トルコ語

トルコ語
Türkçe (名詞、副詞) Türk dili (名詞)
発音	トルコ語 [ˈtyɾctʃe] ⓘ テュルク ディリ [ˈtyɾc ˈdili]
ネイティブ	トルコ（公式） 北キプロス（公式） キプロス（公式） アゼルバイジャン イラク シリア レバノン イラン ギリシャ ブルガリア ルーマニア コソボ 北マケドニア ボスニア・ヘルツェゴビナ
地域	アナトリア バルカン半島 キプロス メソポタミア レヴァント トランスコーカサス
民族	トルコ人
スピーカー	L1 : 8,400万 (2006) [1] L2 : 600万 (2019) [1] 合計: 9,000万[1]
言語族	トルコ語 共通トルコ語 オグズ 西洋 トルコ語
初期の形態	古代アナトリアトルコ語 オスマントルコ語
標準フォーム	イスタンブール トルコ
方言	キプロストルコ イラク・トルクメン カラマンリ語トルコ語 メスヘティア語[2] ルメリア語トルコ語 シリア・トルコ語[3]
書記体系	ラテン語（トルコ語アルファベット） トルコ語点字
公式ステータス
公用語	キプロス 北キプロス トルコ
少数 言語として認められている	ボスニア・ヘルツェゴビナ[4] クロアチア[5] [6] ギリシャ[7] イラク[a] [9] [10] [11] コソボ[b] [9] 北マケドニア[c] [9] ルーマニア[9] [14]
規制対象	トルコ語協会
言語コード
639-1 規格	tr
639-2 規格	tur
639-3 規格	tur
グロトログ	nucl1301
リンガスフィア	44-AAB-aの一部
トルコ語が公用語となっている国   トルコ語が少数言語として認められている国   トルコ語が少数言語として認められ、少なくとも1つの自治体で公用語となっている国
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

トルコ語( Türkçe [ˈtyɾctʃe]) ^ⓘ、Türk dili; またはTürkiye Türkçesi「トルコのトルコ語」^[15]テュルク諸語の中で最も広く話されておりトルコの国語でありキプロスの2つの公用語のうちの1つである。ドイツ、オーストリア、ブルガリア、北マケドニア、^[16] ギリシャ、^[17]ヨーロッパの地域、南コーカサス中央アジア、イラク、シリアの一部世界で 18番目に話者が多い言語である

オスマン帝国の拡大に伴い、オスマントルコ語（オスマン帝国の行政言語および文学言語として使用されていたトルコ語の一種）の影響が西側にも広がった。1928年、トルコ共和国成立初期のアタチュルクの改革のひとつとして、ペルシア語・アラビア語文字に基づくオスマントルコ語のアルファベットがラテン文字に基づくトルコ語のアルファベットに置き換えられた。

トルコ語の特徴として、母音調和と広範な膠着語が挙げられます。トルコ語の基本的な語順は、主語-目的語-動詞です。トルコ語には名詞のクラスや文法上の性はありません。この言語では敬語が使用され、丁寧さ、社会的距離、年齢、礼儀正しさ、または相手に対する親しさのさまざまなレベルを区別する強いT-Vの区別があります。敬意を表して、1人の人物を指す場合は、複数形の二人称代名詞と動詞が使用されます。

トルコ語はテュルク語族のオグズ語群に属します。他の言語には、アゼルバイジャンとイラン北西部で話されているアゼルバイジャン語、ガガウズ地方のガガウズ語、イラン南部のカシュガイ語、トルクメニスタンのトルクメン語などがあります。^[18]

歴史的に、テュルク語族は、日本語、韓国語、モンゴル語、ツングース語を含むより大きなアルタイ語族の支族と見なされており、言語学者によって他の様々な言語族も含めることが提案されています。^[19]

アルタイ語説は1960年代から支持を失い、現在では言語学者の大多数がテュルク諸語は他の言語族とは無関係であると考えているが、アルタイ語説は個々の言語学者から若干の支持を得ている。^{[20]トルコ語を}フィンランド語、ハンガリー語、アルタイ語族とグループ化した19世紀のウラル・アルタイ語説は、アルタイ語が否定されたことでさらに信憑性が低いと考えられている。^{[21]この説は主に、これらの言語が}膠着、母音調和、文法上の性別の欠如という3つの特徴を共有しているという事実に基づいていた。 ^[21]

最も古い古代テュルク語の碑文は、現代のモンゴルで発見された3つのオルホン碑文である。これらは、王子クル・ティギンとその兄弟皇帝ビルゲ・カガンを称えて建てられたもので、第二次テュルク・カガン国（紀元682年 - 744年）に遡る。 ^{[22] 1889年から1893年の間に、}オルホン渓谷周辺の広い地域でロシアの考古学者がこれらの記念碑と関連する石板を発見し発掘した後、碑文の言語は古代テュルク語アルファベットを使用して書かれた古代テュルク語であることが確立された。このアルファベットは、ゲルマン語のルーン文字と表面的に似ていることから、「テュルク語ルーン文字」または「ルーン文字」とも呼ばれている。^[23]

中世初期（ 6世紀～11世紀頃）のテュルク語族の拡大とともに、テュルク諸語を話す人々は中央アジア全域に広がり、シベリアからヨーロッパ、地中海に至る広大な地域をカバーした。特にオグズ・トルコ人のセルジューク人は、彼らの言語であるオグズ語（今日のトルコ語の直接の祖先）を11世紀にアナトリアにもたらした。 ^{[24]同じく11世紀には、}カラ・ハン国出身のテュルク諸語の初期の言語学者マフムード・アル・カシュガリが、ディワーン・ルガト・アル・テュルク（ديوان لغات الترك ）で最初の包括的なテュルク語辞書とテュルク語話者の地理的分布の地図を出版した。^[25]

