フランス語

フランス語
フランス語
発音	[fʁɑ̃sɛ]
ネイティブ	フランス、ベルギー、スイス、モナコ、フランス語圏アフリカ、カナダ、その他フランコフォニー地域
スピーカー	L1 : 7,400万人 (2020年) [1] L2 : 2億3,800万人 (2022年) [1] 合計: 3億1,000万人[1]
言語族	インド・ヨーロッパ語族 イタリック ラテン系フィリピン人 ラテン ロマンス イタリア西部 西部劇ロマンス ガロロマンス 油 フランス語
初期の形態	古ラテン語 俗ラテン語 プロトロマンス 古代ガロロマンス 古フランス語 中期フランス語
書記体系	ラテン文字（フランス語アルファベット） フランス語点字
署名済みフォーム	フランス語署名 (françaissigné)
公式ステータス
公用語	27か国 ベルギー ベナン ブルンジ カメルーン カナダ 中央アフリカ共和国 チャド コモロ コンゴ コンゴ民主共和国 ジブチ 赤道ギニア フランス ガボン ギニア ハイチ コートジボワール ルクセンブルク マダガスカル モナコ ニジェール ルワンダ セネガル セイシェル スイス 持ち帰り バヌアツ 10 地方自治体 ヴァッレ・ダオスタ （イタリア） フランス領ポリネシア ルイジアナ州 (アメリカ合衆国) メイン州 (アメリカ合衆国) ニューカレドニア プドゥチェリーおよびマヘ県、ケーララ州 （インド） サン・バルテルミー島 セント・マーチン サンピエール島とミクロン島 ウォリス・フツナ 非公式だが行政的/文化的 アルジェリア ブルキナファソ カンボジア ラオス レバノン マリ モーリタニア モーリシャス モロッコ ニューハンプシャー州 （アメリカ合衆国） チュニジア ベトナム 政府間組織 国際フランス語圏機構 国連 国際オリンピック委員会 度量衡総会 赤十字国際委員会 欧州連合 アフリカ連合 北大西洋条約機構 世界貿易機関 欧州評議会
規制対象	Académie Française (フランス アカデミー、フランス) Office québécois de la langue française (ケベックフランス語委員会、ケベック州) Direction de la langue française  [fr] (ベルギー)
言語コード
639-1 規格	fr
639-2 規格	fre (B) fra (T)
639-3 規格	fra
言語学者リスト	fra
グロトログ	stan1290
リンガスフィア	51-AAA-i
フランス語が母国語である国と地域[a]   フランス語が公用語であるが母国語として過半数を占めていない国と地域   フランス語が行政言語または文化言語であるが、公用語とされていない国、地域、領土
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

フランス語( français [fʁɑ̃sɛ] ^ⓘまたはラング フランセーズ [lɑ̃ɡ fʁɑ̃sɛːz] ^{フランス語（ ⓘ}）は、インド・ヨーロッパ語族のロマンス語。すべてのロマンス語と同じく、ローマ帝国の俗ラテン語ガリア、特に北ガリアで話されていたラテン語あるガロ・ロマンス、歴史的に北フランスと南ベルギーで話されていたオイル語Francien）が大部分を占めていた。フランス語はまた、ガリア・ベルギー土着ケルト語ローマ帝国崩壊後に侵略したフランク人の（ゲルマン）フランク語影響も受けてフランス植民地帝国の影響でハイチ・クレオール語フランス語をベース数多く存在する、英語とフランス語の両方で フランコフォンと呼ばれることがある

フランス語は27か国で公用語であり、世界で最も地理的に普及している言語の1つでもあります。約50の国と地域で、フランス語が法的または事実上の公用語、行政言語、または文化言語として使用されています。 ^[2]これらの国のほとんどは、フランス語を公用語または教授言語とする54か国の共同体である国際フランコフォニー機構（OIF） のメンバーです。フランス語は、話者数の多い順に、フランス、カナダ（特にケベック州、オンタリオ州、ニューブランズウィック州）、ベルギー（ワロン地域とブリュッセル首都圏）、スイス西部​​（特にロマンディー地方を形成するカントン）、ルクセンブルクの一部、米国の一部（ルイジアナ州、メイン州、ニューハンプシャー州、バーモント州）、モナコ、イタリアのヴァッレ・ダオスタ地方、その他さまざまなコミュニティで第一言語として話されています。^[3]

フランス語の話者は約3億1000万人と推定されており、そのうち約8000万人がネイティブスピーカーである。^[4] OIFによると、2022年時点で世界中で約3億2100万人が「フランス語を話せる」とされているが^[5] 、この推定の基準や対象者は特定されていない。^[6]

フランス語は、特にアビジャン^[7]、 ドゥアラ、ヤウンデ^[8]、 リーブルヴィル^[9] 、アンタナナリボ^[10]、コンゴ民主共和国[11]などの地域で、フランス語圏アフリカの母国語として話される人が増えています。^{[ 12 ] [13]}

2015年、フランス語話者（第2言語および部分話者を含む）の約40％がヨーロッパに、36％がサハラ以南アフリカおよびインド洋に、15％が北アフリカおよび中東に、8％が南北アメリカに、1％がアジアおよびオセアニアに住んでいました。^{[14]フランス語は、}欧州連合で2番目に広く話されている母語です。^[15]他の言語を母国語とするヨーロッパ人のうち、約5分の1がフランス語を第2言語として話すことができます。^[16]フランス語は、EUで2番目に多く教えられている外国語です。EUのすべての機関は、英語とドイツ語とともにフランス語を作業言語として使用しており、特定の機関では、フランス語が唯一の作業言語です（例：欧州連合司法裁判所）。^[17]フランス語は世界で16番目に母国語として話されている言語でもあり、話者総数では6番目に多く話されている言語であり、世界で最も学習されている言語のトップ5に入っています（2017年時点で約1億2000万人の学習者がいます）。^{[18] 16世紀以降のフランスとベルギーの}植民地主義の結果、フランス語はアメリカ大陸、アフリカ、アジアの新しい地域に導入されました。

フランス語は文学および科学基準の国際言語として長い歴史を持ち、国連、欧州連合、北大西洋条約機構、世界貿易機関、国際オリンピック委員会、国際度量衡総会、赤十字国際委員会など、多くの国際組織の第一言語または第二言語となっています。

フランス語はロマンス語（主に俗ラテン語から派生した言語）であり、北フランスで話されていたガロ・ロマンス語の方言から発展しました。この言語の初期の形態には、古期フランス語と中期フランス語があります。

ローマ統治により、ラテン語は徐々にガリアの住民に受け入れられていった。一般の人々にこの言語が学ばれるにつれて、他の地域で話されているラテン語とは文法的な違いがあり、その一部は落書きにも残っているなど、独特の地域的特徴を帯びてきた。^{[19]この地域的な変種がガロ・ロマンス語へと発展し、フランス語や}アルピタ語などの最も近い言語が含まれるようになった。

ガリアにおけるラテン語の発展は、半千年以上にわたり、土着のケルト語である ガリア語と共存してきたことによって形作られてきた。ガリア語は、西ローマ帝国の崩壊からかなり後の6世紀後半まで絶滅しなかった。^[20]人口の90%は依然として先住民族であり、^{[21] [22]}ローマ化階級は地元の先住民族のエリート（ローマ人入植者ではない）であり、その子供たちはローマの学校でラテン語を学んだ。帝国の崩壊時には、この地元のエリートは徐々にガリア語を完全に放棄していたが、農村部や下層階級の人々はガリア語話者として残り、時にはラテン語やギリシャ語も話した。^[23]農村部や下層階級の人々の間でガリア語から俗ラテン語への最終的な言語移行が起こったのは、彼らと、新たに登場したフランク人の支配者/軍人階級の両方が、都市の知識階級のガロ・ローマ俗ラテン語を採用したときであった。^[23]

