている。[280] Cad Goddeu （樹木の戦い）などの詩や、ウェールズの三位一体やブリテン島の13の財宝などの記憶術のリストテキストにも、神話の素材が含まれている。[281]これらのテキストには、アーサー王伝説の最も初期の形と、ローマ帝国崩壊後のイギリスの伝統的な歴史が含まれています。[279]ウェールズの民間伝承の他の情報源には、9世紀のラテン語の歴史編纂物Historia Britonum（ブリトン人の歴史）とジェフリー・オブ・モンマスの12世紀のラテン語年代記Historia Regum Britanniae（ブリテン王の歴史）、およびW・ジェンキン・トーマスのThe Welsh Fairy Bookなどの後期の民間伝承があります。[282]
文学
.jpg/500px-Black_Book_of_Carmarthen_(f.4.r).jpg)
ウェールズにはヨーロッパで最も古くから途切れることなく続いている文学の伝統があり[283]、その起源は6世紀にまで遡り、中世の最も優れたラテン語作家の一人とされるジェフリー・オブ・モンマスやジェラルド・オブ・ウェールズもその一人である。 [283]タリエシンとアネイリンという詩人によるウェールズ語の詩の最も古い作品は、元の形ではなく、大きく改変された中世のバージョンで現存している。[283]ウェールズの詩と土着の伝承や学問は、君主詩人（ 1100年頃- 1280年）の時代、そしてジェントリー詩人（ 1350年頃- 1650年）の時代まで生き残った。前者はパトロンへの賛辞や哀歌を書いた職業詩人であり、後者はキュウィッド韻律を好んだ。[284]この時代にはウェールズで最も偉大な詩人の一人であるダフィズ・アプ・グウィリムが生まれた。[285]貴族階級の英国化後、この伝統は衰退した。[284]
職業詩人が絶滅したにもかかわらず、地元のエリート層がより広い文化世界に統合されたことは、文学に他の利益をもたらした。[286]ウィリアム・セールズベリーやジョン・デイヴィスなどのルネサンス学者は、英国の大学から人文主義の理想を持ち込んだ。 [286] 1588年、ウィリアム・モーガンは聖書をウェールズ語に翻訳した最初の人物となった。[286] 16世紀以降、「自由韻律」詩の普及はウェールズ詩における最も重要な発展となったが、17世紀半ばからは、イングランドから輸入された多数のアクセント韻律が非常に人気となった。[286] 19世紀までには、アイステッドフォッドに後押しされたウェールズ叙事詩の創作が、ウェールズ語作家の執着となった。[287]この時期の作品は量的には豊富であったが、質的には一様ではなかった。[288]当初は除外されていた宗教宗派がコンテストで優勢となり、吟遊詩人のテーマは聖書的かつ教訓的なものになっていった。[288]
19世紀のウェールズ文学の発展には、ケルト神話を題材とした中世ウェールズの散文作品で最も重要な作品の1つであるマビノギオンの、シャーロット・ゲスト夫人による英訳が含まれる。1885年には、ダニエル・オーウェンによるリース・ルイスが出版され、ウェールズ語で書かれた最初の小説とされている。20世紀には、トーマス・グウィン・ジョーンズの「イマダウィアド・アーサー」などの作品により、冗長なビクトリア朝ウェールズ語スタイルからの移行が見られた。[287]第一次世界大戦は、TH・パリー・ウィリアムズとR・ウィリアムズ・パリーが推進したより悲観的なスタイルでウェールズ文学に大きな影響を与えた。[287]南ウェールズの産業化により、昔の田舎のウェールズの詩と韻律を産業景観の文脈で使用したリドウェン・ウィリアムズなどの作家によってさらなる変化が見られた。戦間期はサンダース・ルイスの政治的、反動的な見解と戯曲、詩、批評が主流であった。[287]
1930年代の作家の中には、第二次世界大戦後も活躍した者もいる。その中にはグウィン・トーマス、ヴァーノン・ワトキンス、ディラン・トーマスなどがいる。トーマスの最も有名な作品である『ミルクウッドの下で』は1954年に初演された。トーマスは20世紀で最も著名で人気のあるウェールズ人作家の一人であり、同時代で最も革新的な詩人の一人でもあった。[289]戦後の世代の英語圏のウェールズ人作家のウェールズに対する態度は、ウェールズのナショナリズムとウェールズ語への共感が高まっている点で、以前の世代とは異なります。この変化は、サンダース・ルイスのナショナリズムと、 1936年にスリン半島で起きた爆撃学校の焼失と関連しています。 [290]詩の世界では、RSトーマス（1913年 - 2000年）が20世紀後半を通じて最も重要な人物でした。彼は「30歳になるまでウェールズ語を学ばず、すべての詩を英語で書いた」[291] 20世紀後半の主要作家には、長い作家生活の中で20冊以上の小説を出版したエミール・ハンフリーズ（1919年 - 2020年） [292]やレイモンド・ウィリアムズ（1921年 - 1988年）[293]などがいます。
博物館と図書館
アムゲッダ・カムリ・ミュージアム・ウェールズは、 1907年に国王勅許により国立ウェールズ博物館として設立されました。カーディフ国立博物館、セント・ファガンズ国立歴史博物館、ビッグ・ピット国立石炭博物館、国立羊毛博物館、国立スレート博物館、国立ローマ軍団博物館、国立ウォーターフロント博物館の7か所で運営されています。すべての場所への入場は無料です。[294]アベリストウィスに拠点を置くウェールズ国立図書館には、サー・ジョン・ウィリアムズ・コレクションやシャーバーン城コレクションなどの重要な印刷物コレクション、[295]のほか、肖像画や写真、一時的印刷物、陸地測量地図などの美術コレクションが収蔵されています。[295]
視覚芸術
ウェールズではケルト美術の作品が発見されている。[296]中世初期、ウェールズのケルト系キリスト教はブリテン諸島の島嶼部美術の一部であった。ウェールズからは8世紀のヘレフォード福音書やリッチフィールド福音書など、数多くの彩飾写本が現存している。11世紀のライスマーチ詩篇集（現在はダブリンにある）は間違いなくウェールズのもので、セント・デイヴィッド教会で作られ、珍しいヴァイキングの影響を受けた後期島嶼部様式を示している。[297]
16世紀から18世紀にかけてのウェールズの芸術家の中には、仕事のために国を離れ、ロンドンやイタリアに移住する者もいた。リチャード・ウィルソン（1714年 - 1782年）は、おそらくイギリスで最初の風景画家である。イタリアの風景画で有名だが、ロンドンから訪れた際にウェールズの風景画もいくつか描いている。18世紀後半には風景画の人気が高まり、ウェールズの大都市にも顧客が見つかったため、より多くのウェールズの芸術家が故郷に留まることができた。ウェールズ以外の芸術家も、最初はケルト民族復興運動のためにウェールズの風景画を描くようになった。[298]
.jpeg/500px-The_Bard_(1774).jpeg)
1857年の議会法により、イギリス全土に数多くの美術学校を設立することが定められ、カーディフ美術学校は1865年に開校した。卒業生は依然として仕事のためにウェールズを離れることが多かったが、ベトゥス・ア・コーエドは芸術家たちの人気の中心地となり、その芸術家コロニーは1881年に王立カンブリアン美術アカデミーの設立に貢献した。 [299]彫刻家のウィリアム・ゴスコム・ジョン卿は、ロンドンに定住していたにもかかわらず、ウェールズからの依頼で作品を制作した。主題のほとんどが断固としてウェールズ人だったクリストファー・ウィリアムズもロンドンを拠点としていた。トーマス・E・スティーブンス[300]とアンドリュー・ビカーリは、それぞれ米国とフランスを拠点に肖像画家として非常に成功した経歴を持っていた。[301]
ウェールズの画家たちはヨーロッパの芸術の中心地に引き寄せられた。オーガスタス・ジョンと妹のグウェン・ジョンは主にロンドンとパリに住んでいた。しかし風景画家のサー・キフィン・ウィリアムズとピーター・プレンダーガストは、より広い芸術界と関わりを持ちながら、人生の大半をウェールズで過ごした。セリ・リチャーズはカーディフで教師として、またロンドンに移った後もウェールズの芸術界に深く関わっていた。彼はシュルレアリスムを含む国際的なスタイルの具象画家だった。エリック・ギル、ロンドン出身のウェールズ人デイビッド・ジョーンズ、彫刻家ジョナ・ジョーンズなど、さまざまな芸術家がウェールズに移住した。カルドマ・ギャングは詩人のディラン・トーマスと詩人で芸術家のヴァーノン・ワトキンスを中心にしたスウォンジーの知識人サークルで、画家のアルフレッド・ジェーンズも含まれていた。[302]
南ウェールズにはいくつかの有名な陶器工場がありましたが、最初の重要な場所の一つは、17 世紀に陶器の生産を開始したブリッジェンドのエウェニー陶器工場です。 [303] 18世紀と19世紀には、より科学的な方法が利用可能になり、より洗練された陶器が生産されました。これを主導したのはカンブリアン陶器工場（1764-1870、「スウォンジー陶器」としても知られる）で、その後はカーディフ近郊のナントガル陶器工場が1813年から1820年まで操業し、高級磁器を製造し、その後1833年から1920年まで実用的な陶器を製造しました。 [303]ポートメイリオン陶器工場は、1960年にスーザン・ウィリアムズ・エリス（グウィネズにあるイタリア風の村ポートメイリオンの創設者であるクラフ・ウィリアムズ・エリスの娘）によって設立され、イギリスのストーク・オン・トレントに拠点を置いています。[304 ]
国のシンボルとアイデンティティ
.svg/500px-Welsh_Dragon_(Y_Ddraig_Goch).svg.png)
ウェールズは、国民的アイデンティティに貢献している現代のケルト国家とみなされており、[30] [305]ウェールズの芸術家が定期的にケルト祭りに出演しています。[306]赤いドラゴンは、国民的アイデンティティと誇りの主なシンボルであり、ウェールズ国民の恐れを知らないことを体現しています。[307]ドラゴンが文学の中で人々のシンボルとして初めて言及されたのは、 『ブリトン人の歴史』です。ケルト系ブリトン人の王、ヴォーティガーン（ウェールズ語：Gwrtheyrn）は、ディナス・エムリスに砦を建設しようとしているときに邪魔をされます。彼は、アンブロシウス[f]から城の下から2匹のドラゴンを掘り出すように言われます。彼は、ケルト系ブリトン人を表す赤いドラゴンと、アングロサクソン人を表す白いドラゴンを発見します。アンブロシウスは、ケルト系ブリトン人が島を取り戻し、アングロサクソン人を海に押し戻すと予言します。[309]
ウェールズの赤いドラゴンは、グウィネズ王カドワラドルの治世中、紀元655年頃から紋章として使われており、1959年に公式の旗となったウェールズの国旗にも大きく描かれている。 [310]オワイン・グリンドゥールの旗はウェールズの国民性と関連している。グリンドゥールがイングランドと戦った際にウェールズ軍が戦闘に持ち込んだもので、赤と金色の背景に4頭のライオンが描かれている。[311]この旗は、イングランドのエドワード1世によるウェールズ征服前の最後のウェールズ王子、リウェリン・アプ・グラフズ（最後のリウェリン）の紋章に似ている。このデザインは、ライオンの紋章を持つグリンドゥールの両親の紋章の影響も受けている可能性がある。ウェールズでは、9月16日にオワイン・グリンドゥールの日が祝われ、この日を国民の祝日にするよう呼びかけられている。[312] [313] [314]ウェールズでは、プリンス・オブ・ウェールズの羽根も使用されている。これは、金色の王冠から伸びる3本の白い羽根と、ドイツ語のモットー「Ich dien （我が奉仕する）」から構成されている。ウェールズラグビーユニオンを含むいくつかのウェールズ代表チームや、ロイヤル・ウェールズを含むイギリス陸軍のウェールズ連隊は、このバッジまたはその様式化されたバージョンを使用している。[315] [316] [g]
