Loading article…
| ロシア | |
|---|---|
| ロシア語[a] | |
| 発音 | [ˈruskʲɪi̯ jɪˈzɨk] |
| ネイティブ | ロシア、ロシア語圏の他の地域 |
ネイティブスピーカー | L1 : 1億5000万人（2020年国勢調査）[1] L2 : 1億1000万人（2020年国勢調査）[1] |
初期の形態 | |
| キリル文字（ロシア語アルファベット） ロシア語点字 | |
| 公式ステータス | |
公用語 |
民族間言語ではあるが公式言語ではない、または地域レベルで公式言語として使用されている |
少数 言語として認められている | |
| 規制対象 | VVヴィノグラドフロシア科学アカデミーロシア語研究所[21] |
| 言語コード | |
| 639-1 規格 | ru |
| 639-2 規格 | rus |
| 639-3 規格 | rus |
rus | |
| グロトログ | russ1263 |
| リンガスフィア | 53-AAA-ea < 53-AAA-e (品種: 53-AAA-eaa から 53-AAA-eat) |
.svg/500px-Flag_of_Transnistria_(state).svg.png){kind=spacer}
ロシア語[e]は、インド・ヨーロッパ語族のバルト・スラヴ語派に属する東スラヴ語族の言語である。現存する4つの東スラヴ語族の1つであり[f] 、ロシア人の母国語である。旧ソ連では事実上、法律上の[23]公用語であった。[24]ロシア語は、ロシア連邦、ベラルーシ、カザフスタン、キルギスタン、タジキスタンの公用語であり続け、ウクライナ、モルドバ、コーカサス、中央アジア、そして程度は低いがバルト諸国とイスラエルでも共通語として現在でも広く使用されている。[25] [26] [27] [28]
ロシア語は、全世界で2億5800万人以上の話者がいる。[29]ロシア語は、ヨーロッパで最も話されている母国語であり、[30]最も話されているスラブ語であり、 [31]ユーラシア大陸で最も地理的に普及している言語でもある。[31]母国語話者数では世界で7番目に多く話されている言語であり、話者総数では世界で9番目に多く話されている言語である。[32]ロシア語は、国際宇宙ステーションの2つの公用語の1つであり、[33]国連の6つの公用語の1つであり、[34]インターネットで4番目に広く使用されている言語でもある。[35]
ロシア語はキリル文字のロシア語アルファベットを使用して書かれ、口蓋二次調音のある子音とない子音、いわゆる「軟音」と「硬音」を区別する。ほぼすべての子音に硬音または軟音があり、この区別は言語の顕著な特徴である。もう1つの重要な側面は、強勢のない母音が短縮されることである。強勢は予測できないことが多く、通常は綴字法では示されないが[36]、オプションの鋭アクセントが強勢を示すために使用されることがある。例えば、同形異義語（例：замо́к [ zamók、「鍵」]とза́мок [ zámok、「城」]）を区別するため、または珍しい単語や名前の正しい発音を示すためなどである。
分類
ロシア語は、インド・ヨーロッパ語族の東スラヴ語族に属する。9世紀後半から13世紀半ばにかけて東スラヴ諸部族の緩やかな連合体であったキエフ・ルーシで使用されていた古東スラヴ語の子孫である。話し言葉の観点から見ると、最も近い親戚は、東スラヴ語派の他の3つの言語であるウクライナ語、ベラルーシ語、ルーシ語である[37]。ウクライナ東部と南部、ベラルーシ全土の多くの場所では、これらの言語は互換的に話されており、特定の地域では、伝統的なバイリンガル主義により、ウクライナ東部のスルジク語とベラルーシのトラシャンカ語などの言語が混合している。東スラヴ語の古ノヴゴロド方言は、15世紀または16世紀に消滅したものの、現代ロシア語の形成に重要な役割を果たしたと考えられることがある。また、ロシア語はブルガリア語と共通する教会スラヴ語の影響により語彙的に顕著な類似点があるが、19世紀と20世紀に行われた交流により、ブルガリア語の文法はロシア語とは著しく異なっている。[38]
何世紀にもわたって、ロシア語の語彙や文体は、ギリシャ語、ラテン語、ポーランド語、オランダ語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、英語などの西ヨーロッパと中央ヨーロッパの言語からも影響を受けてきました。 [39]また、程度は低いものの、南と東の言語であるウラル語、テュルク語、[40] [41] ペルシア語、[42] [43] アラビア語、ヘブライ語からも影響を受けています。[44]
カリフォルニア州モントレーの国防語学研究所によると、ロシア語は英語を母国語とする人にとって学習難易度がレベルIIIの言語に分類されており、中級レベルの流暢さを達成するには約1,100時間の集中学習が必要である。[45]
標準ロシア語
モンゴル統治以前、そして特に統治期間中、封建的な分裂と紛争がロシア諸侯国の間に障害を作った。このため方言の違いが強まり、しばらくの間、標準化された国語の出現が妨げられた。15世紀と16世紀に統一され中央集権化されたロシア国家が形成され、共通の政治、経済、文化空間が徐々に再出現したことで、共通の標準語の必要性が生まれた。標準化への最初の衝動は、行政、法律、司法問題における信頼できるコミュニケーションツールの欠如が明白な実際的問題となった政府官僚から生じた。ロシア語を標準化する最初の試みは、15世紀から17世紀にかけて、いわゆるモスクワ公用語または官僚語に基づいて行われた。[46]それ以来、ロシアの言語政策の傾向は、民族ロシア人間の方言の壁を減らすという限定的な意味でも、他の言語と並んでまたは他の言語を優先してロシア語の使用を拡大するというより広い意味でも、標準化であった。[46]
現在のロシア語の標準形は、一般的に現代ロシア文語（современный русский литературный язык – 「ソヴレメンニ・ロシア文語」）と見なされている。これは、ピョートル大帝の統治下でロシア国家の近代化改革とともに18世紀初頭に生まれ、前世紀のロシア官僚言語の一部の影響を受けてモスクワ（中部ロシア語）方言の基盤から発展した。[46]
ボルシェビキ革命以前、ロシア語の話し言葉は貴族と都市ブルジョアジーのものだった。人口の大多数を占めるロシア農民は、引き続き独自の方言で話していた。しかし、農民の話し言葉は体系的に研究されることはなかった。言語学者は農民の話し言葉を単に民間伝承の源泉、好奇心の対象とみなしていたからである。[47]このことは、著名なロシア方言学者ニコライ・カリンスキーによって認められており、彼は晩年に次のように書いている。「ロシア語方言の研究者は、主に音声学と形態論を研究した。一部の学者や収集家は地方の辞書を編集した。ロシア語方言の語彙資料や統語論に関する研究はほとんど残っていない。」[48]
1917 年以降、マルクス主義の言語学者は農民方言の多様性に興味を持たず、農民の言語を急速に消滅しつつある過去の遺物であり、学問的に注目するに値しないものとみなした。ナヒモフスキーは、1930 年に書いたソ連の学者 AM イワノフと LP ヤクビンスキーの言葉を引用している。
農民の言語は、封建制から受け継いだ雑多な多様性を持っている。農民はプロレタリア階級になる過程で、音声、文法、語彙を備えた地元の農民方言を工場や工業プラントに持ち込む。そして、農民から労働者を募集するプロセスと労働者人口の流動性自体が、別のプロセスを生み出す。つまり、地元の方言の特殊性を平準化することで農民の遺産を清算するプロセスである。重工業の発展という文脈において、農民の多言語の廃墟の上に、質的に新しい実体が出現すると言える。それは労働者階級の一般言語である。資本主義は、特定の社会の一般的な都市言語を生み出す傾向がある。[49]
地理的分布
2010年、世界のロシア語話者は2億5980万人で、ロシアでは1億3750万人、CISおよびバルト諸国では9370万人、東ヨーロッパでは1290万人、西ヨーロッパでは730万人、アジアでは270万人、中東および北アフリカでは130万人、サハラ以南アフリカでは10万人、ラテンアメリカでは20万人、米国、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドでは410万人であった。したがって、ロシア語は、英語、北京語、ヒンディー語、ウルドゥー語、スペイン語、フランス語、アラビア語、ポルトガル語に次いで、話者数で世界第7位の言語である。 [50] [51] [52]
ロシア語は国連の6つの公用語のうちの1つです。ロシア語での教育は、ロシアや多くの旧ソビエト連邦共和国において、第二言語としてのロシア語話者（RSL）と母国語話者の両方にとって今でも人気のある選択肢です。ロシア語は、ほとんどの旧ソビエト連邦共和国において、今でも子供たちが学ぶべき重要な言語とみなされています。[53]
ヨーロッパ
.svg/500px-Use_of_Russian_language_at_home_in_Latvia_(2011).svg.png)