ガリア語は、ローマ字化がかなり進んだにもかかわらず、6世紀までフランスで生き残った可能性が高い。^[20]ガリア語はラテン語と共存し、フランス語に発展した俗ラテン語方言の形成に貢献した。 ^{[23] [20]}借用語や派生語（oui [ ^24]「はい」を意味する単語を含む）^{[25] 、}ガリア語の影響による音の変化^{[26] [27] [28]}、活用や語順への影響^{[25] [29] [19]}など。最近の計算研究では、初期の性転換はガリア語の対応する単語の性別によって動機付けられた可能性があることが示唆されている。^[30]

ガリア語由来とされるフランス語の単語の数は、プチ・ロベール^[31]によれば154語と推定されており、これは標準化されたフランス語を表すとみなされることが多いが、非標準方言を含めるとその数は240に増加する。^[32]既知のガリア語からの借用語は、植物（chêne、billeなど）、動物（mouton、chevalなど）、自然（boueなど）、家庭内活動（例：berceau）、農業および農村の計量単位（arpent、lieue、borne、boisseau）、武器^[33]、遠方ではなく地域で取引される製品など、特定の意味領域に偏っている。^[34]この意味分布は、農民がガリア語を最後に保持したことに起因すると考えられている。^{[34] [33]}

ガリアにおけるフランス語の始まりは、同国へのゲルマン人の侵略に大きく影響されました。これらの侵略は、同国の北部とその言語に最も大きな影響を与えました。^[35]国中で言語の分裂が広がり始めました。北部の人々はラング・ドック語を話し、南部の人々はラング・ドック語を話しました。^[35]オイルラングは、いわゆる古フランス語に成長しました。古フランス語の時代は8世紀から14世紀に及びました。古フランス語はラテン語と多くの共通点がありました。例えば、古フランス語は、主格主語と斜格非主語の違いを保持する格システムを持っていたため、ラテン語と同じようにさまざまな語順を使用しました。^[36]この時代はゲルマン語族フランク語からの強い影響によって特徴づけられ、これには、網羅的ではないが、上流階級の話し言葉や高位レジスターでのV2語順の使用、^[37]非人称単数代名詞on （ゲルマン人の派生語）を含む語彙の大部分（現在では現代フランス語の語彙の約15% ^[38] ）や、言語名そのものが含まれていた。

古フランス語は、古オック語と並んで、後期まで、他のほとんどのロマンス語よりも長い間、ラテン語の古い名詞格制度の名残を維持しており（現在でも格の区別を維持しているルーマニア語は例外）、斜格と主格を区別していた。音韻論は強い音節強勢を特徴とし、これが-eauなどのさまざまな複雑な二重母音の出現につながったが、これは後に単母音にまで平準化されることになった。^[要出典]

古フランス語の最も古い証拠は『ストラスブールの誓い』と『聖エウラリア連作』に見ることができるが、古フランス語文学は11世紀に創作され始め、初期の主要作品は聖人の生涯（『聖アレクシスの生涯』など）や戦争や王宮に焦点を当てたものが多く、特に『ローランの歌』、アーサー王とその宮廷に焦点を当てた叙事詩群、オレンジ公ウィリアムに焦点を当てた連作などが挙げられる。^[要出典]

十字軍の時代には、フランス語が地中海で非常に優勢となり、共通語（「フランク語」）となった。十字軍時代には、アラブ人との接触が増え、彼らは彼らを「フランク」と呼んでいたため、 amiral（提督）、alcool（アルコール）、coton（綿）、sirop （シロップ）などの多数のアラビア語の借用語や、 algébre（代数）、alchimie（錬金術）、zéro （ゼロ）などの科学用語がフランス語に入り込んだ。^[39]

古期フランス語には多くの方言が生まれましたが、フランシアン方言は中期フランス語時代（14世紀から17世紀）に存続しただけでなく、繁栄した方言です。^[35]現代フランス語はこのフランシアン方言から生まれました。^[35]文法的には、中期フランス語の時代に名詞の語形変化は失われ、標準化された規則が生まれ始めました。ロベール・エティエンヌは、音声学、語源、文法に関する情報を含む最初のラテン語-フランス語辞書を出版しました。^{[40]政治的には、1536年の}ヴァッレ・ダオスタ州が現代フランス語を公用語として採用した最初の政府機関であり、ヴィレ・コトレ法令（1539年）はフランス語をフランス王国の法言語と定めました。

17世紀、フランス語はラテン語に代わって外交と国際関係の最も重要な言語（共通語）となった。フランス語はこの役割を20世紀半ば頃まで維持したが、第二次世界大戦後に米国が世界の支配的な大国となり、英語に取って代わられた。^{[41] [42]}ロサンゼルス・タイムズのスタンレー・マイスラーは、ベルサイユ条約がフランス語だけでなく英語でも書かれていたという事実は、フランス語に対する「最初の外交的打撃」であったと述べた。^[43]

大世紀（17世紀）、フランスはリシュリュー枢機卿やルイ14世などの強力な指導者の統治の下、ヨーロッパ諸国の中で繁栄と名声を博した時代でした。リシュリューはフランス語を保護するためにアカデミー・フランセーズを設立しました。1800年代初頭までに、パリのフランス語はフランス貴族の主要言語となっていました。

19世紀初頭、フランス政府は、フランス国内で話されている多くの少数民族や地方言語（パトワ）を根絶することを最終目標とした政策を進め始めた。これは、1794年にアンリ・グレゴワールが「パトワを根絶しフランス語の使用を普遍化する必要性と手段に関する報告書」を発表したことに始まる。^{[44]公教育が}義務化されたとき、教えられるのはフランス語のみで、他の言語（パトワ）の使用は罰せられた。公立学校制度の目的は、オクシタニアやブルターニュなどの地方に派遣されたフランス語を話す教師たちに特に明確に伝えられた。ブルターニュ西部のフィニステール県の教師たちにフランス当局が与えた指示には、次のようなものがあった。「皆さん、忘れないでください。あなた方はブルターニュ語を根絶するためにこの職に就いたのです」。^[45]フランス領バスク地方のバス＝ピレネー県知事は1846年にこう書いている。「バスク地方の学校は、バスク語をフランス語に置き換えることを特に意図している…」^[45]生徒たちは、自分たちの祖先の言語は劣っており、恥じるべきだと教えられた。このプロセスは、オック語圏ではヴェルゴニャと呼ばれていた。^[46]

フランス語は、欧州連合の人口の19.71%が話しており、英語とドイツ語に次いでEUで3番目に広く話されている言語であり、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。^{[15] [48]}

フランス憲法に基づき、1992年以来フランス語が共和国の公用語となっているが^{[49] 、1539年の}ヴィレ・コトレ条例により法文書ではフランス語の使用が義務付けられた。フランスでは、政府の公式出版物、特別な場合を除き公教育、法的な契約ではフランス語の使用が義務付けられており、広告には外国語の翻訳が必ず記載されている。

