Loading article…
ハワイ( / h ə ˈ w aɪ . i /ⓘ hə- WY -ee; [ 11 ]ハワイ語:Hawaiʻi [ həˈvɐjʔi,həˈwɐjʔi ] ) は、アメリカ合衆国の島州で、太平洋にあり、アメリカ本土から南西約2,000 マイル (3,200km)アラスカ州とともに、アメリカ隣接していない2 つの州の 1 つであり、北米大陸にない唯一の州、群島北回帰線の南にある唯一の州フロリダ州とともに熱帯気候の地域を持つテキサス州、アメリカ合衆国の州になる前に国際的に承認された主権国家であった2 つの州の 1 つです。 [ d ]
ハワイは、ハワイ諸島のほぼ全体を構成する137の火山島から成ります（例外はミッドウェー環礁）。1,500マイル（2,400 km）に及ぶこの州は、地形的にも民族学的にもオセアニアのポリネシア亜地域の一部です。[ 12 ]そのため、ハワイの海岸線は米国で4番目に長く、約750マイル（1,210 km）です。[ e ]北西から南東にかけて、8つの主要な島は、ニイハウ島、カウアイ島、オアフ島、モロカイ島、ラナイ島、カホオラウェ島、マウイ島、そして州名の由来となったハワイ島です。最後の島は、州や諸島との混同を避けるために、「ビッグアイランド」または「ハワイ島」と呼ばれることがよくあります。無人島である北西ハワイ諸島は、パパハナウモクアケア海洋国定公園の大部分を占めており、ここは米国最大の保護地域であり、世界で4番目に大きい保護地域である。
米国の 50 州のうち、ハワイは陸地面積では 8 番目に小さく、人口では 11 番目に少ないですが、140 万人の住民を抱え、人口密度では 13 位となっています。ハワイの住民の 3 分の 2 は、州都であり最大の都市であるホノルルがあるオアフ島に住んでいます。ハワイは、太平洋中央部に位置し、2 世紀以上にわたる移住があったため、人口構成が最も多様な米国の州の 1 つです。9 つの多数派が少数派である州の 1 つとして、米国で唯一アジア系アメリカ人が多数派を占め、最大の仏教徒コミュニティ[ 13 ]、そして多民族人口の割合が最も高い州です[ 14 ]。その結果、ハワイは先住民ハワイアンの遺産に加えて、北米と東アジアの文化が融合した独特のるつぼとなっています。
西暦1000年から1200年の間にポリネシア人が入植したハワイには、数多くの独立した首長国が存在した。[ 15 ] 1778年、イギリスの探検家ジェームズ・クックは、ポリネシア人以外で初めてこの群島に到着したことが知られている。初期のイギリスの影響は、ユニオンジャックをあしらった州旗に反映されている。ヨーロッパやアメリカの探検家、商人、捕鯨業者がすぐに押し寄せ、梅毒、結核、天然痘、麻疹などの病気が持ち込まれたことで、かつて孤立していた先住民コミュニティは壊滅的な打撃を受けた。ハワイ先住民の人口は、1890 年までに 30 万人から 100 万人から 4 万人未満に減少しました。[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]ハワイは 1810 年に統一され、国際的に認められた王国となり、1893 年にアメリカとヨーロッパのビジネスマンが君主制を打倒するまで独立を維持しました。これにより、 1898 年にアメリカ合衆国に併合されました。戦略的に価値のあるアメリカ合衆国の領土として、ハワイは1941 年 12 月 7 日に日本に攻撃され、世界的にも歴史的にも重要な意味を持つようになり、アメリカの第二次世界大戦参戦の一因となりました。ハワイは1959年8月21日に連邦に加盟した最も新しい州である。 [ 19 ] 1993年、米国政府はハワイ政府転覆における自らの役割について正式に謝罪した。この転覆はハワイの主権運動を促し、先住民に対する賠償を求める継続的な努力につながった。
19 世紀後半から 20 世紀半ばまで、ハワイの経済はプランテーション経済が中心でしたが、肥沃な土壌と米国特有の熱帯気候のおかげで、現在も主要な農業輸出国です。20 世紀半ば以降、経済は徐々に多様化し、観光と軍事防衛が 2 つの最大のセクターとなっています。この州は、多様な自然景観、熱帯気候、豊富な公共ビーチ、海洋環境、活火山、澄んだ空で、観光客、サーファー、科学者を惹きつけています。しかし、21 世紀に入ってから、気候変動はハワイとその観光経済に存亡の危機をもたらしており、干ばつと水不足の増加、海面上昇とホノルル中心部のホテルの浸水、山火事の脅威などが挙げられます。これらの要因は、高齢化と人口減少、米国本土への人口流出によってさらに悪化しています。ハワイには、世界最大の海軍司令部であるアメリカ太平洋艦隊と、国防総省の職員7万5千人が駐在している。[ 20 ]ハワイは地理的に孤立しているため、アメリカで最も生活費が高い州の一つとなっている。しかし、ハワイは全米で3番目に裕福な州であり、 [ 20 ]住民の平均寿命は80.7歳で、全米で最も長い。[ 21 ]
ハワイ州は、最大の島であるハワイ島にちなんで名付けられました。ハワイという名前の一般的な説明は、ハワイの口承伝承に登場する人物、ハワイイロアにちなんで名付けられたというものです。彼は、島々が最初に開拓されたときに発見したと言われています。[ 22 ] [ 23 ]
ハワイ語のHawaiʻiという単語は、原ポリネシア語の*Sawaikiと非常によく似ており、再構築された意味は「故郷」です。[ f ] Hawaiʻiの同源語は、マオリ語( Hawaiki )、ラロトンガ語( ʻAvaiki )、サモア語( Savaiʻi )など、他のポリネシア語にも見られます。言語学者の Pukui と Elbert によると、[ 25 ]「ポリネシアの他の地域では、Hawaiʻiまたは同源語は冥界または祖先の家の名前ですが、ハワイではその名前には意味がありません」。[ 26 ]
1978年、ハワイ語は英語と並んでハワイ州の公用語としてハワイ州憲法に追加されました。[ 27 ]州憲法のタイトルは「ハワイ州憲法」です。憲法第 15条第1項では「ハワイ州」が使用されています。[ 28 ] 1949年に起草されたこの文書は、現代ハワイ語の正書法でʻokina⟨ʻ⟩とkahakōが使用される以前のものであるため、発音記号は使用されていません。 [ 29 ]ハワイ語での州名の正確な綴りはHawaiʻiです。[ g ]
ハワイ州の州昇格を認めたハワイ州昇格法では、連邦政府は州名として「ハワイ」を使用しましたが、ハワイ州知事[ 30 ] 、ハワイ州議会[ 31 ] 、ハワイ州司法府[ 32] 、ハワイ大学[33 ]、ハワイ州紋章[34]、ハワイ州旗[35]、ハワイ地名委員会[36]など、ハワイ州政府の公式出版物、部署、役職名のほとんどは「ハワイ」を使用しています。ハワイ観光局の公式方針は、「ハワイの先住民の言語と文化を保存するためにこれらの表記を使用することの重要性を認識し、あらゆる形態のコミュニケーションでそれらを使用すること」です[ 37 ] 。
ハワイ諸島は主に8つの島から成ります。そのうち7つは人が住んでいますが、観光客や地元住民が立ち入ることができるのは6つだけです。ニイハウ島はブルースとキース・ロビンソン兄弟が私的に管理しており、彼らの許可を得た者以外は立ち入りが制限されています。この島にはハワイ先住民も暮らしています。無人島のカホオラウェ島も立ち入りが制限されており、許可なく立ち入った者は逮捕される可能性があります。カホオラウェ島は第二次世界大戦中に軍事基地だったため、不発弾が残っている可能性があり、危険な場合もあります。
ハワイ諸島は、アメリカ合衆国本土の南西3,200km （2,000マイル）に位置する。 [ 47 ]ハワイはアメリカ合衆国最南端の州であり、アラスカに次いで西に2番目に位置する。アラスカと同様に、ハワイは他のアメリカ合衆国の州と国境を接していない。オセアニアに位置するため、北アメリカ大陸に属さない唯一のアメリカ合衆国の州であり、完全に水に囲まれ、完全に群島である唯一の州でもある。
8つの主要な島に加えて、この州には多くの小さな島や小島があります。カウラはニイハウの近くにある小さな島です。北西ハワイ諸島は、カウアイ島の北西に位置する9つの小さな古い島々のグループで、ニホアからクレ環礁まで広がっています。これらは、はるかに大きな火山の残骸です。群島全体には、モロキニなど、火山岩または海洋堆積岩でできた約130の小さな岩や小島があります。[ 48 ]
ハワイで最も高い山、マウナケアは、平均海面から13,796フィート (4,205 m)ですが[ 49 ]、太平洋の海底にある山の麓から測ると、エベレスト山よりも高く、約33,500 フィート (10,200 m)あります[ 50 ] [ 51 ]。
ハワイ諸島は、ハワイホットスポットと呼ばれる海底マグマ源で始まった火山活動によって形成されました。このプロセスは現在も続いており、太平洋の大部分の下にある地殻プレートは絶えず北西方向に移動していますが、ホットスポットは静止したままで、ゆっくりと新しい火山を生み出しています。ホットスポットの位置関係から、活発な陸上火山はすべてハワイ島の南半分に集中しています。最も新しい火山であるカマエフアカナロア（旧名ロイヒ）は、ハワイ島の海岸の南に位置しています。
ハワイ島以外で最後に火山噴火が起きたのは、18世紀後半以前、おそらく数百年前のマウイ島のハレアカラ火山であった。 [ 52 ] 1790年、キラウエア火山が噴火した。これは、現在の米国で近代に発生した噴火としては最も死者数の多い噴火である。[ 53 ]キラウエア火山に進軍していた戦士とその家族のうち、最大5,405人が噴火で死亡した。[ 54 ]火山活動とその後の浸食により、印象的な地形が形成された。ハワイ島は、世界の島々の中で2番目に高い地点を持つ。 [ 55 ]
火山の斜面では、斜面不安定性により、特に1868年と1975年に破壊的な地震とそれに伴う津波が発生しました。[ 56 ]海洋島火山の水没した斜面では、壊滅的な土砂崩れにより急峻な崖が形成されました。[ 57 ] [ 58 ]
キラウエア火山は2018年5月に噴火し、東リフトゾーン。レイラニ・エステーツとラニプナ・ガーデンズはこの区域内にある。噴火により少なくとも36棟の建物が破壊され、溶岩流と二酸化硫黄ガスの影響で、2,000人以上の住民が避難を余儀なくされた。 [ 59 ]
ハワイ諸島は他の陸地から遠く離れており、生命は風、波（つまり海流）、翼（つまり鳥、昆虫、そして羽に付着した種子）によってそこに到達したと考えられています。ハワイには絶滅危惧種が多く、固有種の割合も他のどの米国の州よりも高くなっています。[ 60 ]固有植物のブリガミアは、自然の受粉媒介者が絶滅したと推定されているため、現在では人工授粉が必要です。[ 61 ]ブリガミアの2種、B. rockiiとB. insignisは、野生では約120個体で代表されています。これらの植物が確実に種子をつけるように、生物学者は3,000フィート（910メートル）の崖をロープで降りて、柱頭に花粉をブラシでつけます。[ 62 ]
この群島の現存する主要な島々は、1000万年未満しか海面上に存在しておらず、生物の定着と進化が起こった時間のほんの一部に過ぎません。これらの島々は、貿易風域内の高山地帯で発生する環境の多様性で知られています。ハワイ先住民は、周囲の生態系を農業に利用するために複雑な園芸技術を開発しました。環境管理と自然界との相互関係の価値を体現する文化的な慣習が発展し、その結果、広範囲にわたる生物多様性と、現在も続く複雑な社会的および環境的関係が生まれました。[ 63 ] 1つの島内でも、沿岸部の気候は乾燥熱帯（年間降水量20インチまたは510ミリメートル未満）から湿潤熱帯まで幅広く、斜面では熱帯雨林（年間降水量200インチまたは5,100ミリメートル以上）から温帯気候を経て、寒冷で乾燥した高山気候まで、さまざまな環境が存在します。雨の多い気候は土壌の発達に影響を与え、それが主に地盤の透水性や河川や湿地の分布を決定する。[ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]
