マル・パハリア語

マール・パハリア語は、インドのジャールカンド州と西ベンガル州、およびバングラデシュの地域で11万人のマール・パハリア民族のうち51,000人が話す言語である。この言語は、マール・パホリア、マルト、マルティ、パハリア、パールシー、マール・パハリヤとも呼ばれる。ベンガル語とアッサム語の混交言語、マルト語の方言、ドラヴィダ語とインド・アーリア語の混交言語などと様々に考えられてきた。この言語の話者の間では概ね好意的な態度が示されているが、一部の話者がベンガル語に転向したため、この言語は脆弱であると考えられている。^[要出典]マール・パハリア語では、書き言葉、読み言葉、話し言葉にデーヴァナーガリー文字と規則が用いられる。

マル・パハリア語はマルト語とベンガル語に由来する。^[要出典]この言語の話者は1881年にはジャールカンド州に存在していたが、それ以降人気は衰えている。1921年の国勢調査によると、当時この町には500人のインド・ヨーロッパ語族の話者がいた。^[2]工業化と都市化は、ダム、鉱山、住宅などの建設によりベンガル語が方言に分裂する要因となった。^[要出典]これによりインド・ヨーロッパ語族の話者の人口移動が起こり、マル・パハリア語の出現につながった。^[3]

マール・パハリア語はドラヴィダ語族の言語と考えられているため、書き言葉や話し言葉にはデーヴァナーガリー文字を使用します。これらの表はデーヴァナーガリー語の音韻を表しています。

子音の有声音と無声音に似て、子音の有声音と無声音は「硬い」と「柔らかい」で区切られています。定義と例がないため、IPAに転写するのが難しい音が3つあります。2つの舌の後方屈筋フラップ (ड़) と (ढ़) は、「舌を後方屈筋から歯茎隆起位置までバタバタと動かす「d」の音に似ている^[4]」と説明され、定義は同じですが、有声音です。次に、外来語の借用語である (क़) は、「口の奥で発音するが「k」に似ている^[4]」 と説明されます。

/z/ と /ʤ/ の音については、この言語では区別がありません。これらは時々互換的に使用され、半異音とみなされます。真の異音の例としては、/v/ と /w/ の音があります。/v/ は時々 /w/ と発音され、この言語では互いに異音であり、中間の音を発音する人もいます。

この言語で使用される /r/ は、フラップとして使用されます。ときどき震え音があり、アメリカ英語の /r/ に似ている場合があります。/r/ は「音節流動音」ともみなされ、母音として使用されます。

マール パハリア デーヴァナーガリー語には 11 の区別される母音があります。これらの母音のうち、a、e、i、o、u は短母音または長母音です。さらに有気母音の /a/ もあります。

子音 /m/ を含む母音も / aṃ / や /aṁ/ として使われますが、これは /a/ (अं) の鼻音化です。/r/ (ऋ と ॠ) と /l/ (ऌ と ॡ) は「音節流動音」と見なされ、これも母音です。詳細な研究が不足しているため、IPA にはこれらの音を母音として表すものはありません。

マール・パハリア・デーヴァナーガリー語には、二重母音として /ai/、/aʊ/、/oʊ/ が含まれます。

マル・パハリア語ではデーヴァンガリー文字が使用されており^[5]、表には書かれた単語の例がいくつかあり、英語に翻訳されています。デーヴァンガリー文字には、11の母音と33の子音があります。^[6]この文字は左から右に書かれ、文字には頭文字を使用します。例外として、jha、tha、dha、bha、a、āは頭文字が途切れるためです。デーヴァンガリー文字を使用して書く場合、頭文字が常に使用されるわけではありません。^[6]マル・パハリア語のデーヴァンガリー文字で使用される音声学によると、母音が最初に並べられ、短い母音の後には長い母音が続きます。子音は、場所と行に従って並べられます。「行」は、軟口蓋音、口蓋後屈音、歯音、唇音で構成されています。^[6]各行には異なる規則がありますが、各行内で歯擦音と摩擦音は最後に配置されています。文字は、最初/最後の位置にあるときに異なる形を取ります。たとえば、文字raは、直前のya 、 ya以外の子音、垂直の茎/丸い底を持つ子音に応じて位置が変わります。^[7]

デーヴァナーガリー文字は実際にはアルファベットではないため、母音と子音を使って音声を形成するアルファベット順システムを採用しています。すべての文字は子音を表し、子音の後にはシュワー母音（अ）が続きます。 ^[6]母音はさまざまな方法で使用できるため、母音の異なる音を区別するために隔音記号が使用されます。接続子音は音の組み合わせを表すために使用され、単語形成における汎用性を高めます。

デーヴァナーガリー語では、母音を口の中で発音します。以下の表に示す5つの発音場所を使用します。^[6]

子音と母音には、有声音、無声音、鼻音があります。口の中での5つの母音の発音に関連して、デーヴァンガーリ文字の例が下図に示されています。^[6]

• http://glottolog.org/resource/languoid/id/malp1246
• http://www.omniglot.com/ language/articles/devanagari.htm
• http://www.endangeredlangages.com/lang/4670
• https://web.archive.org/web/20030801223449/http://www.ancientscripts.com/devanagari.html
• http://www.shalinibosbyshell.com/pronunciation.pdf