Loading article…
ファン語（/ ˈfɒŋ /）は中央アフリカの言語で、約100万人が話しており、そのほとんどは赤道ギニアとガボン北部に居住し、そこではバントゥー語族の主要言語となっている。ファン語はカメルーン南部、コンゴ共和国、サントメ・プリンシペ諸島のごく一部でも話されている。カメルーン南部のブル語やエウォンド語と関連がある。
1970年から1979年にかけて、マシアス・ングエマ政権下で、ファン語はスペイン語に代わって赤道ギニアの行政の主要言語となったが、公式にはならず、国を「アフリカ化」しようとする試みとして彼の任期中に強制された。[ 3 ]
ガボン北部とカメルーン南部には、ファン語のさまざまな方言が存在する。マホ（2009）は、南西ファン語を独立した言語として挙げている。その他の方言には、ントゥム語、オカク語、メケ語、アツィ語（バツィ語）、ンザマン語、ムヴェニー語（ムヴァイエ語）などがある。
ALCAM (2012) によると、ファン語は主にガボン北部と赤道ギニアで話されている。方言には、ントゥム、ムヴァニー、オカクがある。カメルーンでは、ファン語はジャ・エ・ロボ県（南部地域）の南半分、ジュームの南で話されている。また、ムヴィラ県の南東部、ムヴァンガンの南、さらにオセアン県のロロドルフとクリビの間の小さな孤立した地域で話されており、そこではオカク方言が話されている。他の方言であるムヴァニーとントゥムは、ヴァレ・デュ・ンテム県で話されている。[ 4 ]
方語には明確な文学作品群が存在しないにもかかわらず、言語学者が過去に方語の辞書や語彙集を編纂しようと試みてきたことは注目に値する。提案された、あるいは完全に編纂された最も注目すべき2つの辞書は、Maillard (2007) [ 5 ]と Bibang (2014) によって作成された。どちらも直接的な方語-英語辞書は作成せず、代わりに、さまざまな借用語の橋渡しとして、3番目のヨーロッパ言語（それぞれフランス語とスペイン語）を介して2つの言語を分離することを選択した。
英語への翻訳は、ロマンス語、特にスペイン語とフランス語を通じて行われてきました。フランス領赤道アフリカ（フランス領西アフリカの一部）が存在した1885年から1960年までの75年間、ガボンがフランスに占領されていたことを考えると、後者のフランス語がガボンの言語に最も大きな影響を与えたと考えられます。程度は低いものの、サントメ・プリンシペでは、ポルトガル語もファン語の方言に影響を与えたと考えられます。これは、島々の居住の歴史のほとんどにおいて、ポルトガルが同国を占領していたためです。
方語の音韻体系は以下のとおりです。[ 6 ]
方語には24個の平母音があります。その大部分は前鼻音化する可能性があります。
/h/は間投詞と外来語でのみ使用されます。/ŋ/ で始まる単語は、軟口蓋子音が続く場合を除き、ありません。/ɾ/ と /z/ も語頭には使用できません。/g/と/ p /は外来語の語頭にのみ使用できますが、多くの場合、/g/は[ŋg]になります。
形態素「gh」は、「Beyoghe」（ファン族のリーブルヴィルを指す言葉）という単語の場合、ɾと発音される。これは形態論による発音の変化の一例である。
また、ファン語では、「Ma adzi」のように「母音2つが途切れる」箇所では、2番目の単語の先頭のaː音を発音せずに、2番目の単語をアフェティックにする必要があることも重要です（例：「Ma dzi」）。
方語には7つの母音があり、それぞれ短母音と長母音が存在する。
鼻母音は、鼻子音[ŋ]または[ɲ]が後に続く場合、それぞれの口母音の異音です。単語は[ɛ]、[i]、[ɔ]または[u]で始めることはできません。
二重母音は、任意の母音と[j]または[w]の組み合わせ、および[ea]、[oe]、[oa]、[ua]の組み合わせで表すことができます。
方氏は、少なくとも5つの語彙的声調を区別しており、慣習的に高、中、低、上昇、下降と呼ばれている。母音の連続のうち1つの母音は、日常会話では省略されることがあるが、その声調は残り、残りの母音に付着する。[ 7 ]
ファン語には標準化された正書法がないため、ファン語話者はそれぞれ正しいと思う方法で書きます。カメルーンでは、ファン語は通常、カメルーン諸語共通アルファベットまたはブル語で書かれ、ブル語はファン語と相互理解可能です。一方、ガボンと赤道ギニアでは、書き手によって異なります。
赤道ギニアとガボンでファン語を表記する際に最も一般的に使用される文字は以下のとおりです。