ハワイのいくつかの地域は国立公園局の保護下にあります。[ 67 ]ハワイには2つの国立公園があります。マウイ島のクラ近郊にあるハレアカラ国立公園は、マウイ島東部を形成した休火山ハレアカラを擁しています。ハワイ火山国立公園は、ハワイ島の南東部に位置し、活火山キラウエアとその地溝帯を含んでいます。
国立歴史公園は3つあります。モロカイ島カラウパパにあるカラウパパ国立歴史公園は、かつてハンセン病療養所があった場所です。ハワイ島カイルア・コナにあるカロコ・ホノコハウ国立歴史公園、そしてハワイ島西海岸にある古代の避難所跡地、プウホヌア・オ・ホナウナウ国立歴史公園です。国立公園局が管理するその他の地域には、ハワイ島のアラ・カハカイ国立歴史トレイルや、オアフ島パールハーバーにあるUSSアリゾナ記念館などがあります。
ジョージ・W・ブッシュ大統領は2006年6月15日にパパハナウモクアケア海洋国定記念物を宣言した。この記念物は太平洋の沖合50マイル（80km ）までのサンゴ礁、環礁、浅瀬および深海を含む約14万平方マイル（36万km2 ）の範囲をカバーしており、これは米国のすべての国立公園を合わせた面積よりも大きい。[ 68 ]
ハワイは熱帯気候です。東からほぼ絶え間なく吹く貿易風のため、気温と湿度は極端にはなりません。夏の最高気温は日中約88 °F (31 °C)に達し、夜間の最低気温は75 °F (24 °C)です。冬の日中の気温は通常約83 °F (28 °C)で、標高の低い場所では夜間に65 °F (18 °C)を下回ることはめったにありません。熱帯地方では通常見られない雪が、冬にはハワイ島のマウナケア山とマウナロア山の標高13,800 フィート (4,200 m)に降ります。ハレアカラ山には雪が降ることはめったにありません。カウアイ島のワイアレアレ山は、年間平均降水量が地球上で 2 番目に多く、年間約460 インチ (12,000 mm)です。ハワイのほとんどの地域では、2 つの季節しかありません。乾季は5月から10月まで、雨季は10月から4月までである。[ 70 ]
気候変動により、ハワイは乾燥化が進み、気温も上昇している。[ 71 ] [ 72 ]ハワイ州で記録された最高気温は、1931年4月27日にパハラで記録された100 °F（38 °C）で、アラスカ州と並んで米国の州で観測された最低最高気温記録となっている。[ 73 ]ハワイの最低気温記録は12 °F（-11 °C）で、1979年5月にマウナケア山頂で観測された。ハワイは、氷点下の気温を記録したことがない唯一の州である。[ 73 ]
島ごとに気候は大きく異なり、高い山々に対する位置に基づいて風上側と風下側（それぞれコオラウとコナ）に分けられます。風上側は雲に覆われています。 [ 74 ]
ハワイは数十年にわたり、他のどの領土や州よりも多くの軍事用地をアメリカ合衆国に提供してきた歴史がある。[ 75 ]この軍事活動はハワイ諸島の環境衛生に深刻な影響を与え、海岸や土壌を劣化させ、不発弾のために一部の場所を完全に危険な状態にしている。[ 76 ]学者ウィノナ・ラデュークによれば、「ハワイの大規模な軍事化は土地に深刻なダメージを与えている。環境保護庁によれば、ハワイには他のどの米国の州よりも多くの連邦政府の有害廃棄物処理場（31か所）がある」。[ 77 ]ハワイ州下院議員のロイ・タクミは、「ハワイと沖縄における米国の軍国主義への挑戦」の中で、これらの軍事基地と有害廃棄物処理場は「先住民から広大な土地を没収した」ことを意味すると述べ、ハワイの活動家ジョージ・ヘルムの「破壊されているのが、軍が守るべきもの、ハワイの聖地であるとき、国家防衛とは一体何なのか？」という問いを引用している。 [ 75 ]現代のハワイ先住民は、 9/11以降に軍事化が進んだことによる故郷の占領と環境破壊に今も抗議している。[ 78 ]
19世紀半ばにサトウキビ農園が台頭した後、島の生態系は劇的に変化しました。農園には大量の水が必要であり、ヨーロッパやアメリカの農園主は、主に山から農園へ水を引くためのトンネルを建設したり、貯水池を建設したり、井戸を掘ったりして、水を得るために土地を改変しました。[ 79 ]これらの変化は土地に永続的な影響を与え、ハワイ先住民の資源不足の一因となっています。[ 79 ] [ 80 ]
スタンフォード大学の科学者で学者のシビル・ダイバーによれば、ハワイ先住民は「相互の世話、互恵性、共有の原則に基づいて」土地と相互的な関係を築いている。[ 81 ]この関係は、土地の長寿、持続可能性、成長と衰退の自然なサイクルを保証するとともに、土地への敬意と生態系における自分の位置に対する謙虚さを育む。[ 81 ]
観光産業の継続的な拡大と、それが地域の生態系、文化伝統、インフラに及ぼす圧力は、経済と環境の健全性の間の対立を生み出している。[ 82 ] 2020年、生物多様性センターはハワイのカミロビーチのプラスチック汚染について報告し、「大量のプラスチック廃棄物」を指摘した。[ 83 ]外来種が広がり、化学物質や病原体の流出が地下水や沿岸の水を汚染している。[ 84 ]
2022年6月、ハワイ州運輸局に対し、同州の化石燃料推進型の輸送政策が州憲法上の権利を侵害し、「耐え難いレベルの温室効果ガス排出量」を生み出しているとして訴訟が提起された。この訴訟、Navahine F対ハワイ州運輸局は、同州の若者13人（そのほとんどが先住民）によって提起された。結果として生じた法的和解により、州は2045年までにゼロエミッション輸送システムに向けてより積極的に行動することを強いられることになる。[ 85 ]
ハワイは、テキサス州と並んで、アメリカ合衆国の州になる前に国際的に主権国家として認められていた2つの州のうちの1つです。ハワイ王国は1810年から1893年まで主権国家でしたが、その年にアメリカとヨーロッパの資本家や地主が王政を打倒しました。ハワイは1894年から1898年8月12日まで独立共和国でしたが、その日に正式にアメリカ合衆国の領土となりました。ハワイは1959年8月21日にアメリカ合衆国の州として承認されました。[ 86 ]
ハワイ諸島への人類の到来と居住の時期は、学術的な議論の対象となっている。[ 87 ]初期の考古学的研究では、マルケサス諸島またはソシエテ諸島からのポリネシア人が紀元3世紀にはすでに到着していた可能性が示唆されている。[ 88 ]一部の考古学者や歴史家は、紀元1100年頃のタヒチからの移民の波が、新たな高位の首長の系譜、カプ制度、人身供犠の慣習、ヘイアウの建設をもたらしたと考えている。[ 89 ] [ 90 ]この後の移民については、ハワイ神話（モオレロ）のパアオに関する記述に詳しく記されている。他の著者は、タヒチからの入植者の後の流入を示す考古学的または言語学的証拠はなく、パアオは神話とみなさなければならないと述べている。[ 89 ]最近の考古学的研究によると、ハワイへの最初の入植は西暦900～1200年頃までなかったことが示唆されている。[ 15 ]
ハワイ諸島の歴史は、人口と首長国の規模がゆっくりと着実に増加し、島全体を包含するまでに成長したことで特徴づけられます。アリイと呼ばれる地元の首長は、集落を統治し、影響力を拡大し、略奪的なライバルからコミュニティを守るために戦争を起こしました。古代ハワイは、インドのヒンドゥー教徒の社会とよく似たカーストに基づく社会でした。[ 91 ]人口増加は、高地農業（マヌカ）、海洋漁業（マカイ）、養魚池、園芸システムを組み合わせた生態学的および農業的慣行によって促進されました。これらのシステムは、文化の継続性と自然界の健全性を結びつけるロカヒなどの精神的および宗教的信念によって支えられていました。 [ 63 ]ハワイの学者ミリラニ・トラスクによれば、ロカヒは「私たちの人々の最も偉大な伝統、価値観、慣習」を象徴しています 。三角形には3つの点があります。創造主アクア、地球の人々カナカ・マオリ、そして土地アイナです。これら3つはすべて相互関係にあります。[ 63 ] [ 92 ]
1565年から1815年にかけて、スペインの貿易船、すなわちガレオン船は、ヌエバ・エスパーニャ（現在のメキシコ）のアカプルコからスペイン領フィリピンのマニラまでの航路で太平洋を横断した。この航路は、競合勢力からスペインの貿易独占を守るために秘密にされ、年に1回か2回行われた。[ 93 ]ハワイの目撃や交流があったに違いないと推測する資料もある。
「スペインの船乗りが数百回もの航海を行ったにもかかわらず、ハワイの最初のヨーロッパ人発見者とならなかったとは考えにくい。」[ 94 ]
1589年までに、オルテリウスは太平洋の北回帰線付近の太平洋中央にハワイ諸島「ロス・ボルカネス」と「ラ・ファルファニア」によく似た島々を描いた、史上初の太平洋地図「マリス・パシフィチ」を出版した。[ 95 ]
1743年、イギリスのジョージ・アンソン提督はスペインのガレオン船を拿捕し、その船内で太平洋の海図を発見した。その海図には、ハワイ諸島と同じ緯度に位置するものの、経度が東に10度ずれた島々が描かれていた。これらの島の一つには「ラ・メサ（テーブル）」という名前が付けられていた。これは「遠くから見たマウナロアの姿と非常によく一致する」ことから、ハワイ島であると推測されている。 [ 96 ]
多くの学者は、この時期にスペイン人がハワイについて知っていたという主張を否定している。[ 97 ] [ 98 ] [ 99 ]しかし、オスカー・スペイトは、ハワイ先住民の口承伝承に基づく記述から、一方的な接触の可能性を残しており、「スペイン人の漂流者がハワイにたどり着き、生き延びた可能性が高い」としている。[ 100 ]
1778年1月、イギリスのジェームズ・クック船長は、3回目の探検航海で太平洋を横断中に偶然ハワイ諸島に遭遇した。これは、ヨーロッパの探検家によるハワイへの最初の記録された接触となった。[ 101 ]クックは、後援者である第4代サンドイッチ伯爵ジョン・モンタギューに敬意を表して、この群島を「サンドイッチ諸島」と名付けた。クックは1779年に補給と越冬のためにハワイ諸島に戻り、ハワイ島の沖合のケアラカクアに1か月間停泊した。地元の人々との関係は最初は平和だったが、その後悪化し、イギリス人とハワイの地元住民の間で暴力が勃発した際にクックも殺害された。
クックの後、ハワイには7年間外国船は訪れなかったが、1786年以降は訪問が次第に頻繁になった。18世紀末には、北米北西海岸とアジアの間で海上毛皮貿易が発展し、多くの国の船が北太平洋に集まるようになった。ハワイ諸島は、毛皮商人だけでなく、太平洋横断貿易に従事する船舶にとっても、物資の供給源および越冬地として便利な場所となった。[ 102 ]： 20-21
歴史家のラルフ・カイケンダルは、これまで孤立していたハワイ諸島への外国人の訪問者の影響を「侵略」と呼び、「少しずつ島の古い文化を圧倒していった」と述べている。[ 102 ] : 12最初の接触から数十年の間に、外国人居住者の人口は徐々に増加した。外国人は鉄製の道具、工業製品、家庭用品を輸入し、銃器、アルコール、タバコ、外来植物、そして意図せずして蚊やサソリなど、それまで島には知られていなかった節足動物を持ち込んだ。[ 102 ] : 26-28ハワイ先住民は、抵抗力が弱かったユーラシアの病気にかかりやすかった。先住民の人口はクックの到着から40年後に半減し、19世紀を通じて減少し続けたと推定されている。[ 16 ] 1850年代には、麻疹でハワイの人口の5分の1が死亡した。[ 103 ]
