ドルガン語

ドルガン
ドゥルガン・カカカ ・ハカ​
発音	[dɔlgæn]
ネイティブ	ロシア
地域	クラスノヤルスク地方 タイミルスキー・ドルガノ・ネネツキー地区
民族	ドルガンス
ネイティブスピーカー	1,100人（2010年国勢調査）[1]
言語族	トルコ語 共通トルコ語 シベリア・トルコ語 北シベリア ドルガン
方言	西部方言 (ノリリスク、エニセイ) 中央方言（アヴァム語） 東部方言（ハタンガ語）
言語コード
639-3 規格	dlg
グロトログ	dolg1241
エルピー	ドルガン
ヤクート語（青）とドルガン語（緑）
ドルガン語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図」によって「確実に絶滅が危惧される言語」に分類されている。

ドルガン語は、930人の話者がいる、極めて絶滅の危機に瀕しているテュルク語族の言語であり、^[2]ロシアのタイミル半島で話されている。^[3]話者はドルガン人として知られている。「ドルガン」という言葉はエヴェンキ語に由来し、「川の中流域に住む部族」を意味する。これはおそらくドルガン族の地理的位置を示していると思われる。^[4]最も近い親戚はサハ族である。

この言語は非常にローカルで、特定の地域に限定されており、長年にわたって使用頻度が低下しています。2010年現在、この言語の話者は約1,050人しかいません。^[1]この言語は、アルファベットや言い回しなど、形成当初からいくつかの変化を見せています。最近の問題は、混血の家族内でこのローカル言語が十分に統合されていないことです。家族は、両親のどちらかのローカル言語を話す代わりに、家族間および外部とのコミュニケーションを容易にするために、ロシア語をより主要な言語として取り入れています。^[5]その結果、子供たちはこの言語をわずかに、または第二言語としてしか学びません。世代を超えて、この言語は衰退し続けています。しかし、1999年には、一部の子供たちがドルガン語を学んでおり、ロシア語も幼い頃に学んでいたようです。^[6]

ドルガン語は、その近縁のサハ語 (ヤクート語)とともに、チュルク語族の北シベリア亜枝に属します。他のほとんどのチュルク語と同様に、ドルガン語には母音調和、膠着形態、主語-目的語-動詞の語順があり、文法的な性がありません。ドルガン語は言語学的に最も近い親戚であるサハ語（ヤクートとしても知られる）に比較的近いため、研究者らは長い間、ドルガン語を後者の変種として説明してきた。ドルギッチ (1963: 129) は、ドルガン家の起源に関する彼の有名な論文で次のように述べています。「... долганский язык является диалектом якутского языка」。 「[...]ドルガン語はヤクート語の方言です。」エリザベータ・ウブリャートヴァがドルガン語を独立した言語として記述したのは、1985年になってからで、具体的にはノリリスク・ドルガン語に関する論文の中でのことでした。

ドルガン語はタイミル半島の主要言語として確立されています。

Dolgan サブグループには 3 つあります。

• 西部 –エニセイ、ノリリスク
• セントラル –アヴァム
• 東部 –ハタンガ^[7]

微妙な違いはあるものの、すべての方言は互いに理解されています。ヤクート語も非常に似ているため、すべての人に理解されています。^{[引用が必要]}

ドルガン語は20世紀初頭にラテン文字で始まりました。時が経つにつれ、関連言語であるヤクート語で使用されているのと同じキリル文字が代わりに導入されました。ドルガン語がヤクート語とは別の言語と見なされているのは、エヴェンキ語の影響によるところが大きいと言えます。 ^[8]ドルガン語は、1960年代頃からタイミルなどの新聞や学校でも取り上げられるようになりました。 ^[3]しかし、現在ドルガン語の話者は約1,050人しかいません。

ドルガン語のいくつかの単語は、ドルガン語の始まりから存在していた地理的意味合いから発展しました。たとえば、方角を表す語tās (1. 南 2. 東) とmuora (1. 北 2. 西) は、対応する風景を表しています。^[9] Tās は石を意味する語と関連しており、原住民地域であるタイミル半島の南東の地形はプトラナ山脈で覆われています。同様に、muora は「海」を意味し、タイミルの西部は海岸に通じています。

しかし、これはすべての方向を表す言葉、あるいはドルガン語のすべての単語に当てはまるわけではありません。南西 ( uhä ) と北東 ( allara) は、タイミルに対する地理的な意味では意味を持ちません。

^[10]

ドルガン語には次のような音声特性があります。

• トルコ語の語源音節における中母音[o, e, ö]の二重母音化
• 母語の唇母音と口蓋母音の調和
• トルコ語の頭文字 c- が h- に変化し、口蓋垂 x が消失、ҕ: ヤクート語、саха ~ Dolgan hака (self)