3月1日、ウェールズ人は589年の国の守護聖人の死を記念して、聖デイヴィッドの日を祝います。 [318]この日は公認の銀行休業日ではありませんが、そうするよう呼びかけられてきました。[319] [320] [321]この日はウェールズ中の学校や文化協会で祝われ、慣習にはウェールズの2つの国章であるネギやラッパズイセンを身に着けることが含まれます。子供たちも民族衣装を着ます。 [322]ネギの起源は16世紀にまで遡りますが、ラッパズイセンは19世紀にデイヴィッド・ロイド・ジョージの奨励により人気が出ました。[323]これは、ウェールズ語でネギを意味するcenninと、ラッパズイセンを意味するcennin Pedrまたは St. Peter's leeks との混同（または関連）によるものとされています。[138] 1916年の報告書では、イギリスのポンド硬貨に描かれているネギが好まれていた。[323]ウェールズの他の祭りには、現在ではほとんど行われていないが、教区が地元の教会の守護聖人を祝うマブサント[324]や、より現代的な祝祭であるディッド・サンテス・ドゥインウェン（聖ドゥインウェンの日）があり、聖バレンタインデーに似た方法で1月25日に祝われている。[325]
「ヘン・ウラッド・フィ・ナダウ」（英訳：我が父祖の地）は事実上のウェールズ国歌であり、ウェールズ代表が参加するサッカーやラグビーの試合、セネドの開会式、その他の公式行事などで演奏される。[326]「ウェールズよ永遠に」はウェールズの有名なモットーである。[327]もう一つのウェールズのモットー「赤い竜は行動を促す」は1953年に作られたウェールズ王室の紋章に使われている。 [328]
スポーツ
.jpg/500px-Millennium_Stadium_(aerial_view).jpg)
ウェールズでは、 50を超える国内統括団体がスポーツを規制し、組織している。[329]競技スポーツに携わる人々のほとんどは、国際大会や他国との試合で自国を代表する個人またはチームを選抜、組織、管理している。ウェールズは、FIFAワールドカップ、ラグビーワールドカップ、ラグビーリーグワールドカップ、コモンウェルスゲームズなど、世界の主要なスポーツイベントに代表として参加している。オリンピックでは、ウェールズの選手は、イギリスチームの一員として、スコットランド、イングランド、北アイルランドの選手とともに競う。ウェールズは、いくつかの国際スポーツイベントを開催してきた。[330]これらには、 1958年のコモンウェルスゲームズ、[331] 1999年のラグビーワールドカップ、2010年のライダーカップ、2017年のUEFAチャンピオンズリーグ決勝が含まれる。[330] [332]
北ウェールズでは伝統的にサッカーの方が人気のあるスポーツだが、ラグビーユニオンはウェールズのアイデンティティの象徴であり、国民意識の表現とみなされている。[333]ウェールズ代表ラグビーチームは毎年開催されるシックス・ネイションズ・チャンピオンシップに参加しているほか、ラグビーワールドカップにも毎回出場しており、 1999年には大会の開催国となった。2003年に主要大会で伝統的なクラブチームに代わって登場した5つのプロチームは、2004年に4つの地域チーム、カーディフ・ブルース、ドラゴンズ、オスプリーズ、スカーレッツに取って代わられた。[334]ウェールズの地域チームは、ユナイテッド・ラグビー・チャンピオンシップ、[335] 、予選通過時のハイネケン・チャンピオンズ・カップ[336] 、そしてやはり予選通過次第でヨーロピアン・ラグビー・チャレンジ・カップに出場する。[337] ウェールズのラグビーリーグは1907年にさかのぼる。プロのウェールズリーグは1908年から1910年まで存在した。[338]
ウェールズには1992年以来、独自のサッカーリーグであるウェールズ・プレミアリーグがある。[339]歴史的な理由から、カーディフ・シティ、スウォンジー・シティ、ニューポート・カウンティ、レクサム、マーサー・タウンの5つのウェールズのクラブがイングランドのサッカーリーグシステムでプレーしている。 [340]この国は国際レベルでプレーしたサッカー選手を相当数輩出している。 [341] UEFAユーロ2016では、ウェールズ代表チームが準決勝に進出し、史上最高の成績を収めた。[342]
国際クリケットでは、ウェールズとイングランドはイングランド・ウェールズ・クリケット委員会（ECB）が管理する単一の代表チームを編成し、イングランド・クリケット・チーム、または単に「イングランド」と呼ばれる。[343]時折、別のウェールズチームが制限オーバーの試合に出場する。グラモーガン・カウンティ・クリケット・クラブは、イングランド・ウェールズ・カウンティ選手権に唯一参加するウェールズ人である。[344]ウェールズは、スヌーカー、[345]陸上競技、[346] サイクリング、[347] [348]ボクシングなど、個人競技の著名な参加者を輩出している。 [ 349] [350]
メディア
.jpg/500px-Filming_%22Torchwood%22_in_Cardiff_(2).jpg)
ウェールズは2010年に英国初のデジタルテレビ国家となった。[351] BBCウェールズは国営放送局で、[352]ウェールズ語と英語でテレビ番組とラジオ番組の両方を制作している。[353]また、英国全土のBBCネットワーク視聴者向けに、ライフ・オン・マーズ、ドクター・フー、トーチウッドなどの番組を制作している。 [352] [354]英国の主要な民間放送局である ITVは、ITVウェールズというブランドのウェールズ向けサービスを持っている。[355] S4Cは1982年に放送を開始した。ピーク時には主にウェールズ語で放送されていたが、他の時間帯にはチャンネル4と英語のコンテンツを共有していた。デジタルへの移行以降、このチャンネルはウェールズ語のみで放送している。 [356] BBCラジオカムリはBBCのウェールズ語ラジオサービスで、ウェールズ全土で放送している。[352]ウェールズ地方では、多数の独立系ラジオ局が主に英語で放送している。2006年には、いくつかの地方ラジオ局がウェールズ語で放送した。放送内容は、平日に2分間のニュース速報を2本（ラジオ・マルドウィン）放送することから、毎週14時間以上のウェールズ語番組を放送すること（スウォンジー・サウンド）まで多岐にわたる。また、ハート・カムリやラジオ・セレディギオンなど、基本的にバイリンガルの局もある。[357]
ウェールズで販売され、読まれている新聞のほとんどは、英国全土で入手可能な全国紙である。ウェスタン・メールは、ウェールズで唯一の印刷された全国日刊紙である。[358]ウェールズを拠点とする地方日刊紙には、デイリー・ポスト（北ウェールズをカバー）、サウス・ウェールズ・イブニング・ポスト（スウォンジー）、サウス・ウェールズ・エコー（カーディフ）、サウス・ウェールズ・アーガス（ニューポート）などがある。[358] Y Cymroはウェールズ語の新聞で、週刊で発行されている。[359] ウェールズ・オン・サンデーは、ウェールズ全土をカバーする唯一のウェールズの日曜紙である。[360]ウェールズ図書評議会は、ウェールズ政府が資金を提供する機関で、ウェールズ語と英語でウェールズ文学を促進することを任務としている。[361] BCWは、資格のある英語とウェールズ語の出版物に出版助成金を提供している。[362]ウェールズの数十の出版社のいくつかによって、毎年約650冊の本が出版されている。[363] [364]ウェールズの主な出版社には、Gomer Press、Gwasg Carreg Gwalch、Honno、University of Wales Press、Y Lolfaなどがあります。[363]ウェールズに焦点を当てた雑誌には、Cambria（英語で隔月発行のウェールズ情勢雑誌）、[365] Planet、 Poetry Walesなどがあります。[366]ウェールズ語の雑誌には、週刊のGolwg（「見解」）と月刊のBarn（「意見」）などの時事雑誌があります。 [359] Y Wawr（「夜明け」）は、全国女性組織であるMerced y Wawrによって季刊で発行されています。 [359] Y Traethodydd （「エッセイスト」）は、ウェールズ長老派教会の季刊誌で、1845年に初めて発行され、現在も印刷されているウェールズ最古の出版物です。[359]
料理
伝統的なウェールズ料理には、レーバーブレッド（食用海藻のポルフィラ・ウンビリカリスから作られる）、バラ・ブリス（フルーツパン）、カウル（ラムシチュー）、カウル・セニン（リーキのスープ）、ウェルシュケーキなどがある。[367]コックルは、ベーコンやレーバーブレッドと一緒に伝統的な朝食として出されることもある。[368]ウェールズには独自の伝統料理があり、イングランドの料理の多くを吸収しているが、現在ではウェールズの食生活はインド、中国、アメリカの国々の影響を大きく受けている。チキン・ティッカ・マサラはウェールズで最も人気のある料理で、ハンバーガーや中華料理はテイクアウトのフィッシュ・アンド・チップスより売れている。[369]
舞台芸術
音楽とフェスティバル
.jpg/500px-Sir_Tom_Jones_at_The_Queen's_Birthday_Party_(cropped-2).jpg)
「歌の国」ウェールズは、ソロアーティスト、男声合唱団、ハープ奏者で有名です。[370]毎年開催される全国アイステズフォッドは、この国の主要なパフォーマンスフェスティバルです。ランゴレン国際アイステズフォッドは、世界中の歌手や音楽家が演奏する機会を提供します。ウェールズ民謡協会は、歴史的な歌や曲集を出版しています。[371]ウェールズの伝統的な楽器には、テリンデイレス（三連ハープ）、フィドル、クルス（弓で弾くリラ）、ピブゴーン（ホーンパイプ）などがあります。[372]男声合唱団は19世紀に登場し、礼拝堂の聖歌隊のテノールとバスのセクションとして形成され、当時人気のあった世俗的な賛美歌を取り入れました。[373]ウェールズの会衆と聖歌隊は、国の特徴となった、活気に満ちた4声のスタイルで歌うことで知られていました。[374]歴史的な合唱団の多くは現代のウェールズにも生き残っており、伝統的な歌とポピュラーな歌を混ぜて歌っています。[373]
BBCウェールズ国立管弦楽団はウェールズ国内外で公演を行っている。ウェールズ国立オペラはカーディフ湾のウェールズミレニアムセンターを拠点としており、ウェールズ国立ユース管弦楽団は世界初のこの種の管弦楽団である。[375]ウェールズはクラシックとポップスの両分野で著名な歌手を輩出してきた伝統があり、[376]人気バンドもいくつか輩出している。[377] [378] [379]ウェールズのフォークミュージックシーンは21世紀に復活を遂げている。[380]
ドラマ
現存する最古のウェールズ劇は、中世の奇跡劇であるY Tri Brenin o Gwlen（「ケルンの三人の王」）とY Dioddefaint a'r Atgyfodiad（「受難と復活」）の2つである。[381]ウェールズ演劇の伝統は、18世紀にフェアや市場で上演される韻文劇である幕間劇の形で確立された。[382] 20世紀初頭の演劇は繁栄したが、ウェールズ国立劇場も国立バレエ団も設立されなかった。[383]第二次世界大戦後、アマチュア劇団の数は3分の2に減少した。[384] 20世紀半ばのテレビとの競争により、演劇の専門性は高まった。[384]エムリン・ウィリアムズやアラン・オーウェンらによる演劇が上演され、リチャード・バートンやアンソニー・ホプキンスを含むウェールズの俳優が国際的な名声を確立した。[384] [385] [386]ウェールズはまた、有名なコメディアンを輩出している。[387]