1780年代から1790年代初頭にかけて、ハワイ諸島は複数の首長国が争う状態にありました。1795年、当時ハワイ島の首長（アリイ）であったカメハメハが、群島の主要な島々（マウイ島とオアフ島を含む）の大部分を征服し、ハワイ王国とカメハメハ王朝を建国したことで、戦闘は終結しました。カウアイ島（近隣のニイハウ島を含む）は1810年まで独立を保ち、その後平和的にハワイ王国に編入されました。[ 102 ]： 29-60
1819年にカメハメハ2世が王位を継承した後、ハワイに派遣されたアメリカのプロテスタント宣教師たちは、多くのハワイ人をキリスト教に改宗させた。宣教師たちは、宣教活動の目的の一つは、新世界における異教とみなされるものを「文明化」し「浄化」することだと主張してきた。これはハワイにも及んだ。 [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ]歴史考古学者のジェームズ・L・フレクスナーによれば、「宣教師たちは、征服とキリスト教への全面的な改宗を正当化するための道徳的な手段を提供した」。[ 104 ]しかし、ハワイ先住民のほとんどは、伝統的な信仰を完全に放棄するのではなく、先住民の宗教とキリスト教を融合させた。[ 104 ] [ 105 ]宣教師たちは、ヨーロッパ人との接触以前に主流であったカプ制度や、宗教的人物を祀るヘイアウ（「神殿」）など、多くの伝統的な慣習を終わらせるために影響力を行使した。[ 104 ] [ 109 ] [ 110 ]カプは、一般的に「神聖なもの」と訳され、精神的な信念に基づく社会的な規則（性別や階級の制限など）を指します。
宣教師の指導の下、賭博、飲酒、フラダンス、安息日の破り、一夫多妻制を禁じる法律が制定された。[ 105 ]カプ制度がなくなったことで、多くの寺院や司祭の地位が危うくなり、偶像が焼かれ、キリスト教への参加が増加した。[ 105 ] [ 106 ]カメハメハ3世が12歳で王位を継承したとき、顧問たちは彼にキリスト教をハワイの伝統的な慣習と融合させるよう圧力をかけた。彼のクヒナ・ヌイ（彼の母であり共同統治者エリザベス・カアフマヌ）とイギリスの同盟者の指導の下、ハワイは1840年憲法の署名によりキリスト教君主制となった。[ 111 ] [ 106 ]著名なプロテスタント宣教師であるハイラム・ビンガム1世は、この時期、君主制の信頼できる顧問であった。他の宣教師とその子孫は商業や政治の分野で活動し、王室と反抗的なアメリカ人臣民との間で対立を引き起こした。[ 112 ]ローマ・カトリック教会と末日聖徒イエス・キリスト教会の宣教師も王国で活動し、当初はハワイ先住民の少数派を改宗させたが、後にそれぞれ島で1番目と2番目に大きな宗教宗派となった。[ 113 ] [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ]それぞれの主要グループの宣教師は、1866年に設立され20世紀まで運営されていたモロカイ島のカラウパパにあるハンセン病療養所を管理した。最も有名なのはダミアン・コープ神父とマリアンヌ・コープ夫人で、2人とも21世紀初頭にローマ・カトリックの聖人として列聖された。
独身のカメハメハ5世が後継者を指名せずに亡くなったため、カラカウアではなくルナリロが民衆の支持を得て選出された。ルナリロも翌年、後継者を指名せずに亡くなった。1874年、議会内でカラカウアとカメハメハ4世の王妃エマの間で選挙が争われた。暴動が発生した後、米国と英国は秩序回復のために島に軍隊を上陸させた。立法議会は1874年2月12日、39対6の投票でカラカウアを君主として選出した。 [ 117 ]
1887年、カラカウアはハワイ王国の1887年憲法に署名することを強いられた。白人の実業家や弁護士によって起草されたこの文書は、国王の権限の多くを剥奪した。投票には財産資格が設けられ、事実上ほとんどのハワイ人や移民労働者の権利を奪い、裕福な白人エリート層に有利になった。居住する白人には投票が認められたが、居住するアジア人には認められなかった。1887年憲法は暴力の脅迫の下で署名されたため、「銃剣憲法」として知られている。名ばかりの国王となったカラカウアは、1891年に亡くなるまで統治した。彼の妹であるリリウオカラニ女王が後を継ぎ、ハワイ最後の君主となった。[ 118 ]
1893年、リリウオカラニは自らを絶対君主と宣言する新憲法の制定計画を発表した。1893年1月14日、主に欧米のビジネスリーダーや住民からなるグループが安全委員会を結成し、王国に対するクーデターを起こしてアメリカ合衆国による併合を求めた。安全委員会の要請に応じた米国政府公使ジョン・L・スティーブンスは、米海兵隊の部隊を招集した。女王の兵士たちは抵抗しなかった。歴史家ウィリアム・ラスによれば、君主制は自らを守ることができなかった。[ 119 ]リリウオカラニは『ハワイの自治』の中で次のように書いている。
我々が彼らの最後の暴挙に武力で抵抗しなかったのは、アメリカ合衆国の軍事力に打撃を与えずに抵抗することができなかったからである。この偉大な国の行政府がホノルルの現政府を承認せざるを得ないいかなる制約も、我々の行為によるものではなく、彼ら自身の代理人の違法行為によって強いられたものである。それらの行為を否定しようとする試みは無駄である。[ 120 ] [ 121 ]
サンフォード・B・ドールへのメッセージの中で、リリウオカラニは次のように書いた。
武力衝突や人命の損失を避けるため、私はこの抗議の下、またその力に促されて、アメリカ合衆国政府が事実を提示された上で、その代表者の行動を取り消し、ハワイ諸島の憲法上の主権者として私が主張する権限に私を復帰させるまで、私の権限を譲り渡す。[ 122 ] [ 123 ]
1892年の反逆罪裁判には、1893年の政権転覆の主要人物が集結した。アメリカの公使ジョン・L・スティーブンスはハワイ先住民の革命家たちへの支持を表明し、安全委員会のメンバーであるウィリアム・R・キャッスルは反逆罪裁判で弁護人を務め、1893年の併合委員であるアルフレッド・ステッドマン・ハートウェルは弁護活動を主導し、サンフォード・B・ドールは最高裁判事として陰謀と反逆行為に対して判決を下した。[ 124 ]
1893 年 1 月 17 日、ハワイ駐在米国公使の支援を受け、重武装した米兵と海兵隊の後ろ盾を得た、砂糖とパイナップルを栽培する少数の実業家グループが、リリウオカラニ女王を廃位し、安全委員会のメンバーで構成される暫定政府を樹立した。[ 125 ]学者リディア・クアラパイとハワイ州議会議員ロイ・タクミによれば、この委員会は、当時有権者の大多数を占めていたハワイ先住民の有権者の意思に反して結成された。学者 J・ケハウラニ・カウアヌイによれば、それは「13 人の白人男性」で構成されていた。[ 126 ] [ 75 ] [ 78 ]スティーブンスは米国市民と共謀して君主制を打倒した。[ 127 ]クーデター後、ハワイの市民であり、ハワイ併合で利益を得たハワイアン・フルーツ・カンパニーのオーナーであるジェームズ・ドールのいとこであるドールは、1894年7月4日にハワイ暫定政府が解散した際に共和国の大統領となった。 [ 128 ] [ 129 ]
女王が王位を取り戻そうとしたため、その後数年間論争が続いた。学者リディア・クアラパイは、リリウオカラニは「偽りのハワイ暫定政府ではなく、アメリカ合衆国の圧倒的な力に抗議して屈服した」と書き、ハワイ暫定政府の最近の行動に対して同盟関係の承認と主権の回復を求める抗議の手紙を大統領に送った。[ 126 ] 1893年1月のクーデターでリリウオカラニが退位した後、多くの王党派が白人主導のハワイ共和国寡頭政治を打倒する準備をしていた。数百丁のライフルが密かにハワイに送られ、近くの洞窟に隠された。武装した部隊が出入りする中、ハワイ共和国のパトロール隊が反乱グループを発見した。1895年1月6日、双方で銃撃戦が始まり、その後反乱軍は包囲され捕らえられた。その後10日間、最後の武装抵抗勢力が降伏または捕虜になるまで、数回の小競り合いが起こった。ハワイ共和国は123人の兵士を捕虜として拘束した。リリウオカラニ女王を含む約300人の男女を政治犯として大量逮捕したのは、支配寡頭制に対する政治的抵抗を無力化するためであった。歴史家のロナルド・ウィリアムズ・ジュニアによれば、1895年3月、軍事法廷は170人の囚人を反逆罪で有罪とし、6人の兵士を絞首刑に処した。他の囚人は5年から35年の重労働刑を言い渡され、より軽い罪で有罪となった者は6ヶ月から6年の重労働刑を言い渡された。[ 130 ]女王は5年の懲役刑を言い渡されたが、仮釈放されるまで8ヶ月間自宅軟禁された。[ 131 ]ハワイ共和国政府が発表した統計概要によると、1895年のカウア・クロコに関連して逮捕された人の総数は406人だった。[ 130 ]
グローバー・クリーブランド 大統領政権は、リリウオカラニの追放は違法であったと結論付けたブラウント報告書を委託した。ブラウント委員は、転覆、海兵隊の上陸、暫定政府の承認を含むすべての罪状において、米国とその公使を有罪とした。 [ 122 ]クリーブランドは議会へのメッセージの中で次のように書いている。
そして最後に、米国軍による偽りの口実によるホノルルの無法な占領、そして米国軍が唯一の支援であり唯一の軍事力であった時にスティーブンス公使が暫定政府を承認しなかったならば、女王と女王政府は、たとえ一時的であっても、また米国による啓蒙された正義に訴えるためだけにであっても、暫定政府に屈服することは決してなかったであろう。[ 122 ] [ 125 ]米国の外交代表の参加のもと、議会の権限なしに行われた戦争行為によって、弱体ではあるが友好的で信頼に満ちた国民の政府が転覆された。このように重大な不正が行われたのであり、我が国の国民性および被害を受けた国民の権利に対する適切な配慮から、我々はこれを修復するよう努めなければならない。暫定政府は共和制またはその他の憲法上の形態をとらず、国民の同意なしに設立された単なる執行評議会または寡頭制のままである。国民の支持の恒久的な基盤を見つけようとはしておらず、そうする意図も示していない。[ 125 ] [ 122 ]
米国政府は当初、リリウオカラニ女王の復位を要求したが、暫定政府はこれを拒否した。1893年12月23日、サンフォード・B・ドール大統領が作成したハワイ暫定政府からの回答がクリーブランド大統領の代表であるアルバート・S・ウィリス公使に届き、ハワイ暫定政府はクリーブランド政権の要求を「ためらうことなく」拒否すると強調した。[ 126 ]
議会は独立した調査を行い、1894年2月26日にモーガン報告書を提出した。この報告書は、スティーブンスを含むすべての関係者（女王を除く）を「無罪」とし、クーデターの責任はないと結論付けた。[ 132 ]議論の両陣営の支持者は、1893年の出来事に関するブラント報告書とモーガン報告書の正確性と公平性に疑問を呈した。[ 119 ] [ 133 ] [ 134 ] [ 135 ]
1993年、議会は転覆に関する共同謝罪決議を可決し、ビル・クリントン大統領が署名した。決議は、次の文言で謝罪し、転覆が違法であったと述べた。「議会は、1893年1月17日のハワイ王国の違法転覆から100周年を迎えるにあたり、ハワイ先住民の固有の主権の抑圧につながったこの出来事の歴史的重要性を認める。」[ 127 ]謝罪決議はまた、「ハワイ王国の転覆は、米国の代理人および市民の積極的な関与によって行われたことを認め、さらに、ハワイ先住民は、ハワイ王国を通じて、または国民投票や住民投票を通じて、民族としての固有の主権に対する主張を米国に直接放棄したことは一度もないことを認める」[ 135 ] [ 127 ]としている。
ウィリアム・マッキンリーが1896年の米国大統領選挙で勝利した後、支持者たちはハワイ共和国の併合を強く求めた。前大統領のグローバー・クリーブランドはリリウオカラニ女王の友人であった。マッキンリーは米国の拡張主義者とハワイの併合主義者の説得に耳を傾けていた。彼は非先住民の併合主義者3人、ロリン・A・サーストン、フランシス・マーチ・ハッチ、ウィリアム・アンセル・キニーと会談した。1897年6月の交渉の後、ジョン・シャーマン国務長官はハワイ共和国のこれらの代表者との併合条約に同意した。[ 136 ]