時間の経過とともに、言語自体が変化し、適応してきました。キリル文字が使用されていた時代でも、言語は長年にわたって変化してきました。この言語のアルファベットの最初のバージョンは次のような形式でした: А а、Б б、В в、Г г、Д д、Дь дь、Е е、Ё ё、Ж ж、З з、И и、Иэ иэ、Й й、К к、Л л、М м, Н н, ã ã, Нь нь, О о, ã Ʃ, П п, Р р, С с, Т т, У у, Уо уо, ͮ ͯ, ƮƩ ƯƩ, Ф ф, Х х, ͺ ͻ, Ц ц、Ч ч、Ш ø、 Щ щ、Ъ ъ、Ы ы、Ыа ыа、Ь ь、Э э、Ю ю、Я я。^[11]

現在のドルガン文字は依然としてキリル文字であり、次のようになります。

名詞の形態範疇の構成は、格、数、所有格であり、動詞では態、相、様相、時、人称、数である。ドルガン語には8つの文法格がある。対照的にサハ語（ヤクート語）では、所有格変化において部分格が目的格を表すために使用され、連用格は文の2つの類似した部分を構造化するために用いられる。サハ語とのもう一つの顕著な違いは、ドルガン語には共格がないことである。動詞の共通形 - ааччыの活用では、ドルガン語の傾向のパラダイムが単語баарによって保存された。

以下の表は、名詞таба deer (共通テュルク語では ラクダ) の格形を示しています。

• 古いヤクート語の多くは失われました。
• 現代の政治用語や科学用語が不足しています。
• トルコ語の意味体系の影響による単語の意味の変化。
• ロシア語からの借用が広範囲に及んでいます。

• こんにちは: Дорообо [doroːbo] (ロシア語Здорово より)
• 山: カイア [kaja]
• 母: Иньэ [インエ]
• 愛しています: Мин энигин таптыыбын [min eniɡin Taptɯɯbɯn] (таптыыбын、サハ語で共有、モンゴル語からの借用です)
• 誕生日: ТƩрелебстт кдатн [tørøøbyt kyn]
• 明後日: Ҩйүүн [øjyyn]
• 犬: Ыт [ɯt]

ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのドルガン語テスト

• ドルガンス

• Ager, Simon. (2011). Dolgan. Omniglot. http://www.omniglot.com/writing/dolgan.htm から取得。
• ドルギク、BO (1963)。 Proiskhozhdenie Dolgan (ドルガンの起源)。Trudy Instituta、Etnografii AN SSSR 84:92-141。
• Grachyova, Galina. (1990). Dolgan. Collis, Dirmid RF (ed.)、Arctic Languages: An Awakening、112-114 ページ。
• グルノーブル、レノア A. およびリンゼイ J. ホエリー (2006)。『言語の救済：言語復興入門』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。
• ヨハンソン、ラース（2021）。トルコ語。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。pp.20、24。
• ルイス、E.グリン（1971）。ソ連における移住と言語。国際移住レビュー：移住が言語維持と言語変化に与える影響、5（2）、 147-179 。
• Li, Yong-Sŏng. (2011). ドルガン語の研究. (アルタイ語シリーズ、05.) ソウル:ソウル国立大学出版局.
• パケンドルフ、ブリジット; スタパート、ウジェニー (2020)。「サハ語とドルガン語、北シベリアのチュルク語族」。ロベーツ、マルティーヌ; サヴァリエフ、アレクサンダー (編)。『トランスユーラシア言語のオックスフォードガイド』。オックスフォード大学出版局。pp. 430–45。doi :10.1093/oso/9780198804628.003.0027。ISBN 978-0-19-880462-8。
• スタチョフスキー、マレク (1993)。ドルガニッシャー・ヴォルシャッツ。クラクフ：Uniwersytet Jagiellonski。 （ドイツ語）
• Stachowski, Marek (2010)。 「ドルガン語における方位を表す用語の体系と起源に関する考察」( PDF)。Incontri Linguistici。33 : 233–242。JSTOR  3002797。
• Marten, HF, Rießler, M., Saarikivi, J., Toivanen, R. (2015).ロシア連邦と欧州連合における文化的および言語的少数派：平等と多様性に関する比較研究。スイス：Springer。
• ミナハン、ジェームス B. (2014)。北、東、中央アジアの民族グループのドルガン: 百科事典。 (63-67)。サンタバーバラ: ABC-CLIO, LLC.
• Vahtre, Lauri. (1991). The Dolgans. The Red Book. https://www.eki.ee/books/redbook/dolgans.shtml から取得。

• Stachowski, M.: Dolganischer Wortschatz、クラクフ 1993 (+ Dolganischer Wortschatz. Supplementband、クラクフ 1998)。
• Stachowski, M.: Dolganische Wortbildung、クラクフ 1997。

• Dolgan DoReCo コーパスは、Chris Lasse Däbritz、Nina Kudryakova、Eugénie Stapert、Alexandre Arkhipov によって編集されました。音声録音による物語テキストで、音韻レベルで時間整合された書き起こし、翻訳、時間整合された形態論的注釈が付いています。
• 「ドルガン亡命者がドルガン語とロシア語の双語版で小説を出版。母国語を読める人がほとんどいないため」ポール・A・ゴーブル、『ユーラシアの窓』（2024年9月2日）