ベルギーでは、フランス語はオランダ語とドイツ語とともに連邦レベルの公用語である。地域レベルでは、フランス語はワロン地域の唯一の公用語であり（ドイツ語圏の東カントンの一部を除く）、ブリュッセル首都圏ではオランダ語とともに2つの公用語の1つであり、人口の大半（約80%）がフランス語を話し、多くの場合、第一言語として話されている。^[50]

フランス語は、ドイツ語、イタリア語、ロマンシュ語とともにスイスの4つの公用語の1つであり、ロマンディと呼ばれるスイス西部​​で話されており、ジュネーブはその中で最大の都市です。スイスの言語区分は政治的な区分とは一致しておらず、いくつかの州ではバイリンガルの状態です。たとえば、ビール/ビエンヌなどの都市や、ヴァレー州、フリブール州、ベルン州などです。フランス語はスイス人口の約23%の母国語であり、人口の 50% ^{[51]がフランス語を話しています。}

フランス語は、ルクセンブルク語とドイツ語とともに、ルクセンブルクの 3 つの公用語の 1 つであり、ルクセンブルクでは一般にビジネスやさまざまな行政機関で好まれる言語です。また、モナコの公用語でもあります。

地域レベルでは、イタリアのヴァッレ・ダオスタ州ではフランス語が公用語として認められており、人口の約50%がフランス語を第一言語としている。 ^{[52]一方、}チャンネル諸島ではフランス語の方言が少数派によって話されている。フランス語はアンドラでも話されており、エル・パス・デ・ラ・カサではカタロニア語に次ぐ主要言語となっている。ドイツのザールラント州ではフランス語が第二言語として教えられており、幼稚園から教えられており、国民の43%以上がフランス語を話せる。^{[53] [54]}

世界のフランス語話者の大半はアフリカに住んでいます。国際フランコフォニー機構の2023年の推計によると、35の国と地域に広がる推定1億6,700万人のアフリカ人が、フランス語を第一^言語または第二言語として話すことができます。^{[57] [58]}この数には、フランス語を外国語として学んだ非フランス語圏のアフリカ諸国に住む人々は含まれていません。アフリカでのフランス語の台頭により、2050年には世界中のフランス語話者人口は7億人に達すると予想されています。^[59]フランス語は、アフリカ大陸で最も急速に成長している言語です（公用語と外国語の両方で）。^{[60] [61]}

アフリカではフランス語は主に第二言語ですが、アビジャン、コートジボワール^[62] 、リーブルヴィル、ガボン^[63]、アンタナナリボ^[10]などの都市部では第一言語となっています。

アフリカのフランス語は単一ではなく、様々なアフリカの先住民言語との接触を通じて分岐した複数の形態がある。^[64]

サハラ以南のアフリカは、教育の拡大と急速な人口増加により、フランス語が最も普及する可能性が高い地域です。^[65]また、近年フランス語が最も進化した地域でもあります。^{[66] [67]}アフリカのフランス語のいくつかの地方語は、他の国のフランス語話者には理解しにくい場合がありますが、^[68]フランス語の書き言葉は、フランス語圏の他の地域のものと非常に密接に関連しています。

フランス語はカナダで英語に次いで2番目に多い言語であり、両方とも連邦レベルの公用語である。フランス語はカナダ全人口の29%にあたる950万人にとって第一言語であり、6%にあたる207万人にとって第二言語である。^{[69]フランス語は}ケベック州の唯一の公用語であり、州民の約80%（2006年国勢調査）にあたる約700万人にとって母国語となっている^{[要出典] 。ケベック州の住民の約95%は第一言語または第二言語としてフランス語を話し、第三言語とする人もいる。ケベック州には}モントリオール市もあり、第一言語話者数で世界第4位のフランス語圏の都市である。^[要出典] ニューブランズウィック州とマニトバ州は、公式にバイリンガルの州であるが、完全なバイリンガル制度が施行されているのはニューブランズウィック州のみで、人口の約3分の1がフランス語話者である。フランス語は、すべての準州（ノースウェスト準州、ヌナブト準州、ユーコン準州）の公用語でもある。この3州のうち、ユーコン準州はフランス語話者が最も多く、人口の4％弱を占めている。^{[70]さらに、}オンタリオ州ではフランス語は公用語ではないが、フランス語サービス法により、州のサービスがフランス語で利用できることが保証されている。この法は、州内でかなりの数のフランス語話者コミュニティがある地域、すなわち東オンタリオ州と北オンタリオ州に適用される。その他の地域では、マニトバ州南部、ノバスコシア州、プリンスエドワード島、ニューファンドランド・ラブラドール州のポート・オー・ポート半島にかなりの数のフランス語話者がおり、この地域では歴史的にニューファンドランド・フランス語方言が話されていた。他のすべての州にも、フランス語を話す人々が少数ながら存在する。カナダの首都であるオンタリオ州の都市オタワも、連邦政府職員が多く、フランス語と英語の両方でサービスを提供することが義務付けられているため、事実上バイリンガルである。また、ケベック州とは川を挟んで向かい側に大都市ガティノーがあり、両者は単一の大都市圏を形成している。^[要出典]

アメリカ合衆国国勢調査局（2011年）によると、フランス語のすべての形態を合わせて考慮し、同様に中国語のすべての方言を合わせた場合、フランス語は英語、スペイン語、中国語に次いでアメリカ合衆国で4番目に多く話されている言語である[ ^71]。メイン州とニューハンプシャー州では、フランス語は（英語に次いで）2番目に多く話されている言語である。ルイジアナ州では、ルイジアナ・フランス語とハイチ語などのすべてのクレオール語を含めると、スペイン語と並んで2番目に多く話されている言語である。コネチカット州、ロードアイランド州、ニューハンプシャー州では、フランス語は（英語とスペイン語に次いで）3番目に多く話されている言語である^[72]。ルイジアナ州には、総称してルイジアナ・フランス語と呼ばれる多くの独特なフランス語の方言がある。ニューイングランド・フランス語は、基本的にカナダ・フランス語の変形であり、ニューイングランドの一部で話されている。ミズーリ・フランス語は、歴史的にミズーリ州とイリノイ州（旧称アッパー・ルイジアナ）で話されていたが、現在ではほぼ絶滅している。^{[73]フランス語は、アラバマ州}モン・ルイス島やミシシッピ州デリスル（後者は1990年代に言語学者によって発見された）など、以前はフランス語圏であった下ルイジアナ州のメキシコ湾岸沿いの孤立した地域でも生き残っていましたが、これらの変種は深刻な絶滅の危機に瀕しているか、絶滅したと推定されています。

フランス語はハイチの公用語の1つで、ハイチクレオール語と並んでいる。フランス語は教育、行政、ビジネス、公共標識の主要言語であり、教育を受けたハイチ人全員が話している。また、結婚式、卒業式、教会のミサなどの儀式でも使用される。人口の大部分はハイチクレオール語を第一言語とし、残りの大部分はフランス語を第一言語とする。^{[74]ハイチクレオール語は}フランス語系クレオール語であり、語彙の大部分はフランス語から来ているが、西アフリカの言語やいくつかのヨーロッパの言語の影響も受けている。ルイジアナクレオール語や小アンティル諸島のクレオール語と近縁関係にある。^[75]

フランス語は、カリブ海にあるフランスの海外領土すべて（総称してフランス領西インド諸島と呼ばれる）、すなわちグアドループ、サン・バルテルミー、サン・マルタン、マルティニークの唯一の公用語です。

フランス語は、南アメリカ大陸のフランス領ギアナ^[76]と、北アメリカのニューファンドランド島沖の群島である サンピエール島とミクロン島^[77]の両方の公用語です。