ハワイ先住民の大多数は併合に強く反対し、元女王リリウオカラニを代弁者として見出した。反対運動は1897年のクエ請願運動を中心に具体化し、ハワイ愛国連盟（ Hui Aloha ʻĀina ）のメンバーによって併合反対の署名21,269件が集められた。これらの請願書はハワイ先住民代表の委員会によってワシントンに手渡しで運ばれ、米国上院に届けられた。この請願はいくつかの重要な投票に影響を与え、最終的に上院が条約の批准に反対票を投じることにつながった。[ 137 ] [ 138 ]
しかし、1898年にニューランズ決議が米国下院に提出された。この決議はハワイ共和国の米国への併合を合法化し、ハワイ準州とするものであった。ニューランズ決議は1898年6月15日に下院で賛成209票、反対91票で可決され、1898年7月6日に上院で賛成42票、反対21票で可決された。その後、マッキンリー大統領によって署名され、法律となった。[ 139 ] [ 140 ] [ 141 ]
1900年、ハワイは自治権を獲得し、イオラニ宮殿を準州の州都として維持した。州昇格の試みが何度かあったにもかかわらず、ハワイは60年間準州のままであった。ビッグファイブなどの金融機関を通じて支配権を維持していたプランテーション所有者や資本家は、安価な外国人労働者を輸入し続けることができたため、準州という地位が都合が良いと考えた。このような移民や労働慣行は多くの州で禁止されていた。[ 142 ]
プエルトリコ人のハワイへの移民は、1899年にプエルトリコの砂糖産業がハリケーンによって壊滅的な被害を受け、世界的に砂糖が不足し、ハワイからの砂糖の需要が急増したことから始まった。ハワイのサトウキビ農園主は、プエルトリコで経験豊富で失業中の労働者を募集し始めた。20世紀には、ハワイへの韓国人移民が2回あった。最初の波は1903年から1924年の間に到着し、2回目の波は、リンドン・B・ジョンソン大統領が1965年移民国籍法に署名した後に始まった。この法律は人種と国籍の障壁を取り除き、米国の人口構成を大きく変える結果となった[ 143 ]。
1941年12月7日、オアフ島は日本帝国による真珠湾への奇襲攻撃の標的となった。航空機と小型潜水艦によって行われた真珠湾およびその他の軍事・海軍施設への攻撃は、アメリカ合衆国を第二次世界大戦へと引き込んだ。
1950年代、ハワイ生まれで米国市民権を持つ移民労働者の子孫たちが、プランテーション所有者の権力を打ち破った。彼らは、プランテーション所有者が強く支持するハワイ共和党に反対票を投じた。新たな多数派はハワイ民主党に投票し、同党は40年以上にわたり準州および州の政治を支配した。連邦議会と選挙人団で完全な代表権を獲得することを切望する住民たちは、州昇格のために積極的に運動した。ワシントンでは、ハワイは共和党の牙城になるだろうという話があった。その結果、ハワイの承認は、民主党の牙城と見なされていたアラスカの承認と連動していた。これらの予測は不正確であることが判明した。2017年現在、ハワイはほぼ常に民主党に投票し、アラスカは通常共和党に投票している。[ 144 ] [ 145 ] [ 146 ] [ 147 ]
冷戦中、ハワイはアメリカの文化外交、軍事訓練、研究、そしてベトナム戦争におけるアメリカの拠点として重要な場所となった。[ 148 ]： 105
1959年3月、連邦議会はハワイ州昇格法を可決し、ドワイト・D・アイゼンハワー米大統領が署名して法律となった。[ 149 ]この法律により、パルミラ環礁は州昇格から除外された。パルミラ環礁はハワイ王国および準州の一部であった。1959年6月27日、住民投票でハワイの住民に州昇格法案への投票を求めたところ、94.3%が賛成、5.7%が反対した。[ 150 ]この住民投票では、投票者に同法を受け入れるか、米国の領土にとどまるかの選択を求めた。国連の非植民地化特別委員会は後にハワイを非自治領のリストから削除した。
ハワイは州昇格後、建設と急速に成長する観光経済を通じて急速に近代化しました。その後、州のプログラムがハワイ文化を促進しました。 1978年のハワイ州憲法制定会議は、先住民の言語と文化を促進するためにハワイアン問題局などの機関を設立しました。 [ 151 ]
ハワイ王国時代にヨーロッパ人とアメリカ本土の人々が初めて到着した後、それまで先住民ハワイアンのみで構成されていたハワイの総人口は劇的に減少しました。先住民ハワイアンの多くは外国の病気で亡くなり、1770年代の推定30万人から1850年代には6万人、1920年には2万4千人に減少しました。接触前の人口に関する他の推定値は15万人から150万人までです。[ 16 ]ハワイの人口は、19世紀末に移民労働者として到着した主にアジアからの入植者の流入の後、ようやく増加し始めました。[ 155 ] 1923年には、人口の42%が日本人、9%が中国人、16%がハワイ先住民でした。[ 156 ]
ハワイの人口は2020年以降、着実に減少している。生活費の高騰と物資の輸入の必要性が、米国本土への移住の最大の理由として挙げられており、次いで気候変動（干ばつ、山火事、海面上昇など）が挙げられる。2010年には、15万6000人の住民がハワイ先住民の血統のみであると申告しており、これは先住民が米国に接触する前の推定人口の半分強に相当する。さらに37万1000人が、ハワイ先住民の血統に加えて、他の人種（他のポリネシア系グループも含むが、主にアジア系または白人）の血も引いていると申告している。
2018年、米国国勢調査局はハワイの人口を1,420,491人と推定した。これは前年より7,047人減少したが、2010年より60,190人（4.42%）増加している。これには自然増加48,111人（出生96,028人から死亡47,917人を差し引いた数）と、州への純移住による増加16,956人が含まれる。米国外からの移民により純増30,068人、国内移動により純減13,112人となった。[ 157 ]
ハワイの人口の中心はオアフ島にある。多くのハワイ先住民がラスベガスに移住しており、ラスベガスはハワイの「9番目の島」と呼ばれている。[ 158 ] [ 159 ]
ハワイの事実上の人口は140万人を超えており 、これは軍関係者や観光客の居住者が多いことが一因となっている。オアフ島は最も人口の多い島であり、人口密度も最も高く、597平方マイル（1,546 km 2 ）に100万人弱の居住者がおり、1平方マイルあたり約1,650人となっている。[ h ] [ 160 ]ハワイの140万人の居住者は、 6,000平方マイル（15,500 km 2 ）の土地に分散しており、平均人口密度は1平方マイルあたり188.6人となっている。[ 161 ]ハワイ州の人口密度は、オハイオ州やイリノイ州よりも低い。[ 162 ]
2000年にハワイで生まれた人の平均寿命は79.8歳（男性は77.1歳、女性は82.5歳）で、他のどの米国の州の平均寿命よりも長い。[ 163 ] 2011年現在米軍は、島々に42,371人の人員がいると報告した。[ 164 ]
HUDの2022年ホームレス年次評価報告書によると、ハワイには推定5,967人のホームレスがいた。 [ 165 ] [ 166 ]
2020年の米国国勢調査によると、ハワイの人口は1,455,271人でした。同州の人口構成は、アジア系が37.2%、多民族が25.3% 、白人が22.9% 、ハワイ先住民およびその他の太平洋諸島民が10.8%、あらゆる人種のヒスパニックおよびラテン系が9.5%、黒人またはアフリカ系アメリカ人が1.6%、その他の人種が1.8%、ネイティブアメリカンおよびアラスカ先住民が0.3%でした。[ 169 ]
ハワイは、アジア系アメリカ人と多民族系アメリカ人の割合が全米で最も高く、白人アメリカ人の割合が最も低い州です。アジア系アメリカ人と自認する人々が最大の民族グループとなっているのは、ハワイだけです。2012年には、1歳未満の居住人口の14.5%が非ヒスパニック系白人でした。[ 176 ]ハワイのアジア系人口は、主に198,000人（14.6%）のフィリピン系アメリカ人、185,000人（13.6%）の日系アメリカ人、約55,000人（4.0%）の中国系アメリカ人、24,000人（1.8%）の韓国系アメリカ人で構成されています。[ 177 ]
12万人以上（8.8％）のヒスパニック系およびラテン系アメリカ人がハワイに住んでいます。メキシコ系アメリカ人は3万5千人以上（2.6％）、プエルトリコ系アメリカ人は4万4千人以上（3.2％）です。多民族系アメリカ人はハワイの人口のほぼ25％を占め、32万人を超えています。ハワイは、白人、アジア人、ハワイ先住民/太平洋諸島民を含む3つの人種グループが最大の多民族グループとなっている唯一の州です（多民族人口全体の22％）。[ 178 ]非ヒスパニック系白人の人口は約31万人で、人口の20％強です。多民族人口は非ヒスパニック系白人人口を約1万人上回っています。[ 177 ] 1970年、国勢調査局はハワイの人口が白人38.8%、アジア系および太平洋諸島系57.7%であると報告した。[ 179 ]
ハワイ先住民は8万人以上おり、人口の5.9%を占める。[ 177 ]部分的に祖先を持つ人々を含めると、サモア系アメリカ人はハワイの人口の2.8%、トンガ系アメリカ人は0.6%を占める。[ 180 ]
ハワイにおけるヨーロッパ系祖先上位5位は、ドイツ系（7.4%）、アイルランド系（5.2%）、イギリス系（4.6%）、ポルトガル系（4.3%）、イタリア系（2.7%）である。州住民の約82.2%は米国生まれである。外国生まれの住民の約75%はアジア出身である。ハワイはマイノリティが多数派を占める州である。2014年には非ヒスパニック系白人が多数派とならない3つの州のうちの1つになると予想されていた。他の2つはカリフォルニア州とニューメキシコ州である。[ 181 ]
ハワイに到着した3番目の外国人グループは中国出身だった。西洋の貿易船に乗っていた中国人労働者が1789年からハワイに定住し始めた。1820年には、キリスト教を布教し、ハワイの人々に西洋の生活様式を教えるために、最初のアメリカ人宣教師が到着した。[ 184 ] 2015年現在ハワイの人口の大部分はアジア系の祖先を持ち、特にフィリピン人、日本人、中国人が多い。多くは19世紀半ばから後半にかけてサトウキビ農園で働くために連れてこられた移民の子孫である。最初の日本人移民153人が1868年6月19日にハワイに到着した。当時の日本政府は、契約が仲介業者と徳川幕府（当時すでに明治維新に取って代わられていた）の間で行われたため、彼らを承認しなかった。現日本政府の承認を受けた最初の日本人移民は、カラカウアが1881年に日本を訪問した際に明治天皇に請願した後、1885年2月9日に到着した。[ 185 ] [ 186 ]
1899年までに約13,000人のポルトガル移民が到着し、彼らはサトウキビ農園でも働いていた。[ 187 ] 1901年までに5,000人以上のプエルトリコ人がハワイに住んでいた。[ 188 ]
英語とハワイ語は、ハワイ州の1978年憲法第15条第4項でハワイの公用語として挙げられています。[ 189 ]しかし、憲法では「ハワイ語は、法律で定められている場合に限り、公的な行為や取引に必要となる」と規定されているため、ハワイ語の使用は制限されています。ハワイ・クレオール英語は、地元では「ピジン」と呼ばれ、多くの先住民の母語であり、その他多くの人々にとっては第二言語です。[ 190 ]
