Loading article…
サーミ語（米国: / ˈsɑːmi / SAH - mee 、英国: /ˈsæmi/ SAM-ee とも表記） [ 2 ] [ 3 ]は、英語ではSamiやSaamiとも表記され、北ヨーロッパ（フィンランド北部、ノルウェー、スウェーデン、ロシア北西部の一部）の先住民族サーミ人が話すウラル語族の言語群です。分類の性質や用語によって、10 つ以上のサーミ語が存在します。サーミ語には、Sámi、Sami、Saami、Saame、Sámic、Samic、Saamic など、いくつかの綴りが使われており、外名としてLappishやLappicもあります。最後の2つは、Lappという用語とともに、軽蔑的な意味合いで使われることがあります。[ 4 ]
サーミ語はウラル語族の一派を形成している。伝統的な見解によれば、サーミ語はウラル語族の中でフィン語に最も近い関係にある（Sammallahti 1998）。しかし、この見解は最近、フィン・サーミ共通の祖語という伝統的な見解は以前考えられていたほど強く支持されていないと主張する一部の学者によって疑問視されており[ 5 ] 、類似性はフィン語からサーミ語への地域的影響に由来する可能性があるとしている。
内部関係の観点から、サーミ語は伝統的に西部と東部の2つのグループに分けられます。これらのグループは、さらにさまざまなサブグループ、そして最終的には個々の言語に分けられます。（Sammallahti 1998: 6-38.）最近、(1) 原スカンジナビア語からの借用語に見られるサーミ語間の音韻置換の違いと (2) 歴史的音韻論に基づいて、後期原サーミ語から最初に分岐した単位は南部原サーミ語であり、そこから南サーミ語、ウメサーミ語、イェヴレサーミ語（19世紀に消滅）が派生したと提唱されています。[ 6 ] [ 7 ]
サーミ語圏の一部では方言連続体が形成されており、隣接する言語間ではある程度相互理解が可能である一方、地理的に大きく隔たった2つの言語グループ間では互いの言語を理解できない。しかし、特に北サーミ語、イナリ・サーミ語、スコルト・サーミ語の間には明確な言語境界が存在し、これらの言語話者は学習や長期間の練習なしには互いの言語を理解できない。このような明確な言語境界の形成は、これらの言語話者が互いに比較的孤立しており、過去にはそれぞれの言語話者間の交流がそれほど活発ではなかったことを示唆しているように思われる。それぞれの言語話者間の地理的な障壁はサーミ語圏の他の地域と変わらないため、この点には一定の意義がある。
上記の数値は概算値です。
サーミ語は、北ヨーロッパのサーミ地方で話されており、ノルウェー、スウェーデン、フィンランド、ロシアの4カ国にまたがる地域で、南西の中央スカンジナビア南部から東のコラ半島の先端まで広がっている。これらの言語の境界は、この地域の現代の国家間の境界とは一致しない。
中世から近世初期にかけて、現在では消滅したサーミ語は、フィンランド中部および南部、カレリア地方、そしてスカンジナビア半島のより広い地域でも話されていました。歴史文書やフィンランド語、カレリア語の口承伝承には、これらの地域におけるサーミ人の初期の居住に関する記述が数多く見られます（Itkonen, 1947）。また、フィンランド語とカレリア語の南部方言に見られるサーミ語由来の借用語や地名も、この地域におけるサーミ人の存在を物語っています（Koponen, 1996; Saarikivi, 2004; Aikio, 2007）。しかし、これらのサーミ語は、後にフィンランド・カレリア地方の農業拡大の波の中で消滅しました。
原サーミ語は、紀元前1000年から紀元後700年の間にフィンランド湾付近で形成され、共通の原サーミ・フィン語から派生したと考えられている（M. Korhonen 1981）。[ 20 ]しかし、ウラル語族の基本的な原言語の再構築は、原ウラル語とほぼ同等のレベルに達している（Salminen 1999）。[ 21 ]比較言語学者のアンテ・アイキオによれば、原サーミ語は2000～2500年前に南フィンランドまたはカレリアで発達し、その後フェノスカンジア北部に広がった。[ 22 ]この言語は、北欧鉄器時代に西と北にフェノスカンジアに拡大し、原スカンジナビア時代には中央スカンジナビアに達したと考えられている。西暦500年（Bergsland 1996）。[ 23 ]この言語は、初期の狩猟採集民から未知の古ヨーロッパ語のいくつかの層を同化しました。最初はプロト・サーミ段階で、次にフェノスカンジアの西部と北部への言語のその後の拡大で、これは今日の現代サーミの一部となっています。（Aikio 2004、Aikio 2006）。[ 22 ] [ 24 ]
現在、サーミ語は9つ存在します。そのうち8つは独立した文語を持ち、残りの1つは標準的な書き言葉がなく、話者もごく少数、主に高齢者に限られています。独自のコードを持たないすべてのサーミ語のISO 639-2コードは「smi」です。8つの書き言葉は以下のとおりです。
他のサーミ語は、絶滅の危機に瀕している（話者がほとんど残っていない）か、すでに絶滅している。2004年には、テル・サーミ語の話者が10人生存していることが知られていた。 [ 26 ]アッカラ・サーミ語の最後の話者は2003年12月に亡くなったことが知られており、[ 27 ] 11番目に確認された変種であるケミ・サーミ語は19世紀に絶滅した。もう1つのサーミ語であるカイヌー・サーミ語は18世紀に絶滅し、おそらくケミ・サーミ語と同様に東部グループに属していたが、この言語に関する証拠は限られている。