フランス語は、現在のベトナム、ラオス、カンボジアを含むフランス領インドシナ植民地の公用語であった。フランス語はラオスとカンボジアの行政言語であり続けているが、ここ数十年でその影響力は衰えている。^[78]植民地ベトナムでは、エリート層は主にフランス語を話し、フランス人家庭で働く使用人の多くは「タイボイ」（現在は消滅）として知られるフランス語のピジン語を話していた。フランス統治が終わった後も、南ベトナムは行政、教育、貿易でフランス語を使い続けた。^[79]しかし、サイゴン陥落と統一ベトナムの経済開放以来、ベトナムでは第一外国語として選択されるフランス語は徐々に英語に取って代わられてきた。それでも、フランス語はベトナムの教育制度において引き続きもう一つの主要外国語として教えられており、文化言語とみなされている。^[80] これら3か国はすべて、ラ・フランコフォニー（OIF）の正式加盟国である。

フランス語は、プドゥチェリーと呼ばれる地理的に離れた飛び地からなるフランス領インドの公用語であった。 1956年にインドに割譲された後も、1965年までフランス語は同地域の公用語であり続けた。 ^[81]少数の年配の地元住民は今でもフランス語を知っているが、現在ではタミル語と英語に取って代わられている。^{[81] [82]}

かつてフランスの委任統治領であったレバノンは、アラビア語を唯一の公用語と定めているが、フランス語が公に使用できる場合については特別法で規制している。レバノン憲法第11条には、「アラビア語は公用語である。フランス語が使用される場合については法律で定める」とある。 ^[83]レバノンではフランス語はレバノン人の間で広く使われている第二言語であり、アラビア語や英語とともに多くの学校で教えられている。レバノンポンド紙幣、道路標識、レバノンのナンバープレート、公的建物ではアラビア語とともにフランス語が使用されている。

現在、レバノンではフランス語と英語が第二言語であり、人口の約40%がフランス語話者、40%が英語話者です。^[84]ビジネスやメディアの環境では英語の使用が増えています。約90万人の生徒のうち、約50万人が公立または私立のフランス語学校に在籍しており、数学や科学の科目の授業はフランス語で行われています。^[85]フランス語の実際の使用は、地域や社会的地位によって異なります。フランス語で教育を受けた高校生の3分の1は、英語圏の教育機関で高等教育を受けます。英語はビジネスとコミュニケーションの言語であり、フランス語は感情的な価値のために選ばれた社会的差別化の要素です。^[86]

フランス語は太平洋諸島国バヌアツの公用語であり、2023年には人口の31%がフランス語を話すと推定されています。^[58]フランス領ニューカレドニアでは、人口の97%がフランス語を話し、読み書きすることができます。^{[87]一方、}フランス領ポリネシアではこの数字は95%、^[88]フランス領ウォリス・フツナでは84%です。^[89]

フランス領ポリネシアと、それほどではないがワリス・フツナでは、フランス語の口頭および書き言葉の知識がほぼ普遍的（それぞれ95％と84％）になっており、家庭で最も話されている言語として、フランス語がポリネシアの現地語に取って代わる傾向が強まっている。フランス領ポリネシアでは、フランス語が家庭で最もよく使用する言語であると回答した人口の割合は、2007年の国勢調査の67％から2017年の国勢調査では74％に上昇した。^{[90] [88]}ワリス・フツナでは、フランス語が家庭で最もよく使用する言語であると回答した人口の割合は、2008年の国勢調査の10％から2018年の国勢調査では13％に上昇した。^{[89] [91]}

ラヴァル大学とフランコフォニー大学人口統計局が主導した人口予測によると、サハラ以南のアフリカの人口急増により、フランス語話者の総数は2025年に約5億人、2050年までに6億5000万人に達すると予想されている。^[92] OIFは、2050年までにフランス語話者が7億人に達すると推定しており、そのうち80%がアフリカに住むことになる。^[14]

2014年3月にフォーブス誌が発表した調査によると、投資銀行ナティクシスは、 2050年までにフランス語が世界で最も話されている言語になる可能性があると述べた。^{[93] [より良い情報源が必要]}

欧州連合では、1990年代まですべての機関でフランス語が主要言語であった。EUが数回拡​​大した後（1995年、2004年）、フランス語は、ほとんどのEU諸国でより広く話され、教えられている英語に大きく押された。フランス語は現在、英語とドイツ語とともに、EUの3つの作業言語、つまり「手続き言語」の1つである。EU機関内では英語に次いで2番目に広く使用されている言語であるが、唯一の内部作業言語である欧州連合司法裁判所や農業総局など、特定の機関や行政機関では依然として優先言語である。2016年以降、Brexitにより、フランス語が欧州連合の機関内で再び大きな役割を果たすべきかどうかについての議論が再燃している。^[94]

フランス語は世界の主要な言語であり、世界中の大学で教えられており、ジャーナリズム、法律学、教育、外交の世界で広く使用されているため、世界で最も影響力のある言語の1つです。^[95] 外交において、フランス語は国際連合の6つの公用語の1つであり（国連事務局の2つの実用言語の1つでもあります^{[96] ）、}欧州連合の20の公用語と3つの手続き言語の1つであり、NATO、国際オリンピック委員会、欧州評議会、経済協力開発機構、米州機構（スペイン語、ポルトガル語、英語とともに）、ユーロビジョン・ソング・コンテストの公用語であり、欧州宇宙機関、世界貿易機関の18の公用語の1つであり、北米自由貿易協定諸国の3つの公用語の中で最も使用頻度の低い言語です。また、フランス語は、赤十字（英語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、アラビア語、ロシア語と並んで）、アムネスティ・インターナショナル（英語が最も多く使用され、次いでスペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、イタリア語の32の言語と並んで）、国境なき医師団（英語、スペイン語、ポルトガル語、アラビア語と並んで使用）、世界の医師会（英語と並んで使用）などの非営利団体でも使用言語となっている。^[97]アフリカのフランス語圏諸国の人口動態の見通しを踏まえ、研究者パスカル・エマニュエル・ゴブリーは2014年に、フランス語は「将来の言語になる可能性がある」と書いている。^[98]

司法言語として重要なフランス語は、アフリカ人権裁判所、カリブ海司法裁判所、西アフリカ諸国経済共同体司法裁判所、米州人権裁判所、国際司法裁判所、旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所、ルワンダ国際刑事裁判所、国際海洋法裁判所、国際刑事裁判所、世界貿易機関上級委員会などの主要な国際裁判所や地域裁判所、法廷、紛争解決機関の公用語の一つである。フランス語は欧州連合司法裁判所の唯一の内部作業言語であり、英語とともに欧州人権裁判所の2つの作業言語となっている。 [ ^99]

1997年、ジョージ・ウェーバーはLanguage Today誌に「世界で最も影響力のある10の言語」と題する包括的な学術研究を発表しました。^[100]記事の中で、ウェーバーはフランス語を英語に次いで世界で2番目に影響力のある言語として、スペイン語よりも上位にランク付けしました。 ^[100]彼の基準は、ネイティブスピーカーの数、二次話者の数（他の世界の言語の中ではフランス語が特に多い）、言語を使用している国の数とその人口、言語を使用している国の経済力、言語が使用されている主要な地域の数、言語の習得に関連する言語的威信（ウェーバーは特にフランス語がかなりの言語的威信を享受していることを強調しました）でした。^[100] 2008年に記事を再評価したウェーバーは、「トップ10の状況は変わっていない」ため、彼の調査結果は依然として正しいと結論付けました。^[100]