ベラルーシでは、ベラルーシ憲法により、ロシア語はベラルーシ語と並ぶ第二公用語となっている。[54] 2006年には人口の77%がロシア語に堪能で、67%が家族や友人、職場でロシア語を主要言語として使用していた。 [55] 2019年のベラルーシ国勢調査によると、同国の住民9,413,446人のうち、5,094,928人（全人口の54.1%）がベラルーシ語を母国語としており、ベラルーシ民族の61.2%とポーランド民族の54.5%がベラルーシ語を母国語としている。ベラルーシ社会の日常生活ではロシア語が主流であり、2019年の国勢調査によると、6,718,557人（全人口の71.4%）が自宅でロシア語を話すと回答し、ベラルーシ民族ではこの割合は61.4%、ロシア人では97.2%、ウクライナ人では89.0%、ポーランド人では52.4%、ユダヤ人では96.6%であった。2,447,764人（全人口の26.0%）が自宅で通常話す言語はベラルーシ語であると回答し、ベラルーシ民族ではこの割合は28.5%であった。自宅でベラルーシ語を話す人の割合が最も高いのはポーランド民族で、46.0%であった。[56]
エストニアでは、ワールドファクトブックの2011年の推定によると、人口の29.6%がロシア語を話しており、[57]公式には外国語とみなされています。[54]ロシア語での学校教育はエストニアの政治において非常に論争の的となっている問題であり、2022年には議会が学年度までにすべてのロシア語学校と幼稚園を閉鎖する法案を承認しました。エストニア語学校と幼稚園のみへの移行は、2024-2025学年度に開始されます。[58] [59]
ラトビアでは、ロシア語は公式に外国語とみなされている。[54] 2006年には人口の55％がロシア語に堪能で、26％が家族や友人、職場でロシア語を主要言語として使用していた。[55] 2012年2月18日、ラトビアはロシア語を第二公用語として採用するかどうかの憲法改正国民投票を実施した。 [60]中央選挙管理委員会によると、反対74.8％、賛成24.9％で、投票率は71.1％だった。[61] 2019年から、ラトビアの私立大学および大学でのロシア語の授業、およびラトビアの公立高校での一般授業は段階的に廃止される。[62] [63] 2022年9月29日、セイマは最終読会で、国内のすべての学校と幼稚園がラトビア語での教育に移行することを定めた修正案を可決した。 2025年から、すべての子供はラトビア語のみで教育を受けることになる。[64] [65] 2023年9月28日、ラトビアの議員らは国家安全保障構想を承認した。それによると、2026年1月1日から、ラトビアの公共メディア（LSMを含む）が制作するすべてのコンテンツは、ラトビア語または「ヨーロッパの文化空間に属する」言語のみで提供されることになる。構想では「統一された情報空間」を創出するとしているロシア語コンテンツへの国家による資金提供は停止される。しかし、避けられない結果として、LTVとラトビアラジオでのロシア語の公共メディア放送の閉鎖、およびLSMのロシア語サービスの閉鎖が予想される。[66]
リトアニアではロシア語は公用語でも法的地位もないが、特定の地域ではロシア語が使用されている。人口の大部分、特に高齢者はロシア語を外国語として話すことができる。[67]しかし、リトアニアでは英語がロシア語に取って代わり、若者の約80％が英語を第一外国語として話している。[68]他の2つのバルト諸国とは対照的に、リトアニアには比較的少数のロシア語話者がいる（2008年時点で5.0％）。[69] 2011年のリトアニア国勢調査によると、ロシア語は人口の7.2％の母国語であった。[70]
モルドバでは、ソ連時代の法律によりロシア語が民族間コミュニケーション言語とみなされていた。[54] 2021年1月21日、モルドバ憲法裁判所は同法を違憲とし、ロシア語を民族間コミュニケーション言語の地位から剥奪した。[71] [72] 2006年には人口の50%がロシア語に堪能で、19%が家族や友人、職場でロシア語を主要言語として使用していた。[55] 2014年のモルドバ国勢調査によると、モルドバの人口の4.1%がロシア語を母国語としており、14.5%が普段ロシア語を話すと答えた。[73]
ロシアの2010年の国勢調査によると、ロシア語を話せる人は1億3800万人（回答者の99.4％）で、2002年の国勢調査では1億4260万人（回答者の99.2％）だった。[74]
ウクライナでは、ロシア語は重要な少数言語である。Demoskop Weeklyの推計によると、2004年には国内に1440万人のロシア語ネイティブ話者と2900万人のアクティブ話者がいた。[75] 2006年には人口の65％がロシア語に堪能で、38％が家族や友人、職場で主要言語としてロシア語を使用していた。[55] 2017年9月5日、ウクライナ議会は新しい教育法を可決し、すべての学校で少なくとも部分的にウクライナ語で教育することを義務付けたが、国語と並行して先住民族の言語や少数民族の言語を使用することを許可する条項が盛り込まれた。[76]この法律はロシアとハンガリーの当局者から批判を受けた。[77] [78] 2019年のウクライナ法「ウクライナ語の国語としての機能の保護について」は、特に行政、メディア、教育、科学、文化、広告、サービスなど、公共生活の30以上の分野でウクライナ語を優先しています。この法律は私的なコミュニケーションを規制していません。[79] [80] 2022年3月にRATINGがウクライナ支配地域で実施した世論調査では、回答者の83％がウクライナ語がウクライナの唯一の国語であるべきだと考えていることがわかりました。この意見は、すべてのマクロ地域、年齢、言語グループで優勢です。一方、戦前はウクライナ人のほぼ4分の1がロシア語に国語の地位を与えることに賛成していたのに対し、ロシアの侵攻が始まった後、この考えへの支持はわずか7％に低下しました。平時には、ロシア語の地位を高めるという考えは伝統的に南部と東部の住民によって支持されていました。しかし、これらの地域でも、賛成している回答者は3分の1に過ぎず、ロシアの全面侵攻後、その数はほぼ半減した。[81] RATINGが2023年8月にウクライナ支配地域と難民を対象に実施した調査によると、調査対象者の約60％が普段自宅でウクライナ語を話し、約30％がウクライナ語とロシア語を話し、わずか9％がロシア語を話していた。2022年3月以降、日常生活におけるロシア語の使用は著しく減少している。回答者の82％にとってウクライナ語が母国語であり、16％にとってロシア語が母国語である。海外に住む国内避難民と難民は、コミュニケーションに両方の言語を使用するか、ロシア語を話す可能性が高い。それでも、国内避難民と難民の70％以上がウクライナ語を母国語と考えている。[82]
20世紀には、ロシア語は旧ワルシャワ条約機構加盟国や旧ソ連の衛星国であった国の学校で必修言語であった。ユーロバロメーター2005調査によると、 [83]一部の国、特に旧ワルシャワ条約機構加盟国ではロシア語の流暢さが依然としてかなり高い（20～40%）。
アジア
アルメニアではロシア語は公用語ではないが、少数民族保護枠組み条約の下で少数民族の言語として認められている。[54] 2006年には人口の30%がロシア語を流暢に話せ、2%が家族や友人、職場でロシア語を主要言語として使用していた。[55]
アゼルバイジャンではロシア語は公用語ではないが、国の共通語となっている。 [54] 2006年には人口の26%がロシア語を流暢に話せ、5%が家族や友人、職場でロシア語を主要言語として使用していた。[55]
中国ではロシア語は公用語ではないが、黒竜江省北東部と新疆ウイグル自治区北西部の小さなロシア人コミュニティではロシア語が話されている。ロシア語は1949年から1964年まで中国の学校で教えられた主要な外国語でもあった。
ジョージアではロシア語は公用語ではないが、少数民族保護枠組条約の下で少数民族言語として認められている。[54]ワールドファクトブックによると、ロシア語は人口の9%が使用している言語である。[84]エトノローグは、ロシア語をジョージアの事実上の使用言語として挙げている。[85]
カザフスタンではロシア語は公用語ではないが、カザフスタン憲法第7条によれば、国や地方自治体の行政においてロシア語の使用はカザフ語と同等の地位にある。 [54] 2009年の国勢調査では、15歳以上の人口の84.8%にあたる10,309,500人がロシア語の読み書きができ、話し言葉を理解することができたと報告されている。[86] 2023年10月、カザフスタンはロシア語よりもカザフ語の使用を増やすことを目的としたメディア法案を起草し、テレビやラジオにおける公用語の割合を2025年以降、毎年5%の割合で50%から70%に増やすことを規定している。[87]
キルギスタンでは、キルギスタン憲法第5条により、ロシア語が準公用語となっている。[54] 2009年の国勢調査によると、482,200人がロシア語を母国語として話しており、人口の8.99%を占めている。[88]さらに、15歳以上のキルギスタン住民のうち1,854,700人がロシア語を第二言語として流暢に話しており、この年齢層の人口の49.6%を占めている。[88]
タジキスタンでは、ロシア語はタジキスタン憲法の下で民族間のコミュニケーション言語であり、公式文書での使用が認められている。[54] 2006年には人口の28%がロシア語を流暢に話せ、7%が家族、友人、職場でロシア語を主要言語として使用していた。[55]ワールドファクトブックによると、ロシア語は政府やビジネスで広く使用されている。[57]
トルクメニスタンでは、 1996年にロシア語は公用語としての地位を失った。 [54]ソ連時代に育った人口の12% [57]はロシア語を話すことができるが、他の世代の国民はロシア語を全く知らない。ロシア語による初等・中等教育はほとんど存在しない。[89]