ほとんどのサーミ語はラテン文字を使用しており、それぞれに以下の追加文字があります。
ノルウェー語でÆæとØøが、スウェーデン語でÄäとÖöが使われているのは、それぞれノルウェー語とスウェーデン語のアルファベットで使用されている正書法上の基準を反映しているだけであり、発音の違いを反映しているわけではありません。
サーミ語の文字Đは、横棒が入った大文字のD （ Unicodeコードポイント：U+0110）で、セルビア・クロアチア語、ベトナム語などでも使われています。アイスランド語、フェロー語、古英語で使われるほぼ同じ大文字のeth（Ð; U+00D0）とは異なります。
大文字のŊ（eng）は、サーミ語では、通常のラテン語の大文字Nにフックを追加した「Nフォーム」の変形を使用してよく表されます。[ 28 ] Unicodeは、大文字のengにコードポイントU+014Aを割り当てますが、グリフの形状は規定していません。[ 29 ]
Skolt Sámi 標準では ʹ (U+02B9) を軟音記号として使用していますが、[ 30 ] ' (U+0027)、ˊ (U+02CA)、´ (U+00B4) などの他のアポストロフィも出版されたテキストで使用されることがあります。
キルディン・サーミ語の正書法では、ロシア語のキリル文字に次の文字が追加されています: А̄а̄ ƒƓ Е̄е̄ Ё̄ё̄ ͺͻ/ʼ Ƣƣ Јј/͊͋ ãƆ ãƎ ãƊ ãƈ О̄о̄ ͎͏ ƮƯうーん
2023年12月、Appleは、現在も話されている8つのサーミ語すべてに対応したオンスクリーンキーボードを提供し（ iOSおよびiPadOSリリース17.2）、これによりサーミ語話者はiPhoneやiPadで制限や困難なく自分たちの言語を使用できるようになりました。 [ 31 ]
2008年のフィンランドのSFS 5966キーボード規格[ 32 ]は、 AltGrとデッドダイアクリティカルキーを使用してサーミ語を簡単に入力できるように設計されています。[ 33 ]
1988年4月に採択されたノルウェー憲法第108条は、「サーミ人がその言語、文化、生活様式を維持・発展させるための条件を整えることは、国家当局の責任である」と規定している。サーミ語法は1990年代に施行された。サーミ語は、ノルウェー語とともに「サーミ語行政区域」の公用語であり、この区域にはノルウェー北部の8つの自治体、すなわちカウトケイノ市、カラショク市、コーフィヨルド市、ネッセビー市、ポルサンゲル市、タナ市、ティスフィヨルド市、ラヴァンゲン市、スナサ市が含まれる。[ 34 ] 2005年、サーミ語、クヴェン語、ロマ語、ロマニ語は、欧州地域言語憲章の枠組みの中で、ノルウェーにおいて「地域言語または少数言語」として認められた。[ 35 ]
2000 年 4 月 1 日、サーミ語はスウェーデンで認められた 5 つの少数言語の 1 つになりました。[ 36 ] [ 37 ]アルイェプログ市、イェリヴァーレ市、ヨックモック市、キルナ市の公共機関とのやり取りで使用できます。2011 年に、このリストは大幅に拡大されました。スウェーデンでは、ウメオ大学が北サーミ語、ウメサーミ語、南サーミ語を教えており、ウプサラ大学は北サーミ語、ルレサーミ語、南サーミ語のコースを提供しています。
フィンランドでは、1991年のサーミ語法により、北部サーミ人、イナリ・サーミ人、スコルト・サーミ人に、すべての行政サービスにおいて自らの言語を使用する権利が認められました。2003年のサーミ語法（北部サーミ語：Sámi giellaláhka、イナリ・サーミ語：Säämi kielâlaahâ、スコルト・サーミ語：Sääʹmǩiõll-lääʹǩǩ、フィンランド語：Saamen kielilaki、スウェーデン語：Samisk språklag ）により、サーミ語はエノンテキオ、イナリ、ソダンキュラ、ウツヨキの各自治体で公用語となりました。特定の法律など一部の文書はこれらのサーミ語に翻訳されていますが、職員の間でこれらのサーミ語のいずれかを知っている人は多くありません。この地域の主要言語はフィンランド語であるため、サーミ語話者は基本的に常にフィンランド語とのバイリンガルです。言語教育を目的とした託児所が設立され、子どもたちに言語を教えている。教育においては、北サーミ語、そしてより限定的ではあるがイナリ・サーミ語とスコルト・サーミ語が、小学校および中学校レベルで、母語話者にとっては母語として、非母語話者にとっては外国語として学習することができる。
ロシアでは、サーミ語は国、地域、地方のいずれのレベルにおいても公的な地位を有していません。先住民族の少数言語のリストには含まれています。（キルディン）サーミ語は2012年からムルマンスク国立工科大学で教えられており、それ以前はサンクトペテルブルクの北方民族研究所で教えられていました。
以下の言葉は、様々なサーミ語間の類似点と相違点を示しています。サーミ人の周囲で話されている多数派言語の文化的影響は、各国の名称に使われている言葉にも反映されています。
言語を表す単語は、綴りの違いはあるものの、言語間でほぼ同一で /kielːa/ ですが、スコルト・サーミ語では /ˈciɤlː/ と変化しています。「フィンランド」を表す単語は、サーミ語だけでなく、フィンランド語でフィンランドの国を表すSuomiにも似ています。一方、「ノルウェー人」を表す単語 /daru/ は、語源的には「外国人」を意味する単語と関連しています。興味深いことに、ウメ・サーミ語とルレ・サーミ語の両方で、ノルウェー語とスウェーデン語の両方に同じ単語、それぞれdáruongiällaとdárogiellaが使われています。
