Loading article…
 インナー・ヘブリディーズ諸島とアウター・ヘブリディーズ諸島 | |
| 位置 | |
|---|---|
| OSグリッドリファレンス | NF96507 00992 |
| 物理的地理 | |
| 島群 | ヘブリディーズ諸島 |
| 管理 | |
| 国 | スコットランド |
| 主権国家 | イギリス |
 | |
ヘブリディーズ諸島（/ ˈ h ɛ b r ɪ d iː z / HEB -rid-eez、スコットランド・ゲール語：Innse Gall、発音： [ˈĩːʃə ˈkaul̪ˠ]、古ノルド語：Suðreyjar、直訳すると 「南の島々」）は、スコットランド本土の西海岸沖にある群島である。島々は、本土からの距離に基づいて、インナー・ヘブリディーズ諸島とアウター・ヘブリディーズ諸島の2つの主要なグループに分類される。
これらの島々は、中石器時代にまで遡る長い居住の歴史があり、住民の文化は、ケルト語、ノルウェー語、英語を話す人々の文化から次々に影響を受けてきました。この多様性は、島々に付けられたさまざまな名前に反映されており、その名前は、歴史のさまざまな時点でそこで話されていたさまざまな言語に由来しています。
ヘブリディーズ諸島は、歴史的にスコットランド ゲール語文学とゲール語音楽の多くが生まれた場所です。現在、島々の経済は、小作農、漁業、観光、石油産業、再生可能エネルギーに依存しています。ヘブリディーズ諸島は、スコットランド本土ほど生物多様性に恵まれていませんが、アザラシや海鳥の数は相当数に上ります。
島々の総面積は7,285 km 2 (2,813 平方マイル)で、2011年時点での[アップデート]総人口は約45,000人です。[1]
地質、地理、気候
ヘブリディーズ諸島の地質は多様で、その年代はヨーロッパ最古の岩石の一つである先カンブリア時代の地層から、古第三紀の 火成岩の貫入まで多岐にわたります。[2] [3] [注 1]ヘブリディーズ諸島の隆起した海岸台地は、おそらく鮮新世に形成され、その後第四紀の氷河作用によって変化した海岸平原であると特定されています。[4]
ヘブリディーズ諸島は、北はミンチ海、南はヘブリディーズ海によって隔てられた 2 つの主なグループに分けられます。インナー・ヘブリディーズはスコットランド本土に近い位置にあり、アイラ島、ジュラ島、スカイ島、マル島、ラッサイ島、スタファ島、スモール・アイルズが含まれます。このグループには 36 の有人島があります。アウター・ヘブリディーズは、スコットランド本土の西約 70 km (45 マイル) に位置する 100 を超える島と小島嶼の連なりです。そのうち 15 の島に人が住んでいます。主な有人島には、ルイス島とハリス島、ノース・ウイスト島、ベンベキュラ島、サウス・ウイスト島、バラ島があります。
複雑なのは、ヘブリディーズ諸島の範囲について様々な説明があることである。コリンズ百科事典では、インナー・ヘブリディーズ諸島は「ミンチの東」にあると説明されている。この定義は、アイリーン・バンやアイリーン・ドナンなど、通常は「ヘブリディーズ諸島」とは説明されない海の入り江にある島々を含む、沖合のすべての島々を網羅することになる。しかし、正式な定義は存在しない。[5] [6]
かつてアウター・ヘブリディーズ諸島はロング・アイル（スコットランド・ゲール語：An t-Eilean Fada ）と呼ばれていました。今日ではウエスタン・アイルズと呼ばれることもありますが、この語句はヘブリディーズ諸島全般を指すこともあります。[注 2]
ヘブリディーズ諸島はメキシコ湾流の影響で、北緯の割には非常に穏やかで安定した涼しい温帯気候である。アウター・ヘブリディーズ諸島の平均気温は1月が6℃（44℉）、夏は14℃（57℉）である。ルイス島の年間平均降水量は1,100mm（43インチ）で、年間日照時間は1,100～1,200時間（13%）である。夏の日照時間は比較的長く、5月から8月は最も乾燥している。[8]
語源
島々に関する現存する最古の文献は、紀元77年頃、大プリニウスの『博物誌』である。彼は、ヘブデス諸島が30あると述べ、ドゥムナ諸島についても別途言及しているが、ワトソン（1926年）は、ドゥムナ諸島はアウター・ヘブリディーズ諸島を明確に指していると結論付けている。大プリニウスの約80年後、紀元140～150年に、プトレマイオス（アグリコラの海軍遠征の記録を基に）は、5つのエブデス諸島（おそらくインナー・ヘブリディーズ諸島を意味する）とドゥムナ諸島があると書いている。[9] [10] [11]ソリヌスなどの古典ラテン語の著述家による後の文献では、ヘブデス諸島とヘブデス諸島という形が使われている。[12]
エブデス（プトレマイオスが使用）という名前は、ケルト以前のものかもしれない。 [11]プトレマイオスはアイラ島を「エピディオン」と呼び、[13]文字「p」の使用は、ブリソン語またはピクト人の部族名であるエピディイを示唆している。 [14]なぜなら、語源はゲール語ではないからである。[15] ウルフ（2012）は、エブデスは「エピディイという言葉を翻訳するのではなく、音声的に再現しようとするアイルランド人の試み」であり、部族名は「馬」を意味する語源であるエポスから来ている可能性があると示唆している。[16]ワトソン（1926）はまた、エブデスと古代アイルランドのウライド族の部族名であるイブダイグ、およびシルバ・ガデリカに記録されているイウブダン王の個人名との間に関係がある可能性を指摘している。[11]
その他の島の名前は、その複雑な言語史を反映している。大部分はノルウェー語またはゲール語だが、ヘブリディーズ諸島の他のいくつかの名前の語源は、ケルト以前の起源を持つ可能性がある。[11] 7世紀のアイオナ島の修道院長、アダムナンは、コロンサイ島をコロサス、ティレ島をエシカと記録しており、これらは両方ともケルト以前の名前である可能性がある。[17]スカイ島の語源は複雑で、ケルト以前の語源も含まれている可能性がある。[15]ルイスは古ノルド語でLjoðhúsである。ノルウェー語での名前の意味についてはさまざまな提案がなされているが（たとえば「歌の家」）、[18]この名前はゲール語起源ではなく、ノルウェー語の起源は疑わしい。[15]
ヘブリディーズ諸島の島の名前を記した最も古い包括的な書面によるリストは、 1549 年にドナルド モンローによってまとめられました。このリストには、いくつかの島の名前に関する最も古い書面による言及も含まれています。
ヘブリディーズ諸島の有人島すべてと、いくつかの大きな無人島の由来を以下に挙げます。
アウター・ヘブリディーズ諸島
ルイス島とハリス島はスコットランド最大の島であり、イギリス諸島ではグレートブリテン島とアイルランド島に次いで3番目に大きい島である。[19]北はルイス島、南はハリス島を包含しており、両島は陸地でつながっているにもかかわらず、しばしば別々の島として言及されている。この島には英語でもゲール語でも共通の名称はなく、「ルイスとハリス」、「ルイスとハリス」、「ハリスとルイス」などと呼ばれている。このため、以下では2つの別々の島として扱っている。[20]ルイスの語源はケルト以前のものである可能性があり（上記参照）、ハリスの起源も同様に問題が多い。ラヴェンナの宇宙論では、エリモンはハリス[21]（あるいはアウター・ヘブリディーズ諸島全体）を指している可能性がある。この単語は古代ギリシャ語のἐρῆμος ( erimos「砂漠」) に由来している可能性がある。[22] Uist (古ノルド語: Ívist )の起源も同様に不明である。[15]
インナー・ヘブリディーズ諸島