ウズベキスタンでは、ロシア語は民族間のコミュニケーション言語である。[7] [8] [9]ロシア語は公文書での使用が認められるなど、公的な役割を担っており、国の共通語であり、エリート層の言語である。[54] [90]ワールドファクトブックの日付不明の推定によると、ロシア語を話す人口は14.2%である。[57]
2005年、ロシア語はモンゴルで最も広く教えられている外国語であり、[91] 2006年には7年生以降で第二外国語として必修となった。[92]
2017年時点で、約150万人のイスラエル人がロシア語を話しています。 [93]イスラエルの報道機関やウェブサイトは定期的にロシア語の記事を掲載しており、ロシアの新聞、テレビ局、学校、ソーシャルメディアの拠点が国内にあります。[94]イスラエルのテレビチャンネルIsrael Plusがあり、主にロシア語で放送しています。イスラエルのロシア語も参照してください。
アフガニスタンでは少数の人々がロシア語を第二言語として話しています。[95]
ベトナムでは、ロシア語は中国語や日本語とともに初等教育のカリキュラムに加えられ、英語と同等にベトナムの学生が学ぶ「第一外国語」とされている。[96]
北米
ロシア語が北米に初めて導入されたのは、 18世紀にロシアの探検家がアラスカに航海し、そこをロシア領とした時である。1867年に米国がこの土地を購入した後、ほとんどのロシア人入植者は去ったが、少数のロシア人がこの地域に留まり、今日までロシア語を保存している。ただし、この独特な方言を話す年配の人はほんのわずかしか残っていない。[97]アラスカ州ニコラエフスクでは、英語よりもロシア語の方が多く話されている。北米、特にニューヨーク市、フィラデルフィア、ボストン、ロサンゼルス、ナッシュビル、サンフランシスコ、シアトル、スポケーン、トロント、カルガリー、ボルチモア、マイアミ、ポートランド、シカゴ、デンバー、クリーブランドなど、米国とカナダの大都市圏には、かなりの数のロシア語コミュニティが存在する。多くの場所で彼らは独自の新聞を発行し、民族集落で生活している（特に1960年代初頭に到着し始めた移民の世代）。しかし、そのうちロシア系は25%程度に過ぎない。ソ連崩壊前、ニューヨーク市ブルックリンのブライトンビーチに住むロシア語話者の圧倒的多数はロシア語を話すユダヤ人だった。その後、旧ソ連諸国からの流入により統計は多少変化し、ロシア系やウクライナ系、ロシア系ユダヤ人や中央アジア系が移住してきた。米国国勢調査によると、2007年には米国に住む85万人以上の家庭でロシア語が第一言語となっていた。[98]
国際言語として
ロシア語は、以下の公用語の 1 つです (または同様の地位にあり、ロシア語への通訳が提供される必要があります)。
ロシア語は国際宇宙ステーションの2つの公用語のうちの1つでもある。ロシアの宇宙飛行士と一緒に働くNASAの宇宙飛行士は通常、ロシア語のコースを受講する。この慣習は1975年に初飛行したアポロ・ソユーズ計画にまで遡る。 [99]
2013年3月、ロシア語は英語に次いでウェブサイトで2番目に多く使用されている言語であることが判明した。ロシア語は全ウェブサイトの5.9%で使用されており、ドイツ語をわずかに上回り、英語 (54.7%) に大きく遅れをとっている。ロシア語は.ruサイトの89.8%だけでなく、旧ソ連のドメイン.suのサイトでも88.7%で使用されている。旧ソ連加盟国のウェブサイトでもロシア語の使用率が高く、ウクライナでは79.0%、ベラルーシでは86.9%、カザフスタンでは84.0%、ウズベキスタンでは79.6%、キルギスタンでは75.9%、タジキスタンでは81.8%であった。しかし、ロシア語はトップ1,000のサイトでは英語、中国語、フランス語、ドイツ語、日本語に次いで6番目に多く使用されている言語であった。[100]
方言
1900年以降、特に語彙と音声の面で平準化が進んだにもかかわらず、ロシアには依然として多くの方言が存在している。一部の言語学者は、ロシア語の方言を「北部」と「南部」の2つの主要な地域グループに分け、モスクワはその2つの移行地帯に位置するとしている。他の言語学者は、ロシア語を北部、中央部（または中部）、南部の3つのグループに分け、モスクワは中央地域に位置するとしている。[101] [102]
北ロシア方言とヴォルガ川沿いで話されている方言では、典型的には強勢のない/o/を明瞭に発音し、これをオカンイェ（оканье）と呼ぶ。[102]母音短縮がないことに加え、いくつかの方言では、強勢のある閉音節（ウクライナ語など）において、それぞれ標準ロシア語の/e/と/o/の代わりに、スラヴ祖語の* ěと/o⁓u̯ɔ/の代わりに高音または二重母音の/ e⁓i̯ɛ /が用いられる 。[ 102 ]北方方言の別の形態的特徴は、ブルガリア語とマケドニア語に存在するものと同様の後置定冠詞-to、-ta、-teである。 [102]
南ロシア方言では、軟口蓋化した子音の後に強勢のない/e/と/a/が続き、強勢のある音節に先行する場合、モスクワ方言のように[ɪ]に短縮されず、その位置では[a]と発音される（例えば、 несли は[nʲaˈslʲi]と発音され、 [nʲɪsˈlʲi]ではない）。これはヤカニェ（яканье）と呼ばれる。 [102] [103]子音には摩擦音の/ɣ/、半母音の/w⁓u̯/、/x⁓xv⁓xw/があり、標準語と北部方言ではそれぞれ子音が/ɡ/、/v/、末尾の/l/、/f/である。[102]形態的には、動詞の三人称形態で口蓋音化した末尾の/tʲ/が特徴的である（標準語と北部方言では口蓋音化していない）。 [102] [104]
他のスラヴ語との比較
スラヴ祖語（共通スラヴ語）時代には、すべてのスラヴ人は相互に理解できる一つの言語または方言群を話していた。 [105]ロシア語、ベラルーシ語、ウクライナ語の間には高い相互理解度があり、現代のスラヴ語の間でも、少なくとも会話レベルでは中程度の相互理解度がある。[106] [107]
派生言語
- バラチカ語は、クラスノダール地方、ドン、クバン、テレクで話されているウクライナ語の方言で、1793年に移住したコサックによってもたらされ、いわゆる「南西ロシア」方言（ウクライナ語方言）に基づいています。1920年代から1950年代にかけての上記地域のロシア化の過程で、ロシア語に置き換えられました。
- エスペラント語にはロシア語とスラヴ語に由来する単語がいくつかあり、文法のいくつかの特徴はロシア語から派生している可能性がある。[108]
- フェーニャは、古代に起源を持つ犯罪用語で、文法はロシア語だが語彙は独特である。
- ロシア語であるロジバンは、1985年のロシア語話者の数に基づいて計算された6つのソース言語の1つです。[109]
- メドニ・アレウト語はベーリング島で話されていた絶滅した混合言語で、アレウト語の名詞とロシア語の動詞が特徴である。
- パドンカフスキー方言、ルネットのパドンキによって開発された俗語
- ケリア語は、ロシア語由来の基本構造とドイツ語から借用した語彙の一部（主に名詞と動詞）を持つマカロニ語である。
- Runglish は、ロシア語と英語のピジン語です。この単語は、英語話者がロシア語の形態論や構文を使って英語を話そうとする方法を説明するためにも使用されます。
- ルセノルスク語は、ロシア語の語彙とノルウェー語の文法がほとんどで、フィンマルクとコラ半島のポモール貿易でロシア人とノルウェー人の商人の間でコミュニケーションに使われていた絶滅したピジン言語である。
- スルジク語は、ウクライナの特定の地域および隣接地域で使用されているウクライナ語とロシア語の混合（マカロニック）社会方言の範囲です。
- トラシアンカ語は、ベラルーシの農村部の住民の大部分が使用する、ロシア語化が進んだベラルーシ語の一種である。
- タイミル半島のンガナサン族が話すタイミル・ピジン・ロシア語
アルファベット
ロシア語はキリル文字で表記されます。ロシア語のアルファベットは 33 文字で構成されています。次の表に、各文字の形式と、各文字の一般的な音のIPA値を示します。
ロシア語アルファベットの古い文字には、⟨ ѣ ⟩（これは⟨ е ⟩ ( /je/または/ʲe/ ) に統合されました）、⟨ і ⟩と⟨ ѵ ⟩（両方とも⟨ и ⟩ ( /i/ ) に統合されました）、⟨ ѳ ⟩ （これは⟨ ф ⟩ ( /f/ )に統合されました）、 ⟨ ѫ ⟩ （これは⟨ у ⟩ ( /u/ )に統合されました）、 ⟨ ѭ ⟩（これは⟨ ю ⟩ ( /ju/または/ʲu/ ) に統合されました）があります。そして⟨ ѧ ⟩と⟨ ѩ ⟩は、後に図式的に⟨ я ⟩に再形成され、音声的に/ja/または/ʲa/に統合されました。これらの古い文字は一度は廃止されましたが、この記事や関連する記事では使用されることがあります。yers ⟨ ъ ⟩と⟨ ь ⟩ は、もともと超短いまたは短縮された /ŭ/、/ĭ/の発音を示していました。
音訳
コンピュータ処理の技術的制約が多く、また海外ではキリル文字キーボードが利用できないことから、ロシア語はラテンアルファベットで音訳されることが多い。例えば、мороз（「霜」）はmoroz、мышь（「ネズミ」）、mysh、myš'と音訳される。かつてはロシア国外に住む大多数の人が一般的に使用していた音訳だが、ロシア語を話すタイピストの間では、ロシア語アルファベットを完全に組み込んだUnicode文字エンコーディングの拡張が好まれ、音訳はあまり使われなくなっている。このUnicode拡張を提供する無料プログラムがあり、ユーザーは西洋の「QWERTY」キーボードでもロシア語の文字を入力できる。[110]