950年頃にカラ・ハン国とセルジューク・トルコ人（ともにオスマン帝国の民族的・文化的祖先とみなされている）がイスラム教を取り入れた後、これらの国の行政言語はアラビア語とペルシャ語からの借用語を大量に獲得した。オスマン帝国時代のトルコ文学、特にディヴァン詩はペルシャ語の影響を強く受けており、詩の韻律の採用や大量の外来語の導入などがある。オスマン帝国時代（ 1299年頃～ 1922年）の文学および公用語はオスマン・トルコ語と呼ばれ、トルコ語、ペルシャ語、アラビア語が混ざり合った言語で、当時の日常的なトルコ語とはかなり異なり、ほとんど理解できないものであった。カバ・トルコ語（「俗語トルコ語」）として知られる日常的なトルコ語は、社会の教育水準の低い下層階級や農村部の人々によって話され、母国語の語彙の割合が高く、現代トルコ語の基礎となった。^[26]

エヴリヤ・チェレビは、アドゥヤマンとアダナの間の地域を訪れ、「トルクメン語」を記録し、それを自分のトルコ語と比較しました。

トルコの近代国家の建国と文字改革の後、 1932年にムスタファ・ケマル・アタテュルクの後援のもと、トルコ語の研究を目的としてトルコ語協会（TDK）が設立された。新設された協会の任務の1つは、アラビア語やペルシア語由来の借用語をトルコ語の同義語に置き換える言語改革に着手することだった。 ^[d]出版物における外来語の使用を禁止することにより、^{[説明が必要]}協会は数百の外来語を言語から排除することに成功した。TDKによって言語に導入された単語のほとんどはトルコ語由来の新たな単語であったが、何世紀にもわたって使用されていなかった古トルコ語の単語を復活させることも選択した。^[29] 1935年、TDKは言語改革の結果を文書化したオスマン・トルコ語/純粋トルコ語のバイリンガル辞書を出版した。 ^[30]

この言語の突然の変化により、トルコでは年配者と若者の間で語彙に違いが生じ始めた。1940 年代以前に生まれた世代はアラビア語やペルシャ語に由来する古い言葉を使う傾向があるが、若い世代は新しい表現を好む。特に皮肉なのは、アタチュルク自身が1927 年に新議会で行った長い演説で、当時の政治家や社会の知識層の間で公式の演説や文書で一般的だったオスマントルコ語の正式なスタイルを使ったことだ。言語改革後、トルコの教育制度はオスマントルコ語の文語形式の教育を中止し、社会の話し言葉と書き言葉の能力は衰退し、後年トルコ社会は、そのスピーチが聞き手にとってあまりにも異質であると感じ、1963 年、1986 年、そして最近では 1995 年の 3 回、現代トルコ語に「翻訳」しなければならなかった。^[e]

過去数十年にわたり、トルコ語のTDKは、主に英語から新しい概念や技術がトルコ語に入ってくると、それを表現する新しい単語を造る作業を続けてきた。これらの新しい単語、特に情報技術用語の多くは、広く受け入れられている。しかし、TDKは不自然で人工的な響きの単語を造っていると批判されることもある。以前の変更のいくつか、例えば政党を意味するfırkaをbölemに置き換えるなど、これも大衆の支持を得られなかった（ fırkaはフランス語の借用語partiに置き換えられた）。古トルコ語から復元された単語の中には、特殊な意味を持つものもある。例えば、betik （本来は「本」の意味）は、現在ではコンピューターサイエンスで「スクリプト」の意味で使用されている。^[32]

現代トルコ語と古い借用語の例をいくつか挙げます。

トルコ語は、トルコ国内のトルコ人と、約30か国のトルコ系移民によって母国語とされている。トルコ語はアゼルバイジャン語と相互に理解可能である。特に、イラク、^[34]ブルガリア、キプロス、ギリシャ（主に西トラキア）、北マケドニア共和国、ルーマニア、セルビアなど、かつて（全体的または部分的に）オスマン帝国に属していた国には、トルコ語を話す少数民族が存在する。ドイツには200万人以上のトルコ語話者が住んでおり、米国、フランス、オランダ、オーストリア、ベルギー、スイス、英国にも大きなトルコ語話者コミュニティがある。^{[35]トルコ系移民の受入国での}文化的同化により、移民のすべての民族が母国語のように流暢にトルコ語を話すわけではない。^[f]

2005年、トルコの人口の93%はトルコ語を母国語としており^[37] 、当時の人口は約6,700万人で、残りの大部分はクルド語を話していた^{[35] 。}

アゼルバイジャンの公用語であるアゼルバイジャン語はトルコ語と相互に理解可能で、両言語の話者は特に日常的な言語について話す場合には、特に大きな困難なく理解できる。トルコはアゼルバイジャンと非常に良好な関係を築いており、多数のトルコ企業や当局が同国に投資している一方、トルコの同国における影響力は非常に大きい。アゼルバイジャンでこの非常によく似た言語がますます存在感を増していること、また衛星テレビの影響で多くの子供たちがアゼルバイジャン語ではなくトルコ語を使用していることから、言語の独特の特徴が損なわれるのではないかとの懸念が生じている。多くの書店ではトルコ語の本とアゼルバイジャン語の本を併売しており、著名な知識人のアガラール・マフマドフはトルコ語が「すでにアゼルバイジャンの国語および方言を乗っ取り始めている」と懸念を表明している。しかし、外国語としてのトルコ語の存在感はロシア語ほど高くはない。^[38]トルコ系国家として2番目に人口の多いウズベキスタンでは、2022年に新しいテレビチャンネル「外国語テレビ」が設立されました。このチャンネルでは、英語、フランス語、ドイツ語、ロシア語の授業とともにトルコ語の授業も放送されています。

トルコ語はトルコの公用語であり、キプロスの公用語の一つである。トルコ語は、マムシャを含むコソボの38の自治体で公用語となっている。^{[39] [40]}、北マケドニア共和国の2つの自治体、イラクのキルクーク県でも公用語となっている。^{[41] [8]} キプロスは、トルコ語が同国の2つの公用語の一つであることから、欧州連合にトルコ語を公用語に加えるよう要請している。 ^[42]

