地域言語または少数言語に関する欧州憲章

欧州地域言語憲章（ECRML）は、欧州の歴史的な地域言語や少数言語を保護・促進するために、欧州評議会の後援のもと1992年に採択された欧州条約（CETS 148）です。しかし、この憲章は、ある言語が少数言語または地域言語であるかどうかの基準や定義を規定しておらず、分類は各国政府の手に委ねられています。^{[ 1 ]}

憲章の準備は、地方自治体の関与が不可欠であったため、現在の地方自治体会議の前身である欧州地方自治体常設会議によって行われました。実際の憲章は、会議の勧告に基づいて議会総会で作成されました。これは、締約国の国民が伝統的に使用している言語（したがって、他国からの最近の移民が使用する言語は除外されます。移民の言語を参照）で、多数派または公用語と大きく異なる言語（したがって、締約国が単に公用語または多数派の言語の地方方言とみなしたいものは除外されます）^{[ 2 ]}、そして、地域的基盤を持つ言語（したがって、伝統的に国内の地域またはエリアの住民によって話されている言語）または国内全体の言語的少数派によって使用されている言語（したがって、広い地理的範囲で使用されているイディッシュ語、ロマ語、レムコ語などが含まれます）にのみ適用されます。

ウクライナやスウェーデンなどの一部の国は、少数言語の地位を、民族的、文化的、宗教的基準によって定義される公認された国民的少数派に結びつけており、それによって憲章の言語的少数派の概念を回避している。^{[ 3 ]}

国家内の地域、州、または連邦構成単位内で公用語となっている言語（例えばスペインのカタルーニャ語）は、国家の公用語とはみなされないため、憲章の恩恵を受けることができる。一方、アイルランドは、アイルランド語が国家の第一公用語と定義されているため、アイルランド語（少数言語ではあるが）を代表して憲章に署名することができない。英国は、ウェールズのウェールズ語、スコットランドのスコットランド語とゲール語、北アイルランドのアイルランド語など（他の言語も含む）に関して憲章を批准している。フランスは署名国ではあるが、憲法上の制約により、フランスの言語に関して憲章を批准することができない。

この憲章は、歴史的な地域言語や少数言語を保護・促進するために締約国が講じることができる多くの措置を規定している。保護には2つのレベルがあり、すべての署名国は対象となる言語に対して低いレベルの保護を適用しなければならない。さらに、署名国は、対象となる言語がより高いレベルの保護の恩恵を受けることを宣言することができ、その高いレベルの保護には、各国が少なくとも35項目を実施することに同意しなければならない一連の措置が列挙されている。

憲章は、不遵守の場合の事後的な司法手続きを規定しているのではなく、専門家委員会が憲章締約国の状況に関して正式なフィードバックと勧告を作成する、綿密で積極的な定期的監視プロセスを規定している。^{[ 4 ]}

各国は、憲章のパートIIまたはパートIIIに基づいて、少数言語に関して憲章を批准することができる。パートIIまたはパートIIIには、それぞれ異なる原則が含まれている。各国は、憲章の下で言語を異なる方法で扱うことができる。例えば、英国では、ウェールズ語は一般的なパートIIの原則とより具体的なパートIIIの約束の両方に基づいて批准されているが、コーンウォール語は2025年まではパートIIのみに基づいて批准されていた。^{[ 5 ]}

• ユーロモザイク
• ヨーロッパの言語
• 少数民族の保護に関する枠組み条約
• 欧州連合の言語
• 言語権
• 憲法における言語権の一覧（ヨーロッパ）
• 世界言語権宣言

• 欧州地域言語・少数言語憲章本文
• 条約に関する詳細情報
• チャーターウェブサイト
• ユーロラング（ヨーロッパの少数言語に関するニュース通信社）
• 憲章に関する解説報告書
• lexpress.fr （フランス語）
• 欧州地域言語憲章の適用、文書番号12881