コンピューティング
ロシア語はM-1以降初めてコンピュータに導入され、 1951年にMESMモデルが製造されました。[111]
正書法
ロシア科学アカデミーのロシア語研究所によれば、任意の鋭アクセント( знак ударения ) は、強勢を示すために使用される場合があり、場合によっては使用されるべきである。 For example, it is used to distinguish between otherwise identical words, especially when context does not make it obvious: замо́к ( zamók – "lock") – за́мок ( zámok – "castle"), сто́ящий ( stóyashchy – "worthwhile") – стоя́щий ( stoyáshchy – "standing"), чудно́ ( chudnó – "this is odd") – чу́дно ( chúdno – "this is marvellous"), молоде́ц ( molodéts – "well done!") – мо́лодец ( mólodets – "fine young man"), узна́ю ( uznáyu – "I shall learn it") – узнаю́ ( uznayú – "Iそれを認識します")、отреза́ть ( otrezát – 「切断する」) – отре́зать ( otrézat – 「切断する」); афе́ра ( aféra、「スキャンダル、事件」)、гу́ру ( gúru、「教祖」) など、珍しい単語、特に個人名や家族の名前の適切な発音を示します。 и́я ( García )、Оле́ла ( Olésha )、Фе́рми ( Fermi ) を使用し、文中でどの単語が強調されているかを示します。たとえば、Ты́ съел печенье? ( Tý syel pechenye? – 「クッキーを食べたのはあなたですか?」) – Ты съе́л печえ？（Ty syél pechenye? – 「クッキーを食べましたか？」） – Ты съел пече́нье?（Ty syel pechénye? 「あなたが食べたのはクッキーでしたか？」）。語彙辞書や子供やロシア語学習者向けの本では、強勢記号は必須です。[112]
音韻論
ロシア語の音節構造は非常に複雑で、最初と最後の子音クラスターは最大 4 つの連続音で構成されます。核 (母音) を V、各子音を C とする式を使用すると、最大の構造は次のように説明できます。
(C)(C)(C)(C)V(C)(C)(C)(C)
子音
ロシア語は、ほとんどの子音が口蓋音化していることで有名です。音素 / ts / は一般に常に硬音であると考えられていますが、 Цюрихなどの外来語やその他の新語には、語源的に/ tsʲ / が含まれます (例: фрицёнок、шпицята)。口蓋音化とは、子音の発音中および発音後に舌の中央が上がることです。 /tʲ/および/dʲ/の場合、舌はわずかに摩擦音 (破擦音。ベラルーシ語の ць、дзь、またはポーランド語の ć、dź を参照) が出る程度に上がります。/t、 d、 ts、 s、 z、 n、 rʲ/ の音は歯音であり、舌先を歯槽骨ではなく歯に当てて発音します。一部の言語学者によると、「普通」の子音はアイルランド語のように軟口蓋化されており、これは мы, /mˠɨː/（「私たち」）や бэ, /bˠɛ/（「文字 Б」）のように、硬母音の前に唇音が付く場合に最も顕著になります。
母音
ロシア語には、強勢のある音節に5つまたは6つの母音、/i、 u、 e、 o、 a/があり、いくつかの分析では/ɨ/もあるが、ほとんどの場合、これらの母音は強勢のないときには2つから4つの母音に統合されており、硬子音の後では/i、 u、 a/（または/ɨ、 u、 a/ ） 、軟子音の後では/i、 u/である。これらの母音にはいくつかの異音があり、右の図に示されている。[113] [114]
文法
ロシア語は、かなりの平準化が起こったものの、インド・ヨーロッパ語族の 総合的屈折構造を維持しています。ロシア語の文法は以下を網羅しています。
話し言葉は文学言語の影響を受けていますが、特徴的な形式を維持し続けています。方言にはさまざまな非標準的な文法的特徴が見られます。[115]
実際の文法では、ロシア語には過去、現在、未来の3 つの時制があり、各動詞には完了と未完了の 2 つの相があります。ロシア語の名詞にはそれぞれ、女性、男性、中性の性別があり、主に単語の末尾の綴りで示されます。単語は、性別と文中の役割の両方に応じて変化します。ロシア語には 6 つの格があります。主格 (文法上の主語)、対格 (直接目的語)、与格 (間接目的語)、属格 (所有または関係を示す)、具格 (「〜とともに」または「〜によって」を示す)、および前置詞 (場所を表す前置詞 в「〜に」、「〜について」、「〜の存在下で」の後に使用)。ロシア語の移動を表す動詞（「行く」「歩く」「走る」「泳ぐ」「飛ぶ」など）は、片道または往復を表すために未完了形または完了形を使用し、また動詞に意味のニュアンスを加えるために多数の接頭辞を使用します。このような動詞は、具体的な動きと抽象的な動きを区別するために異なる形をとることもあります。[116]
語彙
過去2世紀に出版された主要な辞書に掲載されている単語や項目の数は以下のとおりです。[117] [118]
歴史と文学言語
普遍的に受け入れられている単一の時代区分はないが、ロシア語の歴史は次のような時代に分けられることがある。[119] [120] [121]
ロシア語の歴史も、11世紀から17世紀までの古ロシア語と、それに続く現代ロシア語に分けられます。[121]
ピョートル大帝（Пётр Вели́кий, Pyótr Velíky ）の政治改革はアルファベットの改革を伴い、世俗化と西洋化という目標を達成した。西ヨーロッパの言語から専門用語の塊が取り入れられた。1800年までに、貴族階級のかなりの割合が日常的にフランス語を話し、時にはドイツ語も話していた。19世紀のロシアの小説の多く、例えばレフ・トルストイ（Лев Толсто́й）の『戦争と平和』では、教養のある読者には翻訳が必要ないと想定して、段落全体、場合によってはページ全体がフランス語で書かれていた。[122]
現代の文学言語は、通常、19 世紀前半のアレクサンドル プーシキン( Алекса́ндр Пу́шкин )の時代から始まったと考えられています。プーシキンは、当時の話し言葉の文法と語彙を優先し、古風な文法と語彙 (いわゆる「高級文体」) を拒否することで、ロシア文学に革命をもたらしました。プーシキンが使用した単語のうち、古風になったり意味が変わったりしたものは比較的少ないため、現代の若い読者でも、プーシキンのテキストの一部の単語を理解するのに多少の困難を感じるだけで済むかもしれません。実際、19世紀初頭のロシアの作家、特にプーシキン、ミハイル・レールモントフ、ニコライ・ゴーゴリ、アレクサンドル・グリボエードフが使った表現の多くは、現代のロシア語の口語でもよく見られることわざや格言になった。[122]
ソ連時代、他の様々な民族の言語に対する政策は実際には変動していた。各共和国にはそれぞれ公用語があったが、統一的な役割と優位性はロシア語に留保されていた。ロシア語が公用語と宣言されたのは1990年のことだった。 [123] 1991年のソ連崩壊後、新たに独立したいくつかの国は母国語を奨励し、ロシア語の特権的地位は部分的に覆されたが、地域全体のソ連崩壊後の国民的言説の言語としての役割は継続した。[124]
1991年以降、ソ連の崩壊と世界のロシア人の減少、そしてロシア（ロシア語が公用語）の総人口の減少により、世界におけるロシア語の使用は減少したが、その後この傾向は逆転した。[50] [125] [126 ]
ロシア教育科学省社会学研究センター研究副所長のALアレフィエフ氏が2006年に雑誌「デモスコプ・ウィークリー」に発表した数字によると、 [127]ロシア語は世界全体で、特にロシアで徐々にその地位を失っている。[125] [128] [129] [130] 2012年、ALアレフィエフ氏は新しい研究「20世紀から21世紀への変わり目のロシア語」を発表し、ソ連崩壊後に世界のさまざまな地域でロシア語が弱体化する傾向にあるという結論を確認した（研究結果は2013年に雑誌「デモスコプ・ウィークリー」に発表）。[50] [131] [132] [133]旧ソ連諸国では、ロシア語が置き換えられたり、現地の言語と組み合わせて使用されたりしていた。[50] [134]現在、世界のロシア語話者の数は、世界のロシア人の数とロシアの総人口によって決まります。 [50] [125] [126]
サンプルテキスト
世界人権宣言 第1条（ロシア語版）：[135]
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отнолении друг друга в духе братства.