フランス語の知識は、英国のビジネスオーナーにとって有用なスキルであると考えられることが多い。2014年の調査では、英国のマネージャーの50％がフランス語をビジネスにとって貴重な資産とみなしており、フランス語はドイツ語（49％）やスペイン語（44％）を上回り、最も人気のある外国語となっている。^[101] MITの経済学者アルバート・サイズは、職場でフランス語を外国語として話す人には2.3％のプレミアムが与えられると計算した。^[102]

2011年、ブルームバーグ・ビジネスウィーク誌は、フランス語を英語と標準中国語に次いでビジネスに最も役立つ言語の3番目にランク付けした。^[103]

英語圏のカナダ、イギリス、アイルランドでは、フランス語が第一外国語として教えられており、生徒数でも他の言語を大きく上回っています。米国では、フランス語はスペイン語に大きく遅れをとりますが、学校や大学で2番目によく教えられている外国語です。ただし、フランス語圏のケベック州に近い一部の地域では、フランス語の方がよく教えられている外国語です。

フランス語の母音音素

フランス語には多くの地方アクセントがありますが、外国人学習者は通常、フランス語の 1 つの方言だけを使用します。

• フランス語には最大 17 個の母音がありますが、すべての方言でそのすべてが使用されるわけではありません。/a/、/ɑ/、/e/、/ɛ/、/ɛː/、/ə/、/i/、/o/、/ɔ/、/y/、/u/、/œ/、/ø/ 、および鼻音化母音/ ɑ̃ /、/ ɛ̃ / 、/ ɔ̃ / 、/ œ̃/ です。フランスでは、多くの人の話し言葉で、母音/ɑ/ 、/ ɛː / 、 / œ̃/が/a/、/ɛ/ 、 / ɛ̃ /に置き換えられる傾向がありますが、南北方言のフランス語では/ɛ̃/と/œ̃/の区別が存在します。ケベック語とベルギー語のフランス語には、母音/ɑ/、/ə/、/ɛː/、/œ̃/が存在します。
• 有声破裂音（/b、 d、 ɡ/など）は通常、最初から最後まで完全に有声音で発音されます。
• 無声破裂音（/p、 t、 k/など）は無気音です。
• 軟口蓋鼻音/ŋ/ は、借用語（通常は英語）の末尾の位置に現れることがあります：parking、camping、swing。
• ⟨gn⟩と書かれる口蓋鼻音/ɲ/は、語頭に現れることもあります（例： gnon）が、最も頻繁に現れるのは母音間、語頭、または語末に現れることです（例：montagne）。
• フランス語には、有声音によって区別される同有機摩擦音のペアが3つあります。すなわち、唇歯音の/f/~/v/、歯音の/s/~/z/、および口蓋歯茎音の/ʃ/~/ʒ/です。/s/~/z/ は、破裂音の/t/~/d/や鼻音の/n/と同様に歯音です。
• フランス語には、話者や音声コンテキストによって発音がかなり異なるロティック音が 1 つあります。一般的には、有声の口蓋垂摩擦音として説明され、 [ʁu] roue (「車輪」)のように表されます。この部分の前では、母音が長音化されることがよくあります。特に語末位置 (例: fort )では接近音に短縮されるか、一部の語末位置では 0 に短縮されます。他の話者では、口蓋垂の震え音も一般的であり、方言によっては頂点震え音[r]が発生します。連続する /ʁw/ は、一般的に唇音化した有声の口蓋垂摩擦音 [ʁʷ] として発音され、例えば [ʁʷa] roi (「王」) や [kʁʷaʁ] croire (「信じる」) などがあります。
• 側方接近音と中性接近音: 側方接近音/l/ は、音頭 ( lire ) と終止音 ( il ) の両方で軟口蓋化されない。音頭では、中性接近音[w]、[ɥ]、[j] はそれぞれ高母音/u/、/y/、/i/に対応する。接近音と対応する母音が対照的な極小対はいくつかあるが、自由変化する場合も多数ある。 /j/と/i/の対照は、末尾の位置で発生し、たとえば/pɛj/ paye (「支払う」) と/pɛi/ pays (「国」) である。
• 側方接近音 /l/ は、単語または形態素の末尾にあり、/i/ が先行する場合、非側方化されることがあります。たとえば、/tʁavaj/ travail（「仕事」）の場合や、⟨al⟩ で終わる単語が複数形になって ⟨aux⟩ /o/ になる場合などです。

フランス語の発音は綴りに基づいた厳格な規則に従いますが、フランス語の綴りは音韻論よりも歴史に基づく場合が多いです。発音の規則は方言によって異なりますが、標準的な規則は次のとおりです。

• 最後の単一子音、特にs、x、z、t、d、n、p、gは通常は発音されません。(子音は、1 つ以上の子音が続く場合でも、その後に母音が続かない場合は「末尾」とみなされます。) ただし、最後の文字f、k、q、lは通常発音されます。最後のc は、 bac、sac、rocのように発音されることもありますが、 blancやestomacのように無音になることもあります。最後のr は、 2 音節以上の単語でe の後に続く場合は通常無音ですが、一部の単語 ( hiver、super、cancerなど) では発音されます。
  • ただし、次の単語が母音で始まる場合は、2 つの単語の間に連絡または「つながり」を提供するために、もう一度無音子音が発音されることがあります。連絡には、 les amantsやvous avezのsのように必須のものがあります。また、 deux cents eurosやeuros irlandaisの最初のs のように方言や使用域によって任意のものもあります。また、 beaucoup d'hommes aimentのs のように禁止されているものもあります。etのtは決して発音されず、名詞の最後の無音子音は複数形とpied-à-terreのような定型句でのみ発音されます。
  • 語尾のn を重ねて、無音のe を単語の最後に追加すると (例: chien → chienne )、はっきりと発音されます。語尾のl を重ねて無音のeを追加すると(例: gentil → gentille )、 l の前に文字iが来る場合は [j] の音が追加されます。
• jeやqueなど、 aまたはeで終わる単音節機能語の中には、母音で始まる単語の前に置かれると最後の母音が省略されるものがあります（こうすることで語尾が抜けるのを防ぎます）。省略された母音はアポストロフィに置き換えられます（例：*je ai は→ j'aiと発音および綴られます）。これにより、たとえばl'homme qu'il a vu（「彼が見た男」）とl'homme qui l'a vu（「彼を見た男」）は同じ発音になります。ただし、ベルギーのフランス語では、文の発音が異なり、最初の文では音節の区切りが「qu'il-a」ですが、2番目の文では「qui-l'a」です。また、ケベックのフランス語では、2番目の例（l'homme qui l'a vu）ではl'a vuがより強調されていることにも注意してください。

フランス語は、基本的なラテン文字の 26 文字で書かれ、母音には 4 つの発音区別符号 (曲折アクセント、鋭アクセント、重アクセント、分音記号)が付き、セディーユは"ç" で表示されます。

合字には「œ」と「æ」の2種類がありますが、フランス語圏で使用されているAZERTYキーボードレイアウトにはこれらの合字は表示されないため、現代フランス語では「oe」と「ae」に置き換えられることが多いです。ただし、これは正式なテキストや文学的なテキストでは非標準です。

フランス語の綴りは、英語の綴りと同様に、古い発音規則を維持する傾向があります。これは主に、古フランス語時代からの極端な音声の変化によるものですが、綴りには対応する変化がありません。さらに、ラテン語の正書法を復元するために、意識的にいくつかの変更が行われました (「debt」などの一部の英語の単語など)。