インナー・ヘブリディーズ諸島の以前の名前にはゲール語のものが多くあるが、これらの名前はその後完全に置き換えられている。例えば、アダムナンはインナー・ヘブリディーズ諸島にサイネア、エレナ、オモン、オイデアチャを記録している。これらの名前はおそらくノルウェー時代に使われなくなったもので、これらの名前が指す島の位置は明らかではない。[34]複雑さの一例として、ローナはもともとケルト語の名前で、その後似た響きのノルウェー語の名前になり、さらにその後、基本的に再びゲール語だがノルウェー語の「øy」または「ey」で終わる名前になった可能性がある。[35] （下記のローナを参照。）
無人島
無人島の名前は、有人島と同じ一般的なパターンに従います。(下記のヘブリディーズ諸島の 10 大島とその周辺の島々のリストを参照してください。)
アウター・ヘブリディーズ諸島の西にある小さな群島「セント・キルダ」とその主要島「ヒルタ」の語源は非常に複雑である。キルダという名の聖人は知られていないため、 16世紀後半に遡るこの語の起源についてはさまざまな説が提唱されている。[81]ハスウェル・スミス（2004）は、「セント・キルダ」というフルネームが初めて登場したのは1666年のオランダの地図であり、ノルウェー語のsunt kelda （「甘い井戸水」）というフレーズから派生したか、トバール・チルダの泉が聖人に捧げられたというオランダ人の誤った仮定から派生した可能性があると指摘している。（トバール・チルダはトートロジー地名で、ゲール語とノルウェー語の「井戸」 、つまり「井戸、よく」を意味する言葉から成り立っている。）[82]同様にはっきりしないのは、ヒルタのゲール語、Hiort、Hirt、またはIrt [83]の語源である。これはセント・キルダという名前よりずっと昔からこの島につけられた名前である。ワトソン (1926) は、この語源は古アイルランド語のhirt (死) に由来しているのではないかと示唆している。これは、周囲の海がしばしば致命的な危険を伴うことを意味している可能性がある。[84]マクリーン (1977) は、 13世紀初頭のアイルランド航海に関するアイスランドのサガで「ヒルティル諸島」について言及されていると指摘している。これはノルウェー語で「雄鹿」を意味し、ヒルタ島の輪郭が雄鹿の形に似ていることから、「ヒルタ」という名前は島の形を指しているのではないかと推測している。[85]
小さな島の名前の語源も同様に複雑でとらえどころがない。ロバート・ルイス・スティーブンソンは、ドゥブ・アルタクに関して、 「黒くて陰気な」がその名前の翻訳の一つであると信じており、「ゲール語ではいつもの通り、それが唯一の訳ではない」と指摘している。[86]
歴史
先史時代
ヘブリディーズ諸島には、気候条件が人間の居住を維持できるほど改善された後、紀元前6500年頃かそれ以前の中石器時代に人が住み始めた。ラム島の遺跡での居住は、未補正の放射性炭素年代で8590±95年前とされており、スコットランドにおける居住の証拠としては最古のものの一つである。[97] [98]新石器時代の建造物の例は数多くあり、最も優れた例は紀元前3千年紀のカラニッシュの立石である。 [99]南ウイスト島にある 青銅器時代の集落であるクラッド・ハランは、英国で唯一、先史時代のミイラが発見された遺跡である。[100] [101]
ケルト時代
紀元前55年、ギリシャの歴史家シケリアのディオドロスは、ヒュペルボレア（「北風の向こう」の意）と呼ばれる島があり、そこには円形の神殿が建っていて、19年ごとにそこから月が地球のほんの少し上空に現れると記している。これはカラニッシュのストーンサークルを指しているのかもしれない。[102]
タルソスのデメトリオスという旅行者が、西暦83年頃、あるいはその直前にスコットランド西海岸に遠征した話をプルタルコスに伝えている。彼は、無人島を巡る陰鬱な旅だったが、聖職者の隠れ家となっている島を訪れたことがあると述べている。彼はドルイド僧や島の名前については何も言及していない。[103]
先住民の生活に関する最初の文書による記録は、ダル・リアタ王国の建国が行われた紀元6世紀に始まる。[104]この王国は、現在のスコットランドのアーガイル・アンド・ビュートとロッホアバー、アイルランドのアントリム州をほぼ網羅していた。[105]ダル・リアタの歴史においてコルンバの存在は大きく、彼がアイオナ島に修道院を建国したことで、この王国は北ブリテンにおけるキリスト教の普及において大きな役割を果たすことになった。しかし、アイオナは決して特別な場所ではなかった。セネル・ローアーン地方のリズモアは、修道院長の死が頻繁に記録されるほど重要であり、エイグ、ヒンバ、タイリーなどの多くの小規模な遺跡が年代記から知られている。[106]
ダル・リアタの北、インナー・ヘブリディーズ諸島とアウター・ヘブリディーズ諸島は名目上ピクト人の支配下にあったが、歴史的記録は乏しい。ハンター（2000）は、 6世紀のピクト人のブリデイ1世王に関して次のように述べている。「シェトランド、オークニー、スカイ、西部諸島に関しては、その住民のほとんどは当時ピクト人の文化と言語を持っていたようで、ブリデイをかなり遠い存在とみなしていた可能性が高い。」[107]
ノルウェーの支配
ヴァイキングの襲撃は8世紀末ごろにスコットランドの海岸で始まり、その後数十年間、特に872年のハーラル美髪王のハフルスフィヨルドの戦いでの勝利の後、ヘブリディーズ諸島はノルウェー人の支配と居住地となった。 [108] [109]西部諸島では、ケティル・フラットノーズが9世紀半ばの支配者だった可能性があり、その時点ではかなりの島嶼領域を築き上げ、他のノルウェーの指導者とさまざまな同盟を結んでいた。これらの王子たちは名目上はノルウェー王に忠誠を誓っていたが、実際にはノルウェーの支配はかなり限られていた。[110]ノルウェーによるヘブリディーズ諸島の支配は、1098年にスコットランドのエドガーが正式に島嶼をノルウェーのマグヌス3世に譲渡した時に正式に確立された。[111]スコットランド人がマグヌス3世を諸島の王として認めたのは、ノルウェー王が同年初めにオークニー諸島、ヘブリディーズ諸島、マン島を征服し、さまざまな島の小王国のノルウェー人指導者を標的とした迅速な作戦を行った後のことだった。島を占領することで、マグヌスはより直接的な王権支配を課したが、その代償は大きかった。彼の詩人ビョルン・クリップルハンドは、ルイス島では「家々から炎が噴き出し、天高く火が燃え上がった」と、またユイスト島では「王は剣を血で赤く染めた」と記録している。[111] [注 5]
ヘブリディーズ諸島は今やアイルズ王国の一部となり、その統治者もノルウェー王の臣下となった。この状況は1156年の西部諸島分割まで続いたが、その時点でアウター・ヘブリディーズ諸島はノルウェーの支配下に留まり、インナー・ヘブリディーズ諸島はマン島王家のノルウェー系ゲール人の親族であるサマーレッドの支配下で独立を果たした。 [113]
1263年のノルウェー王ホーコン4世の不運な遠征の後、アウター・ヘブリディーズ諸島とマン島は1266年のパース条約の結果スコットランド王国に譲渡された。[114]ノルウェー人が島に貢献したことは人名や地名にまだ残っているが、ノルウェー時代の考古学的記録は非常に限られている。最もよく知られている発見は、12世紀半ばのルイスのチェスの駒である。 [115]
スコットランドの支配
ノルウェー時代が終わりに近づくと、ノルウェー語を話す王子たちは徐々に、ルイスとハリスのマクロード家、ドナルド氏族、バラのマクニール家などのゲール語を話す氏族の長に取って代わられていった。[112] [116] [注 6]この移行は島々の内紛を緩和するのにほとんど役立たなかったが、14世紀初頭までにアイラ島を拠点とするマクドナルド諸島領主たちは理論上はこれらの長たちの封建的な上司となり、ある程度の支配力を及ぼすことができた。[120]
島嶼領主は、スコットランド王の臣下としてインナー・ヘブリディーズ諸島と西ハイランド地方の一部を統治していたが、第4代島嶼領主ジョン・マクドナルドが一族の強力な地位を浪費した。彼の甥であるアレクサンダー・オブ・ロカルシュの反乱により、激怒したジェームズ4世は1493年に一族の領地を没収された。[121]
