東ポメラニア語方言

東ポメラニア語( Ostpommersch ) またはファールポメラニア語( Hinterpommersch ) は、ヨーロッパでは消滅しつつある東低地ドイツ語の方言で、第二次世界大戦までドイツのポンメルン州の一部であったファールポメラニア地方で話されており、現在はポーランドの一部となっている。現在、この言語は主にブラジルで生き残っており、19世紀のドイツ移民の子孫が話しており、言語学者イスマエル・トレスマンによって独自の文字が与えられた。ブラジルの11の自治体で共同公用語となっており、ブラジルのエスピリトサント州の歴史的および文化的遺産として認められている。東ポメラニア語は、アメリカ合衆国のウィスコンシン州中部とアイオワ州の一部でも話されている。

現在、ブラジルで話されている東ポメラニア語は、主にポルトガル語と、ブラジル原産のフンシュリュック語から派生したドイツ語方言であるフンシュリク語の影響を受けています。これには、英語の影響を受けたウィスコンシン・ポメラニア語として知られる米国で話されている方言は含まれていません。

東ポメラニア語の変種は、ヴェスティンテルポンメルシュ語、オスティンテルポンメルシュ語、ボボリツェ周辺のブブリツィッシュ語、ポメレッリッシュ語である。 ^{[要出典]さらに東では、ドイツ語の方言が低地プロイセン・東ポメラニア語と、}ダンツィヒ/グダニスク 周辺で話されているヴィスワ・デルタ・ドイツ語に移行した。^{[1] [より適切な出典が必要]}

• アフォンソ・クラウディオ(マタ・フリア地区) ^[2]
• ドミンゴス・マルティンス^{[3] [4] [5]}
• イタラナ^{[6] [7]}
• ラランジャ・ダ・テラ^{[4] [5]}
• パンカス^{[4] [8] [9]}
• サンタ マリア デ ジェティバ^{[4] [10]}
• ヴィラ・パヴァオン^{[4] [11]}

• イトゥエタ（ヴィラ・ネイツェル地区のみ）^{[12] [13] [14]}

• ポメロデ^{[15] [16]}

• カングス^[17]
• サン・ロレンソ・ド・スル州（承認中）^[18]

• エスピガン・ドエステ^[19]

• ブラジルドイツ語

• ポマーシャー フェライン セントラル ウィスコンシン
• パンカス市における東ポメラニア語の共同制定に関する法律
• サンタ・マリア・デ・ジェティバ市における東ポメラニア語の共同制定に関する法律