ダンス
.jpg/500px-Traditional_Welsh_dance_and_dress,_Senedd,_St_David's_Day_2009_Gwisgoedd_a_dawnsio_traddodiadol_Gymreig,_Senedd,_Dydd_G%C5%B5yl_Dewi_2009_(3678719264).jpg)
伝統的なダンスには、ウェールズのフォークダンスと木靴ダンスがある。ウェールズでのダンスの最初の言及は、12世紀のギラルドゥス・カンブレンシスの記録にあるが、19世紀までに伝統的なダンスは宗教的な反対によりほぼ消滅していた。[383] 20世紀には、ロイス・ブレイク（1890–1974）によって復興が進められた。[383]木靴ダンスは、ヒウェル・ウッド（1882–1967）と他の人々によって保存され、発展させられ、地元や全国の舞台でこの芸術が受け継がれた。 [388]ウェールズフォークダンス協会は1949年に設立された。 [388] コンテンポラリーダンスは、 1970年代にカーディフで生まれた。[388] 1983年に結成されたウェールズ国立ダンスカンパニーは、現在、ウェールズミレニアムセンターに常駐している。[389]
参照
注記
- ^ 国会に権限が移譲された日
- ^ ONS 標準面積測定、「内水を除く平均高潮面積」
- ^ ONS標準面積測定、「領域の総範囲」（低水位を意味する面積）
- ^ .wales と .cymru はどちらもccTLDではなく、ウェールズおよびウェールズに関連するすべての人々が使用できるGeoTLDです。英国の一部として.ukも使用されています。ISO 3166-1はGBですが、.gbは使用されていません。
- ^ Lloegyrの最も古い例は、10 世紀初期の予言詩Armes Prydeinに見られる。地名としては比較的後期のようで、主格複数形Lloegrwys ( Lloegrの男たち) の方が古くて一般的だった。初期の詩では、イングランド人は (今日のSaesonのように) 一人の人物として言及されることもあったが、 Eingl (アングル人)、Iwys (ウェセックス人) などと同程度に多かった。LloegrとSacson は、後にイングランドが王国として出現したときに標準となった。その起源については、一部の学者は、当初は当時強力な王国であり、何世紀にもわたってウェールズ人の最大の敵であったマーシアのみを指していたと示唆している。その後、新しいイングランド王国全体に適用された (たとえば、Rachel Bromwich (ed.)、Trioedd Ynys Prydein、University of Wales Press、1987 年を参照)。 「失われた土地」や、ジェフリー・オブ・モンマスの君主ロクリヌスのような他の空想的な意味には語源的根拠がありません。（参考文献40の議論も参照）
- ^ 「ラテン語：Ambrosius vocor, id est, Embreis Guletic.、直訳すると 「私はAmbrosiusと呼ばれています。それはEmbreis Guleticです」」。[308] Embreis GuleticはおそらくEmrys Gwledigである。
- ^ウェールズは ユニオンジャックに別途描かれていない。これは、旗が作られた当時、ウェールズはイングランドの一部とみなされていたためである。[317]
参考文献
引用
- ^ 「BBCウェールズ – 音楽 – 国歌 – Hen Wlad Fy Nhadauの背景」www.bbc.co.uk 。 2024年4月27日閲覧。
- ^ abcd UK Census (2021). 「2021 Census Area Profile – Wales Country (W92000004)」. Nomis .英国国家統計局. 2023年8月14日閲覧。
- ^ abc デイヴィス (1994) p. 100
- ^ 「Rhuddlan 法令集」オックスフォード・リファレンス。 2014年7月26日閲覧。
- ^ 「ウェールズ法1535（1993年12月21日廃止）」legislation.gov.uk 。 2014年7月26日閲覧。
- ^ 「ウェールズ語法」.legislation.gov.uk . 2022年9月11日閲覧。
- ^ 「1998年ウェールズ政府法」legislation.gov.uk . 2014年7月26日閲覧。
- ^ ab 「英国の行政区域の標準面積測定（2023年12月）」。Open Geography Portal。英国国家統計局。2024年5月31日。 2024年6月7日閲覧。
- ^ abc 「2022年6月の英国の中間人口推計」英国国家統計局。2024年3月26日。 2024年5月3日閲覧。
- ^ 「地域別一人当たり粗付加価値（均衡）と所得構成」英国国家統計局。2024年4月24日。 2024年5月15日閲覧。
- ^ 「地域別国内総生産：全ITL地域」英国国家統計局。2024年4月24日。 2024年5月15日閲覧。
- ^ 「Subnational HDI」。Global Data Lab 。 2024年9月30日閲覧。
- ^ ab 「イギリス地理初心者ガイド（2023年）」。Open Geography Portal。英国国家統計局。2023年8月24日。 2023年12月9日閲覧。
- ^ ミラー、キャサリン・L. (2014)。「古英語における奴隷制の意味領域：Wealh、Esne、Þræl」（PDF）（博士論文）。リーズ大学。 2019年8月8日閲覧。
- ^ ab デイヴィス (1994) p. 71
- ^ トールキン、JRR (1963)。『アングル人とブリトン人：オドネル講演』。カーディフ：ウェールズ大学出版局。英語とウェールズ語、1955年10月21日にオックスフォードで行われたオドネル講演。
- ^ ローラソン、デイビッド(2003)。「民族の起源」ノーサンブリア、500-1100年。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。60ページ。ISBN 978-0-521-04102-7。
- ^ ab デイヴィス (1994) p. 69
- ^ ロイド、ジョン・エドワード(1911)。『ウェールズの歴史 最初期からエドワード朝征服まで』（第 6 章「カムリ」の名称に関する注釈）。第 1 巻（第 2 版）。ロンドン：ロングマンズ、グリーン社（1912 年出版）。pp. 191–192。
- ^ Phillimore, Egerton (1891)。「The Settlement of Brittany への注釈 (a)」。Phillimore, Egerton (編) 。Y Cymmrodor。第 11 巻。ロンドン: Honourable Society of Cymmrodorion (1892 年発行)。pp. 97–101。;デイビス (1994) p. 71、次の行を含む: Ar wynep Kymry Cadwallawn was。
- ^ チェンバーズ21世紀辞典（改訂版）。ニューデリー：アライド・パブリッシャーズ。2008年、p.203。ISBN 978-81-8424-329-1。;ヒュー・チザム編 (1911)。。ブリタニカ百科事典(第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。
- ^ 「ウェールズの骨格の年代が再調査され、さらに古いことが判明！」。archaeology.co.uk ウェブサイト。Current Archaeology。2007 年 11 月 6 日。2010年9 月 28 日閲覧。:パヴィランドの赤い女を参照
- ^ ポラード、ジョシュア(2001)。「ウェールズの隠された歴史、ウェールズの狩猟採集民コミュニティ：新石器時代」。モーガン、プライス、アルドハウス＝グリーン、スティーブン (編)。ウェールズの歴史、紀元前25,000年から2000年。ストラウド、グロスターシャー：テンプス出版。pp. 13–25。ISBN 978-0-7524-1983-1。; デイヴィス（2008）647-648頁
- ^ エヴァンス、エディス、ルイス、リチャード (2003)。「グラモーガンとグウェントの先史時代の葬儀と儀式の記念碑の調査: 概要。エディス・エヴァンス BA PhD MIFA とリチャード・ルイス BA による Cadw 向けレポート」(PDF)。先史学会紀要。64 :4。2009年9月 30 日閲覧。 ; Davies (1994) p. 17; "Overview: From Neolithic to Bronze Age, 8000–800 BC (Page 1 of 6)". BBC History website. BBC. 5 September 2006. Retrieved 5 August 2008.
- ^ a b c Davies (1994) pp. 4–6
- ^ "GGAT 72 Overviews" (PDF). A Report for Cadw by Edith Evans BA PhD MIFA and Richard Lewis BA. Glamorgan-Gwent Archaeological Trust. 2003. p. 47. Retrieved 30 December 2008.
- ^ "Parc le Breos Burial Chamber; Parc CWM Long Cairn". The Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales website. Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales. 2006. Archived from the original on 6 April 2016. Retrieved 24 October 2008.; "Themes Prehistoric Wales: The Stone Age". BBC Cymru Wales website. BBC Cymru Wales. 2008. Retrieved 24 October 2008.
- ^ Koch, John (2009). "Tartessian: Celtic from the Southwest at the Dawn of History in Acta Palaeohispanica X Palaeohispanica 9 (2009)" (PDF). Palaeohispánica: Revista Sobre Lenguas y Culturas de la Hispania Antigua. Palaeohispanica: 339–351. ISSN 1578-5386. Retrieved 17 May 2010.; Cunliffe, Karl, Guerra, McEvoy, Bradley; Oppenheimer, Røyrvik, Isaac, Parsons, Koch, Freeman and Wodtko (2010). Celtic from the West: Alternative Perspectives from Archaeology, Genetics, Language and Literature. Oxbow Books and Celtic Studies Publications. p. 384. ISBN 978-1-84217-410-4.
