カカス語

ハカス語（ハカス語: Хакас тілі 、ローマ字表記:  Xakas tĕlĕまたはтадар тілі、Tadar tĕlĕ）^{[ 4 ]}は、主にロシアのシベリア南西部のハカス共和国に住むハカス人によって話されているテュルク語派の言語です。ハカス人の人口は61,000人で、そのうち29,000人がハカス語を話します。ハカス語話者のほとんどはロシア語とのバイリンガルです。^{[ 1 ]}

伝統的に、ハカス語はいくつかの密接に関連した方言に分かれており、それぞれサガイ、カチャ、コイバル、ベルティル、キジルといった異なる部族にちなんで名付けられています。実際には、これらの名前は部族や言語グループではなく、かつての行政単位を表しています。これらの方言を話す人々は、単に自分たちをタダル（タタール人）と呼んでいました。ハカス語にはカマス・テュルクという方言もあり、ユネスコの「世界の危機言語アトラス」によると、1950年代以降消滅しています。^{[ 5 ]}

フユ・キルギス語を話す人々はシベリアのエニセイ地方を起源とするが、ジュンガル人によってジュンガル・ハン国に移住させられ、その後、1761年に清朝によってジュンガルから中国東北部に移住させられた。この名前は、共通の部族名が生き残ったことに起因する可能性がある。^{[ 6 ] [ 7 ]}エニセイ・キルギス人は、1635年にジュンガル人とロシア人の間で締結された条約で貢納を強いられた。 ^{[ 8 ]}シベ旗人はジュンガルに駐屯していたが、残りのオイラト・オイラトの一部は中国東北部（満州）に追放された。^{[ 9 ]}ノンニ盆地は、オイラト・オイラトの追放者が定住した場所である。エニセイ・キルギス人はオイラトとともに追放された。^{[ 10 ]}満州国時代には、中国語とオイラト語がノンニ語を基盤とするエニセイ・キルギス語の二言語としてオイラト語とキルギス語に取って代わった。^{[ 11 ]}現在のキルギス人はもともと、現代のロシア国内で最初に富裕キルギス語を話していたのと同じ地域に住んでいた。これらのキルギス人はエニセイ・キルギス人として知られていた。現在、中国東北部の黒竜江省、ハルビンの北西300kmに位置するチチハル市富裕県とその周辺で、キルギス民族に分類される少数の受動的な話者によって話されている。^{[ 12 ]} 

ハカス語の最初の本格的な記録は19世紀半ばに遡る。1845年から1849年にかけて北アジアと中央アジアを旅したフィンランドの言語学者マティアス・カストレンは、コイバル方言に関する論文を執筆し、叙事詩を記録した。ヴィルヘルム・ラドロフは1859年から1870年にかけてシベリア南部を広範囲に旅した。彼の研究成果は、とりわけ4巻からなる辞書や、10巻からなるテュルク諸語文献集にまとめられている。第2巻には、ドイツ語訳付きのハカス語資料が収録されている。第9巻は、ラドロフの弟子でサガイ族出身のカタノフがロシア語訳付きで作成したもので、さらに多くのハカス語資料が収録されている。

1917年のロシア革命後に発展したハカス語の標準語は、中央方言であるサガイ語とカチャ語を基盤としており、ベルティル語はサガイ語に、コイバル語はカチャ語にほぼ同化されている。

1924年にキリル文字が考案され、1929年にラテン文字に置き換えられ、1939年には新しいキリル文字に置き換えられた。^{[ 13 ]}

2012年、エンデュアリング・ボイス探検隊はハカシア共和国のキシジル語を記録した。公式にはハカス語の方言とされているが、話者はキシジル語を独自の言語とみなしている。^{[ 14 ]}

ハカス語は、ショル語、チュリム語、トゥヴァ語、トファ語、北アルタイ語とともに、テュルク諸語の南シベリア語群に属します。甘粛省のテュルク語を話すユグル族の言語や、満州の少数民族のフユ・キルギス語も、この語群の言語といくつかの類似点を共有しています。ハカス語は、南サモエード語のカマス語とマトル語を含むより広い言語圏の一部でもありました。これらの言語がハカス語やショル語と共有する特徴は、鼻音同化の過程であり、語頭の口蓋閉鎖音（これらの言語すべてにおいて、以前の口蓋接近音*jから）が、語内の別の鼻音子音に続くと、歯茎鼻音/n/または口蓋鼻音/ɲ/に変化します。^{[ 15 ]}

ラテン文字（1929年～ 1939年）：

キリル文字（1939年～現在）：

ハカス語にはテュルク語の基本的な語彙がある。アラビア語（またはイスラム教）との歴史的な接触はなかったが、語彙にはアラビア語の単語がほとんど含まれておらず、例えば、хабар「ニュース、知らせ」^{[ 19 ]} 、 халых「人々、大衆、社会」^{[ 20 ]}などがある。ソビエト連邦の共産主義的な作家の中には、こうした単語はブルジョア民族主義者の努力から生まれたものだと考える傾向があった。彼らは、アラビア語やモンゴル語由来の外来語を導入することで、ハカス語からロシア語の借用語を取り除こうとしたと主張した。^{[ 21 ]}

• ハカス族とハカシア
• カカス語アルファベット
• ハカス語-ロシア語オンライン辞書
• 絶滅危惧言語プロジェクト - カカス語（2013年4月1日にWayback Machineにアーカイブ済み）
• OLACのハカス語に関する資料
• ハカス方言の音声コーパス（ 2020年8月3日にWayback Machineにアーカイブ済み）
• オンライン・ハカス語コーパス（ロシア語）