• 古フランス語doit > フランス語doigt「指」 (ラテン語digitus )
• 古フランス語pie > フランス語pied「足」[ラテン語pes (語幹: ped- )]

フランス語の正書法は形態音韻的である。36の音素のみを表す130のグラフィムを含むが、その綴りの規則の多くは、接尾辞や接頭辞の追加など、形態素パターンの一貫性によるものと考えられる。^[104]一般的な形態素の多くの特定の綴りは、通常、予測可能な音につながる。特に、特定の母音の組み合わせまたは発音区別符号は、通常、1つの音素につながる。しかし、音素と単一の関連グラフィムの間には1対1の関係はなく、tomberとtombéが両方とも/e/音素で終わることからわかる。^[105]さらに、語末の子音の発音には多くのバリエーションがあり、paixのxは発音されないのに、 Aixの末尾では発音されることで示されている。

その結果、音に基づいて単語のスペルを予測することが困難になることがあります。 末尾の子音は、次の単語が母音で始まる場合を除いて、通常は発音されません ( Liaison (フランス語)を参照)。 たとえば、次の単語は母音で終わります: pied、aller、les、finit、beaux。 ただし、同じ単語に母音が続く場合は、次の例のように子音が発音されることがあります: beaux-arts、les amis、pied-à-terre。

フランス語の書き言葉は、他の言語と同様、話し言葉の影響を受けています。古フランス語では、動物の複数形はanimalsでした。/als/ の並びは不安定だったので、二重母音の/aus/になりました。この変化は、その後、 animausという正書法に反映されました。ラテン語で非常に一般的だったus の語尾は、写字生（修道士）によって文字xに省略され、書き言葉はanimaxになりました。フランス語がさらに進化するにつれて、auの発音が/o/に変わったため、一貫性を保つためにuが正書法で再確立され、現代フランス語のanimauxになりました（現代フランス語では、最初に/animos/ と発音し、最後の/s/は省略されました）。chevalの複数形がchevauxになったり、その他多くの単語でも同じことが言えます。さらに、castel の複数形castels はchâteau の複数形châteauxになりました。

• 鼻音: nとm。nまたはm が母音または二重母音の後に続く場合、 nまたはm は無音となり、前の母音が鼻音化します (つまり、軟口蓋を下方に伸ばして発音し、空気の一部が鼻孔から出られるようにします)。例外は、nまたはmが重複する場合、または直後に母音が続く場合です。接頭辞en-およびem- は常に鼻音化されます。規則はこれよりも複雑ですが、方言によって異なる場合があります。
• 二重音字: フランス語では、母音と二重母音の幅広い範囲を指定するために分音記号を使用するだけでなく、意図されている音を示すために、特定の母音の組み合わせ、場合によってはそれに続く子音も使用します。
• 二重音化: 現代フランス語では、単語内の二重子音は一般に二重音として発音されません (ただし、1970 年代の映画やテレビのニュースでは二重音化が聞かれ、非常に洗練された発音では現在でも見られることがあります)。たとえば、illusion は[ilyzjɔ̃]と発音され、 [ilːyzjɔ̃]とは発音されません。ただし、単語間では二重音化が起こります。たとえば、une info (「ニュース項目」または「情報」) は[ynɛ̃fo]と​​発音されますが、une nympho (「淫乱女」) は[ynːɛ̃fo]と​​発音されます。
• アクセントは、発音のために使用される場合もあれば、類似した単語を区別するために使用される場合もあり、また語源のみに基づいて使用される場合もあります。
  • 発音に影響を与えるアクセント
    • 鋭アクセント（l' accent aigu）é（例：é cole —school）は、母音がデフォルトの/ə/ではなく/e/と発音されることを意味します。
    • 重アクセント（l'accent grave）è（例：él è ve —pupil）は、母音がデフォルトの/ə/ではなく/ɛ/と発音されることを意味します。
    • サーカムフレックス（l' accent circonflexe）ê（例：ê t（森））は、 e が/ɛ/ と発音され、ôが/o/ と発音されることを示します。標準フランス語では、文字âの発音も/ɑ/で表しますが、この区別は消えつつあります。18 世紀半ばには、サーカムフレックスは、文字sが発音されない母音の後のsの代わりに使用されました。そのため、 forest はforêtに、hospital はhôpitalに、hostel はhôtelになりました。
    • 分音記号またはトレマ( ë、ï、ü、ÿ ): e、i、u 、またはyの上に置かれ、その母音を前の母音とは別に発音することを示します (例: naïve、Noël )。
      • o の後に分音記号が付いたeの組み合わせ( N oë l [ɔɛ] ) は、 nが続くと通常の方法で鼻音化されます( Sam oë ns [wɛ̃] )。
      • a の後に続く分音記号付きのeの組み合わせは、 [ɛ]と発音される( Raph aë l、Isr aë l [aɛ] ) か、発音されずにaだけになる( St aë l [a] )。aë の後に n が続く場合は、aは通常どおり鼻音化される( Saint-S aë ns [ɑ̃] )。
      • yの分音記号は、一部の固有名詞と、古いフランス語のテキストの現代版にのみ見られます。ÿ が現れる固有名詞には、 Aÿ (マルヌ県のコミューン、旧称Aÿ-Champagne )、Rue des Cloÿs (パリの路地)、Croÿ (パリのラスパイユ大通りにある家名とホテル)、Château du Faÿ  [fr] (ポントワーズ近郊)、Ghÿs (フラマン語起源の名前でGhijsと綴られるが、手書きのijはフランスの事務員にはÿに見えた)、L'Haÿ-les-Roses (パリ近郊のコミューン)、Pierre Louÿs (作家)、Moÿ-de-l'Aisne (エーヌ県のコミューンと家名)、Le Blanc de Nicolaÿ (フランス東部の保険会社) などがあります。
      • uの分音記号は、聖書の固有名詞Archélaüs、Capharnaüm、Emmaüs、Ésaü、Saül、およびフランス語名Haüyに現れます。ただし、1990 年の正書法の変更以降、 guëを含む単語 ( aiguëやciguëなど)の分音記号はuに移動される可能性があり、aigüe、cigüeとなり、類推によりj'argüeなどの動詞でも使用されることがあります。
      • さらに、ドイツ語由来の単語は、該当する場合はウムラウト（ä、ö、ü ）を保持しますが、 Kärcher （高圧洗浄機の商標）のようにフランス語の発音が使用される場合が多くあります。
    • セディーユ( la cédille ) ç (例: —boyのgar ç )は、文字ç が後母音a、o、uの前で/s/ と発音されることを意味します(それ以外の場合、 c は後母音の前では/k/になります)。 c は、前母音e、i、yの前では常に/s/と発音されるため、前母音の前でçが使用されることはありません。この文字は、 Franceやplacerのように、 ⟨c⟩ の後の前母音が後母音に置き換えられるときに使用されます。 ⟨c⟩ の発音を保持するには、 françaisやplaçonsのようにセディーユが付けられます。
  • 発音に影響のないアクセント
    • サーカムフレックスは、文字iやuの発音には影響しません。また、ほとんどの方言では、a の発音にも影響しません。これは通常、 île (以前のisleから来ています。英語の単語「isle」と比較してください) のように、ずっと前にs がその後ろに来たことを示します。説明としては、いくつかの単語は同じ綴りを共有しているため、2 つの単語の違いを示すためにサーカムフレックスがここに置かれているということです。たとえば、dites (あなたが言う) / dîtes (あなたが言った)、またはdu (of the) / dû (動詞devoirの過去分詞= しなければならない、しなければならない、借りる。この場合、サーカムフレックスは複数形と女性形では消えます)。
    • その他のアクセントは、副詞làとoù (「そこに」、「どこ」) をそれぞれ冠詞la (「その」女性単数) と接続詞ou (「または」) と区別する場合のように、類似の単語を区別するためにのみ使用されます。