1598年、ジェームズ6世はファイフ出身の「紳士冒険家」数名に「最も野蛮なルイス島」を文明化する権限を与えた。[122]当初は成功したが、入植者たちは、ロッホ・ログのベアセイに拠点を置いていたマードックとニール・マクラウドの指揮する地元軍によって追い出された。入植者たちは1605年に再度試みて同じ結果となったが、1607年の3回目の試みはより成功し、やがてストーノウェイは男爵領の都市となった。[122] [123]この時までに、ルイス島はキンタイルのマッケンジー家（後のシーフォース伯爵）によって支配されており、彼らはより啓蒙的なアプローチを追求し、特に漁業に投資した。シーフォース家の王党派的傾向により、三国戦争の間、ルイス島はクロムウェルの軍隊によって守備され、ストーノウェイの古い城は破壊された。[124]
初期のイギリス時代
1707年の連合条約の施行により、ヘブリディーズ諸島は新しいイギリス王国の一部となったが、遠く離れた君主に対する氏族の忠誠心は強くなかった。1715年と1745年の蜂起では、マクラウド・オブ・ダンヴェガンやマクレア・オブ・リズモアなど、かなりの数の島民がジャコバイトのマー伯爵を支持して「立ち上がった」。 [126] [127]ジャコバイトのスチュアート朝復古の希望を事実上終わらせた決定的なカロデンの戦いの余波は広く感じられた。 [128]イギリス政府の戦略は、氏族の長を親族から引き離し、その子孫を英語を話す地主にすることだった。彼らの主な関心は、そこに住む人々の幸福ではなく、自分たちの土地がもたらす収入だった。[129]これは島々に平和をもたらしたかもしれないが、次の世紀には恐ろしい代償を伴った。反乱の結果、氏族制度は崩壊し、ヘブリディーズ諸島は一連の土地所有地となった。[129] [130]
19世紀初頭は、発展と人口増加の時代であった。道路や埠頭が建設され、スレート産業はイーズデールと周囲の島々で重要な雇用者となり、クリナン運河やカレドニア運河の建設、クラチャン橋などの土木工事により、輸送とアクセスが改善された。[131]しかし、19世紀半ばには、ヘブリディーズ諸島の多くの地域の住民は、ハイランドと島々のコミュニティを破壊した「クリアランス」によって壊滅的な打撃を受けた。これは、人々が追い出され、羊の牧場が建設されたためである。 [132 ] 18世紀からナポレオン戦争が終わる1815年まで繁栄した島のケルプ産業の失敗によって状況は悪化した。 [133] [134]大規模な移民が蔓延した。[135]
サウス・ウイスト島出身のゲール語詩人イアン・マク・ファーチャールが18世紀後半にヘブリディーズ諸島を去らざるを得なかった同胞に宛てて書いたように、強欲な地主によって不当に土地を奪われたゲール人にとって、移住は「奴隷に陥る」ことに対する唯一の選択肢だった。 [136] 1880年代には「ブレイズの戦い」で不公平な土地規制と立ち退きに反対するデモが起こり、ネイピア委員会の招集につながった。騒乱は1886年の小作人法が可決されるまで続いた。[137]
言語
ヘブリディーズ諸島の住民は、人間が居住していた長い期間にわたって、さまざまな言語を話してきました。
ピクト語はかつてはインナー・ヘブリディーズ諸島とアウター・ヘブリディーズ諸島の北部で優勢であったと推定されている。 [107] [ 138]スコットランド・ゲール語は、6世紀以降にダル・リアタ王国の影響力が強まったことによりアイルランドから伝わり、当時は南ヘブリディーズ諸島の優勢言語となった。[139] [140]数世紀の間、ガル・ガイデイルの軍事力により、ヘブリディーズ諸島では古ノルド語が優勢であった。アードナムルカンの北では、9世紀以前に存在していた地名はほとんど消滅している。[140]ヴァイキング占領時代のヘブリディーズ諸島の古ノルド語名は「南の島々」を意味するスドレイジャールであった。オークニー諸島とシェトランド諸島の「北の島々 」を意味するノルドレイジャールとは対照的である。[141]
アードナムルチャンの南では、ゲール語の地名がより一般的であり、[140] 13世紀以降、ゲール語はヘブリディーズ諸島全体の主要言語となった。スコットランド語と英語が政府と教育制度で優遇されたため、ヘブリディーズ諸島は少なくとも17世紀以来、二言語使用の状態にあった。19世紀のハイランドクリアランスは、移住の増加とゲール語話者の継続的な低い地位と同様に、スコットランドゲール語からの言語の移行を加速させた。[142]それでも、19世紀末までには、ゲール語を単一言語として話す人口が相当数存在し、ヘブリディーズ諸島は今でもスコットランドで最もゲール語話者の割合が高い。これは特にアウターヘブリディーズ諸島に当てはまり、そこではゲール語を話す人が過半数に満たない。[142] [143]スコットランドのゲール語大学であるサバール・モール・オスタイグはスカイ島とアイラ島に拠点を置いている。[144]
皮肉なことに、スコットランドにおける最後のゲール語圏の拠点としての西諸島の地位を考えると、島々のゲール語名であるインセ・ガルは「外国人の島」を意味し、ノルウェー植民地時代から名づけられたものである。[145]
現代経済
島に残った人々にとっては、牛の輸出、商業漁業、観光業を通じて新たな経済的機会が生まれました。[146]それにもかかわらず、多くの人々が移住や兵役を選択するようになり[147]、群島の人口は19世紀後半から20世紀の大半にわたって減少し続けました。[148] [149]長期間にわたる継続的な占領にもかかわらず、小さな島々の多くは放棄されました。[150]
しかし、徐々に経済は改善し、最も顕著なものは伝統的な茅葺き屋根の黒い家がより現代的なデザインの宿泊施設に置き換えられたことである[151]。また、ハイランド・アンド・アイランズ・エンタープライズの支援により、数十年にわたる衰退の後、島の人口の多くが増加し始めた。[1] 1965年に北海石油の大規模な鉱床が発見され、再生可能エネルギー部門がここ数十年の経済の安定に貢献した。例えば、アーニッシュ造船所は波乱に満ちた歴史を歩んできたが、石油産業と再生可能エネルギー産業の両方で重要な雇用主であった。[152]
本土からの移民、特にゲール語を話さない人々の移民が広まっていることは論争の的となっている。[153] [154]
21世紀になってもヘブリディーズ諸島では小作農による農業が人気を博している。小作農は小さな土地を所有しているが、多くの場合、広大な放牧地を共有している。小作農の収入を補うために、さまざまな種類の資金援助が利用可能であり、「基本支払制度、乳牛支援制度、高地羊支援制度、恵まれない地域支援制度」などがある。信頼できる情報源の1つは、2020年3月に小作農業助成金制度（CAGS）について論じた。[155]
この制度は「2年間の申請1件につき最大2万5000ポンドを支払い、41歳未満で小作農を5年未満所有している人の投資費用の80％をカバーします。より高齢で、より確立した小作農は60％の補助金を受け取ることができます」。
メディアと芸術
音楽
現代のゲール語音楽家の多くはヘブリディーズ諸島にルーツを持つ。その中にはボーカリスト兼マルチ楽器奏者のジュリー・フォウリス（ノース・ウイスト島）、[156] キャサリン＝アン・マクフィー（バラ島）、バンド「カペルカイリー」のキャスリーン・マッキンズ（サウス・ウイスト島）、イシュベル・マカスキル（ルイス島）などがいる。これらの歌手は皆、スコットランド・ゲール語で独自の音楽を作曲しており、そのレパートリーの多くは、プイール・ア・ブール（「口笛」、アイルランドのリトリングに似ている）やオライン・ルアイ（ワルキング・ソング）など、ヘブリディーズ諸島の声楽の伝統に由来している。この伝統には、「 Fear a' bhàta」、「Ailein duinn」、「 Hùg air a' bhonaid mhòir 」、「Alasdair mhic Cholla Ghasda 」など、1800 年代よりずっと前に、ほとんど知られていない、または匿名の詩人によって作曲された多くの歌が含まれています。Runrigの曲のいくつかは諸島にインスピレーションを受けています。カルムとルアライド・ドムナラッハはノース・ウイストで育ち[157]、ドニー・マンローはスカイで育った。[158]
