Loading article…
イシュカシミ語（イシュカシミ語: škošmī zəvuk/rənīzəvuk）[ 3 ]は、主にアフガニスタンのバダフシャン州とタジキスタンのゴルノ・バダフシャン自治州に住むイシュカシミ族によって話されているイラン語である。[ 4 ]
話者の総数は約2,500人で、そのほとんどは現在タジキスタンとアフガニスタン全域、および近隣の小さな村々に分散している。この数に基づくと、イシュカシミ語は今後100年以内に絶滅の危機に瀕するか、消滅する恐れがある。一方、学校や家庭などでは他の重要な言語が話されている。これらの言語はタジキスタンのタジク語とアフガニスタンのダリ語であり、現在絶滅危惧言語となっているイシュカシミ語の使用減少に寄与している。さらに、イシュカシミ語に関する情報は、広範かつ体系的な研究の欠如と文字体系の欠如により限られている。[ 5 ]
イシュカシミ語はサングレチ語の方言と密接な関係にある[ 6 ]（アフガニスタンのゼバク地区）。最近までサングレチ語の方言とともにサングレチ・イシュカシミ語（sgl）という親語族に分類されていたが、より包括的な言語学的分析により、これらの言語変種間に大きな違いがあることが示された[ 7 ]。イシュカシミ語の音韻と文法は、密接な関係にあるゼバキ語の方言の音韻と文法に似ている[ 8 ] 。
イシュカシミ（現地ではシュコシュミと呼ばれている）という名前は、インド・アーリア語の「サカ族の土地」を意味する*śaka-kṣamāから借用された可能性がある。 [ 9 ]
イシュカシミ語の話者は約2500人で、そのうち1500人はアフガニスタンのバダフシャン州のイシュカシム地区とワハン地区、および同州の様々な村に、1000人はタジキスタンのゴルノ・バダフシャン自治州、特にイシュコシム市とその近隣のリン村とスムジン村に居住している。[ 4 ] [ 10 ]
イシュカシミ語はインド・ヨーロッパ語族のイラン語です。[ 7 ]元々イシュカシミ語は東イラン語のサングレチ・イシュカシミ語族に属すると考えられていました。しかし、最近の研究では、これらの方言間には言語的な違いが著しいため、そのような組み合わせは不適切であることが示されました。そして2010年1月18日、親言語は廃止され、現在サングレチ語とイシュカシミ語の方言に分割されました。[ 7 ]さらにこの亜族は、ワヒ語とともにパミール語群の一部、そしてシュグニ語、ルシャニ語、サリコリ語、ヤズグリャム語などを含む亜群の一部と考えられてきました。しかし、これは遺伝的グループではなく地域的グループです。[ 11 ]
イシュカシミ語は、使用されている地域で公用語としての地位を持たない、危機に瀕した言語である。[ 4 ]
イシュカシミ語の活力は、言語に対する肯定的な態度にもかかわらず、アフガニスタンのダリ語やタジキスタンのタジク語などの他の言語のネイティブスピーカーによる使用が教育、宗教、私的領域などさまざまな領域で増加しているため、低下しています。[ 12 ]例えば、ダリ語が教育システムの言語であるため、ほとんどすべてのイシュカシミ語話者、特に若い世代は、ダリ語の習熟度が高いです。[ 12 ] 2つの言語を使用すると教育が複雑になる可能性があるため、学校ではダリ語を使用することが好まれます。指示はすべてダリ語で行われますが、教師が生徒に説明するためにイシュカシミ語で話すことはめったにありません。学校と同様に、宗教は特に説教や祈りのためにダリ語で広く行われており、マスメディアや政府に関しては、ダリ語が独占的に使用されます。[ 12 ]一方、私的領域やコミュニティ領域では、ダリ語とイシュカシミ語の両方が同等に使用されています。[ 12 ]タジキスタンの地域では、イシュカシミ語は家族間や友人や同僚との私的な会話で第一の選択肢となっているが、他の領域でタジク語やワヒ語が使われることでイシュカシミ語の使用は減少している。[ 5 ] イシュカシミ語話者コミュニティでは、使用頻度が限られているため、この言語が消滅する可能性があるという認識がある。[ 12 ]
イシュカシミ語にはアフガン語とタジク語のイシュカシミ方言があり、いくつかの社会言語学的アンケート調査で示されたように、相互に理解可能であると考えられている。[ 12 ]
母音の音素は a、e、i、o、u、u、ə の 7 つあります[ 3 ]
子音音素は32個あります: [ 13 ]
例外は多いが、原則として、複数の音節を持つ単語では最後の音節にアクセントが置かれる。フレーズのリズムによっては、アクセントが最後の音節以外の音節に自由に移動することもある。[ 3 ]
[ 3 ]
[ 3 ]
[ 3 ]
イシュカシミ語の語順はSOV（主語-目的語-動詞）ですが、文中の情報構造の多様性によって語順が変わることがあります。[ 15 ]
イシュカシミ語の語彙の大部分は、他の言語から借用された単語や構文構造を含んでおり、その理由は、イシュカシミ語話者が他の言語と定期的かつ密接な接触を持っているためである。[ 15 ]
Taboo words were formed and added into Ishkashimi language as a result of use of ancient epithets and of derivation of the words from other languages, often followed by the change of their meaning and pronunciation. Some of the taboo Ishkashimi words, which are also similarly seen as taboo in other Pamir languages, are as follows:[16]
Ishkashimi is a non-written language that does not have a writing system or literature, and from the previous centuries the Persian language, which is dominant in the region, has been used to write down some of the traditional folklore.[12] There were, however, some efforts made at the end of the twentieth century to implement a writing system based on Cyrillic alphabet.[12]
The first attempts by linguists to collect and organize data about the Ishkashimi language were made around the beginning of the 19th century, and were later continued by Russian and Ishkashimi linguists, such as T. Pakhalina.[17] Before any systematic description and documentation of Ishkashimi language, the researchers collected some random vocabulary examples and mentioned the language in the works about Iranian languages.[12] Only in the end of the twentieth century linguists created a more comprehensive description of Ishkashimi language.[12]
Table of correspondence between Ishkashimi alphabets:
One of the current versions of the Ishkashimi alphabet:
{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)