テキストをラテンアルファベットにローマ字化すると：
リュディ・ロズダユツヤ・スヴォボディニミ、ラヴニミ対スヴォイェム・ドストインストヴェ、プラヴァフ。 Oni nadeleny razumom i sovest'yu i dolzhny postupat' v otnoshenii 麻薬ドラッグ v dukhe bratstva。
世界人権宣言第1条（英語）：[136]
すべての人間は生まれながらにして自由であり、尊厳と権利において平等である。人間は理性と良心を授かっており、互いに同胞の精神をもって行動すべきである。
参照
注記
- ^ 「ロシア人」を表すロシア語形容詞として「русский」（「ロシアスキー」）と「российский」（「ロッシースキー」）を使用した歴史については、オレグ・トルバチョフを参照。 2005. Русский – Российский。 История、динамика、идеология двух атрибутов нации (pp. 216–227)。 В поисках единства. Взгляд филолога на проблему истоков Руси.、2005。РУССКИЙ – РОССИЙСКИЙ（ロシア語）。 2014 年 2 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年1 月 25 日に取得。. 1830 年代のロシア語のロシア語名の変更とその原因については、以下を参照。Tomasz Kamusella . 2012. ロシア語におけるロシア語名の Rossiiskii から Russkii への変更: 政治は関係があったか? (pp. 73–96)。Acta Slavica Iaponica . 第 32 巻、「ロシア語におけるロシア語名の Rossiiskii から Russkii への変更: 政治は関係があったか?」(PDF)。2013 年 5 月 18 日時点のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2013年1 月 7 日閲覧。
- ^ ウズベキスタン共和国の法律では、ロシア語は公用語としての地位を与えられていない。規定では「国民の要請により、公証人または公証人として行動する人物が作成した文書の本文は、ロシア語で、可能であれば他の許容可能な言語で発行されるものとする」とのみ規定されている。「ウズベキスタン：「公用語」に関する法律」。2019年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月13日閲覧。
- ^ クリミアとセヴァストポリ市の地位は2014年3月以来、ロシアとウクライナの間で争われている。ウクライナと国際社会の大多数は、クリミアをウクライナの自治共和国、セヴァストポリをウクライナの特別な地位を持つ都市の1つとみなしているが、一方でロシアは、クリミアをロシアの連邦構成員、セヴァストポリをロシアの3つの連邦都市の1つとみなしている。
- ^ ab アブハジアと南オセチアは部分的にしか承認されていない国です。
- ^ ‹Tfd を参照› Русский язык、Russkiy yazyk、発音 [ˈruskʲɪj jɪˈzɨk]
- ^ウクライナでは ウクライナ語の方言として分類されることもあるルーシ語を含む。[22]
参考文献
引用
- ^ ab ロシア語、Ethnologue（第26版、2023年）
- ^ 「ロシア連邦憲法第68条」Constitution.ru。2013年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月18日閲覧。
- ^ 「第17条。ベラルーシ共和国憲法」。President.gov.by。1998年5月11日。2007年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月18日閲覧。
- ^ Nazarbaev, N. (2005年12月4日). 「第7条。カザフスタン共和国憲法」Constcouncil.kz。2007年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月18日閲覧。
- ^ “Официальный сайт Правительства КР”.政府kg。 2012 年 12 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 16 日に取得。
- ^ “КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН”.プロクラトゥーラ.tj 。タジキスタンの国会。 2021年2月24日のオリジナルからアーカイブ。2020 年1 月 9 日に取得。
- ^ ab Юрий Подпоренко (2001)。 「Бесправен, но востребован. Русский язык в Узбекистане」。 Дружба Народов。 2016 年 5 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年5 月 27 日に取得。
- ^ ab Шухрат Хуррамов (2015 年 9 月 11 日)。 「Почему русский язык нужен узбекам?」。365info.kz。 2016 年 7 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年5 月 27 日に取得。
- ^ ab Евгений Абдуллаев (2009). 「Русский язык: жизнь после смерти. Язык, политика и общество в современном Узбекистане」。 Неприкосновенный запас。 2016 年 6 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年5 月 27 日に取得。
- ^ 「第16条。ガガウズ（ガガウズ・イェリ）の法律」Gagauzia.md 2008年8月5日。2013年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月18日閲覧。
- ^ “Конституция Республики Абхазия”. 2009 年 1 月 18 日。2009 年 1 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 16 日に取得。
- ^ “КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ” [南オセチア共和国憲法]. 2009年8月11日. 2009年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月5日閲覧。
- ^ 「モルダビア・ソビエト社会主義共和国のモルダビアSSR領土における言語の機能に関する法律」。US英語財団研究。2016年。2016年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ルーマニア：ルーマニアの言語」Ethnologue.com 1999年2月19日。2013年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月28日閲覧。
- ^ ab 「条約第148号に関する宣言一覧（2011年9月21日現在の状況）」。欧州評議会。2012年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月22日閲覧。
- ^ 「チェコ共和国政府の国民的少数派政策」Vlada.cz。2012年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月22日閲覧。
- ^ "Prešedintel CCM: Constituśia nu conferă limbii ruse un statut deosebit de cel al altor limbi minitare".デシデ.md。 2021年1月29日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 22 日に取得。
- ^ 憲法第10条（2011年5月21日アーカイブ、Wayback Machine）には、「ウクライナの国語はウクライナ語である。国家は、ウクライナ全土の社会生活のあらゆる分野において、ウクライナ語の包括的な発展と機能を保証する。ウクライナでは、ロシア語およびウクライナの民族的少数派の他の言語の自由な発展、使用、保護が保証される」とある。
- ^ 福建省政府、民族グループおよび宗教局（2022 年 9 月 13 日）。 「少数民族の言説文字はありますか？」fujian.gov.cn (中国語)。 2022年10月28日のオリジナルからアーカイブ。2022 年10 月 28 日に取得。
我国すでに正式に使用および经国家批准推行的少数民族文字有 19 种，它们是...俄罗斯文...