トルコでは、トルコ語の統制機関はトルコ語協会（Türk Dil Kurumuまたは TDK）であり、1932 年にTürk Dili Tetkik Cemiyeti（「トルコ語研究協会」）という名前で設立されました。トルコ語協会は言語純粋主義の思想に影響を受けており、実際、その主な任務の 1 つは、外来語や外国の文法構造をトルコ語起源の同等語に置き換えることでした。^[g]これらの変更と、1928 年に採用された新しいトルコ語アルファベットが、今日話されている現代トルコ語を形作りました。TDK は、教育大臣が議長を務めるという要件が撤廃され、1951 年に独立機関になりました。この地位は、 1980 年の軍事クーデター後の1982 年の憲法で再び政府機関となった 1983 年 8 月まで続きました。^[29]

現代の標準トルコ語はイスタンブールの方言に基づいています。^[43]このイスタンブール・トルコ語（İstanbul Türkçesi ）は、ジヤ・ギョカルプ、オメル・セイフェッティンらが推奨するトルコ語の書き言葉および話し言葉のモデルとなっています。^[44]

1930年代以降、マスメディアやトルコの教育システムで使用されている標準の均一化の影響にもかかわらず、方言の変異は残っています。 ^{[45]トルコの学術研究者は、トルコ語の方言をしばしば}ağızまたはşiveと呼びますが、これは、これらの単語でカバーされている言語概念であるアクセントとの曖昧さにつながっています。いくつかの大学と、トルコ語協会の専門作業グループが、トルコ語の方言を調査するプロジェクトを実行しています。 2002年の時点で、トルコ語の包括的な方言地図帳として研究を編集して出版する作業が継続されています。 ^{[46] [47]}オスマンアルファベットはラテン文字よりも音声的に若干曖昧であるため、トルコ語の方言間の方言変異の多くをコード化しましたが、現代のラテン文字ではこれができません。この例としては、トルコ語の特定の東部方言に鼻軟口蓋音 [ŋ] が存在することが挙げられます。これはオスマン文字 /ڭ/ で表されていましたが、ラテン文字では /n/ に統合されました。さらに、/خ/、/ق/、/غ/ などの文字は、特定の東部方言ではそれぞれ [ɣ]、[q]、[x] の音を発しますが、西部方言では [g]、[k]、[h] に統合されるため、東部方言の話者にとってラテンアルファベットでは不完全な表現となります。 ^[update]

ルメリアからトルコに移住した人の中には、ルメリア・トルコ語を話す人もいる。これには、理論上のバルカン語族の影響が見られる、ルドゴリエ、ディンレル、アダカレの独特な方言が含まれる。キブリス・トルコ語はキプロス・トルコ語の名称で、トルコ系キプロス人が話す。エディルネはエディルネの方言である。エーゲはエーゲ海地方で話されており、その使用範囲はアンタルヤにまで広がっている。トルコの地中海地方の遊牧民であるヨルク族も、独自のトルコ語の方言を持っている。^{[48]この集団を、}バルカン・ガガウズ・トルコ語を話すマケドニア、ギリシャ、ヨーロッパ・トルコの遊牧民ユルク族と混同してはならない。

カザフスタン、アゼルバイジャン、ロシア、および中央アジアのいくつかの国に住むメスヘティア・トルコ人は、カルス、アルダハン、アルトヴィン地域に起源を持つトルコ語の東アナトリア方言も話しており、アゼルバイジャンの言語であるアゼルバイジャン語と類似点がある。[ 49 ^]

中央アナトリア地方ではオルタアナドル語が話されている。黒海東部で話され、主にトラブゾン方言に代表されるカラデニス語は、音韻と統語論においてギリシャ語の影響を受けている。^[50]ラズ方言としても知られる（ラズ語と混同しないように）。カスタモヌ語はカスタモヌとその周辺地域で話されている。カラマンリ・トルコ語はギリシャで話されており、 Kαραμανλήδικαと呼ばれている。これはカラマンリ人のための文学標準語である。^[51]

少なくとも1つの資料によると、トルコ語の子音はアルメニア語のように喉頭で指定された3つのフォルティス・レーニス（有気音/中性音/有声音）であると主張している。^[53]

トルコ語の正書法では⟨ğ⟩と書かれるyumuşak g（「軟音g」）と呼ばれる音素は、母音列または円唇母音間の弱い両唇接近音、非円唇前頭母音間の弱い口蓋接近音、およびその他の母音列を表す。この音素は単語や音節の先頭に現れることはなく、常に母音の後に現れる。単語末または他の子音の前に現れる場合は、前の母音を長音化する。^[52]

トルコ語の土着語では、 [c]、[ɟ]、[l] の音は主に[k]、[ɡ]、[ɫ]と補完的に分布している。前者は前母音に隣接して出現し、後者は後母音に隣接して出現する。しかしながら、外来語や固有名詞ではこれらの音素の分布は予測できないことが多い。そのような単語では、 [c]、[ɟ]、[l] は後母音に出現することが多い: ^{[54] : 93–4, 6}以下にいくつか例を示す。しかし、 kar [kɑɾ]「雪」とkâr [cɑɾ]「利益」のように、これらの音を区別する最小限のペアが存在する。

トルコ語の正書法は、子音変化の一種である終止阻害音の無声化を反映しており、有声阻害音（/b d dʒ ɡ/など）は、語末または子音の前では[p t tʃ k]に無声化されるが、母音の前では有声音のままである。外来語では、/k/の有声音は/g/であり、母音では/ğ/である。^{[55] [56]}

これはドイツ語やロシア語などの言語に類似しているが、トルコ語の場合、上記の例が示すように、破裂音と摩擦音にのみ適用され、摩擦音には適用されない。綴りは通常、音に合わせて作られる。しかし、ad「名前」（与格ada）など、少数のケースでは、基礎となる形式が綴りに保持される（cf. at「馬」（与格ata）。他の例外としては、 od「火」とot「ハーブ」、sac「板金」、saç 「髪」などがある。上記のkitapなど、ほとんどの借用語は発音どおりに綴られるが、hac「ハッジ」、şad「幸せ」、yad「奇妙な」または「見知らぬ人」など、基礎となる形式が残っているものもある。^[要出典]