フィドルとバイオリンのカンパニー、スカイインボウはスカイ島にちなんで名付けられ、同地に拠点を置いています。彼らの楽器は、マイリード・ネスビット、コーラ・スミス、アイリーン・アイヴァースなどのミュージシャンによって演奏され、マイケル・フラットリーの『ロード・オブ・ザ・ダンス』、『フィート・オブ・フレイムス』 、『リバーダンス』などの作品にも登場しています。
文学
ゲール語の詩人アラスデア・マク・マイスティール・アラスデアは人生の大半をヘブリディーズ諸島で過ごし、An AirceやBirlinn Chlann Raghnaillなどの詩の中でしばしばヘブリディーズ諸島に触れている。[159]同時代の最も有名なゲール語詩人であるメアリー・マクファーソン（ 1821年 - 1898年）は、1870年代と1880年代の土地運動の精神を体現した。このことと、ヘブリディーズ諸島を力強く想起させたこと（彼女はスカイ島出身であった）により、彼女は最も長く活躍するゲール語詩人の一人となった。[160] 成人してからの人生をエリスカイ島とサウス・ウイスト島で過ごしたアラン・マクドナルド（1859年 - 1905年）は、聖母マリア、幼子キリスト、聖体を称える賛美歌や詩を作曲した。マクドナルドは世俗詩の中で、エリスケイ島の美しさや人々を称賛した。詩劇『老婆たちの議会』では、女性教区民の噂話や地元の結婚習慣を風刺した。[161]
20世紀には、ルイスのマードー・マクファーレンがアウター・ヘブリディーズ諸島のゲール語復興を題材にした有名な詩『Cànan nan Gàidheal』を書いた。 [162] 20世紀で最も尊敬されているゲール語作家の ソーリー・マクリーンはラサイ島で生まれ育ち、ハイランドの開拓の壊滅的な影響について書いた最も有名な詩『Hallaig』の舞台となった。[163]サウス・ウイスト島で育ち、マクリーンが「スコットランドであらゆる言語で詩を書いている、本当に重要な数少ない存命の詩人の一人」と評したアオンガス・ファドレイグ・ケインブールは（ウェスト・ハイランド・フリー・プレス、1992年10月）[164]、スコットランド・ゲール語の小説『An Oidhche Mus do Sheòl Sinn』を執筆し、スコットランドのベスト100のベスト10に選ばれた。
ヴァージニア・ウルフの『灯台へ』はインナー・ヘブリディーズ諸島の一部であるスカイ島を舞台としています。
膜
- スカイ島のスガー・デアグにある不可視の尖塔の周辺は、スコットランド・ゲール語の長編映画『Seachd: The Inaccessible Pinnacle』（2006年）の舞台となった。 [165]脚本は俳優、小説家、詩人のアオンガス・ファドレイグ・チャイムビールが執筆し、彼は映画にも出演した。[164]
- スコットランド・ゲール語で制作された1時間のドキュメンタリー「An Drochaid」は、スカイ島橋の通行料を撤廃するための戦いを記録したものBBCアルバ[166][167]
- 1973年の映画『ウィッカーマン』は、架空のヘブリディーズ諸島のサマーアイル島を舞台にしており、撮影はギャロウェイとスカイ島で行われた[168] [169] 。
- 『私はどこへ行くのか知っている!』(1945)は、マール島とコリヴレッカン湾の渦潮を舞台に撮影された。[170]
ビデオゲーム
- 開発者The Chinese Roomによる2012 年の探索アドベンチャー ゲームDear Esther は、ヘブリディーズ諸島の無名の島を舞台にしています。
- ヘブリディーズ諸島は、2021年のビデオゲーム「バトルフィールド2042」に、2023年10月にゲームに導入されたマルチプレイヤーマップ「Redacted」の舞台として登場しています。[171]
訪問者への影響
- JMバリーの『マリー・ローズ』には、ハリスが休暇中にアムヒュインスイデ城を訪れた際にインスピレーションを受けたという記述があり、また彼はアイリーン・ショナ滞在中に1924年の映画『ピーター・パン』の脚本を書いた。[172] [173] [174] [175]
- フィンガルの洞窟としても知られるヘブリディーズ諸島は、フェリックス・メンデルスゾーンがこの島々に住んでいたときに作曲した有名な序曲であり、グランヴィル・バントックはヘブリディーズ交響曲を作曲しました。
- エンヤの『シェパード・ムーン』に収録されている曲「エブダエ」はヘブリディーズ諸島にちなんで名付けられている（下記参照）。[176]
- 1973年のイギリスのホラー映画『ウィッカーマン』は、架空のヘブリディーズ諸島のサマーアイル島を舞台にしている。[177]
- 2011年のイギリスのロマンティックコメディ『デコイ・ブライド』は、架空のヘブリディーズ諸島のヘッグ島を舞台にしている。[178]
自然史
いくつかの点では、ヘブリディーズ諸島は英国本土に比べて生物多様性に欠けている。例えば、哺乳類の種は半分しかない。[179]しかし、これらの島々は、世界最大のカツオドリのコロニーを含む多くの重要な海鳥種の繁殖地となっている。[180]鳥類には、ウズラ類、アカノドカイツブリ、カワラバト、ミツユビカモメ、タイワンツノメドリ、イヌワシ、オジロワシが含まれる。[181] [182]オジロワシは1975年にラム島に再導入され、マール島を含むさまざまな近隣の島々にうまく広がった。[ 183] アカハシガラスの小さな個体群がアイラ島とコロンゼー島に集中している。[184]
丘陵地帯ではアカシカがよく見られ、スコットランドの海岸沿いにはハイイロアザラシやアザラシが生息している。オロンゼイ島やトレシュニッシュ諸島にはアザラシの群れが生息している。 [185] [186]淡水河川にはブラウントラウト、大西洋サケ、ミズトガリネズミが生息している。[187] [188]沖合では、ミンククジラ、シャチ、ウバザメ、ネズミイルカなどの海の生物が見られる。[189] [190]
セイヨウヒイラギ、ベルヒイラギ、クロスリーブドヒース、ボグミルトル、フェスクを含むヒース湿原は豊富で、アルプスヒイラギやコケモモを含む多様な北極植物と高山植物が生息しています。[191]
サウス・ウイスト島のドルイディベグ湖は、スコットランド自然遺産が所有・管理する国立自然保護区である。保護区は、地元の生息地の全域に渡って1,677ヘクタールの広さを誇っている。[192]保護区では200種を超える顕花植物が記録されており、その中には国内でも希少な種もある。[193]サウス・ウイスト島は、ヨーロッパ保護種である水生植物スレンダーナイアードにとって英国最高の場所と考えられている。[194] [195]
ハリネズミはアウター・ヘブリディーズ諸島原産ではなく、1970年代に庭の害虫を減らすために導入された。ハリネズミの拡散は地上で巣を作る水鳥の卵に脅威を与えている。2003年、スコットランド自然遺産はこの地域のハリネズミの駆除に着手したが、抗議により2007年に中止された。捕獲された動物は本土に移された。[196] [197]
参照
参考文献と脚注
注記