{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link); Cunliffe, Barry (2008). A Race Apart: Insularity and Connectivity in Proceedings of the Prehistoric Society 75, 2009, pp. 55–64. The Prehistoric Society. p. 61. - ^ Koch, John T. (2009). "A CASE FOR TARTESSIAN AS A CELTIC LANGUAGE" (PDF). Acta Palaeohispanica X Palaeohispanica. 9.
- ^ a b "Who were the Celts?". Museum Wales. Retrieved 26 September 2022.
- ^ Tacitus (1942). Church, Alfred John; Brodribb, William Jackson (eds.). Annals. Random House. p. 12:33–38.
- ^ Tacitus, The Annals, translated by A. J. Woodman, 2004; see also Church & Brodribb's translation
- ^ Jones, Barri; Mattingly, David (1990). "The Development of the Provinces". An Atlas of Roman Britain. Cambridge: Blackwell Publishers (published 2007). p. 151. ISBN 978-1-84217-067-0.
- ^ "RCAHMW Coflein: Caerwent Roman City; Venta Silurum". Retrieved 23 February 2019.
- ^ Jones, Barri; Mattingly, David (1990). "The Development of the Provinces". An Atlas of Roman Britain. Cambridge: Blackwell Publishers (published 2007). p. 154. ISBN 978-1-84217-067-0.
- ^ a b Jones, Barri; Mattingly, David (1990). "The Economy". An Atlas of Roman Britain. Cambridge: Blackwell Publishers (published 2007). pp. 179–196. ISBN 978-1-84217-067-0.
- ^ a b c d e Davies (2008) p. 915
- ^ a b Davies (2008) p. 531
- ^ Frere, Sheppard Sunderland (1987). "The End of Roman Britain". Britannia: A History of Roman Britain (3rd, revised ed.). London: Routledge & Kegan Paul. p. 354. ISBN 978-0-7102-1215-3.; Giles, John Allen, ed. (1841). "The Works of Gildas, The History, Ch. 14". The Works of Gildas and Nennius. London: James Bohn. p. 13.
- ^ Phillimore, Egerton, ed. (1887). "Pedigrees from Jesus College MS. 20". Y Cymmrodor. Vol. VIII. Honourable Society of Cymmrodorion. pp. 83–92.; Phillimore, Egerton (1888). "The Annales Cambriae and Old Welsh Genealogies, from Harleian MS. 3859". In Phillimore, Egerton (ed.). Y Cymmrodor. Vol. IX. Honourable Society of Cymmrodorion. pp. 141–183.
- ^ Rachel Bromwich, editor and translator. Trioedd Ynys Prydein: The Welsh Triads. Cardiff: University of Wales Press, 3rd Edition, (2006) p. 441–444
- ^ Ravilious, Kate (21 July 2006). "Ancient Britain Had Apartheid-Like Society, Study Suggests". National Geographic News. Archived from the original on 4 June 2011. Retrieved 9 September 2010.
- ^ a b Davies (1994) pp. 56
- ^ a b Davies (1994) pp. 65–66
- ^ Davies (2008) p. 926
- ^ David Hill and Margaret Worthington, Offa's Dyke: history and guide, Tempus, 2003, ISBN 978-0-7524-1958-9
- ^ Davies (2008) p. 911
- ^ Charles-Edwards, T M (2001). "Wales and Mercia, 613–918". In Brown, Michelle P; Farr, Carol Ann (eds.). Mercia: an Anglo-Saxon kingdom in Europe. Leicester University Press. p. 104. ISBN 978-0-7185-0231-7. Retrieved 27 November 2010.
- ^ Hill, David (2001). "Wales and Mercia, 613–918". In Brown, Michelle P; Farr, Carol Ann (eds.). Mercia: an Anglo-Saxon kingdom in Europe. Leicester University Press. p. 176. ISBN 978-0-7185-0231-7. Retrieved 27 November 2010.
- ^ Davies (1994) p. 2
- ^ Davies (2008) p. 714
- ^ Davies (2008) p. 186
- ^ Davies (2008) p. 388
- ^ "GRUFFUDD ap LLYWELYN (died 1063), king of Gwynedd and Powys, and after 1055 king of all Wales | Dictionary of Welsh Biography". biography.wales. Retrieved 31 January 2022.
- ^ K. L. Maund (1991). Ireland, Wales, and England in the Eleventh Century. Boydell & Brewer Ltd. pp. 216–. ISBN 978-0-85115-533-3.
- ^ Maund, Kari The Welsh kings p.87-97
- ^ Davies (1994) p. 128
- ^ Maund, KL. Ireland, Wales, and England in the eleventh century.
- ^ Davies (1994) p. 101
- ^ Lieberman, Max (2010). The Medieval March of Wales: The Creation and Perception of a Frontier, 1066–1283. Cambridge: Cambridge University Press. p. 6. ISBN 978-0-521-76978-5. Retrieved 4 October 2010.
- ^ "Chapter 6: The Coming of the Normans". BBC Cymru Wales website. BBC Cymru Wales. 2008. Retrieved 4 October 2010.
- ^ Davies (1994) pp. 133–134
- ^ Davies (1994) pp. 143–144
- ^ a b Davies (1994) pp. 151–152
- ^ "Tribute to lost Welsh princess". BBC News. 12 June 2000. Retrieved 5 March 2007.
- ^ a b Illustrated Encyclopedia of Britain. London: Reader's Digest. 1999. p. 459. ISBN 978-0-276-42412-0.
A country and principality within the mainland of Britain ... about half a million
- ^ Davies, Age of Conquest, pp. 357, 364.
- ^ Davies (1994) p. 162
- ^ Davies (2008) p. 711
- ^ Davies (1994) p. 194
- ^ Davies (1994) p. 203
- ^ "RCAHMW: In the steps of Owain Glyndwr".
- ^ Jenkins, Geraint (2007). A Concise History of Wales. pp. 107–119.
- ^ "Wales under the Tudors". BBC. 5 November 2009. Retrieved 21 September 2010.
- ^ Lieberman, Max (2010). The Medieval March of Wales: The Creation and Perception of a Frontier, 1066–1283. Cambridge: Cambridge University Press. p. 4. ISBN 978-0-521-76978-5. Retrieved 4 October 2010.
- ^ Davies (1994) p. 232
- ^ a b "BBC Wales – History – Themes – Chapter 13: Society and politics in early modern Wales". www.bbc.co.uk. Retrieved 13 September 2022.
- ^ a b c d Davies (2008) p. 392
- ^ a b c Davies (2008) p. 393
- ^ Davies (2008) p. 818
- ^ Attributed to historian A. H. Dodd: Davies (2008) p. 819
- ^ "Wales – the first industrial nation of the World". Amgueddfa Cymru – Museum Wales. 5 October 2008. Archived from the original on 3 October 2011. Retrieved 9 September 2010.
- ^ John, Arthur H. (1980). Glamorgan County History, Volume V, Industrial Glamorgan from 1700 to 1970. Cardiff: University of Wales Press. p. 183.
- ^ Davies (2008) p. 284
- ^ Davies (2008) p. 285
- ^ Davies (2008) p. 461
- ^ "David Lloyd George (1863–1945)". BBC Cymru Wales website. BBC Cymru Wales. Retrieved 26 September 2010.
- ^ Davies (2008) p. 515
- ^ Davies (2008) p. 439
- ^ Morgan, Kenneth O. (1982). Rebirth of a Nation: Wales 1880–1980. Oxford: Oxford University Press. pp. 208–210. ISBN 978-0-19-821760-2.
- ^ Davies (2008) p. 918
- ^ Davies (2008) p. 807
- ^ "Disestablishment, Cymru Fydd and Plaid Cymru". National Library of Wales. llgc.org.uk. Archived from the original on 6 December 2010. Retrieved 25 November 2010.
- ^ "Cymdeithas yr Iaith Gymraeg's first protest, 1963". Gathering the Jewels. gtj.org.uk. Archived from the original on 18 January 2012. Retrieved 25 November 2010.
- ^ "Wales on Air: The drowning of Tryweryn and Capel Celyn". BBc.co.uk. BBC. Archived from the original on 6 December 2009. Retrieved 25 November 2010.
- ^ "Flooding Apology". BBC website. BBC. 19 October 2005. Retrieved 18 October 2008.
- ^ Clews, Roy (1980). To Dream of Freedom – The story of MAC and the Free Wales Army. Y Lolfa Cyf., Talybont. pp. 15, 21 & 26–31. ISBN 978-0-86243-586-8.
- ^ "Our history – Clywedog Dam, Wales −1967". Halcrow website. Halcrow Group Ltd. 2011. Archived from the original on 30 December 2011. Retrieved 8 January 2012.; Clews, Roy (1980). To Dream of Freedom – The story of MAC and the Free Wales Army. Y Lolfa Cyf., Talybont. pp. 22, 59, 60 & 216. ISBN 978-0-86243-586-8.
- ^ Gwynfor, Evans (2000). The Fight for Welsh Freedom. Y Lolfa Cyf., Talybont. p. 152. ISBN 978-0-86243-515-8.
- ^ a b Davies (2008) p. 236
- ^ Davies (2008) p. 237
- ^ "The Constitution Series: 1 – Wales in the United Kingdom" (PDF). National Assembly for Wales. July 2011. Archived from the original (PDF) on 20 April 2016. Retrieved 6 April 2016.
- ^ "History of devolution". senedd.wales. Retrieved 31 January 2022.; "The Welsh language Act of 1967". BBC. 26 July 2012. Retrieved 31 January 2022.
- ^ a b Powys, Betsan (12 January 2010). "The long Welsh walk to devolution". BBC News website. BBC. Retrieved 26 September 2010.
- ^ a b "StackPath". www.instituteforgovernment.org.uk. 11 April 2018. Retrieved 31 January 2022.
- ^ "English people living in Wales tilted it towards Brexit, research finds". The Guardian. 22 September 2019. Retrieved 31 January 2022.
- ^ a b "Senedd Cymru and Welsh Parliament names become law". Welsh Parliament. 11 May 2020. Retrieved 22 June 2024.
- ^ Davies, Janet (2014). The Welsh Language: A History (2 ed.). Cardiff: University of Wales Press. pp. 1, 4. ISBN 978-1-78316-019-8.
- ^ Davies 2014, p. 6.
- ^ Davies 2014, p. 19.
- ^ Davies 2014, pp. 37, 39.
- ^ Davies 2014, p. 117, 120, 122–123.
- ^ "Welsh Language (Wales) Measure 2011 | Law Wales". law.gov.wales. Retrieved 3 February 2022.
- ^ "First Welsh law 'for 600 years'". ITV News. 12 November 2012. Retrieved 3 February 2022.
- ^ Davies 2014, pp. 117, 121.
