マンディンカ語

マンディンゴ語としても知られるマンディンカ語( Mandinka kaŋo ; Ajami : مَانْدِينْكَا كَانْجَوْ ) は、ギニアビサウ北部、セネガルのカサマンス地方、およびガンビアのマンディンカ族によって話されるマンデ語です。主要言語のうち。^{[ 2 ] : 153}

マンディンカ語はマンデ語のマンディング語派に属し、カソンケ語に似ているが、 ATRの区別がないため母音が7つではなく5つしかない。ガンビアの北西部沿岸地域で話されている方言は、ウォロフ語のような声調を持たない近隣言語との近さから、ピッチアクセントに近い形をしている。

ここでは、マンディンカ語はカザマンス地方で話されている方言で表されている。^{[ 3 ]}方言の多様性はほとんどない。

マンディンカ語ではラテン文字とアラビア文字が広く使われており、前者は公式の文字ですが、後者の方が広く使われていて歴史も古いです。さらに、1949年に発明された汎マンディンカ文字体系であるンコ文字は、ギニアビサウ、ギニア北東部、およびコートジボワールとマリの国境沿いの地域でよく使われています。また、元々はウォロフ語用に開発されたガライ文字も、限定的ながら使用されています。^{[ 4 ]}

ラテン文字では、c は/t͡ʃ/、ŋ /ŋ/、ñ /ɲ/を表します。v、x、z、q は使用されません。母音はスペイン語やイタリア語と同様で、長さを示すため、または同音異義語を区別するために二重に表記されます。

ほとんどの場所で、アジャミ文字はマンディンカ語の音素にアラビア文字のサブセットを使用します（ただし、eを表す追加の母音記号が使用される場合もあります）。

ラテン語とアラビア語の子音の対応関係は以下のとおりです。

イタリック体の文字は、マンディンカ語の固有語では通常使用されません。ه（h）は、ラテン文字では表記されない語末の声門閉鎖音を示すためにも使用されることがあります。ラテン文字のŋは、アラビア文字では母音記号で表記されることがよくあります。下記を参照してください。

母音は以下のように対応します（アラビア語では子音の上または下に発音記号が付けられます）。

さらに、アラビア語の小文字の2（۲）は重複を表すために使用でき、ハムザはアラビア語と同様に声門閉鎖音をより正確に表すために使用できます。

• ファーマ：「父」、「指導者」または「王」
• マンサ（称号）：スルタン、王、または皇帝
• アバラカ：「ありがとう」
• ハー / ハーディー：「はい」
• ハニ：「いいえ」

^{[ 5 ] [ 6 ]}

（返事）

（返事）

（返事）

（返事）

• マンデ語
• マンディング語
• マンディンカ族
• マンデ族の人々

• RT Addis、『アラビア文字によるマンディンカ語の表記に関する研究』、1963年。
• ドラマ、マン・ラフィ、パーロンズ・マンディンカ、ラルマッタン 2003 (フランス語)

• ELARのバイヌークとその主要言語であるマンディンカ語のアーカイブ
• ウォロフ語とマンディンカ語のリソース（文法と辞書を含む）