- ^ Rollinson (1997) は、ヨーロッパ最古の岩石はスコットランド本土の「グルイナード湾の近く」で発見されたと述べている。Gillen (2003) p. 44 は、ヨーロッパ最古の岩石は「北西ハイランドとアウター・ヘブリディーズ諸島」で発見されたと述べている。McKirdy, Alan Gordon, John & Crofts, Roger (2007) Land of Mountain and Flood: The Geology and Landforms of Scotland . Edinburgh. Birlinn. p. 93 は、アウター・ヘブリディーズ諸島の大部分を占めるルイス紀片麻岩の基盤岩について、「これらの岩石は地球上で発見される中でも最古の岩石の 1 つである」と述べている。他の (地質学者ではない) 情報源では、ルイス島とハリス島の岩石は「英国最古」であると主張することがある。つまり、これらは大型基盤岩の最古の堆積物である。Rollinson が明らかにしているように、ルイス島とハリス島は最古の小さな露頭の場所ではない。
- ^ マレー（1973）は、「ウェスタン・アイルズ」は1918年にナ・ヘレナ・アン・イアル、つまりウェスタン・アイルズ選挙区が創設されて以来、「アウター・ヘブリディーズ」を意味する傾向があると指摘している。マレーはまた、「片麻岩諸島」は、その下にある地質学を指し、アウター・ヘブリディーズを指す別名であるが、その使用は「書籍に限定されている」と指摘している。[7]
- ^ 「グリムゼー」または 「グリオマセイ」と呼ばれる 2 つの有人島があり、ベンベキュラ島と道路でつながっています。1 つは北のグリッド参照NF855572で、もう 1 つは南東のグリッド参照NF831473です。
- ^ 上記の注記を参照してください。
- ^ トンプソン（1968）はより直訳的な翻訳を提供している：「リオドスのイチジクの木に火が燃え、天に昇った。遠く離れた人々は逃げ惑った。火は家々から噴き出した」[112]
- ^ ノルウェー語を話す支配者とゲール語を話す支配者との間の移行関係は複雑である。当時アイリッシュ海地域とスコットランド西部の大半を支配していたガル・ガイデル族は、ゲール語とスカンジナビア語の混血であった。1156年にサマーレッドがゴドレッド黒王から南部インナー・ヘブリディーズ諸島を奪い取ったとき、これがヘブリディーズ諸島におけるノルウェーの名目上の支配との決別を開始した。ゴドレッドはマン島とアウター・ヘブリディーズ諸島の支配者であり続けたが、2年後にサマーレッドがマン島を侵略したためノルウェーに逃亡した。ノルウェーの支配は次の世紀にさらに弱まったが、ヘブリディーズ諸島がノルウェーから正式に割譲されたのは1266年になってからであった。 [117] [118]ある言語から別の言語への移行も複雑である。例えば、この時期の多くのスカンジナビアの資料では、個人がスカンジナビア語のファーストネームとゲール語のネームを持つとされているのが一般的である。[119]
引用
- ^ ab スコットランド登録局 (2003 年 11 月 28 日)臨時刊行物第 10 号: 居住島嶼の統計(pdf) 2011 年 1 月 22 日閲覧。2011 年 11 月 22 日、Wayback Machineにアーカイブ
- ^ Rollinson, Hugh (1997年9月). 「英国最古の岩石」 Archived 6 June 2011 at the Wayback Machine Geology Today . 13 no. 5 pp. 185–190.
- ^ Gillen, Con (2003).スコットランドの地質と景観。ハーペンデン。Terra Publishing。44ページと142ページ。
- ^ Dawson, Alastair G.; Dawson, Sue; Cooper, J. Andrew G.; Gemmell, Alastair; Bates, Richard (2013). 「スコットランド西部諸島の海岸平原の鮮新世の時代と起源：推測仮説」。Geological Magazine . 150 (2): 360–366. Bibcode :2013GeoM..150..360D. doi :10.1017/S0016756812000568. S2CID 130965005.
- ^ Keay & Keay (1994) 507ページ。
- ^ ブリタニカ百科事典（1978年）には、「ヘブリディーズ諸島は、スコットランド西海岸の島々の集まりで、北緯55.35度から58.30度、西経5.26度から8.40度の間の弧を描く。」と記載されています。この座標には、ギーガ、セント・キルダ、およびケープ・レイスまでのすべてが含まれますが、ノース・ローナは含まれません。
- ^ マレー（1973）32頁。
- ^ トンプソン（1968）24-26頁。
- ^ ブリーズ、デイビッド・J.「スコットランドの古代地理」スミス・アンド・バンクス（2002年）11-13ページ。
- ^ ワトソン (1994) 40–41ページ
- ^ abcde ワトソン（1994）p.38
- ^ Louis Deroy & Marianne Mulon (1992) Dictionnaire de noms de lieux、パリ: Le Robert、記事「Hébrides」。
- ^ ab ワトソン（1994）p.37。
- ^ ワトソン（1994）45頁。
- ^ abcdefgh ガメルトフト、ペダー「ヘブリディーズ諸島におけるスカンジナビア人の命名システム - スカンジナビア人がゲール人やピクト人とどのように接触していたかを理解する方法?」Ballin Smith他(2007) p. 487。
- ^ Woolf, Alex (2012) Ancient Kindred? Dál Riata and the Cruthin Archived 2 August 2016 at the Wayback Machine . Academia.edu. 2015年1月21日閲覧。
- ^ abc ワトソン（1994）p.85-86。
- ^ マック・アン・タイユエール(2003) p. 80.
- ^ ハスウェル・スミス（2004）262頁。
- ^ トンプソン（1968）13頁。
- ^ ab 「The Roman Map of Britain Maiona (Erimon) 7 Lougis Erimon Isles of Harris and Lewis, Outer Hebrides」Wayback Machine romanmap.com に 2013 年 11 月 27 日にアーカイブ。2011 年 2 月 1 日に閲覧。
- ^ Megaw, JVS および SIMPSON, DA (1960) 「A short cist burial on North Uist and some notes on the prehistory of the Outer Isles in the second millennium BC」2011 年 7 月 19 日にWayback Machineにアーカイブ(pdf) p. 72 Proc Soc Antiq Scot. archaeologydataservice.ac.uk。2011 年 2 月 13 日閲覧。
- ^ abcdefg ハスウェル・スミス（2004）p.236。
- ^ abcd ガンメルトフト 2006、p. 68.
- ^ マック・アン・タイユエール (2003) p. 17.
- ^ ab Mac an Tàilleir (2003) p. 19.
- ^ ab Mac an Tàilleir (2003) p. 46.
- ^ マック・アン・タイユエール (2003) p. 50.
- ^ abcdefg ハスウェル・スミス（2004）p.218。
- ^ Mac an Tàilleir (2003)より。
- ^ マック・アン・タイユエール (2003) p. 116.
- ^ abc ガメルトフト2006年、80ページ。
- ^ マック・アン・タイユエール (2003) p. 117.