- ^ Davies 2014, p. 122–123.
- ^ "UN report causes stir with Wales dubbed'Principality'". WalesOnline. 3 July 2010. Retrieved 22 June 2024.
- ^ "Toponymic guidelines for map and other editors, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland". gov.uk. HM Government. May 2024. Retrieved 22 June 2024.
- ^ Jones, Ciaran (9 June 2017). "These are the 40 MPs who have been elected across Wales". Wales Online.
- ^ Masters, Adrian (5 July 2024). "General Election overnight results and analysis from Wales". ITV News. Retrieved 16 July 2024.
- ^ "About us". GOV.UK.
- ^ "Powers". senedd.wales. Retrieved 27 May 2022.
- ^ Part 1, Local Government (Wales) Act 1994
- ^ "Local Authorities". Welsh Government. Archived from the original on 30 May 2014. Retrieved 9 September 2010.
- ^ Wyn Jones, Richard (2012). Wales says yes : devolution and the 2011 Welsh referendum. Cardiff: University of Wales Press. ISBN 978-0-7083-2485-1.
- ^ McAllister, Laura; Campbell, Rosie; Childs, Sarah; Clements, Rob; Farrell, David; Renwick, Alan; Silk, Paul (2017). A parliament that works for Wales (PDF). Cardiff: National Assembly for Wales. Retrieved 2 April 2023.
- ^ "Making laws for Wales". National Assembly for Wales. 2010. Archived from the original on 22 September 2010. Retrieved 6 October 2010.; "Schedule 5 to the Government of Wales Act 2006 (as amended)". National Assembly for Wales. 2006. Archived from the original on 20 November 2010. Retrieved 6 October 2010.
- ^ Richards, Owain (8 February 2019). "Expanding Wales' international footprint". IWA. Retrieved 3 April 2023.
- ^ "History and Development of the Welsh Language in the Courts". Her Majesty's Courts Service website. Her Majesty's Courts Service. 11 June 2007. Archived from the original on 6 June 2011. Retrieved 7 October 2010.; Davies (2008) p. 450; Davies (1994) p. 86
- ^ "History and Development of the Welsh Language in the Courts". Her Majesty's Courts Service website. Her Majesty's Courts Service. 11 June 2007. Archived from the original on 6 June 2011. Retrieved 7 October 2010.
- ^ Davies (1994) p. 225
- ^ Davies (1994) p. 263
- ^ Davies (2008) p. 453
- ^ "Subordinate legislation". law.gov.wales. Welsh Government. 13 February 2015. Archived from the original on 19 June 2020. Retrieved 16 July 2020.
- ^ "Two of the four Welsh police forces 'require improvement' in the way they prevent and investigate crime". ITV News. 18 February 2016. Retrieved 29 February 2016.
- ^ "MPs urge UK government to build north Wales prison". BBC News. 3 March 2010. Retrieved 31 December 2010.; HM Prison Service (21 September 2000). "Female Prisoners". hmprisonservice.gov.uk. Archived from the original on 6 February 2011. Retrieved 31 December 2010.
- ^ a b UK 2005 – The Official Yearbook of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (PDF). Office for National Statistics. 2004. pp. 2 & 30. ISBN 978-0-11-621738-7. Retrieved 10 February 2012.
- ^ "Geography: About Wales". Visit Wales website. Welsh Government. 2010. Archived from the original on 28 October 2010. Retrieved 3 October 2010.
- ^ "England and Wales". European Land Information Service. Archived from the original on 20 July 2011. Retrieved 2 October 2010.
- ^ "Celtic Sea". Parliamentary Debates (Hansard). Vol. 883. House of Commons. 16 December 1974. col. 317W.
- ^ "Limits of Oceans and Seas, 3rd edition + corrections" (PDF). International Hydrographic Organization. 1971. p. 42 [corrections to page 13]. Archived from the original (PDF) on 8 October 2011. Retrieved 28 December 2020.
- ^ Darkes, Giles (January 2008). "How long is the UK coastline?". The British Cartographic Society. Archived from the original on 22 May 2012. Retrieved 6 October 2015.
- ^ "Discover Welsh islands with unique scenery, wildlife and heritage". VisitWales. Retrieved 15 May 2020.
- ^ Glancey, Jonathan (2 August 2009). "High tea: Mount Snowdon's magical mountaintop cafe". The Guardian. London. Retrieved 28 September 2010.
- ^ "Mountain upgraded to 'super' status". WalesOnline website. Media Wales Ltd. 22 September 2010. Retrieved 30 September 2010.
- ^ "The Welsh 3000s Challenge". welsh3000s.co.uk. Retrieved 28 September 2010.
- ^ "Aran Fawddwy". snowdoniaguide.com. Retrieved 2 October 2010.
- ^ Nuttall, John & Anne (1999). The Mountains of England & Wales – Volume 1: Wales (2nd edition ed.). Milnthorpe, Cumbria: Cicerone. ISBN 978-1-85284-304-5.
- ^ "Ordnance Survey". Retrieved 6 June 2020.
- ^ "Areas of Outstanding Natural Beauty". Welsh Government website. Welsh Government. Archived from the original on 25 June 2012. Retrieved 6 October 2010.
- ^ Knapman, Joshua (14 May 2019). "All of Wales' Blue Flag beaches in 2019". walesonline. Retrieved 15 May 2020.
- ^ Davies (2008) p.778
- ^ "Stormy Weather". BBC North West Wales website. BBC. 28 April 2006. Archived from the original on 26 January 2011. Retrieved 26 September 2010.
- ^ a b Davies (2008) p.814
- ^ "In detail: The Sea Empress disaster". BBC News website. BBC. 2000. Retrieved 26 September 2010.
- ^ a b c d Davies (2008) p. 75
- ^ "The Cambrian Period of the Paleozoic Era: 542 to 488 Million Years Ago". palaeos.com. 11 April 2002. Archived from the original on 26 November 2010. Retrieved 2 October 2010.
- ^ Sedgwick, A. (1852). "On the classification and nomenclature of the Lower Paleozoic rocks of England and Wales". Q. J. Geol. Soc. Lond. 8 (1–2): 136–138. doi:10.1144/GSL.JGS.1852.008.01-02.20. ISSN 0370-291X. S2CID 130896939.
- ^ "The Silurian: The Silurian Period of the Paleozoic Era: 444 to 416 Mya". palaeos.com. 11 April 2002. Archived from the original on 9 March 2012. Retrieved 10 February 2012.
- ^ "The Ordovician: The Ordovician Period of the Paleozoic Era: 488 to 444 million years ago". palaeos.com. 11 April 2002. Archived from the original on 7 March 2012. Retrieved 10 February 2012.
- ^ "National symbols of Wales". Wales. 3 July 2019. Retrieved 5 September 2022.
- ^ a b "Met Office: Regional Climate: Wales". Met Office website. Met Office. 2010. Retrieved 26 September 2010.
- ^ Davies (2008) pp. 148–150
- ^ Turner, Robert (26 July 2010). "Soggiest city in Britain pays high price for rain". Media Wales Ltd. Retrieved 26 September 2010.
- ^ "Heatwave latest: Wales sees hottest day on record, provisional figures show". BBC News. Retrieved 18 July 2022.
- ^ "Wales: climate". Met Office. Archived from the original on 13 January 2012. Retrieved 9 September 2010.
- ^ a b "Met Office:Regional Climate: Wales". Met Office website. Met Office. 2009. Archived from the original on 13 January 2012. Retrieved 6 October 2009.
- ^ "Digital Archive of Extreme UK Rainfall Events" (PDF). Hydro-GIS Ltd. Archived from the original (PDF) on 12 March 2012. Retrieved 2 October 2010.
- ^ Clark, Ross (28 October 2006). "The wetter, the better". The Independent. London. Archived from the original on 28 January 2012. Retrieved 2 September 2009.
- ^ Green, Mick (2007). "Wales Ring Ouzel Survey 2006" (PDF). Ecology Matters Ltd. Archived from the original (PDF) on 11 March 2012. Retrieved 6 September 2010.
- ^ "Black ravens return to the roost". BBC. 24 January 2006. Retrieved 6 September 2010.
- ^ "Red kite voted Wales' Favourite Bird". Royal Society for the Protection of Birds. 11 October 2007. Archived from the original on 23 August 2010. Retrieved 6 September 2010.
- ^ "About Conwy". RSPB.org.uk. 16 April 2010. Retrieved 6 September 2010.
- ^ Davies (2008) p. 533
- ^ "Pine marten spotted on Anglesey after 30 years". BBC News. 12 July 2022. Retrieved 2 December 2022.
- ^ Vidal, John (13 November 2006). "Goats have roamed Snowdonia for 10,000 years; now they face secret cull". guardian.co.uk. London. Retrieved 14 August 2011.
- ^ Grug, Mari (30 March 2021). "Licensed beavers released in Wales for the first time". BBC News. Retrieved 31 March 2021.
- ^ Steffan Messenger & Gavin Fischer (29 August 2023). "Coal tip repairs threaten rare wildlife, ecologists warn". BBC News. Retrieved 29 August 2023.
- ^ Davies (1994) pp. 286–288
- ^ Perring, E.H.; Walters, S.M., eds. (1990). Atlas of the British Flora. Melksham, Great Britain: BSBI. p. 43. ISBN 978-0-901158-19-2.
- ^ Davies (2008), pp. 233, 697; Day, Graham (2002). Making sense of Wales. Cardiff: University of Wales Press. p. 87. ISBN 978-0-7083-1771-6.
- ^ Davies (2008), p. 233–234
- ^ Barry, Mark (4 January 2021). "The Environment, Tax and Wales". swalesmetroprof.blog. Retrieved 13 January 2021.
- ^ Lloyd, Dai (14 November 2020). "Wales is not a global anomaly – it can be independent just like every other nation". Nation Cymru. Retrieved 13 January 2021.
- ^ "Llywodraeth Cymru | Welsh Government". gov.wales. Retrieved 24 February 2018.[permanent dead link]
- ^ "Shortfall in public finances in Wales due to lower revenues, report finds". Cardiff University. 2 July 2019. Retrieved 23 April 2020.
- ^ Energy Generation in Wales 2019 (PDF). Regen; Welsh Government.
Wales is a net exporter of electricity, having consumed approximately 14.7 TWh (1) of electricity in 2019, while generating approximately 27.9 TWh.
- ^ Duggan, Craig (2 March 2021). "Climate change: Private hydropower schemes 'on cliff edge'". BBC News. Retrieved 2 March 2021.
- ^ Barry, Mark (7 January 2020). "Wales and HS2…". Mark Barry. Retrieved 13 January 2021.
- ^ "IISS Military Balance 2020". International Institute for Strategic Studies. Archived from the original on 3 August 2020. Retrieved 20 January 2021.