辞書形式で/k/で終わる2音節以上の名詞は、ほぼすべてが基底形が/ğ/である。しかし、ほとんどの動詞と単音節名詞は基底形が/k/である。^{[54] : 10}

トルコ語の母音は、アルファベット順に、⟨a⟩、⟨e⟩、⟨ı⟩、⟨i⟩、⟨o⟩、⟨ö⟩、⟨u⟩、⟨ü⟩です。^{[h]トルコ語の母音体系は3次元であると考えられており、母音は、}前音と後音、円音と非円音、母音の高さという3つの主要な特徴に焦点を当てて、どのように、どこで発音されるかによって特徴付けられます。^[57]母音は [±後音]、[±円音]、[±高音] に分類されます。^[58]

この言語の唯一の二重母音は借用語に見られ、通常は/j/と母音の連続として分析される下降二重母音として分類される。^[52]

トルコ語の語形成と接尾辞に浸透している母音調和の原則は、筋肉の力を節約しようとする人間の自然な傾向によるものです。^[59]この原則はトルコ語では3つの規則で表現されます。

1. 単語の最初の母音が後母音であれば、それに続く母音も後母音となる。また、最初の母音が前母音であれば、それに続く母音も前母音となる。^[59]
2. 最初の母音が円母音でない場合は、後続の母音も円母音になります。^[59]
3. 最初の母音が円母音の場合、後続の母音は円母音で閉母音か、非円母音で開母音になります。^[60]

2番目と3番目のルールは、発話中の筋肉の負担を最小限に抑えるものです。より具体的には、唇の同化現象に関連しています。^[61]最初の母音で唇が丸くなった場合（筋肉の負担を必要とするプロセス）、その後の母音でも唇は丸まったままになります。^[60]最初の母音で唇が丸まらなかった場合、話者はその後唇を丸めるために追加の筋肉の負担をかけることはありません。^[59]

文法接辞は「カメレオンのような性質」を持ち、^{[62] : 21}次のいずれかの母音調和パターンに従います。

• 二重（-e/-a）：^[i]ルイスは最近の著作では上付き文字を省略することを好んでいるが、その理由は「原理が理解されれば上付き文字は必要ない」というものである（ルイス[2001]）。^{[54] ：18}例えば、場所格接尾辞は前母音の後では-de、後母音の後では-daである。- de ²という表記は、このパターンの便利な省略形である。
• 4 倍 ( -i/-ı/-ü/-u ) :たとえば、属格接尾辞は、非円唇母音 (それぞれ前または後) の後では-inまたは-ınになり、対応する円唇母音の後では-ünまたは-un になります。この場合、省略表記-in ⁴が使用されます。

実際には、2重パターン（e型母音調和とも呼ばれる）は、語幹の母音が口の前部で形成される環境では接尾辞がe形をとり、後部で形成される場合はa形をとることを意味します。4重パ​​ターン（i型とも呼ばれる）は、丸めと前部/後部を考慮します。^[63]次の例は、コプラ -dir ⁴（「[それは]である」）に基づいており、i型母音調和の原理を実際に示しています。Türkiye ' dir（「それはトルコです」）、^[j] kapı dır（「それはドアです」）、but gün dür（「それは日です」）、palto dur（「それはコートです」）。^[64]

これらは、母音調和の規則の例外となる 4 つの語クラスです。

1. ネイティブの非複合語、例: dahi「また」、ela「薄茶色」、elma「りんご」、hangi「どれ」、hani「どこ」、inanmak「信じる」、kardeş「兄弟」、şişman「太った」、anne「母」
2. ネイティブの複合語、例: bugün「今日」、dedikodu「ゴシップ」、haydi「来て」
3. 外国語、例：ferman（<ペルシア語فرماندهی「命令」）、mikrop（<フランス語microbe「微生物」）、piskopos（<ギリシャ語επίσκοπος「司教」）
4. 不変接尾辞: -daş (名詞によって表現される概念への共通の結びつきを示す)、-yor (三人称の現在時制を示す)、-ane (形容詞または名詞を副詞に変える)、-ken (「～しながら」を意味する)、-leyin (「～で/～の間に」を意味する)、-imtırak (blueish の英語接尾辞 -ish に似た方法で色や味の形容詞を弱める)、-ki (場所格の副詞または名詞から代名詞または形容詞を作る)、-gil (「家または家族」を意味する)、-gen (平面図形の名前を指す)

上の写真の道路標識には、次のような特徴がいくつか示されています。

• 母音調和に従わない土着の複合語: Orta+köy (「中間の村」—地名)
• 母音調和を破る外来語: viyadük (< フランス語viaduc「高架橋」)
• 所有格接尾辞-i ⁴は最後の母音と調和し（子音交替によりk を軟音化する）：viyadüğü ^[要出典]

母音調和の規則は、地方の方言によって異なる場合があります。トルコ北東部のトラブゾン地方で話されているトルコ語の方言は、古期アナトリア語の短縮母音調和に従っていますが、さらに2つの母音（üとı）が欠けているという複雑さがあり、そのため口蓋調和はありません。古期アナトリア語では、 elünは「あなたの手」を意味していた可能性があります。2人称単数所有格は、後置母音と前置母音、-ünまたは-unの間で変化し、「あなたの手」はelün 、「あなたの本」はkitabunですが、トラブゾン方言ではü母音がないため、elunとkitabunの両方のケースで-unが使用されることになります。^[16]