2000年の国勢調査では、ハワイの 5歳以上の住民の73.4%が家庭で英語のみを話していたことがわかった。[ 191 ] 2008年のアメリカコミュニティ調査によると、ハワイの 5歳以上の住民の74.6%が家庭で英語のみを話していた。[ 182 ]家庭では、州民の21.0%がアジアの言語を、2.6%がスペイン語を、1.6%がその他のインド・ヨーロッパ語族の言語を、0.2%がその他の言語を話していた。[ 182 ]
英語に次いで、この州でよく話されている言語は、タガログ語、イロカノ語、日本語です。[ 192 ]住民の5.4%がタガログ語を話しており、これにはタガログ語をベースとしたフィリピンの国語であり、公用語でもあるフィリピン語の非ネイティブスピーカーが含まれます。5.0%が日本語を話し、4.0%がイロカノ語を話しています。1.2%が中国語を話し、1.7%がハワイ語を話し、1.7%がスペイン語を話し、1.6%が韓国語を話し、1.0%がサモア語を話しています。[ 191 ]
ハワイ語の母語話者は約2,000人で、全人口の約0.15%です。[ 193 ]米国国勢調査によると、2006年から2008年にかけてハワイには24,000人以上のハワイ語話者がいました。[ 194 ]ハワイ語はオーストロネシア語族のポリネシア語です。[ 193 ]マルケサス語、タヒチ語、マオリ語、ラパヌイ語（イースター島の言語）などの他のポリネシア語と密接な関係があり、サモア語やトンガ語とはそれほど密接ではありません。[ 195 ]
シュッツによれば、マルケサス諸島の人々は紀元300年頃にこの群島を植民地化し[ 196 ]、その後、ソシエテ諸島、サモア、トンガからの航海者たちが続々とやって来た[ 197 ]。これらのポリネシア人は島々に留まり、やがてハワイ人となり、彼らの言語はハワイ語へと発展した[ 198 ] 。木村とウィルソンは次のように述べている。「言語学者たちは、ハワイ語は東ポリネシア語と密接な関係があり、特に南マルケサス諸島で強い繋がりがあり、タヒチでは二次的な繋がりがあることに同意している。これはハワイ諸島とソシエテ諸島間の航海によって説明できるかもしれない」[ 199 ] 。
ジェームズ・クック船長が到着する前は、ハワイ語には文字体系がありませんでした。その文字体系は、1820年から1826年の間に主にアメリカのプロテスタント宣教師によって開発され、彼らはハワイ語の音素にラテン文字を割り当てました。20世紀後半にはハワイ語への関心が著しく高まりました。ハワイアン事務局の支援により、すべての科目をハワイ語で教える特別指定のイマージョンスクールが設立されました。ハワイ大学はハワイ語の大学院課程を開発しました。新しい都市開発のために、ハワイの地名や通りの名前を優先するように、自治体の条例が変更されました。[ 200 ]
ハワイ語では、長母音と短母音を区別します。現代の慣習では、母音の長さはマクロン( kahakō ) で示されます。1834 年から 1948 年にかけて発行されたハワイ語の新聞 ( nūpepa ) や、ハワイ語の伝統的なネイティブスピーカーは、通常、自分の文章ではこれらの記号を省略します。ʻokina と kahakō は、ハワイ語の単語の正しい発音を捉えることを目的としています。[ 201 ]ハワイ語では、声門閉鎖音( ʻOkina ) を子音として使用します。これは、アポストロフィまたは左吊り (開き) シングルクォーテーションマークに似た記号で書かれます。[ 202 ]
ハワイアン・ピジン語（正式名称はハワイ・クレオール英語（HCE））は、 19世紀にハワイでサトウキビ農園で働く多様なグループ間のコミュニケーション手段として生まれたクレオール語である。 [ 204 ]その語彙は主に英語に由来し、ハワイ語、中国語、日本語、ポルトガル語、イロカノ語、タガログ語からの貢献も大きい。
ハワイアンピジン語の発展は、1790年代にハワイ先住民と外国人が初めて接触した際に形成された初期のピジン語であるピジンハワイアンから始まった。さまざまな国からプランテーション労働者が到着すると、労働者と監督者間のコミュニケーションを円滑にするために、英語を基にした新しいピジン語が発展した。[ 205 ]
20世紀初頭までに、これらのプランテーション労働者の子供たちはハワイ語ピジンを第一言語として習得し始め、クレオール化が進みました。この変化は、HCEが完全に発達したクレオール語として出現したことを示しています。[ 206 ] [ 204 ]
HCEは、特に地名や地元の動植物の用語にハワイ語を取り入れています。例えば、マグロのハワイ語「ahi」はHCEでよく使われます。また、英語の単語の中には意味が変わったものもあり、「aunty」や「uncle」は、血縁関係に関係なく、尊敬する年長者を呼ぶ際に使われます。[ 207 ] [ 208 ] [ 209 ]
HCE から生まれた表現の中には、特にサーフィン文化を通じて他のコミュニティに浸透したものもある。「brah」（兄弟）や「da kine」（汎用的なプレースホルダー用語）といった用語は、ハワイ以外でも認知されるようになった。[ 207 ]
2015年、米国国勢調査局はハワイ語ピジンをハワイの公用語として認め、住民の間で広く使われていることを反映した。この認定にもかかわらず、教育におけるその役割や標準英語の学習への影響については議論が続いている。[ 210 ]
ハワイ手話は、ハワイ語を基にしたろう者向けの手話で、1800年代初頭から島々で使われてきました。アメリカ手話が学校教育やその他の様々な分野でハワイ手話に取って代わったため、使用者は減少しています。 [ 211 ]
ハワイは米国で最も宗教的に多様な州の一つであり、住民の10人に1人がキリスト教以外の信仰を実践している。[ 214 ]人口のおよそ4分の1から半分は無宗教であると自認しており、ハワイは最も世俗的な州の一つでもある。
キリスト教は依然として多数派の宗教であり、主に様々なプロテスタントグループとカトリックによって代表されています。2番目に多い宗教は仏教で、他のどの州よりも人口に占める割合が高く、日系人コミュニティに集中しています。ハワイ先住民は今日でも伝統的な宗教的および精神的な慣習を続けており、キリスト教と伝統的な信仰を同時に守っている場合が多いです。[ 63 ] [ 104 ] [ 92 ] [ 105 ]
ホノルルの聖アンドリュー大聖堂は、かつてハワイ王国の国教会であった聖公会の管区であるハワイ改革派カトリック教会の本部でした。その後、ハワイ王国の転覆に伴い、1890年代に米国聖公会に統合され、ハワイ聖公会教区の本部となりました。平和の聖母大聖堂と幼きイエスの聖テレジア共同大聖堂は、ホノルル教区の本部となっています。東方正教会のコミュニティは、太平洋の聖コンスタンティンと聖ヘレンのギリシャ正教会大聖堂を中心に活動しています。
信者数で最大の宗教宗派は、2010年に249,619人の信者を擁するカトリック教会[ 215 ]、2009年に68,128人の信者を擁する末日聖徒イエス・キリスト教会[ 216 ] 、 115の教会と20,000人の会員を擁する合同キリスト教会、そして108の教会と18,000人の会員を擁する南部バプテスト連盟[ 217 ]であった。無宗派教会は合計で128の教会と32,000人の会員を擁している。
宗教団体から提供されたデータによると、2000年のハワイにおける宗教の分布は以下の通りであった。[ 218 ] [ 219 ]
しかし、ピュー研究所の世論調査によると、宗教構成は以下の通りであった。
注：この表の出生数は合計しても一致しません。ヒスパニック系の人々は民族と人種の両方でカウントされるため、全体の数が多くなります。
生存率とは、ある年の生活環境を生涯にわたって当てはめた場合、特定の年齢まで生存するであろう人口の割合を示すものです。データは2019年のものです。
ハワイにはLGBTQIA+のアイデンティティの長い歴史があります。マフ（「真ん中」）は植民地化以前の第三の性別で、伝統的な精神的および社会的役割を持ち、ヒーラーとして広く尊敬されていました。アイカーネとして知られる同性愛関係は、古代ハワイ社会で広く普及し、普通のことでした。[ 234 ] [ 235 ] [ 236 ]男性の間では、アイカーネ関係はしばしば十代で始まり、異性のパートナーも維持していたとしても、成人後もずっと続きました。[ 237 ]アイカーネは通常男性の同性愛を指しますが、女性についても言及している話もあり、女性もアイカーネ関係に関わっていた可能性があることを示唆しています。[ 238 ]キャプテン・クックの乗組員が書いた日誌には、多くのアリイ（世襲貴族）もアイカーネ関係に関わっていたことが記録されており、ハワイ王国の創始者であり初代統治者であるカメハメハ大王も参加していたことが知られています。クックの副官であり、共同天文学者でもあったジェームズ・キングは、「酋長たちは皆それを持っていた」と述べており、ある酋長はクックにキングを置いていくよう頼んだという。その酋長は、クックの役割を大変名誉なことだと考えていたのだ。
ハワイの学者リリカラ・カメエレヒワは、アイカネは相互の信頼と結束を築くという実際的な目的を果たしていたと指摘している。「もし男性と寝ていなかったら、戦場に行くときにどうやって彼を信頼できるだろうか？もし彼があなたの恋人でなかったら、彼がどんな犠牲を払ってでもあなたを守ってくれる戦士になるかどうか、どうやってわかるだろうか？」[ 239 ]
19世紀後半から20世紀初頭にかけて西洋の植民地主義の影響が強まるにつれ、 aikāneという言葉は本来の性的な意味合いが排除され、印刷物では単に「友人」を意味するようになった。しかしながら、ハワイ語の出版物では、比喩的な意味では今でも「友人」または「恋人」のどちらにも、偏見なく用いられることがある。[ 240 ]
2012年のギャラップ世論調査によると、ハワイ州は米国で最もLGBTQIA+の成人の割合が高く、5.1%、推定53,966人でした。2010年の同性カップルの世帯数は3,239世帯で、10年前から35.5%増加しました。[ 241 ] [ 242 ] 2013年、ハワイ州は米国で15番目に同性婚を合法化した州となり、これにより観光収入が2億1,700 万ドル増加したと報告されています。[ 243 ]
ハワイの経済の歴史は、サンダルウッド、[ 244 ]捕鯨、[ 245 ]サトウキビ、パイナップル、軍事、観光、教育といった一連の主要産業を通して辿ることができます。1840年代までに、米国での砂糖の需要の高さと蒸気船による迅速な輸送により、砂糖プランテーションはハワイ経済において確固たる地位を築きました。[ 79 ]サトウキビプランテーションは、「ビッグファイブ」として知られるアメリカ人宣教師の家族や実業家によって厳しく管理され、砂糖産業の利益を独占していました。[ 79 ] [ 80 ] 1898年にハワイ併合が検討される頃には、サトウキビ生産者はパイナップルなどの熱帯果物の栽培に転向し、それがハワイのプランテーション経済の主要輸出品となりました。[ 80 ] [ 79 ]
1959年の州昇格以来、観光業は最大の産業であり、多様化の努力にもかかわらず、1997年には州総生産（GSP）の24.3%を占めています。2025年には、ハワイの州総生産は1,246億ドル、ハワイ住民の1人当たりの個人所得は76,592ドルでした。[ 246 ]ハワイの輸出品には、食品と衣料品が含まれます。これらの産業は、米国西海岸などの有望な市場への輸送距離のため、ハワイ経済において小さな役割しか果たしていません。州の食品輸出品には、コーヒー、マカダミアナッツ、パイナップル、家畜、サトウキビ、蜂蜜が含まれます。[ 247 ]
重量で見ると、ミツバチは州で最も価値のある輸出品かもしれない。[ 248 ]ハワイ農業統計局によると、2002年の農業売上高は、多角化農業から3億7090万米ドル、パイナップルから1億60万米ドル、[ 249 ]サトウキビから6430万米ドルだった。[ 250 ]ハワイの比較的安定した気候は種子産業を惹きつけており、本土では1～2世代の作物を試験栽培できるのに対し、ハワイ諸島では年間3世代の作物を試験栽培できる。[ 251 ] 2012年には種子の収益が2億6400万米ドルに達し、1400人の労働者を支えた。[ 252 ]