- ^ "South Wales coalfield timeline". University of Wales Swansea. 2002. Retrieved 11 September 2010.
- ^ "Coal Exchange to 'stock exchange'". BBC News website. BBC. 26 April 2007. Retrieved 11 October 2008.; "Coal and Shipping Metropolis of the World". Amgueddfa Cymru – Museum Wales website. Amgueddfa Cymru – Museum Wales. 18 April 2007. Archived from the original on 5 January 2009. Retrieved 11 October 2008.
- ^ a b Williams, Phil (September 2003). The psychology of distance: Wales: one nation. Papurau Gregynog. Vol. 3. Cardiff: Institute of Welsh Affairs (published 2003). p. 31. ISBN 978-1-86057-066-7.
- ^ Massey, Glenn (August 2009). "Review of International Business Wales" (PDF). Welsh Government. p. 10. Archived from the original (PDF) on 4 December 2009. Retrieved 11 September 2010.
- ^ 「OECD諸国における地域経済・雇用開発政策アプローチのレビュー」（PDF）。OECD地域経済・雇用開発（LEED）プログラム。OECD。8ページ。 2011年2月22日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2010年9月11日閲覧。
- ^ abc 「ウェールズの活気ある経済」（PDF）。ウェールズ政府。2005年。pp. 12、22、40、42。2010年12月16日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2010年10月2日閲覧。
- ^ 「農地面積、作物および草の種類別（千ヘクタール）」。StatsWales。2012年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月2日閲覧。総農地面積（2004年）：1633.5千ヘクタール（16,335 km 2）、ウェールズ面積20,779 km 2
- ^ 「ウェールズのビーチフラッグ記録45個に観光業への期待」BBCニュースウェブサイト。BBC。2010年5月11日。 2010年9月7日閲覧。; 「観光 – ウェールズのセクター概要」。GOウェールズのウェブサイト。GOウェールズ。2010 年 4 月 9 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9 月 7 日閲覧。
- ^ 「ウェールズ政府 | 執筆 – ウェールズ – 世界初の「フェアトレード国家」」ウェールズ政府のウェブサイト。ウェールズ政府。2008年6月6日。2010年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月19日閲覧。
- ^ Carradice, Phil. 「ウェールズの銀行の崩壊」BBC Cymru Walesウェブサイト. BBC . 2010 年9 月 30 日閲覧。; 「スコットランドおよび北アイルランドの紙幣の発行規制におけるイングランド銀行の役割」イングランド銀行のウェブサイト。イングランド銀行。2010年。2012年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月30日閲覧。
- ^ 「Commercial Bank of Wales, Carmarthen Branch, Papers」。Archives Wales。2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月8日閲覧。
- ^ "www.royalmint.gov.uk". Royal Mintウェブサイト. Royal Mint . 2010 年. 2010 年 10 月 12 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010 年9 月 26 日閲覧。
- ^ 「The New Designs Revealed」。ロイヤルミントのウェブサイト。ロイヤルミント。2012年2月10日。2008年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月11日閲覧。
- ^ 「Covid-19による観光・ホスピタリティ業界への影響、最新の経済評論からの考察」ストラスクライド大学。2021年3月18日。...
健康と経済の危機... 特に、観光とホスピタリティ業界はパンデミックにより著しい損失を被りました。
- ^ 「コロナ禍での英国旅行：出発前に知っておくべきこと」CNN 。 2021年4月8日閲覧。
不要不急の海外旅行が再開された際にどの国がグリーンリストに載るかを言うのは時期尚早である。
- ^ 「新型コロナウイルスによるロックダウン緩和：パブのガーデンやショップが再開し祝賀ムード」BBCニュース、2021年4月13日。
- ^ 「経済・運輸・北ウェールズ大臣の責務」ウェールズ政府。2020年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月21日閲覧。
- ^ 「ウェールズで最も重要な道路の一つ」。Roads.org.uk 。 2020年7月21日閲覧。
- ^ オーウェン、キャシー（2014年6月6日）。「A470はイギリスで最も人気のある道路」ウェールズオンライン。
- ^ 「ウェールズ交通局 – 地下鉄を含むウェールズ・国境鉄道サービスの設計」（PDF）。ウェールズ政府。2017年2月28日。 2020年7月16日閲覧。
- ^ 「フェリー接続」。ウェールズ運輸省。 2020年7月21日閲覧。
- ^ バリー、シオン（2020年3月19日）。「サウスウェールズからロンドンまでのグレート・ウェスタン本線の電化の最終法案は当初予算を20億ポンド上回る」。ビジネスライブ。 2020年7月21日閲覧。; 「ビジネスリーダーが電気鉄道の需要を支持」WalesOnline.co.uk、2011年1月25日。 2012年6月7日閲覧。; 「英国の交通インフラ、鉄道電化」(PDF)。運輸省。2009年。2010年4月8日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2012年6月7日閲覧。[ページが必要]
- ^ Crump, Eryl (21 March 2020). "Campaigners want these two railway lines reopened to link North and South Wales". North Wales Live. Retrieved 31 October 2022.
- ^ "Plan to outline rail link between the south of Wales and Aberystwyth by 2027". Nation.Cymru. 21 July 2022. Retrieved 31 October 2022.
- ^ "New Welsh Government rail map raises campaigners' hope for a north-south railway". Nation.Cymru. 18 September 2021. Retrieved 31 October 2022.
- ^ Harding, Nick (11 March 2017). "Eastern Airways take over Cardiff to Anglesey route". UK Aviation News. Retrieved 16 July 2020.
- ^ "Cardiff Airport-Destinations". Cardiff Airport – maes awyr caerdydd. Retrieved 21 July 2020.
- ^ "Revived Swansea-Cork ferry service sets sail". BBC News website. BBC. 10 March 2010. Retrieved 19 June 2010.; "Swansea-Cork ferry: Fastnet Line to close service with loss of 78 jobs". BBC News website. BBC. 2 February 2012. Retrieved 15 April 2012.
- ^ "Lampeter, University of Wales", The Guardian, 1 May 2008, retrieved 17 October 2014
- ^ a b Davies (2008) p. 238
- ^ a b c d Davies (2008) p. 239
- ^ "The Welsh language in 19th century education". BBC Cymru Wales history website. BBC Cymru Wales. 2010. Retrieved 24 November 2010.; Nash, Roy (1980). Schooling in rural societies. London: Methuen & Co. Ltd. p. 90. ISBN 978-0-416-73300-6. Retrieved 24 November 2010.; Baker, Colin (1992). Attitudes and language. Multilingual Matters. Vol. 83. Clevedon: Multilingual Matters. p. 99. ISBN 978-1-85359-142-6. Retrieved 24 November 2010.
- ^ Fitz, John (2001). "Local identity and national systems: the case of Wales". In Shimahara, N. Ken; Holowinsky, Ivan Z.; Tomlinson-Clarke, Saundra (eds.). Ethnicity, race, and nationality in education: a global perspective. Mahwah, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates, Inc. p. 248. ISBN 978-0-8058-3837-4. Retrieved 24 November 2010.
- ^ Davies (1994) pp. 378–381
- ^ Davies (2008) p. 240
- ^ Jones, Megan. "Welsh-medium education and Welsh as a subject" (PDF). National Assembly for Wales. Retrieved 26 February 2018.
- ^ "Schools by local authority, region and type of school". statswales.gov.wales. Retrieved 6 November 2022.
- ^ "Pupils by Assembly constituency and sector". statswales.gov.wales. Retrieved 3 December 2022.
- ^ "Full-time equivalent teachers by Assembly constituency and category". statswales.gov.wales. Archived from the original on 3 December 2022. Retrieved 3 December 2022.
- ^ "health in Wales – 1960s". NHS Wales website. NHS Wales. 23 October 2006. Retrieved 8 September 2010.
- ^ "Edwina Hart MBE AM". Welsh Government website. Welsh Government. Archived from the original on 13 January 2012. Retrieved 12 September 2010.
- ^ a b c Davies (2008), p.361
- ^ "Staff directly employed by the NHS: as at 30 June 2022". GOV.WALES. 23 November 2022. Retrieved 3 December 2022.
- ^ "Adult general health and illness – additional variables, 2020–21 onwards". statswales.gov.wales. Retrieved 1 January 2023.
- ^ "Adult general health and illness (National survey for Wales): April 2021 to March 2022". GOV.WALES. 3 August 2022. Retrieved 1 January 2023.
- ^ "Adult lifestyles – additional variables, 2020–21 onwards". statswales.gov.wales. Retrieved 1 January 2023.
- ^ "Adult lifestyle (National Survey for Wales): April 2021 to March 2022". GOV.WALES. 19 July 2022. Retrieved 1 January 2023.
- ^ Davies, John (1993). A History of Wales. Penguin UK. pp. 258–259, 319. ISBN 978-0-14-192633-9.; "200 Years of the Census in ... Wales: Census 2001" (PDF). Archived from the original (PDF) on 19 March 2009.
- ^ "Census 2001: Population by area, ethnicity and gender". statswales.gov.wales. Archived from the original on 25 September 2022. Retrieved 28 June 2022.
- ^ "Population and household estimates, Wales: Census 2021 – Office for National Statistics". www.ons.gov.uk. 28 June 2022. Retrieved 28 June 2022.
- ^ Brian R. Mitchell and Phyllis Deane, Abstract of British Historical Statistics (Cambridge, 1962) pp 20, 22
- ^ "Industrial Revolution". BBC. Retrieved 17 October 2009.; LSJ Services [Wales] Ltd. "Population therhondda.co.uk. Retrieved 9 May 2006". Therhondda.co.uk. Archived from the original on 20 May 2008. Retrieved 17 October 2009.
- ^ "BBC Wales – History – Themes – Italian immigration". BBC. Retrieved 17 October 2009.
- ^ "Socialist Unity | Debate & analysis for activists & trade unionists". Archived from the original on 18 October 2011. Retrieved 10 October 2016.
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link) - ^ "Wales's Population: A Demographic Overview 1971–2005" (PDF). New.wales.gov.uk. Retrieved 29 August 2017.[dead link]
- ^ "2011 Census: Population Estimates for the United Kingdom, 27 March 2011" (PDF). Office for National Statistics. 2012. Retrieved 19 December 2012.
- ^ "This is Wales: Cities in Wales". 19 June 2019. Retrieved 4 May 2020.
- ^ "Record number of city status winners announced to celebrate Platinum Jubilee". GOV.UK. Retrieved 28 June 2022.; "Crown Office | The Gazette". www.thegazette.co.uk. The London Gazette. 5 September 2022. Retrieved 5 September 2022.
THE QUEEN has been pleased by Letters Patent under the Great Seal of the Realm dated 1 September 2022 to ordain that the County Borough of Wrexham shall have the status of a City.