- ^ 中華人民共和国教育部(2021 年 8 月 27 日)。 「中国语言文字概况（2021年版）」。moe.gov.cn (中国語)。 2024 年 1 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 18 日に取得。
... 印欧语系に属するのは、属斯拉夫语族の语です。
- ^ 「Russian Language Institute」Ruslang.ru。 2010年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月16日閲覧。
- ^ Magocsi、ポール・ロバート (1996)。 「言語と国家の生存」。Jahrbücher für Geschichte Osteuropas。44 (1)。フランツ・シュタイナー・フェルラーク：83–85。JSTOR 41049661。
- ^ 1990年以降
- ^ ソビエト社会主義共和国連邦憲法および基本法、1977年：第2部、第6章、第36条
- ^ 「旧ソ連諸国でロシア語普及が進む」。ギャラップ。2008年8月1日。2010年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月16日閲覧。
- ^ Арефьев、Александр (2006)。 Падение статуса русского языка на постсоветском пространстве. Демоскоп Weekly (ロシア語) (251)。 2013 年 3 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ スポルスキー＆ショーハミー1999、236ページ。
- ^ イシュリン 2011、13頁。
- ^ “Russian”. Ethnologue. 2021年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月10日閲覧。
- ^ “ヨーロッパで最も話されている10の言語”. Tandem . 2019年9月12日. 2021年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月31日閲覧。
- ^ ab "ロシア語".トロント大学. 2019年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月9日閲覧。
ロシア語はスラブ語族の中で最も普及しており、ヨーロッパ最大の母国語です。政治的に非常に重要なロシア語は、国連の公用語の1つであり、地政学に関心のある人にとっては自然な研究分野となっています。
- ^ 「世界で最も広く話されている言語」。セント・イグナティウス高校。オハイオ州クリーブランド。2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月17日閲覧。
- ^ 若田光一「私の長い宇宙ミッション」JAXA。2014年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月18日閲覧。ISS
の公用語は英語とロシア語であり、ISSのシステムやペイロードの運用中にJAXA筑波宇宙センターのフライトコントロールルームと会話する際は、英語かロシア語で話すことが求められました。
- ^ 「公用語」。国連。2021年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月16日閲覧。
国連には6つの公用語がある。アラビア語、中国語、英語、フランス語、ロシア語、スペイン語である。これら6つの言語の話し言葉と書き言葉の正確な通訳と翻訳は、国連の活動にとって非常に重要である。なぜなら、それによって世界的重要性のある問題について明確かつ簡潔なコミュニケーションが可能になるからである。
- ^ 「2024年、ウェブサイトシェア別オンライン最多使用言語」Statista.com。2024年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月12日閲覧。
- ^ ティンバーレイク 2004、17ページ。
- ^ 「ロシア語に最も類似した言語」。2017年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ サセックス＆カバリー 2006年、477-478、480頁。
- ^ Minns, Ellis Hovell (1911)。。Chisholm , Hugh (編)。ブリタニカ百科事典。第23巻（第11版）。ケンブリッジ大学出版局。pp. 912–914。
- ^ ウォーターソン、ナタリー（1955年）。「中央アジアのトルコ語：計画的文化接触の問題」、ステファン・ヴルム著。ロンドン 大学東洋アフリカ研究学院紀要。17 （2）：392-394。doi ： 10.1017 /S0041977X00111954。ISSN 0041-977X。JSTOR 610442 。
- ^ 「Falling Sonoroty Onsets, Loanwords, and Syllable contact」（PDF） 。 2015年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2015年5月4日閲覧。
- ^ Aliyeh Kord Zafaranlu Kambuziya、Eftekhar Sadat Hashemi (2010)。「ペルシア語におけるロシア語借用語の採用; 最適なアプローチ」( PDF)。roa.rutgers.edu 。 2015年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2015年5月4日閲覧。
- ^ Iraj Bashiri (1990). 「ペルシア語とタジキ語におけるロシア語借用語」academia.edu。2016年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月4日閲覧。
- ^ コリン・ベイカー、シルヴィア・プライス・ジョーンズ『バイリンガリズムとバイリンガル教育百科事典』2018年3月20日アーカイブ、Wayback Machine、 pp 219、Multilingual Matters、1998年、ISBN 1-85359-362-1
- ^ Thompson, Irene. 「言語学習の困難」。mustgo。2014年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月25日閲覧。
- ^ abc カドチニコフ、デニス V. (2016)、ギンズバーグ、ビクター、ウェーバー、シュロモ (編)、「言語、地域紛争、経済発展: ロシア」、パルグレイブ経済言語ハンドブック、ロンドン: パルグレイブ・マクミラン UK、pp. 538–580、doi :10.1007/978-1-137-32505-1_20、ISBN 978-1-349-67307-0、2024年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月16日閲覧。
- ^ ナヒモフスキー、A. D. (2019)。『 20世紀ロシア農民の言語：言語分析と口述歴史』イギリス：レキシントンブックス。（第1章）
- ^ ナヒモフスキー、A. D. (2019)。20 世紀ロシア農民の言語：言語分析と口述歴史。イギリス：レキシントンブックス。(p.2)
- ^ 同上（p.3）
- ^ abcdef "Демографические изменения – не на пользу русскому языку" (ロシア語)。デモスコープ.ru。 2014 年 8 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年4 月 23 日に取得。
- ^ Lewis, M. Paul; Gary F. Simons; Charles D. Fennig 編 (2018年2月21日). 「統計概要。言語規模別の概要。言語規模」。Ethnologue : Languages of the World (第21版)。ダラス: SIL International。2018年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月6日閲覧。
- ^ Арефьев А. Л. (2013 年 10 月 31 日)。 「Сжимающееся русскоязычие. Демографические изменения — не на пользу русскому языку」。Демоскоп 週刊誌（ロシア語）。 2014 年 8 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年1 月 23 日に取得。
- ^ 「ロシアの言語は移民の入国許可証となる可能性がある」ギャラップ。2008年11月28日。2014年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月26日閲覧。
- ^ abcdefghijkl "Введение" (PDF) . 2016年3月4日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2015年10月16日閲覧。