2025年8月現在 州の失業率は2.7%でした。[ 253 ]過去最低の失業率は2017年12月に2.0%を記録し、最高は2020年4月に22.0%でした。[ 253 ] 2025年には、ハワイの企業の99.3%が中小企業で、州の労働力の49.6%を雇用していました。[ 254 ]
2009年、米国軍はハワイで122億ドル を費やし、これはその年の州全体の支出の18%を占めた。米国国防総省の職員7万5000人がハワイに住んでいる。[ 255 ]フェニックス・マーケティング・インターナショナルによる2013年の調査によると、当時ハワイは米国で人口当たりの億万長者の数が4番目に多く、その割合は7.2%だった。[ 256 ]
税金はハワイ州税務局によって徴収されます。[ 257 ]政府の歳入の大部分は、個人所得税と主に企業に課される一般消費税（GET）によるものです。州全体での売上税[ 258 ] 、個人財産税、株式譲渡税[ 259 ]はなく、実効固定資産税率は国内で最も低い部類に入ります。[ 260 ]観光客が多いということは、何百万人もの観光客がGETとホテル宿泊税を通じて公共収入を生み出していることを意味します。[ 261 ]しかし、ハワイの住民は一般的に米国で一人当たりの州税が最も高い部類に入ります。[ 261 ]
ハワイ税財団は、州の税負担が高すぎると考えており、それが物価上昇やビジネス環境の悪さにつながっていると主張している。[ 261 ]非営利団体である税財団は、ハワイを所得税負担で3位、総税負担で2位にランク付けしているが、税金のかなりの部分は観光客が負担していると指摘している。[ 262 ]元州上院議員のサム・スロムは、ハワイの税率が比較的高いのは、他のほとんどの州では通常郡や市町村レベルで扱われる教育、医療、社会福祉を州政府が担当しているためだと述べている。[ 261 ]
ハワイ、特にホノルルの生活費は、ほとんどの米国の主要都市と比較して高いが、ニューヨーク市より 6.7%、サンフランシスコより 3.6% 低い。[ 263 ]これらの数字には、フライトの旅費の増加、追加の配送料、米国本土外の顧客に対するプロモーション参加機会の喪失などの費用は含まれていない可能性がある。一部のオンラインストアはハワイへの注文に無料配送を提供しているが、多くの販売業者はハワイ、アラスカ、プエルトリコ、およびその他の特定の米国領土を除外している。[ 264 ] [ 265 ]
ハワイアン・エレクトリック・インダストリーズは民間企業であり、主に化石燃料発電所から、州人口の95%に電力を供給している。2014年10月の平均電気料金（1キロワット時あたり36.41セント）は、全国平均（1キロワット時あたり12.58セント）のほぼ3倍であり、2番目に高いコネチカット州よりも80%高かった。[ 266 ]
2000年の米国国勢調査によると、ハワイの住宅価格の中央値は272,700米ドルで、全米の住宅価格の中央値は119,600米ドルでした。ハワイの住宅価格は、住宅価格の中央値が211,500米ドルのカリフォルニア州を含め、全米で最も高かったのです。[ 267 ]全米不動産協会の調査によると、2010年のハワイ州ホノルルの戸建て住宅の販売価格の中央値は607,600米ドルで、米国の販売価格の中央値は173,200米ドルでした。ハワイの戸建て住宅の販売価格は、2010年の米国のどの都市よりも高く、カリフォルニア州のシリコンバレー地域（602,000米ドル）をわずかに上回っていました。[ 268 ]
ハワイの生活費が非常に高いのは、米国政府の国内貿易政策に加え、世界経済の様々な要因が複雑に絡み合っているためです。カリフォルニア、アリゾナ、フロリダなど、年間を通して温暖な気候に恵まれた他の地域と同様に、ハワイの住民も「日照税」を課されていると言えるでしょう。さらに、地理的条件や世界的な流通といった自然要因によって輸送コストが上昇し、物価が高騰するという問題も発生しており、これは多くの島嶼州や準州が抱える共通の課題となっています。
海を越えて商品を輸送する際のコストは、ジョーンズ法の要件によってさらに高くなる可能性があります。ジョーンズ法では、一般的に、米国本土西海岸とハワイ間を含む米国内の場所間で商品を輸送する場合、米国所有、米国建造、米国人乗組員の船舶のみを使用することが義務付けられています。ジョーンズ法に準拠した船舶は、外国製の同等の船舶よりも建造費や運航費が高くなることが多く、これが輸送コストの上昇につながります。ジョーンズ法はアジアからハワイへの直接的な商品輸送には影響しませんが、この種の貿易は一般的ではありません。これは、ハワイでの寄港に伴う追加費用（パイロット料や港湾使用料など）、ハワイの市場規模、ハワイでは取り扱いが困難な大型船を外洋航海に使用することの経済性など、主に経済的な理由によるものです。そのため、ハワイは、米国西海岸から出発するジョーンズ法に準拠した船舶で輸入される商品のほとんどに依存しており、これが一部の消費財の価格上昇、ひいては生活費全体の上昇につながっている可能性があります。[ 269 ] [ 270 ]ジョーンズ法の批判者たちは、ハワイの消費者が最終的にジョーンズ法によって課せられた商品の輸送費用を負担することになると主張している。[ 271 ]
ハワイの先住民文化はポリネシア文化に由来する。ハワイは、南太平洋と中央太平洋に広がる広大なポリネシア三角地帯の最北端に位置する。伝統的なハワイ文化は現代ハワイ社会にその名残として残っているものの、島々では儀式や伝統の再現が今もなお行われている。ルアウやフラといった文化的な影響（大きく変化した形ではあるが）や、シャカサインなどのジェスチャーは、アメリカ合衆国全体にも強い影響力を持っている。
ハワイ料理は、初期のポリネシア人やハワイ先住民の料理、アメリカ、中国、フィリピン、日本、韓国、ポリネシア、プエルトリコ、ポルトガルの料理など、ハワイ諸島に移民が持ち込んだ多くの料理が融合したものです。植物や動物の食材は、ハワイでの農業用に世界中から輸入されています。タロイモをすりつぶして作るデンプンであるポイは、ハワイ諸島の伝統的な食べ物の1つです。多くの地元のレストランでは、どこにでもあるプレートランチを提供しています。プレートランチには、ご飯2スクープ、アメリカ風マカロニサラダの簡略版、ハンバーガーパティ、目玉焼き、ロコモコのグレービーソース、日本風とんかつ、カルアポークやラウラウなどの伝統的なルアウ料理など、さまざまなトッピングがあります。スパムむすびは、移民グループと軍人が混ざり合った島々で発展した民族料理の融合の一例です。 1990年代、一群のシェフたちがハワイの郷土料理を現代的なフュージョン料理として発展させた。
ハワイの主な習慣やエチケットは以下のとおりです。人の家を訪れる際には、ホストにちょっとした贈り物（例えばデザート）を持っていくのが良いマナーとされています。そのため、パーティーは通常、持ち寄り形式で行われます。ほとんどの地元住民は、家に入る前に靴を脱ぎます。ハワイの家族は、民族に関係なく、子供の1歳の誕生日を祝うためにルアウを開催するのが慣習です。また、ハワイの結婚式、特にフィリピンの結婚式では、新郎新婦がマネーダンス（パンダンゴとも呼ばれる）を踊るのが慣習です。印刷媒体や地元住民は、ハワイの民族ではないハワイの住民を「ハワイの地元住民」または「ハワイの人々」と呼ぶことを推奨しています。
ハワイ神話には、古代ハワイの人々の伝説、歴史物語、言い伝えが含まれます。これは、1800年頃より数世紀前に独自の性格を発展させた、より一般的なポリネシア神話の変種と考えられています。これは、19 世紀に公式に弾圧されたものの、現代まで一部の信者によって存続してきたハワイの宗教と関連付けられています。 [ 272 ]著名な人物や用語には、祖先または家族の神の精霊であるAumakuaや、ハワイの 4 つの主要な神の中で最も高い神であるKāne などがあります。
ポリネシア神話は、ポリネシア三角地帯にある中央太平洋と南太平洋の島嶼群と、ポリネシア周辺地域として知られる散在する文化群からなるポリネシアの人々の口承伝承である。ポリネシア人は、紀元前1000年頃にトンガとサモア周辺で話されていたと考えられている原ポリネシア語から派生した言語を話す。 [ 273 ]
15世紀以前、ポリネシアの人々は東へ移動してクック諸島にたどり着き、そこからタヒチやマルケサス諸島などの他の島々へと移住した。彼らの子孫は後にタヒチ、ラパヌイ、そして後にハワイ諸島やニュージーランドを発見した。[ 274 ]
ポリネシア諸語はオーストロネシア語族に属します。語彙や文法の面で互いに理解できるほど類似している言語が多くあります。また、社会組織、子育て、園芸、建築、織物技術など、様々な文化集団の間には大きな共通点があります。特に神話は、共通の物語が地域ごとに独自に改変されたことを示しています。ポリネシアの各文化にはそれぞれ異なるものの関連性のある口承伝承があり、伝説や神話は伝統的に古代の歴史（「ポー」の時代）や神々（「アトゥア」）や神格化された祖先の冒険を語るものと考えられています。
ハワイには多くの州立公園があります。
ハワイの文学は多様で、キアナ・ダベンポート、ロイス＝アン・ヤマナカ、カウイ・ハート・ヘミングスといった作家が含まれる。ハワイの雑誌には、 『ハナ・ホウ！』、『ハワイ・ビジネス』、『ホノルル』などがある。
ハワイの音楽には、伝統的なスタイルからポピュラーなスタイルまで幅広く含まれており、ハワイ固有の民謡から現代のロックやヒップホップまで多岐にわたる。
スラックキーギターなどのスタイルは世界的に有名であり、ハワイアンテイストの音楽はハリウッド映画のサウンドトラックによく登場する。ハワイはスティールギターの導入によってカントリーミュージックにも大きく貢献した。[ 275 ]
ハワイの伝統的な民俗音楽は、州の音楽遺産の重要な一部です。ハワイの人々は数世紀にわたり島々に住み、伝統的な音楽の知識を数多く受け継いできました。彼らの音楽は主に宗教的な性質を持ち、詠唱や舞踊音楽などが含まれます。
ハワイアンミュージックは他のポリネシア諸島の音楽に多大な影響を与えてきました。ピーター・マニュエルによれば、ハワイアンミュージックの影響は「現代太平洋音楽の発展における統一要因」です。[ 276 ]ハワイ先住民のミュージシャンであり、ハワイの主権活動家でもあるイスラエル・カマカヴィヴォオレは、「Somewhere Over the Rainbow/What a Wonderful World 」のメドレーで有名で、2010年にNPRの「50人の偉大な声」シリーズで「ハワイの声」に選ばれました。[ 277 ]
ハワイはアメリカ本土から遠く離れているため、プロチームよりもユース、大学、アマチュアチームが主流となっている。ただし、かつてはプロチームがハワイで活動していた時期もあった。特筆すべきプロチームとしては、 1974年と1975年にワールドフットボールリーグでプレーしたハワイアンズ、 1961年から1987年までパシフィックコーストリーグでプレーしたトリプルAマイナーリーグ野球チームのハワイアイランダーズ、そして1977年に北米サッカーリーグでプレーしたチームハワイなどが挙げられる。
ハワイで有名な大学スポーツイベントには、マウイ・インビテーショナル・トーナメント、ダイヤモンドヘッド・クラシック（バスケットボール）、ハワイボウル（アメリカンフットボール）などがあります。ハワイにある唯一のNCAAディビジョンIチームは、ハワイ・レインボー・ウォリアーズとレインボー・ワヒネで、ビッグ・ウェスト・カンファレンス（主要スポーツ）、マウンテン・ウェスト・カンファレンス（アメリカンフットボール） 、マウンテン・パシフィック・スポーツ・フェデレーション（マイナースポーツ）に所属しています。NCAAディビジョンIIには、シャミナード・シルバースウォーズ、ハワイ・パシフィック・シャークス、ハワイ・ヒロ・バルカンズの3チームが所属しており、いずれもパシフィック・ウェスト・カンファレンスに所属しています。