下記の例外を除き、トルコ語の単語はオキシトーン（最後の音節にアクセントがある）です。

1. 地名はオキシトーンではない: ^[59] Anádolu (アナトリア)、İstánbul。ほとんどの地名は、PárisやZónguldakのように最初の音節にアクセントが置かれる。これは、地名がオキシトーンである普通名詞と同じように綴られる場合にも当てはまる: mısír (トウモロコシ)、Mísır (エジプト)、sirkecı̇́ (酢売り)、Sı̇́rkeci (イスタンブールの地区)、bebék (人形、赤ちゃん)、Bébek (イスタンブールの地区)、ordú (軍隊)、Órdu (黒海沿岸のトルコの都市)。
2. 外国の名詞は通常元のアクセントを保持する[ ^59]例: lokánta (< イタリア語locanda "レストラン")、ólta (< ギリシャ語βόλτα "釣り糸")、gazéte (< イタリア語gazzetta "新聞")
3. 家族^[60]や生き物^[60]に関する単語の中には不規則なアクセントを持つものがある: ánne (母)、ábla (姉)、görúmce (夫の妹)、yénge (兄の妻)、hála (父方の叔母)、téyze (母方の叔母)、ámca (父方の叔父)、çekı̇́rge (バッタ)、karínca (アリ)、kokárca (スカンク)
4. 副詞^[60]は通常最初の音節にアクセントが置かれます。例：şı̇́mdi（今）、sónra（後）、ánsızın（突然）、gérçekten（本当に）、（しかしgerçektén（現実から））、kíşın（冬の間）
5. 複合語^[61]は最初の要素の末尾にアクセントが置かれます。例：çíplak（裸）、çırílçıplak（全裸）、bakán（大臣）、báşbakan（首相）
6. 接尾辞-cikで作られた縮小語は最初の音節にアクセントが置かれます。例：úfacık（とても小さい）、évcik（小さな家）
7. 接尾辞-le ( 「～とともに」の意味)、-ken (「～しながら」の意味)、-ce (副詞を作る)、-leyin (「～の中で」または「～の間に」の意味)、-me (動詞の語幹を否定する)、-yor (現在時制を表す) を持つ単語

• 接尾語、アクセントを前の音節に移す。例：ol-（～であることを意味する）、mi（疑問を表す）、gibi（～に似た意味）、için（～のために）、ki（～である）、de（～も）

トルコ語には、動詞文と名詞文という2つの文のグループがあります。動詞文の場合、述語は限定動詞ですが、名詞文の述語には明示的な動詞がないか、連結詞 olまたはy（「be」の変形）の形の動詞が使われます。両方の例を以下に示します。^[65]

2つの文のグループは、否定を形成する方法が異なります。名詞文は、değilという単語を追加することで否定できます。たとえば、上記の文はNecla öğretmen değil （「Neclaは教師ではありません」）になります。しかし、動詞文では、動詞に否定の接尾辞-meを追加する必要があります（接尾辞は語幹の後、時制の前に来ます）：Necla okula gitmedi（「Neclaは学校に行きませんでした」）。^[66]

動詞文の場合、疑問接辞miは動詞の後に追加され、単独で存在します。たとえば、Necla okula gitti mi?（「Neclaは学校に行きましたか？」）です。名詞文の場合、miは述語の後、人称語尾の前に来ます。たとえば、Necla, siz öğretmen misiniz ? （「Necla、あなたは[正式、複数形]先生ですか？」）です。^[66]

トルコ語の簡単な文の語順は、韓国語やラテン語と同様に、主語-目的語-動詞であるのが一般的だが、英語とは異なり、動詞文では主語-述語、名詞文では主語-述語である。しかし、トルコ語には格標識システムがあり、ほとんどの文法関係は形態素マーカーを使用して示されるため、SOV構造の関連性は低下し、変化することがある。したがって、SOV構造は、文法上の目的で語順に依存しない言語の「実用的な語順」と見なすことができる。^[67]

トルコ語では動詞の直前の要素に焦点が置かれていることを示す次の簡単な文を考えてみましょう。^[68]

後置述語の位置は、トルコ語で背景情報と呼ばれるもの、つまり話し手と聞き手の両方が知っていると想定される情報、または文脈に含まれる情報を意味します。次の例を考えてみましょう。^[65]

言語学者の間では、トルコ語が主語優位言語（英語のように）なのか、話題優位言語（日本語や韓国語のように）なのか議論されてきたが、最近の研究では、トルコ語は確かに主語と話題の両方優位言語であると示唆されている。^{[69]これは語順に直接影響を及ぼし、トルコ語では主語が}動詞句に含まれる可能性がある。話題が主語よりも重要な文では、S/O倒置が起こる可能性がある。

トルコ語は膠着語であり、頻繁に接辞、特に接尾辞や語尾を使用します。^[k] 1 つの単語に複数の接辞を付けることができ、接辞は名詞から動詞を作ったり、動詞の語源から名詞を作ったりするなど、新しい単語を作るためにも使用できます (「語源」のセクションを参照)。ほとんどの接辞は単語の文法機能を示します。^{[54] : 第 14 章} 固有の接頭辞は、形容詞や副詞とともに使用される頭韻法の強意音節のみです。たとえば、sım sıcak (「沸騰するほど熱い」< sıcak ) やmas mavi (「明るい青」< mavi ) などです。^[l]

接辞を多用すると長い単語が生まれます。たとえば、 Çekoslovakyalılaştıramadıklarımızdanmışsınızcasınaは「どうやらあなたは、私たちがチェコスロバキア語に翻訳できなかった人たちの一人のようですね」という意味です。このケースは不自然ですが、通常のトルコ語では長い単語が頻繁に登場します。たとえば、新聞の死亡記事の見出しに、Bayramlaşamadıklarımız (Bayram [祭り]-Recipr-Impot-Partic-Plur-PossPl1; 「季節の挨拶を交わすことのできない私たちの仲間たち」) があります。^{[m]もう一つの例は、オンライントルコ語スペルガイド（} İmlâ Kılavuzu）のこの見出しの最後の単語に見ることができます：「言語の統一は、国家統一に不可欠な要素の一つです[dispense-Pass-Impot-Plur-PossS3-Abl-Copula]〜言語の統一は、国家統一の絶対条件です」。^[70]

トルコ語には文法上の性別がなく、人称の性別は語形に影響しません。三人称代名詞o は「彼」、「彼女」、「それ」を指します。これが無いにもかかわらず、トルコ語には名詞の性別を示す方法がまだあります。