- ^ ワトソン（1994）93頁。
- ^ ガンメルトフト (2010)、482、486 ページ。
- ^ abc ハスウェル・スミス（2004）p.143。
- ^ ハスウェル・スミス（2004）118頁。
- ^ マック・アン・タイユエール (2003) p. 31.
- ^ ハスウェル・スミス（2004）52頁。
- ^ abcd ガンメルトフト 2006、p. 69.
- ^ マック・アン・タイユエール (2003) p. 38.
- ^ 「イギリスの地名の語源」Wayback Machine Pbenyon に 2013 年 9 月 9 日にアーカイブ。 2011 年 2 月 13 日閲覧。
- ^ abc ハスウェル・スミス（2004）p.76。
- ^ ワトソン（1994）85頁。
- ^ ハスウェル・スミス（2004）134頁。
- ^ abc マック・アン・タイユエール (2003) p. 105.
- ^ ワトソン（1994）77頁。
- ^ Hákonar saga Hákonarsonar、§ 328、8 行目、2011 年 2 月 2 日閲覧。
- ^ ガメルトフト 2006、p.71より。
- ^ マック・アン・タイユエール (2003) p. 72.
- ^ ハスウェル・スミス（2004）32頁。
- ^ ab Gillies (1906) p. 129。「Gometraは北語から、gottr + madr + eyです。」
- ^ Mac an Tàilleir (2003)、58–59 ページ。
- ^ ワトソン（1926）87頁。
- ^ ハスウェル・スミス（2004）185頁。
- ^ ハスウェル・スミス（2004）p.47より。
- ^ ガメルトフト 2006年、74ページ。
- ^ ハスウェル・スミス（2004）p.84より。
- ^ マック・アン・タイユエール (2003) p. 69.
- ^ ハスウェル・スミス（2004）109頁。
- ^ ハスウェル・スミス（2004）p.70より。
- ^ マック・アン・タイユエール (2003) p. 83.
- ^ ハスウェル・スミス（2004）65頁。
- ^ ハスウェル・スミス（2004）132ページを参照。
- ^ ガメルトフト 2006年、83ページ。
- ^ マック・アン・タイユエール (2003) p. 93.
- ^ ハスウェル・スミス（2004）161頁を参照。
- ^ マック・アン・タイユエール (2003) p. 102.
- ^ ハスウェル・スミス（2004）138頁。
- ^ ガメルトフト 2006、p.77より。
- ^ ガメルトフト 2006、p.78より。
- ^ ハスウェル・スミス（2004）153頁。
- ^ ab Mac an Tàilleir (2003) p. 103.
- ^ abc マック・アン・タイユエール (2003) p. 104.
- ^ ハスウェル・スミス（2004）63頁。
- ^ 「グループ34：アイルランド海と西部諸島の島々1」Wayback Machine kmatthews.org.ukに2021年5月8日アーカイブ。2008年3月1日閲覧。
- ^ Munro, D. (1818)スコットランド西部諸島のハイ・ディーン、ドナルド・マンロー氏による、ハイブリデスと呼ばれる島嶼部の説明。マンロー氏は1549年にそのほとんどの島嶼部を旅した。Miscellanea Scotica、2。Murray (1966) p. 146 に引用。
- ^ ガメルトフト 2006、p.72より。
- ^ ハスウェル・スミス（2004）195頁を参照。
- ^ ハスウェル・スミス（2004）102ページ。
- ^ ブキャナン（1983）2～6ページ。
- ^ ハスウェル・スミス（2004）314-325頁。
- ^ ニュートン、マイケル・スティーブン。『ゲール語のいたずらな小冊子：ののしったり、誓ったり、飲んだり、煙草を吸ったり、ふざけたりするために必要なスコットランド・ゲール語のすべて』シドニー、ノバスコシア州：ケープ・ブレトン大学出版、2014年。
- ^ ワトソン（1994）97頁。
- ^ Maclean (1977) 33ページ。
- ^ スティーブンソン（1872）10ページ。
- ^ abc ガメルトフト2006年、76ページ。
- ^ バクストン（1995）33ページ。
- ^ マック・アン・タイユエール (2003) p. 87
- ^ マレー（1973）41頁。
- ^ マック・アン・タイユエール (2003) p. 94.
- ^ マック・アン・タイユエール (2003) p. 101.
- ^ バクストン（1995）158頁。
- ^ ハスウェル・スミス（2004）285頁。
- ^ マック・アン・タイユエール (2003) p. 111.
- ^ マック・アン・タイユエール (2003) p. 118.
- ^ Edwards, Kevin J. および Whittington, Graeme「植生の変化」、Edwards & Ralston (2003) p. 70。
- ^ Edwards, Kevin J.、およびMithen, Steven (1995年2月)「西スコットランドのヘブリディーズ諸島の植民地化: 花粉学および考古学の記録からの証拠」、Wayback Machineで2022年12月22日にアーカイブ。 World Archaeology . 26 . No. 3. p. 348。 2008年4月20日閲覧。
- ^ Li, Martin (2005) Adventure Guide to Scotland Archived 22 December 2022 at the Wayback Machine . Hunter Publishing. p. 509.
- ^ 「青銅器時代のイギリスにおけるミイラ化」Wayback Machine BBC History に 2011 年 1 月 28 日にアーカイブ。 2008 年 2 月 11 日閲覧。
- ^ 「The Prehistoric Village at Cladh Hallan」 Wayback Machineに2016年11月25日アーカイブ。シェフィールド大学。2008年2月21日閲覧。
- ^ たとえば、ヘイコック、デイヴィッド・ボイド「想像以上に大きい」を参照。2009 年 2 月 26 日にWayback MachineのThe Newton Project にアーカイブ。2008 年 3 月 14 日に閲覧。
- ^ モファット、アリスター（2005）『スコットランド以前：歴史以前のスコットランドの物語』ロンドン、テムズ＆ハドソン。pp.239-240。
- ^ ニーケ、マーガレット R.「鉄器時代からダル・リアタとスコットランド王国までの世俗社会」オマンド（2006年）60ページ。
- ^ リンチ（2007）161-162頁。
- ^ クランシー、トーマス・オーウェン「教会制度：初期中世」リンチ（2001年）。
- ^ ab ハンター（2000）44、49頁。
- ^ ハンター（2000）74頁。
- ^ ロータリークラブ（1995年）12ページ。
- ^ ハンター（2000）78頁。
- ^ ab ハンター（2000）p.102。
- ^ ab トンプソン (1968) p. 39。
- ^ 「マン島と諸島の王国」archive.today The Viking World 2012年12月17日アーカイブ。2010年7月6日閲覧。
- ^ ハンター（2000）109-111頁。
- ^ トンプソン（1968）37頁。
- ^ ロータリークラブ（1995年）27、30ページ。
- ^ グレゴリー（1881）13–15、20–21頁。
- ^ ダウンハム（2007）174-175頁。
- ^ ガメルトフト、ペダー「ヘブリディーズ諸島におけるスカンジナビア人の命名システム：スカンジナビア人がゲール人やピクト人とどのように接触していたかを理解する手段？」Ballin Smith他(2007) p. 480。
- ^ ハンター（2000）127、166頁。
- ^ オラム、リチャード「諸島の領主：1336-1545」オマンド（2006年）135-138ページ。
- ^ ロータリークラブ（1995年）12-13ページ。
- ^ ハスウェル・スミス（2004）312頁。
- ^ トンプソン（1968）41-42頁。
- ^ マレー（1977）121頁。
- ^ 「Dunvegan」 Archived 4 June 2013 at the Wayback Machine castlescotland.net 2011年1月17日閲覧。
- ^ 「ジャコバイト蜂起の事件 - ドナルド・リヴィングストン」Wayback Machine clanmclea.co.uk に 2011 年 7 月 16 日にアーカイブ。2011 年 1 月 17 日に閲覧。
- ^ 「カロデンの戦い」Wayback Machine BBC で 2019 年 12 月 8 日にアーカイブ。 2011 年 1 月 16 日閲覧。