- ^ abcdefg "Русскоязычие распространено не только там, где живут русские".デモスコープ.ru (ロシア語)。 2016年10月23日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ "Общая численность населения, численность населения по возрасту и полу, состоянию в браке, уровню образования, ональностям, языку, источникам средств к существованию по Республике Беларусь」(PDF)。2020 年 10 月 4 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2020 年10 月 6 日に取得。
- ^ abcd 「言語」。The World Factbook。2022年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月26日閲覧。
- ^ “Riigikogu kiitis heaks eestikeelsele õppele ülemineku” [リーギコグはエストニア語教育への移行を承認した]。ERR (エストニア語)。 2022年12月12日。2023年2月2日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 2 日に取得。
- ^ 「エストニアのロシア語学校がエストニア語学校教育に切り替え」。エストニア・ワールド。2022年12月13日。 2024年6月2日閲覧。
- ^ 「『ラトビア共和国憲法改正』法案に関する国民投票」ラトビア中央選挙管理委員会。2012年。2012年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月2日閲覧。
- ^ 「『ラトビア共和国憲法改正』法案に関する国民投票の結果」（ラトビア語）。ラトビア中央選挙管理委員会。2012年。2012年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月2日閲覧。
- ^ 「ラトビア、学校で多数派言語を推進、保護者を困惑させる」ドイチェ・ヴェレ。2018年9月8日。2019年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月7日閲覧。
- ^ 「モスクワ、ラトビアの中学校からのロシア人排除をめぐり制裁を警告」デイリー・テレグラフ。2018年4月3日。2022年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “ラトビア、公用語のみでの教育に段階的に移行する”. 2022年9月29日. 2023年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月21日閲覧。
- ^ Sheremet, Anhelina (2022年5月13日). 「ラトビアでは、2025年からすべての子どもがラトビア語のみで教育を受けることになる」。Бабель . 2023年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Saeima、ラトビアの国家安全保障コンセプトの改訂版を承認”. Eng.LSM.lv. 2023年9月28日. 2023年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「リトアニア統計：リトアニア人の78.5％が少なくとも1つの外国語を話す | ニュース」外務省。2013年9月27日。2021年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月28日閲覧。
- ^ Labalaukytė, Rūta (2018年9月26日). 「従業員は3か国語を話すのが当たり前。リトアニアではそれが当たり前」. Invest Lithuania . Outsourcing&More. 2023年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Andrlík, Jan. 「リトアニア共和国の民族・言語政策：基礎と実践」（PDF）。2016年4月3日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。
- ^ 2011 年リトアニア国勢調査統計: "Gyventojai pagal tautybę, gimtąją kalbą ir tikybą" (PDF)。ポータル統計情報。2023 年 4 月 4 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。
- ^ 「裁判所は、モルドバ共和国の領土で話されている言語の使用に関する法律の合憲性を審査した」モルドバ共和国憲法裁判所。2021年1月1日。2021年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Tanas, Alexander (2021年1月21日). 「モルドバの裁判所、ロシア語の特別地位を覆す」ロイター2023年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「国勢調査時のモルドバ共和国の人口は2,998,235人だった」モルドバ共和国国立統計局。2017年3月31日。2023年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Демоскоп Weekly. Об итогах Всероссийской переписи населения 2010 года. Сообщение Росстата」 (ロシア語)。デモスコープ.ru。 2011 年 11 月 8 日。2014 年 10 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年4 月 23 日に取得。
- ^ “Падение статуса русского языка на постсоветском пространстве”.デモスコープ.ru (ロシア語)。 2016年10月25日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 「ウクライナで新教育法が施行」www.unian.info。2018年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月22日閲覧。
- ^ “ウクライナは教育改革を擁護、ハンガリーは「痛み」を約束”.アイリッシュ・タイムズ. 2017年9月27日. 2022年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月7日閲覧。
- ^ 「ウクライナ語法案、少数民族や外国資本から猛烈な批判にさらされる」ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ。2017年9月24日。2019年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月7日閲覧。
- ^ “Про забезпечення функціонування української мови як державної”. Офіційний вебпортал парламенту України。 2020年5月2日のオリジナルからアーカイブ。2023 年11 月 21 日に取得。
- ^ “Кому варто боятися закону про мову?”. Портал мовної політики（ウクライナ語）。 2019年5月16日。2019年5月18日のオリジナルからアーカイブ。2022 年5 月 14 日に取得。
- ^ “Шосте загальнонаціональне опитування: мовне питання в Україні (19 березня 2022)” (ウクライナ語)。 2023 年 8 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 27 日に取得。
- ^ "Соціологічне дослідження до Дня Незалежності УЯВЛЕННЯ ПРО ПАТРІОТИЗМ ТА МАУБУТНЄ П 「КРАЇНИ」(PDF)。2023 年 12 月 27 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2023 年11 月 21 日に取得。
- ^ 「ヨーロッパ人とその言語」(PDF) . europa.eu . 2006年。2009年5月21日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- ^ Georgia Archived 4 February 2021 at the Wayback Machine . The World Factbook . Central Intelligence Agency .