1. ほとんどの家畜にはオスとメスの形があります。たとえば、aygır (牡馬)、kısrak (牝馬)、boğa (雄牛)、inek (牛) です。
2. 他の動物の場合、性別は対応する名詞の前にerkek (雄) またはdişi (雌) という単語を追加することで示される場合があります (例: dişi kedi (雌猫))。
3. 人の場合、女性を表すにはkız (女の子) またはkadın (女性) という単語を追加します。たとえば、kahraman (英雄)の代わりにkadın kahraman (ヒロイン) を使用します。
4. フランス語やアラビア語由来の外国語の中には、 aktris （女優）のように、すでに女性形の別形が存在するものもあります。
5. セルビア・クロアチア語の女性接尾辞 -ica は、kraliçe (女王)、imparatoriçe (皇后)、çariçe (皇后) の 3 つの借用語で使用されています。この接尾辞は、新語tanrıça (< 古テュルク語tanrı「神」)で使用されました。

トルコ語には定冠詞はないが、目的語の明確さは対格語尾が使われることで暗示される（下記参照）。トルコ語の名詞は格語尾をとることで語尾変化を起こす。トルコ語には 6 つの名詞格があり、その語尾はすべて母音調和に従う（表では上付き略記法で示されている）。後置詞ile は名詞に接尾辞としてつけられることが多いため、これを具格と分析する人もいるが、正式な会話では人称代名詞、単数指示代名詞、疑問代名詞kimとともに属格をとる。複数マーカー-ler ² は、格やその他の接辞の前に名詞の直後に続く（例：köylerin「村々の」）。^[要出典]

目的格マーカーは、明確な目的語に対してのみ使用されます。(bir) ağaç gördük「私たちは木を見ました」とağacı gördük「私たちは木を見ました」を比較してください。^[n]複数マーカー-ler ²は、クラスまたはカテゴリを意味する場合には通常使用されません。ağaç gördükは「私たちは木を見ました[森を歩いているとき]」という意味にもなりますが、 ağaçları gördük 「私たちは[問題の]木を見ました」という意味にもなります。^[要出典]

ağaçの語形変化は、トルコ語音韻論の 2 つの重要な特徴、すなわち接尾辞における子音の同化( ağaç t an、ağaç t a ) と母音前の末尾子音の有声化 ( ağa c ın、ağa c a、ağa c ı ) を示しています。^{[出典が必要]}

さらに、名詞には人称を表す接尾辞をつけることができます。たとえば、 -imiz ^{4は「私たちの」です。}連結語(たとえば、 -im ^{4 は}「私は」)を追加することで、完全な文を形成できます。疑問詞mi ⁴は、疑問の対象となっている単語の直後に続き、母音調和に従います。köye mi?は「村へ行きますか?」、ağaç mı?は「木ですか?」です。^[要出典]

トルコ語の主格の人称代名詞は、 ben (1s)、sen (2s)、o (3s)、biz (1pl)、siz (2pl、または 2h)、onlar (3pl) である。これらは、いくつかの例外を除いて規則的に活用される: benim (1s 属)、bizim (1pl 属) 、 bana (1s dat.)、sana (2s dat.)、およびoの斜体は語根on を使用する。前述のように、すべての指示代名詞および人称代名詞は、ileが接頭辞として付されると属格をとる: benimle (1s 挿入語)、bizimle (1pl 挿入語)、ただしon un la (3s 挿入語)、onlarla (3pl 挿入語)。その他のすべての代名詞 (再帰代名詞kendiなど) は規則的に活用される。^[要出典]

2 つの名詞または名詞のグループは、次の 2 つの方法のいずれかで結合できます。

• 限定（所有）複合語（belirtili tamlama）。例：Türkiye'nin sesi「トルコの声（ラジオ局）」：トルコに属する声。ここでの関係は、最初の名詞に追加された属格語尾-in ⁴によって示され、2番目の名詞には所有を表す三人称接尾辞-(s)i ⁴が付いています。
• 不定（限定）複合語（belirtisiz tamlama）。例：Türkiye Cumhuriyeti「トルコ共和国^[o] = トルコ共和国」：トルコに属する共和国ではなく、トルコである共和国。ここでは最初の名詞に語尾はないが、2番目の名詞には語尾（s）i ⁴があり、これは定複合語と同じである。^[要出典]

次の表はこれらの原則を示しています。^{[54] : 41–47}複合語の構成要素自体が複合語である場合もあります。わかりやすくするために、これらの補助複合語は [角括弧] でマークされています。連結に関係する接尾辞には下線が引かれています。2 番目の名詞グループにすでに所有接尾辞がある場合 (それ自体が複合語であるため)、それ以上の接尾辞は追加されません。

最後の例が示すように、修飾表現は名詞や名詞群ではなく、実体文である可能性があります。^[s]

名詞を結びつける3つ目の方法は、両方の名詞に接尾辞が付かない（takısız tamlama）というものです。しかし、この場合、最初の名詞は形容詞として機能します。^[71]例：Demir kapı（鉄の門）、elma yanak（「リンゴの頬」つまり赤い頬）、kömür göz（「石炭の目」つまり黒い目）:

トルコ語の形容詞は活用形をとりません。しかし、ほとんどの形容詞は名詞としても使われ、その場合には活用形をとります。例: güzel (「美しい」) → güzeller (「(その)美しい人々」)。形容詞は限定的に使われる場合、修飾する名詞の前につきます。形容詞var (「存在する」) とyok (「存在しない」) は、英語で「there is」または「have」が使われる多くの場合で使われます。例: süt yok (「ミルクがない」、直訳 すると「(その)ミルクは存在しない」)。構造「noun 1 -GEN noun 2 -POSS var/yok 」は、「 noun 1 has/doesn't have no noun 2」と翻訳できます。imparatorun elbisesi yok「皇帝は裸だ」(「(その)皇帝--衣服の--彼の存在しない」) kedimin ayakkabıları yoktu（「私の猫には靴がありませんでした」、直訳すると「猫-私の-靴-複数形-存在しない-過去形」）。^[要出典]