- ^ "Mid-Year Population Estimates, UK, June 2022". Office for National Statistics. 26 March 2024. Retrieved 3 May 2024.
- ^ "Welsh Language (Wales) Measure 2011". legislation.gov.uk. The National Archives.
The Welsh language has official status in Wales.
- ^ "Official Languages Scheme" (PDF). Senedd.Wales.
- ^ Results of the 2001 Census: Country of birth (www.statistics.gov.uk)
- ^ "Results of the 2001 Census from www.statistics.gov.uk".
- ^ "Welsh Government | 2011 Census: First Results on the Welsh Language". Archived from the original on 7 October 2013.
- ^ "Welsh language in Wales (Census 2021)". GOV.WALES. 6 December 2022. Retrieved 6 December 2022.
- ^ "Welsh language data from the Annual Population Survey: July 2021 to June 2022". GOV.WALES. 25 October 2022. Retrieved 28 October 2022.
- ^ Davies (2008) p. 262
- ^ Davies (1994) p. 623; Hill, Claire (2 October 2006). "Why butty rarely leaves Wales". WalesOnline website. Media Wales Ltd. Retrieved 15 November 2010.
- ^ Davies (2008) p. 940
- ^ "What do the 2021 Census results tell us so far?". research.senedd.wales. Retrieved 1 January 2023.
- ^ L. Alcock, Kings and Warriors, Craftsmen and Priests in Northern Britain AD 550–850 (Edinburgh: Society of Antiquaries of Scotland), ISBN 0-903903-24-5, p. 63.
- ^ Lucas Quensel von Kalben, "The British Church and the Emergence of the Anglo-Saxon Kingdom", in T. Dickinson and D. Griffiths, eds, Anglo-Saxon Studies in Archaeology and History, 10: Papers for the 47th Sachsensymposium, York, September 1996 (Oxford: Oxford University Press, 1999), ISBN 086054138X, p. 93.
- ^ a b "Ethnic group, national identity, language and religion in Wales (Census 2021)". GOV.WALES. 29 November 2022. Retrieved 29 November 2022.
- ^ "Catholic Encyclopedia: St. David". New Advent. Retrieved 22 May 2015.
- ^ Davies (2008), p. 739
- ^ a b "Faith in Wales, Counting for Communities" (PDF). 2008. p. 21. Archived from the original (PDF) on 24 October 2013. Retrieved 6 September 2010.
- ^ "Glamorgan Archives, Glamorgan Presbyterian Church Marriage registers". Archives Wales. Archived from the original on 27 April 2016. Retrieved 9 September 2010.
- ^ a b "Statistical bulletin: 2011 Census: Key Statistics for Wales, March 2011". Office for National Statistics. 11 December 2012. Retrieved 11 December 2012.
- ^ "Religion in Britain". diversiton.com. Archived from the original on 24 April 2015. Retrieved 21 September 2010.
- ^ "History of religion: Multicultural Wales". BBC. 15 June 2006. Retrieved 19 June 2010.
- ^ Prior, Neil (20 July 2019). "Recording Wales' disappearing Jewish history". Retrieved 19 November 2019.
- ^ "Ethnic group, national identity, language and religion in Wales (Census 2021)". GOV.WALES. 29 November 2022. Retrieved 2 December 2022.
- ^ "Cardiff: Patti Flynn first black woman awarded purple plaque". BBC News. 24 March 2023. Retrieved 25 May 2023.
- ^ "Ethnic group, national identity, language and religion in Wales (Census 2021)". GOV.WALES. 29 November 2022. Retrieved 30 November 2022.
- ^ "National identity by year and identity". statswales.gov.wales. Archived from the original on 15 August 2018. Retrieved 22 November 2022.
- ^ "YouGov / The Sunday Times Survey Results" (PDF). YouGov.
- ^ Centre, UNESCO World Heritage. "UNESCO World Heritage Centre – World Heritage List". UNESCO World Heritage Centre. Retrieved 28 June 2022.
- ^ a b c Snyder, Christopher Allen (2003). The Britons. Wiley-Blackwell. pp. 258–261. ISBN 978-0-631-22260-6. Retrieved 26 November 2010.
- ^ Davies (2008) p. 525
- ^ Ford, Patrick K (2008). The Mabinogi and Other Medieval Welsh Tales (2nd ed.). Berkeley and Los Angeles: University of California Press. p. 183. ISBN 978-0-520-25396-4. Retrieved 26 November 2010.; Koch, John Thomas (2006). Celtic culture: a historical encyclopedia. Santa Barbara: ABC-CLIO. pp. 359 & 1324. ISBN 978-1-85109-440-0. Retrieved 26 November 2010.; White, Donna R (1998). A century of Welsh myth in children's literature. Westport, CT: Greenwood Publishing Group. p. 123. ISBN 978-0-313-30570-2. Retrieved 26 November 2010.
- ^ Koch, John Thomas (2006). Celtic culture: a historical encyclopedia. Santa Barbara: ABC-CLIO. pp. 925–927. ISBN 978-1-85109-440-0. Retrieved 26 November 2010.; Koch, John Thomas (2006). Celtic culture: a historical encyclopedia. Santa Barbara: ABC-CLIO. pp. 759–760. ISBN 978-1-85109-440-0. Retrieved 26 November 2010.
- ^ a b c Davies (2008) p. 464
- ^ a b Davies (2008) pp. 688–689
- ^ Davies (2008) p. 191
- ^ a b c d Davies (2008) p. 465
- ^ a b c d Davies (2008) p. 466
- ^ a b Williams, David (1961). A Short History of Modern Wales. London: John Murray. p. 121.
- ^ Davies (2008) p. 861
- ^ The Pocket Guide, p. 122.
- ^ Los Angeles Times, "Obituary", 27 September 2000
- ^ Emyr Humphreys: Conversations and Reflections, ed. M. Wynn Thomas. University of Wales Press: Cardiff, 2002, p. 8.
- ^ Maurice Cowling (1 February 1990). "Raymond Williams in retrospect". New Criterion. Retrieved 3 May 2020.
- ^ "About us". Museum Wales. Retrieved 6 April 2023.
- ^ a b Davies (2008) p. 594
- ^ "Celtic Art in Iron Age Wales, NMOW". Amgueddfa Cymru – Museum Wales. Retrieved 9 May 2020.
- ^ Moody, Theodore William; Cróinín, Dáibhí Ó; Martin, Francis X; Byrne, Francis John (2005). A New History of Ireland: Prehistoric and early Ireland. London: Oxford University Press. p. 540. ISBN 978-0-19-821737-4. Retrieved 21 November 2010.; Walsh, Alexander (1922). Scandinavian Relations with Ireland during the Viking Period. Dublin: Talbot Press. p. 20. ISBN 978-1-152-77368-4. Retrieved 21 November 2010.
- ^ "NMOW, Art in 18th Century Britain". Amgueddfa Cymru – Museum Wales. Archived from the original on 25 January 2010. Retrieved 22 June 2010.; "NMOW, Welsh Artists of the 18th Century". Amgueddfa Cymru – Museum Wales. Archived from the original on 25 January 2010. Retrieved 19 June 2010.
- ^ "Royal Cambrian Academy". Royal Cambrian Academy of Art. Archived from the original on 23 May 2011. Retrieved 19 June 2010.; "Rare chance to see work by Betws-y-Coed artists' colony". BBC. 27 October 2020. Retrieved 9 May 2020.
- ^ "Charles Davenport Lockwood 1877–1949". stamfordhistory.org. Retrieved 30 September 2010.
- ^ "I am the king of painters". The Guardian. London. 16 November 2001. Retrieved 30 September 2010.
- ^ "Dylan Thomas and the Kardomah set". The Independent. 11 February 2006. Retrieved 16 July 2020.
- ^ a b Davies (2008) pp. 701–702
- ^ Cooper, Emmanuel (28 January 2008). "Obituary-Susan Williams-Ellis". The Guardian website. London. Retrieved 29 November 2010.
- ^ Koch, John (2005). Celtic Culture : A Historical Encyclopedia. ABL-CIO. pp. xx, 300, 421, 495, 512, 583, 985. ISBN 978-1-85109-440-0. Retrieved 24 November 2011.
- ^ "Success for BBC Cymru Wales at Celtic Media Festival 2022". www.bbc.com. Retrieved 26 September 2022.[permanent dead link]; "Explore Celtic culture in new S4C programme from Inter-Celtic Festival of Lorient | Arts Council of Wales". arts.wales. Retrieved 26 September 2022.
- ^ "National symbols of Wales". Wales. 3 July 2019. Retrieved 6 September 2022.
- ^ Historia Brittonum. 42. Retrieved 26 September 2022.
{{cite book}}: CS1 maint: location (link) - ^ Historia Brittonum by Nennius (translated by J.A.Giles)
- ^ "Wales history: Why is the red dragon on the Welsh flag?". BBC News. 6 July 2019. Retrieved 6 September 2022.
- ^ "BBC Wales – History – Themes – Welsh flag: Banner of Owain Glyndwr". www.bbc.co.uk. Retrieved 29 July 2022.
- ^ WalesOnline (15 September 2004). "Flying the flag to remember Glyndŵr". WalesOnline. Retrieved 12 August 2022.
- ^ "Calls for 'Glyndwr Day' on anniversary". BBC News. Retrieved 20 September 2022.
- ^ "Glyndŵr Day is worthy of a new national holiday". The National Wales. Archived from the original on 2 December 2022. Retrieved 15 September 2022.
- ^ Williams, Nino (25 November 2018). "The uncomfortable truth about the three feathers symbol embraced by Wales". WalesOnline. Retrieved 12 August 2022.
- ^ "Royal Welch Fusiliers badge". Imperial War Museum. Retrieved 4 April 2023.
- ^ Deacon, Thomas (12 September 2018). "Why Wales isn't represented on the Union Jack". WalesOnline. Retrieved 15 September 2022.
- ^ Bergsagel, John; Riis, Thomas; Hiley, David (9 December 2015). Of Chronicles and Kings: National Saints and the Emergence of Nation States in the High Middle Ages. Museum Tusculanum Press. p. 307. ISBN 978-87-635-4260-9.
- ^ Mosalski, Ruth (15 February 2022). "10,000 want St David's Day to be a bank holiday but UK gov says no". WalesOnline. Retrieved 22 February 2022.
- ^ "Poll backs St David's Day holiday". 1 March 2006. Retrieved 22 February 2022.
- ^ "Should patron saint's days be bank holidays? | YouGov". yougov.co.uk. Retrieved 23 February 2022.
- ^ "St David's Day". Museum Wales. Retrieved 2 December 2022.
- ^ a b Davies (2008) p. 189
- ^ "The forgotten festivals of Wales". Amgueddfa Cymru – Museum Wales website. Amgueddfa Cymru – Museum Wales. 7 September 2007. Archived from the original on 22 January 2011. Retrieved 3 October 2010.
