Loading article…
ミゾ語（ドゥリアン・タウングとも呼ばれる）は、チベット・ビルマ語族に属する言語で、主にインドのミゾラム州で話されており、同州の公用語および共通語となっている。[ 5 ]ミゾ語はミゾ族の人々やミゾ族ディアスポラの一部の人々の母語である。ミゾラム州以外にも、インドのメガラヤ州、マニプル州、トリプラ州、アッサム州、ミャンマーのサガイン地方とチン州、バングラデシュのチッタゴン丘陵地帯でも話されている。主にルセイ方言に基づいているが、フマル、パウィなど周辺のミゾ族の氏族から多くの単語を取り入れている。[ 6 ]
この言語は、植民地時代の用語であるドゥリアン語やルシャイ語としても知られています。これは、ドゥリアン族がイギリスの植民地拡大の過程で最初に遭遇したミゾ族の人々であったためです。[ 7 ]
ミゾ語はシナ・チベット語族に属します。[ 8 ]ほとんどの言語学者はミゾ語を中央クキ・チン語族の一部に分類しています。[ 9 ] [ 10 ]ミゾ語では、クキ・チン語族はゾーナトラク・タウンゴ/ミゾ・タウンゴとして認識されています 。[ 11 ]中央クキ・チン語族の中で、ヴァンビクはライホル語やマライ語などの近隣の言語とともに北中央語族に分類しています。[ 12 ]シェーファーなどの他の学者は、ビルマ語のクキ語セクションに分類しています。[ 10 ]ポール・K・ベネディクトは、クキ・チン・ナガ語派の中央クキ語に分類しています。[ 10 ] [ 13 ]
ミゾ語には、母音a、aw、e、i、uそれぞれに 8 つの声調とイントネーションがあり、そのうち 4 つは弱化声調、残りの 4 つは長声調です。母音oには 3 つの声調しかなく、すべて弱化タイプです。母音は次のように表すことができます。[ 14 ]
ミゾ語には以下の三重母音があります。
ミゾ語には次の子音があり、最初の記号は正書法上の形、2番目の記号はIPAでの表現です。[ 14 ]
ミゾ語は声調言語であり、音の高さや音高の輪郭の違いによって単語の意味が変わることがある。
母音a (およびミゾ語のすべての声調を構成する母音aw、e、i、u ) が持つことができる 8 つの声調とイントネーションは、次の文字シーケンスp - a - n - gで示されます。 [ 15 ]
発音記号付きの声調の正確な表記法は、短声調と曲折アクセント記号を用いて長声調を区別する場合を除き、まだ標準化されていないことに注意してください（特に、4つの短声調を区別するための発音記号の選択が紛らわしかったり矛盾していたりするため）。また、少なくとも7つの発音記号が必要となるため、デッドキーを使用したり、ミゾ語自体にすべての基本ラテン文字が必要ない場合でも、簡単なキーボードレイアウトを設計するのが難しくなることがあります。そのため、出版物では、短声調をダイグラム（例えば、アポストロフィや声門音文字を追加するなど）で表し、必要な発音記号の数を4つ（現在長声調に使用されているもの）に減らし、デッドキーを2つだけに配置している場合があります。
ミゾ語の動名詞と過去分詞は、 tihdanglamnaと呼ばれる語尾変化によって形成され、その結果生じる変化形は、英語圏の言語学文献では語幹IIと呼ばれています。
名詞は接尾辞-te、-ho、-teho、または-hoteを付けて複数形にします。
平叙文の場合、否定は文末に助詞lo （否定）を加えることで表現されます。
ミゾ語のアルファベットはローマ字を基にしており、25文字あります。ルシャイ語の文字体系は1874年にトーマス・ハーバート・ルウェインによって作成されました。[ 20 ]
現在の形は、ミゾラムの最初のキリスト教宣教師であるJHロレインとFWサビッジ[ 21 ]によって、ハンテリアン音訳システムに基づいて考案された。
後に、長母音を表すために母音に曲折記号 ^が追加されました。Â 、Ê、Î 、Ô、Ûですが、これだけではミゾ語の音調を完全に表現するには不十分でした。最近では、ミゾラム州の主要新聞Vanglaini、雑誌Kristian Ṭhalai、その他の出版社が、長音調とイントネーションを示すためにÁ、À、Ä、É、È、Ë、Í、Ì、Ï、Ó、Ò、Ö、Ú、Ù、Üを使用し始めました。しかし、これでは短音調が持つさまざまなイントネーションを区別することはできません。[ 22 ] [ 23 ]
以下は、世界人権宣言第1条のミゾ語のサンプルテキストです。[ 24 ]
ミゾ：ミ・ザウン・ザウン・ハイ・ザレーナ・ピアン・カン・ニア、ザハウムナ・レー・ディクナ・チャンヴォア・イントゥルク・トラン・ヴェク・カンに。チア・レーは、ネイア・サイアム・カン・ニー・アバンギン・カン・ミリング・プイテ・チュンガ・イヌナウナ・シンルン・カン・プ・トラット・トゥル・ア・ニを愛しています。
英語：すべての人間は生まれながらにして自由であり、尊厳と権利において平等である。人間は理性と良心を授けられている。したがって、人間は互いに兄弟愛の精神で行動すべきである。
ミゾ族には、書かれた伝統と口承の伝統の両方を持つ、活気のある文学がある。それは20世紀にかなりの変化を遂げた。[ 25 ]
ミゾラム州報道情報局は、2013年3月時点でアイザウル市だけでも約20のミゾ語の日刊紙を挙げている。[ 26 ]