サーフィンは何世紀にもわたり、ポリネシア文化の中心的な要素であり続けてきました。19世紀後半以降、ハワイは世界中のサーファーにとって主要な拠点となっています。有名な大会としては、トリプルクラウン・オブ・サーフィンやエディ・サーフ・トーナメントなどが挙げられます。同様に、ハワイは、オリンピックで5つのメダルを獲得したデューク・カハナモクや、水泳の世界記録を16個も樹立したバスター・クラッブなど、一流の水泳選手を輩出してきました。
ハワイでは、1965年からソニーチャンピオンシップハワイゴルフトーナメント、2012年からロッテチャンピオンシップゴルフトーナメント、 1999年から2025年までトーナメントオブチャンピオンズゴルフトーナメント、 1973年からホノルルマラソン、1978年からアイアンマン世界選手権トライアスロンレース、 1983年からウルトラマントライアスロン、1980年から2016年までナショナルフットボールリーグのプロボウル、 2000年FINA世界オープンウォータースイミング選手権、2008年パンパシフィック選手権、2012年ハワイ諸島招待サッカー大会が開催されています。
ハワイは、元UFCライト級王者およびUFCウェルター級王者のB.J.ペンや、元UFCフェザー級王者のマックス・ホロウェイなど、数々の著名な総合格闘家を輩出してきた。その他にも、トラビス・ブラウン、KJ・ヌーンズ、ブラッド・タバレス、ウェスリー・コレイラといったハワイ出身の著名な格闘家もいる。
ハワイ出身者は相撲界で成功を収めている。高見山大五郎は日本で初めて優勝した外国人であり、彼の弟子である曙太郎は1990年代に日本でトップレベルの力士となり、 2000年代にはプロレスラーとして成功を収めた。曙は歴史上初めて横綱に昇格した外国人力士であり、現役時代には相撲への関心の高まりに大きく貢献した。
観光はハワイ経済の重要な部分であり、経済の4分の1を占めています。ハワイ観光局の2019年年次訪問者調査報告書によると、2019年には合計10,386,673人の訪問者が訪れ、前年比5%増加し、支出額は約180億ドルに達しました。[ 278 ] 2019年には、観光は州全体で216,000人以上の雇用を創出し、20億ドル以上の税収をもたらしました。[ 279 ]年間を通して温暖な気候のため、観光旅行は年間を通して人気があります。2019年には世界中から観光客がハワイを訪れ、米国東海岸から100万人以上、日本人観光客が約200万人、カナダ人観光客が約50万人でした。
1959年の州昇格に伴い、ハワイの観光産業は成長し始めた。[ 280 ]
ハワイの学者ハウナニ＝ケイ・トラスクによれば、ハワイの観光はハワイ文化の商品化と搾取につながり、陰湿な形の「文化売春」を引き起こしている。ハワイは現実逃避の考えを煽るために利用されてきたが、ハワイの観光はカナカや地元住民が経験する害を無視している。[ 281 ]フラなどの文化的伝統は、大企業や土地所有者がハワイの人々や文化を搾取して利益を得る手段として、観光客にとって「装飾品…異国情緒の一形態」と化している 。[ 281 ]
ハワイの観光は現実逃避とみなされてきたため、ハワイ先住民や土地に住む地元住民が直面する暴力が軽視されてきた。学者ウィノナ・ラデュークによれば、ハワイ先住民は「リゾート敷地内の池からエビや魚を採取する」ことを強いられてきた。[ 282 ]また、観光は水不足、過密、海面上昇、海水温の上昇、ビーチのマイクロプラスチックなど、環境にも悪影響を及ぼしている。[ 283 ] [ 284 ] [ 285 ]
新型コロナウイルス感染症のパンデミックにより、ハワイの観光業は停止し、陸地、水、動物たちが回復し始めました。アクレの赤ちゃんやウルアの大きな魚など、何年も湾周辺にいなかった魚たちが戻ってきました。サンゴ礁、魚、水生生物、リム（藻類）の繁殖は、観光の影響を受けずに繁栄することができました。[ 286 ]
ハワイ先住民は観光に反発し、島への訪問を控えるよう呼びかけている。ハワイ観光局の調査によると、ハワイ住民の3分の2以上が観光客のハワイへの再訪を望んでいない。観光は「搾取的で有害なものとなり、観光客はここに来て、地元住民との相互関係もなく、奪い、奪い、奪い続けている」[ 287 ] 。
ハワイでは数多くの文化イベントが開催されます。毎年開催されるメリー・モナーク・フェスティバルは国際的なフラのコンテストです。[ 288 ]ハワイ国際映画祭は環太平洋地域の映画の主要な映画祭です。[ 289 ]ホノルルでは、州で長年続くLGBT映画祭であるホノルル・レインボー映画祭が開催されます。[ 290 ] [ 291 ]
2009年現在ハワイの医療制度は住民の92%をカバーしています。州の計画では、企業は週20時間以上働く従業員に保険を提供することが義務付けられています。保険会社に対する厳しい規制は、雇用主のコスト削減に役立っています。予防医療に重点を置いていることもあり、ハワイ州民の医療費総額は州のGDPに対する割合として大幅に低くなっています。[ 292 ]米国の他の地域で国民皆保険制度を推進する人々は、ハワイを連邦および州の医療制度案のモデルとして用いることがあります。[ 293 ]
ハワイ州は、米国で唯一、州全体で統一された学校制度を持つ州です。政策決定は14名の委員からなる州教育委員会が行い、教育方針を策定し、ハワイ州教育局を監督する教育長を任命します。教育局は7つの地区に分かれており、オアフ島に4つ、その他の3つの郡にそれぞれ1つずつあります。
ハワイの公立小学校、中学校、高校のテストの点数は、ノー・チャイルド・レフト・ビハインド法に基づいて義務付けられたテストで全国平均を下回っています。ハワイ教育委員会は、対象となるすべての生徒にこれらのテストを受けさせ、すべての生徒のテストの点数を報告することを義務付けています。このことが、2005年8月に報告された結果の不均衡を引き起こした可能性があります。州全体で282校のうち、185校が数学と読解の連邦最低パフォーマンス基準に達しませんでした。[ 294 ] ACT大学入学テストでは、2005年に高校3年生の点数が全国平均をわずかに上回った（21.9対20.9）ことが示されていますが、[ 295 ]広く受け入れられているSAT試験では、ハワイの大学進学希望の高校3年生は、数学を除くすべてのカテゴリーで全国平均を下回る傾向があります。
最初の先住民が運営する公立チャータースクールは、カヌ・オ・カ・アイナ・ニュー・センチュリー・チャータースクールであった。[ 296 ]
ハワイは全米で最も私立学校への就学率が高い。2011～2012年度には、ハワイの公立およびチャータースクールの生徒数は181,213人[ 297 ]であったのに対し、私立学校の生徒数は37,695人[ 298 ]であった。この年度、ハワイの生徒の17%以上が私立学校に通っており、これは全米平均の約6%のほぼ3倍である[ 299 ] 。ホノルル・シビル・ビートのアリア・ウォンによれば、これは私立学校が本土の学校に比べて比較的安価であることと、私立学校の評判の良さによるものだという[ 300 ] 。
ハワイには、イオラニ・スクール、カメハメハ・スクール、ミッド・パシフィック・インスティテュート、プナホウ・スクールという、最大規模の私立学校が4校あります。米国で2番目、ハワイでは最初の仏教系高校であるパシフィック・ブディスト・アカデミーは、2003年に設立されました。
私立学校は生徒を選抜できますが、HIDOEの公立学校のほとんどは、学区内のすべての生徒を受け入れています。カメハメハ・スクールは、祖先に基づいて生徒の入学を公然と許可する米国で唯一の学校です。総資産は110億米ドルを超え、米国、ひいては世界で最も裕福な学校の一つです。[ 301 ] 2005年には、カメハメハ・スクールには5,398人の生徒が在籍しており、これは州内のハワイ先住民の子どもの8.4%に相当します。[ 302 ]
ハワイ最大の高等教育機関はハワイ大学システムで、マノアにある研究大学、ヒロと西オアフにある2つの総合キャンパス、そして7つのコミュニティカレッジから構成されています。私立大学には、ブリガムヤング大学ハワイ校、シャミナード大学ホノルル校、ハワイパシフィック大学、ウェイランドバプティスト大学などがあります。セント・スティーブン教区センターは、ローマカトリック教区ホノルルの神学校です。コナには、認定大学ではないユニバーシティ・オブ・ザ・ネイションズがあります。
各主要島は州道網で囲まれている。連邦高速道路があるのはオアフ島のみで、アメリカ本土48州以外で唯一、州間高速道路の標識が設置されている地域である。狭く曲がりくねった道路や人口密集地での渋滞は、交通の流れを遅くすることがある。各主要島には公共バス網が整備されている。
ダニエル・K・イノウエ国際空港（IATA : HNL）は、隣接するヒッカム・フィールド（IATA: HIK）と滑走路を共有しており、ハワイの主要な商業航空ハブです。この空港は、2017年5月30日に故ダニエル・K・イノウエ米国上院議員にちなんで正式に改名される前は、ホノルル国際空港として知られていました。[ 303 ]この商業航空空港は、北米、アジア、オーストラリア、オセアニアへの大陸間サービスを提供しています。ハワイアン航空とモクレレ航空は、ジェット機を使用して、ホノルル、リフエ、カフルイ、コナ、ヒロの主要空港間のサービスを提供しています。これらの航空会社は、島間の航空貨物サービスも提供しています。
1920年代に航空旅客サービスが始まるまで、[ 304 ]島々の間を移動する唯一の手段は自家用船だった。シーフライトは1970年代半ばに主要な島々の間で水中翼船を運航していた。 [ 305 ]
ハワイ・スーパーフェリーは、 2007 年 12 月から 2009 年 3 月までオアフ島とマウイ島の間で運航され、他の島への追加ルートも計画されていました。環境影響評価書に関する抗議や法的問題によりサービスは終了しましたが、スーパーフェリーを運営する会社は将来的にフェリーサービスを再開したいと表明しています。[ 306 ]現在、マウイ郡ではラナイ島とマウイ島の間で旅客フェリーサービスが運行されていますが、[ 307 ]車両は乗せられません。モロカイ島への旅客フェリーは 2016 年に終了しました。 [ 308 ]現在、ノルウェージャン・クルーズ・ラインとプリンセス・クルーズが、より大きな島々の間で旅客クルーズ船サービスを提供しています。[ 309 ] [ 310 ]
かつてハワイには、農産物や旅客を輸送する鉄道網が各主要島に存在していた。ほとんどは3 フィート（914 mm ）の狭軌システムであったが、一部の小島には2 フィート 6 インチ（762 mm ）の軌間もあった。米国の標準軌は4 フィート8 + 1/2インチ （1,435 mm ）である。圧倒的に最大の鉄道会社はオアフ鉄道土地会社（OR&L）で、ホノルルからオアフ島の西部と北部を横断する路線を運行していた。[ 311 ]
OR&Lは第二次世界大戦中、兵員や物資の輸送に重要な役割を果たした。この路線の交通量は非常に多く、列車の運行を円滑にするために信号機が使用され、一部の踏切では自動車の安全のためにウィグワグ信号機が必要とされた。本線は1947年に正式に廃止されたが、一部はアメリカ海軍に買収され、1970年まで運行された。13マイル（21km ）の線路が残っており、保存活動家が時折この路線の一部で列車を走らせている。[ 311 ]