トルコ語の動詞は人称を表す。否定形、可能形（「できる」）、非可能形（「できない」）になる。さらに、トルコ語の動詞は時制（現在、過去、未来、アオリスト）、法（条件法、命令法、推論法、必然法、希望法）、相を表す。推論接尾辞-miş4^は、直接証拠^[72]または幻格^[73]としても注釈が付けられる。否定は語幹の直後に 接尾辞 -me²-を置くことで表現される。

（簡潔にするために、ここでは一貫して「時制」という用語が使用されていますが、いくつかの形式では「相」または「法」の方が適切かもしれません。）トルコ語には9つの単純時制と20の複合時制があります。9つの単純時制は、単純過去（di'li geçmiş）、推論過去（miş'li geçmiş）、現在進行形、単純現在（アオリスト）、未来、希望法、接続法、必然法（「しなければならない」）、および命令法です。^[74]複合形式には3つのグループがあります。物語（hikaye）は上記の形式の目撃過去（命令を除く）、噂（rivayet）は上記の形式の目撃過去（単純過去と命令を除く）、条件法（koşul）は最初の5つの基本時制の条件形です。^{[75]以下の例では、動詞}gitmek （「行く」）の二人称単数、語幹gid-/git-を示しています。

また、複合動詞と呼ばれるものもあり、これは動詞の元の語幹に特定の動詞語幹（ bilやverなど）を接尾辞として付けることによって作られる。bilは充足法の接尾辞である。これは英語の助動詞「able to」「can」「may」に相当する。verは迅速法、kalは永続法、yazは接近法（「ほぼ」）の接尾辞である。[ 76 ]したがって^、 gittinは「あなたは行った」を意味し、gidebildinは「あなたは行くことができた」を意味し、gidiverdinは「あなたは素早く行った」を意味する。複合動詞の時制は、単純動詞と同じように形成される。

トルコ語の動詞には、英語の現在分詞（語尾に-en ^{2 ）に似た現在}形^[t]、未来形（-ecek ²）、間接過去形/推論過去形（-miş ⁴）、アオリスト形（-er ²または-ir ⁴）などの形容詞形があります。

これらの連体動詞の最も重要な機能は、ほとんどのヨーロッパ言語に見られる関係節に相当する修飾句を形成することです。 -en ²形式の動詞の主語は（おそらく暗黙的に）三人称（彼/彼女/それ/彼ら）です。この形式は、修飾句で使用される場合、数に応じて変化しません。これらの構文で使用されるその他の連体形は、未来（-ecek ²）と、現在と過去の両方の意味をカバーする古い形式（-dik ⁴）です。^{[u]これらの2つの形式は「人称語尾」を取ります。これは}所有接尾辞と同じ形式ですが、連体動詞の主語の人称と、場合によっては数を示します。たとえば、yediğ im は「私が食べるもの」を意味し、yediğ in は「あなたが食べるもの」を意味します。これらの「人称分詞または関係分詞」の使用法は次の表に示されています。この表では、対応する英語の関係節に見られる文法的なケースに従って例が示されています。^[v]

トルコ語協会が発行するトルコ語の公式辞書であるGüncel Türkçe Sözlük（現在のトルコ語辞典）の最新版2011年版には、117,000の語彙と93,000の記事が掲載されています。 ^{[77] [78]}

トルコ語では、名詞や動詞の語幹から新しい単語を作るために、膠着語が広く使われています。トルコ語の単語の大部分は、比較的少数のコア語彙に派生接尾辞を適用することで生まれました。^[79]

トルコ語は、接尾辞に関しては一定の原則に従います。トルコ語のほとんどの接尾辞は、語根の母音と子音に応じて複数の形式を持ちます。母音調和規則が適用されます。子音で始まる接尾辞は、語根の最後の単位の子音の有声/無声特性に従います。母音で始まる接尾辞の場合、語根が母音で終わる場合は追加の子音が挿入されるか、接尾辞の最初の母音が失われることがあります。接尾辞の接尾辞の順序も規定されています。経験則として、派生接尾辞は屈折接尾辞の前にあり、屈折接尾辞の後には接語が続きます。これは、以下の名詞語根から派生した単語の例に見られます。

動詞の語源から始まる別の例:

ドイツ語のように、既存の 2 つの単語を組み合わせて新しい単語を作ることで、新しい単語が作られることもよくあります。複合語には、裸のものと(s)Iの 2 種類があります。裸の複合語 (名詞と形容詞の両方) は、実質的に接尾辞を追加せずに 2 つの単語を並べたものであり、たとえばガールフレンドを表す単語kızarkadaş ( kız+arkadaş ) や黒コショウのkarabiber ( kara+biber ) などがあります。複合語の例をいくつか次に示します。

しかし、トルコ語の複合語の大部分は(s)I複合語であり、つまり 2 番目の単語は 3 人称所有接尾辞でマークされます。その例をいくつか下の表に示します (母音の調和に注意)。

トルコ語は、ペルシア語・アラビア語の文字であるオスマン・トルコ語のアルファベットに代わるものとして、1928年にアタテュルクが導入したラテン文字のバージョンを使用して表記される。オスマン・アルファベットでは、長母音はā、ū、īの3種類しか表記されず、 zの変形（アラビア語では区別されるがトルコ語では区別されない）など、冗長な子音がいくつか含まれていた。アラビア文字で短母音が省略されていることは、8つの母音を持つトルコ語には特に不向きだと言われていた。^[52]

文字の改革は、当時の文化改革における重要なステップでした。新しいアルファベットを準備し、トルコ語特有の音に必要な修正を選択する作業は、著名な言語学者、学者、作家で構成される言語委員会に委ねられました。新しいトルコ語アルファベットの導入は、全国に開設された公共教育センター、出版社との協力、そしてアタチュルク自身の奨励によって支えられ、アタチュルクは全国を巡回して新しい文字を一般の人々に教えました。^[80]その結果、識字率は、近代以前のレベルから劇的に向上しました。^{[81] [確認するには引用が必要]}

ラテン文字は、20世紀の改革以前から教育目的でトルコ語に適用されていました。例としては、フラング・バルディによる1635年のラテン語-アルバニア語辞書があり、彼はまた、その作品の付録としてトルコ語のいくつかの諺を取り入れました（例：alma agatsdan irak duschamas ^[y] —「リンゴは木から遠く落ちない」）。