既存の表記体系を簡素化する提案もいくつかあるが、依然として関心を集めていない。^{[106] [107] [108] [109]}

1990年の改革により、フランス語の正書法にいくつかの変更が認められました。当時、提案された変更は提案とみなされていました。2016年、フランスの教科書は新しい推奨綴りを使い始め、教師には古い綴りと新しい綴りの両方が正しいとみなされるように指示されました。^[110]

フランス語は中程度に屈折する言語である。名詞とほとんどの代名詞は数（単数または複数、ただしほとんどの名詞では複数形は綴りが異なっていても単数形と同じように発音される）に応じて屈折する。形容詞は名詞の数と性（男性または女性）に応じて屈折する。人称代名詞と他のいくつかの代名詞は人称、数、性、格に応じて屈折する。動詞は時制、相、法、主語の人称と数に応じて屈折する。格は主に語順と前置詞を使用して表され、動詞の特定の特徴は助動詞を使用して表される。フランス語の語彙文法システムによると、フランス語には、節を最上位とし、次にグループ、単語、形態素の順にランク付けされたランクスケール階層がある。フランス語の節はグループで構成され、グループは単語で構成され、最後に単語は形態素で構成される。^[111]

フランス語の文法は、他のロマンス語の多くといくつかの注目すべき特徴を共有しており、

• ラテン語の語形変化の消失
• 中性の喪失
• ラテン語の指示詞からの文法冠詞の発展
• 特定のラテン語の時制が失われ、助動詞から新しい時制が作られる。

すべてのフランス語の名詞は、男性か女性のいずれかです。フランス語の名詞は性別によって変化しないため、名詞の形で性別を特定することはできません。生物に関する名詞の場合、文法上の性別は、それが指すものに対応することが多いです。たとえば、男性教師は enseignant で、女性教師はenseignanteです。ただし、男性と女性の両方を含むグループを指す複数名詞は常に男性です。したがって、2 人の男性教師のグループはenseignantsになります。2 人の男性教師と 2 人の女性教師のグループは、依然としてenseignantsです。ただし、2 人の女性教師のグループはenseignantesになります。 enseignantの場合を含め、多くの場合、名詞の単数形と複数形は同じように発音されます。単数名詞に使用される冠詞は、複数名詞に使用される冠詞とは異なり、冠詞は会話で 2 つを区別する要素となります。たとえば、単数形のle professeurまたはla professeure (男性または女性の教師、教授) は、複数形のles professeur(e)sと区別できます。これは、 le /lə/、la /la/、les /le(s)/ がすべて異なって発音されるためです。ただし、enseignantでは、両方の単数形でle/la がl'になるため、発音上の唯一の違いは、男性形の末尾の ⟨t⟩ が発音されないのに対し、女性形では発音されることです。この単語の後に母音で始まる単語が続く場合、リエゾンによって ⟨t⟩ が両方の形で発音され、同じ発音になります。名詞の女性形と男性形の両方が同じで、冠詞だけが違いを生む状況もあります。たとえば、le Dentiste は男性の歯科医を指しますが、la Dentiste は女性の歯科医を指します。さらに、いくつかの名詞の意味は性別によって異なります。たとえば、un livre (男性名詞) は本を意味し、une livre a (女性名詞) はポンドを意味します。

フランス語には、限定法と非限定法の両方があります。限定法には、直説法(indicatif)、仮定法(subjonctif)、命令法(impératif)、条件法(conditionnel) が含まれます。非限定法には、不定法 (infinitif)、現在分詞(participe présent)、過去分詞(participe passé) が含まれます。

直説法では、8 つの時制相形式が使用されます。これらには、現在( présent )、単純過去( passé composéとpassé simple )、過去不完了( imparfait )、過去完了( plus-que-parfait )、単純未来( futur simple )、未来完了( futur antérieur )、過去完了( passé antérieur ) が含まれます。一部の形式は現在ではあまり使用されていません。今日のフランス語の話し言葉では、passé composéが使用され、passé simpleはフォーマルな状況や文学目的に限られています。同様に、話し言葉では、文学作品に見られる 古いpassé antérieurではなく、 plus-que-parfaitが使用されます。

直説法的なムードの中で、passé composé、plus-que-parfait、futur antérieur、およびpassé antérieurはすべて、その形で助動詞を使用します。

接続法には、直説法に見られる時制相形式のうち、現在形 (présent)、過去形 (passé composé)、過去未完了形 (imparfait)、過去完了形 (plus-que-parfait) の 4 つだけが含まれます。

仮定法では、passé composé と plus-que-parfait の形で助動詞が使用されます。

命令法は現在形で使用されます（完了形で使用されるいくつかの例外を除く）。命令法は、あなた（tu）、私たち（nous）、複数のあなた（vous）に命令するために使用されます。

条件法では現在形 (présent) と過去形 (passé) が使用されます。

過去形は助動詞をその形で使用します。

フランス語では能動態と受動態の両方が使用されます。能動態は無標ですが、受動態はêtre (be) 動詞と過去分詞の形を使用して形成されます。

能動態の例:

• 「エル・エイム・ル・シアン」。彼女は犬が大好きです。
• 「マルク・ア・コンジット・ラ・ヴォワチュール」マークは車を運転した。

受動態の例:

• 「ル・シアン・エスト・アイメ・パー・エル」。その犬は彼女に愛されています。
• 「マルクの導管を探してください。」その車はマルクによって運転されました。

ただし、文の主語が指定されていない場合は、一般的には「one」 の代名詞が使用されます。

• 「On aime le chien」犬は愛されている。（文字通り「人は犬を愛している」）
• 「On conduit la voiture」車は運転されている。（文字通り「人が車を運転する」）

語順は主語-動詞-目的語であるが、代名詞の目的語は動詞の前に来る。文の種類によっては、特に主語と動詞の倒置など、異なる語順が許されていたり、必要であったりする。例えば、疑問文を言うときは「Parlez-vous français ?」ではなく「Vous parlez français ?」である。どちらの語法も使用され、最後の単語は上昇音調になっている。英語の直訳はそれぞれ「Do you talk French?」と「You talk French?」である。疑問文を言うときに倒置を避けるには、「Est-ce que」(直訳すると「それはそれですか」)を文頭に置くことがある。「Parlez-vous français ?」は「Est-ce que vous parlez français ?」になることもある。フランス語では、動詞-目的語-主語(VOS) と目的語-主語-動詞(OSV) の語順も使用される。OSV 語順はあまり使用されず、VOS は正式な文章のために予約されている。^[36]

フランス語の単語の大部分は俗ラテン語に由来するか、ラテン語またはギリシャ語の語源から構築されました。多くの場合、フランス語には単一の語源的語源が、俗ラテン語から受け継がれた「一般的な」または土着の形式と、後に古典ラテン語から借用された学術的な形式で現れます。次のペアは、土着の名詞と学術的な形容詞で構成されています。

• 兄弟: frère / fraternelラテン語のfrater / fraternalisより
• 指: doigt /ラテン語のdigitalus /digitalisからのデジタル
• 信仰:ラテン語のfides / fidelisから派生した foi / fidèle
• eye: œil / oculaireラテン語oculus / ocularisより