- ^ ab ハンター（2000）pp.195–96, 204–06。
- ^ ハンター（2000）207-208頁。
- ^ Duncan, PJ「アーガイルの産業：伝統と改善」Omand（2006年）152-53ページ。
- ^ ハンター（2000）212頁。
- ^ ハンター（2000）247、262頁。
- ^ Duncan, PJ「アーガイルの産業：伝統と改善」Omand（2006年）157-58ページ。
- ^ ハンター（2000）280頁。
- ^ ニュートン、マイケル。「ハイランドの開拓地第3部」。The Virtual Gael。2016年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月7日閲覧。
- ^ ハンター（2000）308-323頁。
- ^ ワトソン（1994）65頁。
- ^ アーミット、イアン「鉄器時代」オマンド（2006年）57ページ。
- ^ abc アレックス・ウルフ「海王類の時代：900-1300年」オマンド（2006年）95ページ。
- ^ Brown, James (1892)「Place-names of Scotland」Wayback Machineで2011年7月10日にアーカイブ、p. 4 ebooksread.com。2011年2月13日閲覧。
- ^ ab Duwe, Kurt C. (2005年5月17日). 「Gàidhlig (Scottish Gaelic) Local Studies」. Linguae Celticae . 2010年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月7日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ Mac an Tàilleir、Iain (2004) "1901–2001 Gaelic in the Census" [簒奪] (PowerPoint) Linguae Celticae。 2008 年 6 月 1 日に取得。
- ^ 「A' Cholaiste」。UHI。2011年5月30日閲覧。
- ^ ハンター（2000）104頁。
- ^ ハンター（2000）292頁。
- ^ ハンター（2000）343頁。
- ^ Duncan, PJ「アーガイルの産業：伝統と改善」Omand（2006年）169ページ。
- ^ ハスウェル・スミス（2004）47、87頁。
- ^ ハスウェル・スミス（2004）57、99頁。
- ^ 「Blackhouses」Wayback Machineで2010年1月19日にアーカイブ。isle-of-lewis.com 2011年1月17日閲覧。
- ^ 「ヤードが最大の風力タワー工事を受注」BBCニュース2007年12月10日2011年1月6日閲覧。
- ^ マキューアン・フジタ、エミリー（2010）「言語の転換と再活性化におけるイデオロギー、感情、社会化：スコットランド西部諸島でゲール語を学ぶ成人の経験」、言語と社会、39（1）：27–64、doi：10.1017 / S0047404509990649、JSTOR 20622703、S2CID 145694600
- ^ チャールズ・ジェドレイ、マーク・ナットル (1996)。『白人入植者：影響と文化』ラウトレッジ、p. 117。ISBN 9781134368501. 2017年1月25日閲覧。
- ^ 「ヘブリディーズ諸島の小規模小作農がいかに困難を乗り越えるか」2020年3月27日。
- ^ 「ジュリー・ファウリス」。シスル・アンド・シャムロック。NPR 。2013年5月22日。 2013年6月10日閲覧。
- ^ Calum MacDonald at IMDb . 2017年4月15日閲覧。
- ^ 「ドニー・マンロー：伝記」Wayback Machine donniemunro.co.uk に 2014 年 5 月 30 日にアーカイブ。2007 年 4 月 5 日閲覧。
- ^ ジョン・ローン・キャンベル、「カンナ：ヘブリディーズ諸島の物語」、オックスフォード大学出版局、1984年、104-105ページ。
- ^ J. マクドナルド、「ゲール語文学」、M. リンチ編『オックスフォード・スコットランド史概説』 （オックスフォード：オックスフォード大学出版局、2001年）、ISBN 0-19-211696-7、255～257頁。
- ^ スコットランド研究学院(1967) エディンバラ大学11–12ページ 109。
- ^ “Làrach nam Bàrd”. BBCアルバ。
- ^ MacLean, Sorley (1954) Hallaig Archived 30 August 2008 at the Wayback Machine . Gairm 誌。翻訳者 Seamus Heaney (2002)。Guardian.co.uk。2011年5月27日閲覧。
- ^ ab “アンガス・ピーター・キャンベル | アオンガス・ファドレイグ・カインブール – フィオスラチャード/ビオグ”.アンガス・ピーター・キャンベル。 2017 年 1 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年4 月 15 日に取得。
- ^ サーチド: アクセスできない頂点 (2007) IMDb
- ^ “An Drochaid / The Bridge Rising”. Media Co-op . 2013年1月. 2017年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月25日閲覧。
- ^ 「ドロカイス朝」. BBCアルバ。2017 年1 月 25 日に取得。
- ^ 「『ウィッカーマン』はいかにしてホラーの様相を変えたか」インディペンデント2020年9月15日2022年11月11日閲覧。
- ^ 「The Wicker Man – The Various Versions of "The Wicker Man"」. steve-p.org . 2022年11月11日閲覧。
- ^ I Know Where I'm Going! (1945) – IMDb 、2024年2月18日閲覧
- ^ 「バトルフィールド 2042 はシーズン 6: ダーククリエーションズに向けて全面改修される」。Sports Illustrated Video Games。2023年 10 月 5 日。2023年10 月 23 日閲覧。
- ^ 「島々を訪れた有名な訪問者 - Luchd-tadhail Ainmeil」Wayback Machine Culture Hebrides に 2002 年 10 月 17 日にアーカイブ。2008 年 7 月 26 日閲覧。
- ^ Thomson, Gordon (2009年5月28日)「ビッグ・ブラザーが生まれた家」Wayback Machine New Statesmanに2010年12月31日アーカイブ。2011年7月11日閲覧。
- ^ ボールド、アラン（1983年12月29日）『オーウェルの1984年の制作』2015年9月24日アーカイブ、Wayback Machineにて The Glasgow Herald。
- ^ ハスウェル・スミス（2004）130頁。
- ^ 「Shepherd Moons の翻訳」Wayback Machineで 2011 年 6 月 13 日にアーカイブ。pathname.com。2011 年 5 月 20 日閲覧。
- ^ 「The variety version of The Wicker Man」Wayback Machineに2013年5月12日アーカイブ。スティーブ・フィリップス。2013年6月18日閲覧。
- ^ IMDbの「The Decoy Bride 」
- ^ マレー（1973）72頁。
- ^ 「Seabirds」Wayback Machineで2013年6月3日にアーカイブ。National Trust for Scotland。2013年7月20日閲覧。
- ^ フレイザー・ダーリング（1969年）79頁。
- ^ 「Trotternish Wildlife」Wayback Machineで 2013 年 10 月 29 日にアーカイブDuntulm Castle。2009 年 10 月 25 日閲覧。
- ^ ワトソン、ジェレミー (2006 年 10 月 12 日)。「ウミワシが翼を広げる...」。スコットランドの日曜日。エディンバラ。
- ^ ベンヴィー（2004）118頁。
- ^ 「保護されている哺乳類 - アザラシ」Wayback Machineで2017年9月20日にアーカイブ。スコットランド自然遺産。2011年3月6日閲覧。
- ^ マレー（1973）96-98頁。
- ^ フレイザー・ダーリング（1969年）286頁。
- ^ 「スコットランドのトラウト釣り：スカイ島」Wayback Machineのトラウト＆サーモン釣りに2018年1月29日アーカイブ。2008年3月29日閲覧。