トルコ語には、現在、言語の音に適したアルファベットが使われている。綴りは主に音素的で、各音素に1つの文字が対応している。^[82]文字のほとんどは英語とほぼ同じように使われるが、主な例外は⟨c⟩で、[dʒ]を表す（⟨j⟩はペルシア語やヨーロッパからの借用語の[ʒ]を表す）ことと、点の付かない⟨ı⟩で[ɯ] を表すことである。ドイツ語と同様、⟨ö⟩と⟨ü⟩ は[ø]と[y]を表す。文字⟨ğ⟩は、原則として[ɣ]を表すが、先行する母音を長音化し、後続の母音を同化する性質がある。文字⟨ş⟩と⟨ç⟩ は、それぞれ[ʃ]と[tʃ]を表す。⟨k⟩と⟨g⟩に続く後母音は[c]と[ɟ]を表す場合、サーカムフレックスが書かれる— アラビア語とペルシア語の借用語ではほとんど例外なく。^{[z] [54] : 3–7}

トルコ語のアルファベットは 29 文字で構成されています (q、w、x は省略され、ç、ş、ğ、ı、ö、ü が追加されます)。完全なリストは次のとおりです。

a、b、c、ç、d、e、f、g、ğ、h、ı、i、j、k、l、m、n、o、ö、p、r、s、ş、t、u、ü、v、y、z（iの大文字はİ、小文字のIは ıです。）

上記のトルコ語特有の文字と綴りを次の表に示します。

トルコ民俗文学の伝統においてアシクであり高く評価されている詩人、アーシュク・ヴェイセル・シャトゥロール（1894年 - 1973年）の『ドストラル・ベニ・ハトゥルラスン』 。

トルコ語では、トルコ語 Q (QWERTY) とトルコ語 F と呼ばれる 2 つの標準化されたキーボード レイアウトが使用されています。トルコ語 Q が最も一般的です。

• 太陽言語理論
• トルコ語名
• トルコ手話
• トルコ語由来の英語の単語一覧
• インターネットで使用される言語
• トルコの鳥の言語
• オズトゥルクチェ

• ルイ・バザン (1975)。 「Turcs et Sogdiens: Les Enseignements de L'Inscription de Bugut (Mongolie), Melanges Linguistiques Offerts à Émile Benveniste」。Collection Linguistique、Publiée Par la Société de Linguistique de Paris (フランス語) (LXX): 37–45。
• ブリタニカ百科事典、万博70年版第12巻。ウィリアム・ベントン。1970年。
• ムハーレムのエルギン (1980)。オルフン・アビデレリ（トルコ語）。ボアジチ・ヤインラル。ISBN 0-19-517726-6。
• Ishjatms, N. (1996 年 10 月)。「中央アジア東部の遊牧民」。中央アジア文明史第 2 巻。ユネスコ出版。ISBN 92-3-102846-4。
• Vaux, Bert (2001)。「ヘムシンリ: 忘れられた黒海のアルメニア人」(PDF)。ハーバード大学。 2007年3月15日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2007年4月24日閲覧。

オンラインソース

• エッセン大学トルコ研究センター(2003)。「ヨーロッパのトルコ人: 国内総生産、労働人口、起業家、世帯データ」(PDF) 。トルコ産業家およびビジネスマン協会。2005年 12 月 4 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2007 年 1 月 6 日に取得。
• 「トルコ語語源辞典オンライン」（トルコ語）。Sevan Nişanyan。2006年。 2007年9月11日閲覧。
• 「言語資料プロジェクト: トルコ語」。UCLA国際研究所、世界言語センター。2007年 2 月。2007 年 10 月 11 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年 4 月 26 日閲覧。
• トルコ語協会。「Türk Dil Kurumu – Tarihçe (トルコ語協会の歴史)」(トルコ語)。2007年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月18日閲覧。
• 「Türkçe Sözlük (2005)'teki Sözlerin Kökenlerine Ait Sayısal Döküm (Türkçe Sözlük (2005) の語源に関する数字リスト)」 (トルコ語)。トルコ語協会。 2005. 2007 年 3 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年 3 月 21 日に取得。
• 「Spartak KADIU : Türkçede zaman ve kip kavramı ve i-ek eylemin fonksiyonu üzerine」(PDF) (トルコ語)。トルコ研究: トルコ語またはチュルク語の言語、文学、歴史に関する国際定期刊行物、第 7/3 巻。2013 年 3 月 13 日にオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2013 年 1 月 15 日に取得。

• エユボールル、イスメット・ゼキ (1991)。Türk Dilinin Etimoloji Sözlüğü [トルコ語語源辞典] (トルコ語)。ソシャル・ヤインラル、イスタンブール。ISBN 978975-7384-72-4。
• エゼル、セヴギ。ハルドゥン・オーゼン。 Ali Püsküllüoğlu、編。 （1986年）。Atatürk'ün Türk Dil Kuramu ve Sonrası [アタチュルクのトルコ語協会とその遺産] (トルコ語)。ビルギ・ヤユネヴィ、アンカラ。OCLC  18836678。
• プスキュルオール、アリ (2004)。Arkadaş Türkçe Sözlük [ Arkadaş トルコ語辞典] (トルコ語)。アルカダシュ・ヤユネヴィ、アンカラ。ISBN 975-509-053-3。
• Rezvani, B. 「Türkçe Mi: Türkçe'deki İrani (Farsca, Dimilce, Kurmançca) Orijinli kelimeler Sözlüğü.[トルコ語のタイトル（大まかに翻訳）：これはトルコ語ですか？ もともとイラン語（ペルシャ語、ザザキ語、クルマンジ・クルド語）の語源辞典言葉]。」 （2006年）。

• Curlieのトルコ語辞書
• Curlieのトルコ語
• スワデシュ語のトルコ語基本語彙リスト（ウィクショナリーのスワデシュ語リスト付録より）
• トルコ語: リソース – ミシガン大学