しかし、ラテン語の語源をガリア語化する歴史的な傾向が認められる一方で、英語は逆にラテン語をより直接的に取り入れる傾向があります。

• rayonnement /放射線ラテン語のradiatioから
• étaindre /ラテン語exstinguereより消す
• noyau /核、ラテン語のnucleusから
• ensoleillement /ラテン語insolatioの日射

名詞と名詞、形容詞と形容詞のペアもあります。

• 事/原因:選んだ/原因ラテン語のcausaから
• 寒い: froid / frigide (ラテン語frigidumから)

フランス語のネイティブ単語のラテン語源を特定するのは難しい場合があります。これは、俗ラテン語からの進化の過程で、強勢のない音節が大幅に削減され、残りの母音と子音が大幅に変更されたためです。

最近では（1994年） 、フランスとケベックのフランス語アカデミーの言語政策（トゥーボン法）により、（主に英語の）輸入語に、既存の語彙を使用するか、その意味を拡張するか、フランス語の形態素規則に従って新しい単語を派生させることによって、フランス語の同義語^[113]を提供することになりました。その結果、同じ現象を説明するために2つ（またはそれ以上）の用語が共存することがよくあります。

• マーケティング​​
• 金融 ファントム/シャドー バンキング
• ブロックノート/メモ帳
• ウイングスーツ​
• ティアリュー/コワーキング

Petit LarousseやMicro-Robert Plus (35,000 語)などの一般的な辞書に掲載されている一般的なフランス語の単語のうち、12% (4,200 語) は外国語由来であると推定されています (ギリシャ語やラテン語の学習語は外国語とは見なされません)。これらの外国語の約 25% (1,054 語) は英語由来で、比較的最近借用語となっています。その他は、イタリア語から707語、古代ゲルマン語から550語、他のガロ・ロマンス語から481語、アラビア語から215語、ドイツ語から164語、ケルト語から160語、スペイン語から159語、オランダ語から153語、ペルシア語とサンスクリット語から112語、アメリカ先住民の言語から101語、他のアジア言語から89語、他のアフロ・アジア言語から56語、バルト・スラヴ語から55語、バスク語から10語、その他の言語から144語（約3％）である。^[112]

ロマンス語とラテン語の差異化の度合いを分析したある研究では、分析した言語の中でフランス語がラテン語から最も遠い言語であると推定されました。^[114] 語彙の類似性は、イタリア語と89％、サルデーニャ語と80％、ラエト・ロマンス語と78％、ルーマニア語、スペイン語、ポルトガル語と75％です。^{[115] [1]}

フランス語圏の国の大半で使用されている記数法では、10進法と20進法の両方が採用されている。1から16までの数字に固有の名前が付けられた後、17から69までの数字は10の位で数えられ、70から99までの数字の名前には20 ( vingt ) が基数として使用される。80はフランス語でquatre-vingts、文字通り「4つの20」であり、75はsoixante-quinze、文字通り「60-15」である。20進法による数え方は、英語のscoreの古語で「40と7」(87) や「30と10」(70) のように使われるのと似ている。

ベルギー、スイス、アオスタ州のフランス語^[116]、およびコンゴ民主共和国、ルワンダ、ブルンジで使用されているフランス語では、70と90の呼び方が異なり、それぞれseptanteとnonanteである。スイスでは、方言によって80はquatre-vingts（ジュネーブ、ヌーシャテル、ジュラ）またはhuitante（ヴォー、ヴァレー、フリブール）となる。ヴァッレ・ダオスタ州でも同様に80の代わりにhuitante ^[116]を使用する。逆にベルギーとその旧アフリカ植民地では80の代わりにquatre-vingtsを使用する。

中世の古フランス語では、30から99までのすべての数字は10進法でも20進法でも発音できました。例えば、32はvint et doze（20と12）、 50はdous vinz et diz（20が2つと10）、 80はuitante、90はnonanteとなります。 ^[117]

octanteという用語は歴史的にスイスでは80を意味して使われていたが、現在では古風な言葉とみなされている。^[118]

フランス語は、他のヨーロッパ言語と同様に、千単位ごとにスペースを区切ります。^[119]フランス語の数字では、小数点としてコンマ（フランス語：virgule）が使われます。つまり、「2.5」ではなく「2,5」です。通貨の場合は、小数点の代わりに通貨記号が使われます。つまり、「5ドル7セント」ではなく「5$7」です。

世界人権宣言第1条（フランス語）

人々は、人間の尊厳と自由を自由に生きることができます。私は、社会と友愛の精神を共有し、良心と活動を行います。^[120]

世界人権宣言第1条（英語）

すべての人間は生まれながらにして自由であり、尊厳と権利において平等である。人間は理性と良心を備えており、互いに同胞の精神をもって行動すべきである。^[121]

• アリアンス・フランセーズ
• アゼルティ
• 基礎フランス語
• フランシスコ化
• フランス愛好家
• フランス嫌悪
• フランコフォニー
• アメリカ合衆国におけるフランス語
• カナダにおけるフランス語
• フランスの詩
• 英語でのフランス語表現の用語集
• フランス語が英語に与える影響
• 言語教育
• フランス語が公用語である国の一覧
• フランス語由来の英語の単語一覧
• ペルシア語におけるフランス語からの借用語の一覧
• 英語話者が使用するフランス語の単語とフレーズのリスト
• フランス語由来のドイツ語の単語一覧
• カナダにおける公式バイリンガル制度
• フランス語の種類

• La langue française dans le monde 2014 (PDF) (フランス語)。ネイサン。 2014.ISBN​ 978-2-09-882654-0. 2015年4月12日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。2015年4月5日閲覧。
• 最もロギイスト、ユージン (2006)。Vers lessource des langues romanes: Un itinéraire linguistique à travers la Romanes。ルーヴェン、ベルギー: Acco.

• マーク・フマロリ（2011年）。『世界がフランス語を話していた頃』。リチャード・ハワード訳。ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス。ISBN 978-1-59017-375-6。
• ナドー、ジャン=ブノワ、ジュリー・バーロウ (2006)。『フレンチ・ストーリー』 (米国初版) ニューヨーク: セント・マーチンズ・プレス。ISBN 0-312-34183-0。 
• ウルスラ・ロイトナー(2017)。マヌエル・デ・フランコフォニー。ベルリン/ボストン: デ・グルイテル。ISBN 978-3-11-034670-1 

• Fondation Alliance française: フランス語とフランス語文化の促進を目的とする国際組織(フランス語)
• Agence de propration du FLE: フランス語を外国語として推進する機関

• Français interactif: インタラクティブフランス語プログラム、テキサス大学オースティン校
• テキサス大学オースティン校のTex's French Grammar
• リンゴポロフランス語
• ロンドンのフランス語レッスン、The Language Machine

• オックスフォード辞書フランス語辞典
• コリンズオンライン英語↔フランス語辞書
• Center National de ressources textuelles et lexicales: 単一言語辞書 ( Trésor de la langue françaiseを含む)、言語コーパスなど。

• Verbix のフランス語動詞の活用

• 英語とフランス語のスワデシュリスト

• スミス、ポール。「フランス語、数字」。Numberphile。ブレイディ・ハラン。2017年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月7日閲覧。

• (フランス語) La langue française dans le monde 2010 (全文無料でアクセス可能)

• 「世界におけるフランス人の地位」フランス外務省