Loading article…
| ドレフ | |
|---|---|
| 地域 | リフー島、ニューカレドニア |
ネイティブスピーカー | 不明；推定13,000人、多くのL2話者を含む （2009年）[1] |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | dhv |
| グロトログ | dehu1237 |
 ユネスコの「 世界の危機言語地図」の分類システムによれば、ドレフ語は絶滅の危機に瀕していない。 | |
ドゥレフ語（[ɖehu] ; 別名Dehu、[2] Lifou、[3] Lifu、[4] qene drehu [5]）は、ニューカレドニアのロイヤリティ諸島リフー島で主に話されているオーストロネシア語族の言語である。約12,000人の話者がおり、フランス語の地域言語の地位にある。この地位は、生徒がニューカレドニア自体またはフランス本土でバカロレアの選択科目として受講できることを意味している。[6]また、1973年以来パリの国立東洋言語文明研究所（INALCO）で、2000年からはニューカレドニア大学[7]でも教えられている。他のカナック語と同様に、ドゥレフ語は2007年に設立されたカナック言語アカデミーによって規制されている。
ドレフ語の別の言語であるqene minyは、かつて首長（joxu）と話すときに使われていました。今日、ドレフ語話者でqene minyを知っている人はほとんどいません。 [8]
音韻論
母音
/e/ は鼻音の前では[ɛ]として聞こえます。
/ø/は鼻音の前では[e]になることもあります。
子音
- ^ abc /b d͡ʒ v/ は外来語にのみ出現します。
書記体系
ドレフ語は、1840年代にロンドン宣教協会のポリネシア人[9]とイギリス人宣教師が原住民の協力を得てラテン文字で初めて書き記した。最初の完全な聖書は1890年に出版された。聖書の表記法では歯音（「d」、「t」と表記）と歯茎音/後屈音（「dr」、「tr」）を区別していなかったため、長い間「d」と「t」と表記されていた。ドレフ語では、/θ/と/ð/は歯音ではなく歯間音である。この新しい表記法は1970年代に作られた。
[10]
文法
人称代名詞
特異
- エニ/ニ：私、私自身
- Eö/ö : あなた
- Nyipë/nyipëti : あなた（首長（ joxu）または年上の男性に対する丁寧な呼び方）
- Nyipo/nyipot(i) : あなた（年上の女性に対する丁寧な呼び方）
- 天使的(彼、彼、彼女)
- Nyidrë/nyidrët(i) : 彼、彼（首長（ joxu）または年上の男性に対する丁寧な呼び方）
- Nyidro/nyidrot(i) : あなた（年上の女性に対する丁寧な呼び方）
- Ej(e) : それ
デュアル
- Eaho/ho : 私たち二人（独占）
- Easho/sho (easo/so) : 私たち二人（含む）
- エポン(i)/ポン(i) : 君たち二人
- イーロ：二人
- Lue ej(e) : 物と動物の2つ
複数
- Eahun(i)/hun(i) : 私たち、私たち（排他的）
- Eashë/shë、easë/së : 私たち全員、私たち全員 (包括的)
- エパン(i)/パン(i) : あなた
- 彼ら：彼ら、彼ら
- Itre ej(e) : 彼ら、彼ら（物や動物に対して）
注記
- ^ Drehu at Ethnologue（第18版、2015年）（購読が必要）
- ^ 宣教師時代
- ^ フランス語
- ^ 英語
- ^ Qene は言語を意味します (文字通り「qe」: 口、「ne」: の)
- ^ 28のカナック語族の言語（1999年のラポート・セルキリーニでは40、カナック語アカデミーでは40 ）のうち、この地位にあるのは、ドレフ（リフー島）、ネンゴネ（マレ島）、アヒエ（ウアイルー周辺）、パイチ（ポワンディミエ周辺）、シャラクー（カナラとティオ周辺）の5つだけです。
- ^ 「アーカイブコピー」。2007年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2005年12月31日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク) - ^ モーリス・リーンハルトが行ったように（「オーストラリア・メラネジーの言語と方言」（1946年）、アカデミーはケネ・ミニをそれぞれのレジスターとしてだけでなく、別個の言語ともみなしている）
- ^ほとんどは クック諸島出身者でした。
- ^ “カナク語アカデミー”.アカデミー・デ・ラング・カナク。2023 年5 月 29 日に取得。
文献
- 注: Grammaticales sur la langue de Lifu (忠誠心) (フランス語)。パリ。 1882年。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - レイ、シドニー H. ( 1917 年 7 月～12 月)。「ロイヤリティ諸島リフの人々と言語」。王立人類学研究所ジャーナル。47。英国およびアイルランド王立人類学研究所: 239～322。doi : 10.2307 /2843343。JSTOR 2843343。
- ウォルシュ、DT（1967）。『デフ文法』キャンベラ：パシフィック言語学。
- (フランス語で) Le drehu、langue de Lifou (Iles Loyauté): 音韻、形態、構文。ISBN 2-85297-142-9
- （フランス語で）モーリス・ルノルマン、ディクショネール・ド・ラ・ラング・ド・リフ。 Le Qene Drehu、1999 年、ヌメア、ル・ロシェ・ア・ラ・ヴォワール、533p
- トライオン、ダレル T. デヒュー-英語辞書。C-6、vi + 142 ページ。太平洋言語学、オーストラリア国立大学、1967 年。doi :10.15144/PL-C6
- トライオン、ダレル T. 英語-デフ辞書。C-7、iv + 165 ページ。太平洋言語学、オーストラリア国立大学、1967 年。doi :10.15144/PL-C7
- トライオン、ダレル T. デヒュー文法。B-7、xii + 122 ページ。太平洋言語学、オーストラリア国立大学、1968 年。doi :10.15144/PL-B7
外部リンク
ウィキメディア インキュベーターにおけるウィキペディアのDrehu 言語テスト
- Drehu の伝統的な物語を 3 か国語版で読んで聞いてください。Wayback Machine (フランスのCNRS-Lacitoのホームページ) に 2015 年 3 月 20 日にアーカイブされました。
- Drehu (Lifu) の音声録音データベース - 基本的なカトリックの祈り[永久リンク切れ ]