スカイラインは、ホノルル市郡の半自治機関であるHARTが運営する高架旅客鉄道です。高速道路の混雑緩和を目的として建設されました。[ 312 ]スカイラインの一部は2023年に開業し、次の段階は2025年10月に、最終段階は2031年に開業予定です。[ 313 ]
ハワイ王家がハワイ島からマウイ島、そしてオアフ島へと移動したことが、現代の人口中心地の分布を説明する。カメハメハ3世は、天然の良港（現在のホノルル港）があることから、最大の都市であるホノルルを首都に選んだ。現在、州都であるホノルルは、オアフ島の南東海岸沿いに位置している。以前の首都はマウイ島のラハイナで、その前はハワイ島のカイルア・コナだった。主な町には、ヒロ、カネオヘ、カイルア、パールシティ、ワイパフ、カフルイ、カイルア・コナ、キヘイ、リフエなどがある。
ハワイには、ホノルル市および郡、ハワイ郡、マウイ郡、カウアイ郡、カラワオ郡の5 つの郡があります。
ハワイ州は、米国の州の中で地方自治体の数が最も少ない。[ 314 ] [ 315 ]この州の特徴は、市町村政府がないことである。すべての地方自治体は、一般的に郡レベルで運営されている。州内で法人化されている唯一の地域は、オアフ島全体を統治する統合された市郡であるホノルル郡である。郡長は市長と呼ばれ、ハワイ郡長、ホノルル市長、カウアイ市長、マウイ市長である。市長はすべて無党派選挙で選出される。カラワオ郡には選挙で選ばれた政府がなく、[ 316 ]上記のように、地方学区もない。代わりに、すべての地方の公教育は、ハワイ州教育省によって州レベルで運営されている。残りの地方自治体は特別区である。[ 314 ] [ 315 ]
ハワイ州政府は、ハワイの歴史における王国時代に由来する適応を加えた連邦政府をモデルとしています。ハワイ州憲法に明記されているように、政府は行政、立法、司法の3部門から成りますが、ハワイアン事務局は他の3部門に属さないため、しばしば第4の部門と呼ばれます。行政部門はハワイ州知事が率いており、副知事が補佐します。両者とも同じ候補者として選出されます。州知事は州全体で選出される唯一の州公務員であり、他の公務員はすべて知事によって任命されます。副知事は州務長官の役割を果たします。知事と副知事は州議会議事堂の事務所から20の機関と部門を監督します。知事の公邸はワシントン・プレイスです。
立法府は、下院議長が率いる51名のハワイ州下院と、上院議長が率いる25名のハワイ州上院からなる二院制のハワイ州議会で構成されています。議会は州議会議事堂で開かれます。ハワイの統一された司法府はハワイ州司法府です。州の最高裁判所はハワイ州最高裁判所であり、アリイオラニ・ハレを議場として使用しています。
ハワイ州は、アメリカ合衆国議会に上院議員2名と下院議員2名を代表として送り込んでいる。2023年現在4議席すべてが民主党員によって占められている。元下院議員のエド・ケースは2018年に第1選挙区に選出された。ジル・トクダは第2選挙区を代表しており、州の残りの地域、主に農村部と半農村部を代表している。[ 317 ]
ブライアン・シャッツはハワイ州選出の米国上院議員で、最古参である。2012年12月26日、ダニエル・イノウエ前上院議員の死去に伴い、ニール・アバークロンビー州知事によって上院議員に任命された。その後、シャッツは2014年の特別選挙、そして2016年と2022年のハワイ州上院議員選挙で当選を果たした。
ハワイ州選出の現職上院議員は、第2下院選挙区選出の元下院議員、メイジー・ヒロノ氏です。彼女はダニエル・アカカ氏の引退に伴い、2012年、2018年、2024年の上院議員選挙で当選しました。ヒロノ氏は、アジア系アメリカ人女性として初めて、また仏教徒として初めて上院議員に選出されました。
ハワイ州は、第112回議会と第113回議会の間で最も大きな序列変更を経験した。同州は、序列第1位と第21位の上院議員[ i ]から、それぞれ比較的新人のシャッツ議員とヒロノ議員に交代した[ 318 ] 。
ハワイの連邦職員は、アロハタワーとホノルル港の近くにあるプリンス・クヒオ連邦ビルに拠点を置いている。連邦捜査局（FBI）、内国歳入庁（IRS） 、シークレットサービスが同ビルに事務所を構えており、ハワイ地区連邦地方裁判所とハワイ地区連邦検事局も同ビル内にある。
ハワイは1960年に州昇格を果たし、最初の選挙に参加して以来、1972年と1984年の2回を除いて、すべての大統領選挙で民主党を支持してきた。1972年と1984年の2回は、それぞれ共和党のリチャード・ニクソンとロナルド・レーガンが圧勝して再選を果たした選挙である。ハワイが州昇格して以来、大統領選挙で共和党候補を支持した回数がハワイより少ないのはミネソタ州だけである。2022年のクック党派投票指数では、ハワイは全米で3番目に民主党支持の強い州とされている。[ 319 ]
ハワイ州は1970年のハイラム・フォン以来、共和党員を上院議員に選出しておらず、1977年以降、同州選出の上院議員は2人とも民主党員である。[ 320 ] [ 321 ]
2004年、ジョン・ケリーは得票率54％で、同州の4つの選挙人票を9ポイント差で獲得した。すべての郡が民主党候補を支持した。1964年には、地元出身の有力候補であるハワイ州選出の上院議員ハイラム・フォンが共和党の大統領候補指名を目指し、一方、パッツィ・ミンクは1972年にオレゴン州の予備選挙に出馬した。
ホノルル生まれのバラク・オバマは、当時イリノイ州選出の上院議員を務めており、2008年11月4日に第44代アメリカ合衆国大統領に選出され、 2012年11月6日に2期目の再選を果たした。オバマは2008年2月19日のハワイ州民主党党員集会で76%の得票率を獲得して勝利した。彼は主要政党の指名を求めた3人目のハワイ生まれの候補者であり、ハワイ出身初の大統領候補、そして初の大統領となった。[ 322 ] [ 323 ]
2020年の調査では、ハワイは市民が投票しやすい州として6位にランク付けされました。[ 324 ]
ハワイ州には、州公安局の下に州全体の保安官事務所があり、政府庁舎やダニエル・K・イノウエ国際空港の治安維持に加え、州が所有するすべての矯正施設の矯正サービスを提供している。
各郡にはそれぞれ独自の警察署があり、管轄区域もそれぞれ異なります。
州内のすべての機関に対する鑑識サービスは、ホノルル警察署によって提供されています。[ 325 ]
2022年1月、州当局は、保安官事務所を公安局から分離し、司法長官事務所の刑事捜査部門と統合して、犯罪捜査能力を持つ州全体の警察機関を創設する新たな法執行局を設立する法案を提案した。[ 326 ]
ハワイは国際的にはアメリカ合衆国の州として認められており、一般社会でも広く受け入れられているが、この地位の合法性は米国地方裁判所[ 327 ] 、国連、その他の国際フォーラム[ 328 ]で疑問視されている。国内では、この議論はカメハメハ・スクールのカリキュラム[ 329 ]やハワイ大学マノア校の授業[ 330 ]で取り上げられている。
ハワイの主権を求める政治組織は、19 世紀後半から活動している。一般的に、彼らの焦点は、ハワイを独立国家とするか（多くの提案では、ハワイ王国の臣民の子孫である、または自らそう宣言する「ハワイ国民」のため）、あるいはハワイ先住民の血統を全部または一部持つ人々が、部族主権に似た先住民の「国家対国家」の関係で、米国連邦政府によるハワイ先住民の承認を得るかのいずれかの、自己決定と自治にある。連邦政府による承認を支持するアカカ法案は、2000 年代にハワイ住民の間で大きな反対を受けた。[ 331 ] [ 332 ]部族アプローチに反対する人々は、それはハワイ国家への正当な道ではないと主張し、米国政府はハワイの主権の再建に関与すべきではないと主張している。[ 333 ] [ 334 ]
ハワイ主権運動は、 1893年のハワイ王国の転覆を違法とみなし、その後の米国によるハワイの併合も違法とみなしている。この運動は、自由連合や米国からの独立など、ハワイのより大きな自治権を求めている。 [ 332 ] [ 335 ] [ 336 ] [ 337 ]
一部の団体は、1893年のリリウオカラニ女王の転覆と、 1898年の併合から始まった長期にわたる軍事占領とされるものに対して、米国からの何らかの賠償を求めている。1993年に米国議会で可決された謝罪決議は、ハワイ主権運動の主要な推進力として挙げられている。[ 335 ]主権運動は、ハワイを不法に占領された国家とみなしている。[ 336 ] [ 338 ] [ 334 ]
愛媛県、日本、2003年[ 339 ]
福岡、日本、1981年[ 340 ]
広島、日本、1997年[ 341 ]
北海道、日本、2017 [ 342 ]
沖縄、日本、1985年[ 343 ]
山口県、日本、2022 [ 344 ]
中国広東省、1985年[ 345 ]中国海南省、1992年[ 345 ]
韓国済州島、1986年[ 345 ]
台湾、中華民国、1993年[ 345 ]
セブ、フィリピン、1996年[ 345 ]
イサベラ州、フィリピン、2006年[ 345 ]
パンガシナン、フィリピン、2002 [ 345 ]
南イロコス、フィリピン、1985 [ 345 ]
フィリピン、イロコス・ノルテ州、2005年[ 345 ]
ラバト・サレ・ゼムール・ザール、モロッコ、2011 [ 345 ]
アゾレス諸島、ポルトガル、1982年[ 345 ]
バリ島、インドネシア、2014 [ 345 ]
インド、ゴア、2018年[ 345 ]{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link){{cite book}}: CS1 maint: others (link) CS1 maint: publisher location (link){{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help){{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)On June 27, 1959, a plebiscite was held to allow Hawaiʻi residents to ratify the congressional vote for statehood. The 'yes for statehood' garnered 94.3 percent (132,773 votes) while the 'no' ballots totaled 5.7 percent (7,971 votes).
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link){{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link){{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link){{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link){{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link){{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help){{cite web}}: CS1 maint: url-status (link){{cite news}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
Geographic data related to Hawaii at OpenStreetMap21°30′N158°00′W / 21.5°N 158.0°W / 21.5; -158.0 (State of Hawaiʻi)