- ^ "St. Dwynwen's Day-Diwrnod Santes Dwynwen January 25th". Amgueddfa Cymru – Museum Wales website. Amgueddfa Cymru – Museum Wales. 6 May 2007. Retrieved 29 November 2010.
- ^ "Welsh National Anthem: History: About Wales". Visit Wales website. Welsh Government. 2010. Archived from the original on 1 January 2011. Retrieved 21 October 2010.; "The anthem in more recent years". BBC Cymru Wales website. BBC. 1 December 2008. Retrieved 21 October 2010.
- ^ "Cymru am byth! The meaning behind the Welsh motto". WalesOnline. 6 February 2015. Retrieved 22 March 2016.
- ^ "BBC – Wales – History – Themes – Welsh Flag: An official emblem". www.bbc.co.uk. Retrieved 6 September 2022.
- ^ "NGB websites: About us: Sport Wales – Chwaraeon Cymru". Sport Wales website. Sport Wales. 2010. Archived from the original on 10 March 2012. Retrieved 29 November 2010.
- ^ a b "How Wales became a magnet for major sports events". BBC Sport. BBC. 1 July 2015. Retrieved 14 September 2015.
- ^ "1958 British Empire and Commonwealth Games". Commonwealth Games Federation. Archived from the original on 14 April 2017. Retrieved 14 September 2015.
- ^ "Highlights: Juventus 1–4 Real Madrid". ITV plc. 3 June 2017. Retrieved 26 June 2017.
- ^ Davies (2008) p. 782
- ^ "Questions facing Wales' regional plans". BBC Sport website. BBC. 3 April 2003. Retrieved 2 October 2010.; "WRU axe falls on Warriors". BBC Sport website. BBC. 1 June 2004. Retrieved 2 October 2010.
- ^ "Pro14 Clubs". Archived from the original on 13 August 2020. Retrieved 30 April 2020.
- ^ "Heineken Champions Cup". Retrieved 4 May 2020.
- ^ Nick Verier (10 April 2014). "European Rugby Statement". The Rugby Paper. Retrieved 4 May 2020.
- ^ Lush, Peter; Farrar, Dave (1998). Tries in the Valley: A History of Rugby League in Wales. London: London League Publications. p. 19. ISBN 978-0-9526064-3-7.
- ^ Evans, Alun. "A Brief History of the League". Welsh Premier League. Archived from the original on 20 July 2011. Retrieved 23 November 2010.
- ^ "The Cardiff and Swansea Derby". BBC Cymru Wales website. BBC. 5 November 2010. Retrieved 23 November 2010.
- ^ "Gareth Bale: Ryan Giggs says winger can be Wales' greatest". BBC Sport. BBC. 13 October 2014. Retrieved 14 September 2015.
- ^ "UEFA 2016" (PDF). Retrieved 30 April 2020.
- ^ "What we do at the ECB". England and Wales Cricket Board. Archived from the original on 24 June 2014. Retrieved 23 November 2010.
- ^ "History of Welsh county cricket". Glamorgan Cricket. Archived from the original on 28 March 2009. Retrieved 23 November 2010.
- ^ "Snooker". BBC Wales south east. BBC. Retrieved 23 November 2010.
- ^ "Colin Jackson, Record breaking 110m hurdler". BBC Wales south east. BBC. 2009. Retrieved 23 November 2010.; "Paralympian Tanni Grey-Thompson becomes people's peer". BBC News website. BBC. 29 March 2010. Retrieved 23 November 2010.
- ^ "Nicole Cooke Retires". Cardiff Ajax Cycling Club. 15 January 2013. Retrieved 16 February 2017.
- ^ "Geraint Thomas seals maiden Tour de France title with Paris procession". Guardian. 29 July 2018. Retrieved 31 July 2018.
- ^ "Joe Calzaghe, Wales's greatest ever boxer?". BBC Wales south east. BBC. Retrieved 23 November 2010.
- ^ Davies, Sean (25 March 2008). "Wales' boxing world champions". BBC Sport website. BBC. Retrieved 23 November 2010.
- ^ Turner, Helen (1 April 2010). "Celebration for UK's first digital country". WalesOnline website. Media Wales Ltd. Retrieved 25 November 2010.
- ^ a b c "About BBC Cymru Wales". BBC website. BBC. 2010. Retrieved 30 September 2010.
- ^ "About the BBC". www.bbc.co.uk. Retrieved 15 May 2020.
- ^ "Bafta TV award nominees announced". WalesOnline website. Media Wales Ltd. 18 March 2008. Retrieved 30 September 2010.
- ^ "ITV begins broadcasting from new Wales HQ in Cardiff Bay". ITV News. 30 June 2014. Retrieved 15 May 2020.
- ^ ap Dyfrig, Rhodri; Jones, George (2006). "The Welsh Language in the Media" (PDF). Mercator Institute for Media, Languages and Culture. Aberystwyth University. pp. 13–14. Archived from the original (PDF) on 11 June 2011. Retrieved 25 November 2010.
- ^ ap Dyfrig, Rhodri; Jones, George (2006). "The Welsh Language in the Media" (PDF). Mercator Institute for Media, Languages and Culture. Aberystwyth University. pp. 16–18. Archived from the original (PDF) on 11 June 2011. Retrieved 25 November 2010.
- ^ a b "Concern over newspapers' decline in Wales". BBC News website. BBC. 28 August 2010. Retrieved 25 November 2010.
- ^ a b c d ap Dyfrig, Rhodri; Jones, George (2006). "The Welsh Language in the Media" (PDF). Mercator Institute for Media, Languages and Culture. Aberystwyth University. pp. 22–23. Archived from the original (PDF) on 11 June 2011. Retrieved 25 November 2010.
- ^ Luft, Oliver (12 November 2010). "Wales on Sunday to unveil redesign this weekend". Press Gazette website. Press Gazette. Archived from the original on 16 June 2011. Retrieved 25 November 2010.
- ^ Jones, Alun Ffred AC/AM (4 March 2010). "Remit letter for the Welsh Books Council 2010–11" (PDF). Welsh Government. Archived from the original (PDF) on 22 February 2011. Retrieved 25 November 2010.
- ^ "What is the Welsh Books Council?". Welsh Books Council website. Welsh Books Council. 2009. Archived from the original on 3 July 2017. Retrieved 25 November 2010.
- ^ a b ap Dyfrig, Rhodri; Jones, George (2006). "The Welsh Language in the Media" (PDF). Mercator Institute for Media, Languages and Culture. Aberystwyth University. p. 34. Archived from the original (PDF) on 11 June 2011. Retrieved 25 November 2010.
- ^ "Y Fasnach Lyfrau Ar-Lein – Welsh Book Trade Info". Welsh Books Council website. Welsh Books Council. 22 November 2010. Archived from the original on 1 October 2011. Retrieved 25 November 2010.
- ^ "Phone fault hits Welsh magazine". BBC News website. BBC. 24 October 2005. Retrieved 25 November 2010.
- ^ "About". Poetry Wales website. Poetry Wales. 2010. Retrieved 25 November 2010.; "Planet: The International Magazine for Wales". Poetry Wales website. Poetry Wales. 2010. Archived from the original on 13 April 2010. Retrieved 25 November 2010.
- ^ Ross, Cai. "Top 10 foods to try in Wales". BBC Good Food. BBC. Retrieved 8 August 2020.
- ^ Turner, Robin (3 November 2004). "laverbread". WalesOnline website. Media Wales Ltd. Retrieved 27 November 2010.
- ^ Davies (2008) p.293
- ^ "Wales: Cultural life: Music, literature and film". Britannica (Online ed.). 2006.
- ^ "Welsh Folk Song Society". canugwerin.com. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 22 January 2015.
- ^ Davies (2008) pp. 179, 281, 353, 677
- ^ a b Davies (2008), p. 532.
- ^ Jenkins, Geraint H. (2007). A Concise History of Wales. Cambridge University Press. p. 209. ISBN 978-0-521-82367-8.
- ^ "Music Preview: National Youth Orchestra of Wales". WalesOnline website. Media Wales Ltd. 3 August 2010. Retrieved 26 September 2010.
- ^ "Wales' finest: 15 of the best Welsh musicians". Classic FM. Archived from the original on 3 August 2020. Retrieved 8 August 2020.
- ^ Heatley, Michael (April 2017). "Badfinger: bad breaks, dumb luck and sheer tragedy". Classic Rock Magazine. Retrieved 8 August 2020.
- ^ "Manic Street Preachers". www.bbc.co.uk. BBC. Retrieved 8 August 2020.
- ^ "The best Welsh bands of all time". Radio X. Retrieved 8 August 2020.
- ^ Aaron, Martin (24 October 2013). "Ten of the best: A history of Welsh folk music tradition". BBC News. Retrieved 21 July 2020.
- ^ Davies (2008) p. 222
- ^ Davies (2008) p. 223
- ^ a b c Davies (2008) p. 192
- ^ a b c Davies (2008) p. 224
- ^ "Actor Sir Anthony Hopkins inspires students at old college". BBC News. 5 October 2016. Retrieved 4 November 2020.
- ^ Price, Karen (22 January 2010). "Movers and shakers revitalising our arts – Cont". WalesOnline website. Media Wales Ltd. Retrieved 27 November 2010.
- ^ "Why so funny? – The top 10 Welsh comedians". WalesOnline website. Media Wales Ltd. 18 April 2012. Retrieved 14 February 2016.
- ^ a b c Davies (2008) p. 193
- ^ Smith, Mike (22 February 2013). "30th birthday celebrations for National Dance Company Wales". walesonline.co.uk. Retrieved 28 February 2013.
Sources
- Census 2001, 200 Years of the Census in ... Wales (2001)
- Davies, John (1994). A History of Wales. London: Penguin. ISBN 978-0-14-014581-6.
- Davies, John; Jenkins, Nigel; Baines, Menna; Lynch, Peredur I., eds. (2008). The Welsh Academy Encyclopaedia of Wales. Cardiff: University of Wales Press. ISBN 978-0-7083-1953-6.
External links
Wales at Wikipedia's sister projects
Definitions from Wiktionary
Media from Commons
News from Wikinews
Quotations from Wikiquote
Texts from Wikisource
Resources from Wikiversity
Travel information from Wikivoyage
- Senedd Cymru – Welsh Parliament
- BBC Wales
Geographic data related to Wales at OpenStreetMap- VisitWales.com. The official international guide to places to stay and things to do in Wales.
- Gathering the Jewels – Welsh Heritage and Culture
- Photographs of Wales on Geograph Britain and Ireland
- Further historical information and sources at GENUKI
52°18′N 3°48′W / 52.3°N 3.8°W / 52.3; -3.8