- ^ 「トレンド - 海」(PDF) 。スコットランド自然遺産。 2012年2月25日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2007年1月1日閲覧。
- ^ 「Species List」Wayback Machineで2018年6月2日にアーカイブ。www.whalewatchingtrips.co.uk。2010年12月28日閲覧。
- ^ スラック、アルフ「フローラ」、スレッサー（1970年）45-58ページ。
- ^ 「Loch Druidibeg National Nature Reserve: Where Opposites Meet」。Wayback Machineで 2016 年 3 月 3 日にアーカイブ(pdf) SNH。2007 年 7 月 29 日閲覧。
- ^ 「サウス・ウイスト島とエリスケイ島の観光名所」Wayback Machineに 2015 年 1 月 14 日にアーカイブisle-of-south-uist.co.uk。2010 年 7 月 5 日閲覧。
- ^ 「高等植物種: 1833 Slender naiad」Wayback Machine JNCC に 2010 年 10 月 13 日にアーカイブ。2007 年 7 月 29 日閲覧。
- ^ 「Statutory Instrument 1994 No. 2716」Wayback Machine Office of Public Sector Information に 2009 年 5 月 18 日にアーカイブ。2010 年 7 月 5 日に閲覧。
- ^ 「ユイスト島での 5000 匹以上のハリネズミの虐殺を阻止するキャンペーン」。エッピング・フォレスト・ヘッジホッグ・レスキュー。2006 年 8 月 27 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年1 月 1 日閲覧。
- ^ ロス、ジョン (2007 年 2 月 21 日)。「物議を醸したユイスト島の駆除が中止され、ハリネズミは注射器から救われる」。ザ・スコッツマン。エディンバラ。
一般的な参考文献
- Ballin Smith, B. および Banks, I. (編) (2002) In the Shadow of the Brochs, the Iron Age in Scotland . Stroud. Tempus. ISBN 0-7524-2517-X
- Ballin Smith, Beverley、Taylor, Simon、Williams, Gareth (2007) West over Sea: Studies in Scandinavian Sea-Borne Expansion and Settlement Before 1300 . ライデン、ブリル。
- ベンヴィー、ニール（2004）スコットランドの野生動物。ロンドン、オーラム・プレス。ISBN 1-85410-978-2
- ブキャナン、マーガレット（1983）セントキルダ：写真アルバム。W .ブラックウッド。ISBN 0-85158-162-5
- バクストン、ベン。 (1995)ミングレー: 島とその人々。エディンバラ。バーリン。ISBN 1-874744-24-6
- ダウンハム、クレア「11 世紀のイングランドとアイルランド海地域」、ジョン・ギリンガム (編) (2004) 『アングロ・ノルマン研究 XXVI: 2003 年戦闘会議議事録』ウッドブリッジ、ボイデル プレス、ISBN 1-84383-072-8
- フレイザー・ダーリング、フランク、ボイド、J. モートン (1969)。『ハイランドと島々』。『ニューナチュラリスト』。ロンドン: コリンズ。1947 年に F. Fraser Darling 著「Natural history in the Highlands & Islands 」というタイトルで初版発行。1964 年に現在のタイトルで初版発行。
- ガンメルトフト、ペダー (2006)。 「ヘブリディーズ諸島の名前に対するスカンジナビアの影響」。ペーダーのガンメルトフトにて。ジョーゲンソン、ベント (編)。鏡越しの名前。コペンハーゲン：CA Reitzels Forlag。ISBN 8778764726。
- Gammeltoft, Peder (2010) 「シェトランド諸島とオークニー諸島の島名 - 動的なグループ」Wayback Machineに 2011 年 7 月 23 日にアーカイブ。 Northern Lights, Northern Words。 ロバート・マッコール・ミラー編集による、FRLSU カンファレンス、カークウォール 2009 からの選集。
- 「臨時刊行物第10号: 有人島の統計」。(2003年11月28日) スコットランド登録局。エディンバラ。2011年1月22日閲覧。
- ギリーズ、ヒュー・キャメロン（1906）『アーガイルの地名』ロンドン、デイヴィッド・ナット。
- グレゴリー、ドナルド(1881) 『スコットランド西部ハイランドと諸島の歴史 1493-1625』エディンバラ、バーリン。2008 年再版 – 初版はトーマス D. モリソンによる。ISBN 1-904607-57-8
- ハスウェル・スミス、ハミッシュ（2004年）。スコットランド諸島。エディンバラ：キャノンゲート。ISBN 978-1-84195-454-7。
- ハンター、ジェームズ（2000）「最後の自由：スコットランドのハイランドと島々の歴史」エディンバラ、メインストリーム。ISBN 1-84018-376-4
- Keay, J. & Keay, J. (1994)コリンズ百科事典 スコットランドロンドン ハーパーコリンズ
- リンチ、マイケル（編）（2007）オックスフォード・コンパニオン・トゥ・スコットランド史。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-923482-0。
- Mac an Tàilleir、Iain (2003) Ainmean-àite/地名。 (pdf) Pàrlamaid na h-Alba。 2012 年 8 月 26 日に取得。
- マクリーン、チャールズ（1977）『世界の果ての島：セントキルダの物語』エディンバラ、キャノンゲートISBN 0-903937-41-7
- モンロー、サー・ドナルド(1549) 『スコットランド西部諸島の記述』。アピン連隊/アピン歴史協会。2007 年 3 月 3 日閲覧。初版は 1774 年。
- マレー、WH（1966）「ヘブリディーズ諸島」ロンドン、ハイネマン。
- マレー、WH（1973）「スコットランド西部の島々」ロンドン、エア・メシューエン。ISBN 0-413-30380-2
- ドナルド、オマンド (編) (2006)アーガイルブック。エディンバラ。バーリン。ISBN 1-84158-480-0
- Ordnance Survey (2009)「Get-a-map」。2009年8月1日～15日閲覧。
- ストーノウェイ・ロータリー・クラブ（1995年）アウター・ヘブリディーズ諸島ハンドブックとガイド。マキンレス。キティウェイク。ISBN 0-9511003-5-1
- スレッサー、マルコム(1970) 『スカイ島』 エディンバラスコットランド登山クラブ
- スティール、トム（1988）『セント・キルダの生と死』ロンドン、フォンタナ。ISBN 0-00-637340-2
- スティーブンソン、ロバート・ルイス（1995）『デュ・ハートック・ロックの新しい灯台、アーガイルシャー。カリフォルニア州、シルバラード博物館。1872年の原稿に基づき、スウェアリンゲン、RGが編集。
- トンプソン、フランシス (1968)ハリスとルイス、アウター・ヘブリディーズ。ニュートン・アボット。デイビッド＆チャールズ。ISBN 0-7153-4260-6
- Watson, WJ (1994) 『スコットランドのケルト地名』エディンバラ、バーリンISBN 1-84158-323-5。初版1926年。
- ウルフ、アレックス（2007年）。ピクトランドからアルバまで、789-1070年。スコットランドの新エディンバラ史。エディンバラ：エディンバラ大学出版局。ISBN 978-0-7486-1234-5。
外部リンク
- ヘブリディーズ諸島の地図情報源
Wikivoyage にはヘブリディーズ諸島の旅行ガイドがあります。
ウィキメディア・コモンズには、ヘブリディーズ諸島に関連するメディアがあります。
北緯57度00分 西経07度00分 / 北緯57.000度 西経7.000度 / 57.000; -7.000
- ヘブリディーズ諸島/西部諸島ガイド
- スコットランド国立図書館: SCOTTISH SCREEN ARCHIVE (ヘブリディーズ諸島に関するアーカイブ映画のセレクション)
- 。ブリタニカ百科事典(第 11 版)。 1911年。