- ^ Ethnologueのロシア語（第 21 版、2018 年）
- ^ “カザフスタン共和国の 2009 年国勢調査の結果” (PDF) . Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit。2021 年 6 月 15 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2015 年10 月 31 日に取得。
- ^ 「カザフスタン、ロシア語よりもカザフ語の使用を増やすメディア法を起草」。ガーディアン。Agence France-Presse。2023年10月6日。0261-3077。2023年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月28日閲覧。
- ^ ab 「2009年キルギス共和国人口・住宅国勢調査」（PDF） 。国連統計。 2012年7月10日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2015年11月1日閲覧。
- ^ Bekmurzaev, Nurbek (2019年2月28日). 「中央アジア諸国におけるロシア語の現状」. Central Asian Bureau for Analytical Reporting. 2022年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月22日閲覧。
- ^ 「公用語に関する法律」（PDF）。ウズベキスタン政府。2017年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2016年12月2日閲覧。
- ^ Brooke, James (2005年2月15日). 「モンゴル人にとって、Eは英語、Fは未来」。ニューヨークタイムズ。2011年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月16日閲覧。
- ^ Русский язык в Монголии стал обязательным [モンゴルではロシア語が義務化された] (ロシア語)。新しい地域。 2006 年 9 月 21 日。2008 年 10 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年5 月 16 日に取得。
- ^ К визиту Нетаньяху: что Россия может получить от экономики Израиля アーカイブ: 2017 年 3 月 13 日、Wayback Machine Алексей Голубович、Forbes Russia, 2017年3月
- ^ “イスラエルのロシア人”。2019年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月11日閲覧。
- ^ アウデとサルワン、2003
- ^ “ベトナム、小学校のカリキュラムに中国語とロシア語を追加”. 2016年9月20日. 2019年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月12日閲覧。
- ^ "Ninilchik". languagehat.com. 2009年1月1日. 2014年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月18日閲覧。
- ^ 「米国における言語使用: 2007年、census.gov」(PDF) 。 2013年6月14日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2013年6月18日閲覧。
- ^ 若田光一. 「私の長い宇宙ミッション」. JAXA . 2014年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月1日閲覧。
ISSの公用語は英語とロシア語であり、ISSのシステムやペイロードの運用中にJAXA筑波宇宙センターのフライトコントロールルームと話すときは、英語かロシア語で話す必要がありました。
- ^ Matthias Gelbmann (2013年3月19日). 「ロシア語は現在、ウェブ上で2番目に多く使用されている言語です」。W3Techs。Q -Success。2013年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月17日閲覧。
- ^ デイビッド・ダルビー。1999-2000年。「リンガスフィアの世界の言語と音声コミュニティの登録簿」リンガスフィア・プレス。442ページ。
- ^ abcdefg サセックス＆カバリー2006年、521-526頁。
- ^ 「ロシアの村の言語」（ロシア語）。2012年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月10日閲覧。
- ^ 「ロシアの村の言語」（ロシア語）。2012年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月10日閲覧。
- ^ ロシア語アスペクトの発達における文脈と語彙、ニール・バーメル著、16ページ
- ^ サセックス＆カバリー、3ページ。
- ^ ロシア語に似た言語 Archived 25 February 2021 at the Wayback Machine , EZ Glot
- ^ クリスター・キセルマン (2008)。アンジェイ・ペルツァル（編）。 「エスペラント: その起源と初期の歴史」(PDF)。コミジ スプロウ ヨーロッパスキッチ PAU をプレースします。Ⅱ．クラクフ: ポルスカ アカデミア Umieje ̨tno ́sci: 39–56。2016 年 3 月 4 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2022 年10 月 4 日に取得。
- ^ Cowan, John Woldemar (1997). 来るべき言葉の形: ロジバン形態論 - ロジバン参考文法. 論理言語. ISBN 0-9660283-0-9. 2017年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月4日閲覧– lojban.github.io経由。
- ^ Caloni, Wanderley (2007 年 2 月 15 日). 「RusKey: ロシア語キーボード レイアウトをラテン アルファベットにマッピング」. The Code Project . 2012 年 3 月 1 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1 月 28 日閲覧。
- ^ Cignoni, Giovanni A.; Prokhorov, Sergei P. (2023年10月〜12月)。「伝説を超えて、ソビエト初のコンピューターの起源をたどる」IEEE Annals of the History of Computing . 45 (4): 85–91. doi :10.1109/MAHC.2023.3326668.
- ^ Karpava, Sviatlana. 「ロシア系児童の語彙の強勢割り当てと読解力」
- ^ “ロシア語の母音：知っておくべきすべてのルール | FluentU ロシア語ブログ”. FluentU ロシア語. 2020年1月27日. 2024年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月28日閲覧。
- ^ オルディン、ミハイル。(2011)。ロシア語の口蓋化と固有の韻律的母音の特徴。言語と音声。54. 547-68. 10.1177/0023830911404962。
- ^ ab 「国内のさまざまな地域のロシア人はお互いを理解できるか？」www.rbth.com。 2020年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月16日閲覧。
- ^ Nesset, Tore (2008). 「経路と様相: ロシア語の移動動詞に対するイメージ図式的アプローチ」Scando-Slavica . 54 (1): 135–158. doi :10.1080/00806760802494232. S2CID 123427088.
- ^ 辞書にはどんな種類があるのでしょうか? 2012年1月17日アーカイブ、Wayback Machineよりwww.gramota.ru (ロシア語)
- ^ “{section.caption}”. yarus.asu.edu.ru . 2012年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月16日閲覧。
- ^ Лопатин В. В.、Улуханов И. С. (2005)。 「Восточнославянские языки. Русский язык」。Языки мира。 Славянские языки。 М.:学術。 448–450ページ。ISBN 978-5-87444-216-3。
- ^ 時制と相のシステムの開発。アムステルダム/フィラデルフィア：ジョンベンジャミンズ出版社。2022年、p.12。ISBN 9789027257444。
- ^ ab Matthews, WK (2013).ロシア語の構造と発展（ペーパーバック第1版）ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。pp. 112–113。ISBN 9781107619395。
- ^ ab フレイツ、ジェフラ（1988年）。英語のイデオロギー：世界言語としての英語に対するフランスの認識。ウォルター・デ・グリュイター。p. 3。ISBN 978-3-110-11549-9. 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「1990年4月24日のソ連の言語に関する法律」Wayback Machineで2016年5月8日にアーカイブ（ソ連の言語に関する1990年ソ連法）（ロシア語）
- ^ マドレーヌ・マイヤー（2021年12月8日）。「言語と地政学：旧ソ連の事例研究」
- ^ abc Арефьев, А. Меньле россиян — мень зе русскоговорящих (ロシア語)。デモスコープ.ru。 2013 年 3 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年6 月 18 日に取得。
- ^ ab "журнал "Демоскоп". Где есть потребность в изучении русского языка". Mof.gov.cy (ロシア語)。 2012 年 5 月 23 日。2013 年 4 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年6 月 18 日に取得。
- ^ Арефьев、А. Л. Сведения об авторе (ロシア語)。 Socioprognoz.ru。 2013 年 5 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年6 月 18 日に取得。
- ^ Арефьев、А. В странах Азии、Африки и Латинской Америки наз язык стремительно утрачивает свою роль（ロシア語）。デモスコープ.ru。 2013 年 3 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年6 月 18 日に取得。
- ^ Арефьев、А.どのようなことを考えていますか? （ロシア語で）。デモスコープ.ru。 2013 年 5 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年6 月 18 日に取得。
- ^ Арефьев、А. Падение статуса русского языка на постсоветском пространстве (ロシア語)。デモスコープ.ru。 2013 年 3 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年6 月 18 日に取得。
- ^ Все меньзе øкольников обучаются на русском языке (ロシア語)。デモスコープ.ru。 2014 年 8 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年4 月 23 日に取得。
- ^ Русский Язык На Рубеже Xx-Ххi Веков (ロシア語)。デモスコープ.ru。 2014 年 2 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年4 月 23 日に取得。
- ^ ab Русский язык на рубеже XX-XXI веков Archived 15 June 2013 at the Wayback Machine — М.: Центр социального прогнозирования и маркетинга, 2012. — 482最低。
- ^ журнал "Демоскоп". Русский язык — советский язык?. Demscope.ru (ロシア語)。 2013 年 4 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年6 月 18 日に取得。
- ^ “世界人権宣言 - ロシア語（Russky）”. 2023年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月6日閲覧。
- ^ 国連、「世界人権宣言」。国連。 2021年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月6日閲覧。
出典
さらに読む
- ヤヌシェフスカヤ、イレーナ; ブンチッチ、ダニエル (2015)。「ロシア語」。IPA の図解。国際音声学会誌。45 (2): 221–228。doi : 10.1017/S0025100314000395、補助音声録音付き。
外部リンク
無料辞書『ウィクショナリー』で「付録:ロシアのスワデシュ一覧」を調べてください。
- ロシア愛好家 - 英語話者向けの著名なロシア語リソース
- Национальный корпус русского языка ロシア語国立コーパス(ロシア語)
- ロシア語研究所 ロシア語の言語規制機関（ロシア語）
