カラシャアラ

ワイガリ語（カラシャ・アラ）は、ヌーリスタン・カラシャとも呼ばれ、^{[2]アフガニスタンの}ヌーリスタン州ワイガル渓谷に住む約1万人のヌーリスタン人が話す言語である。現地名はカラシャ・アラ「カラシャ語」である。「ワイガリ」はワイガル渓谷の上部、ワイガルの町を中心とする地域に住むヴァイ族の方言を指し、渓谷の下部に住むチマ・ニシェイ族の方言とは異なる。「カラシャ」という言葉は、南部ヌーリスタン語のすべての話者を指す現地の民族名である。

カラーシャ・アラ語はインド・ヨーロッパ 語族に属し、インド・イラン語派の南部ヌーリスタン語群に属する。ゼミアキ語^[3]やトレガミ語と近縁であり、後者との語彙類似性はおよそ76%から80%である^{[1] 。}

パキスタン南部チトラル地方で話されているカラシャムン語と名前は同じだが、この2つの言語はインド・イラン語族の異なる方言に属している。ワイガリ語話者は「赤カラシャ語」と呼ばれることもあり、パキスタンでこの言語を話す人は「黒カラシャ語」と呼ばれる。^[4]言語学者リチャード・ストランドによれば、チトラルのカラシャ語は、いつだったか南チトラル地方に勢力を広げていたヌーリスタン・カラシャ語の名を借用したようだ。

カラシャ・アラという名前は、カラシャ族を表す用語であるカラシャ [kalaˈʂa]に由来しており、これは遠縁のインド・アーリア語カラシャ語も含み、そのためこの言語は「ヌーリスタン・カラシャ」または「ワイガリ」とも呼ばれています。後者の名前は、Vägal [væˈɡal] < Vâigal [vaːi̯ˈɡal]に由来し、Vä [ˈvæ] < Vâi [ˈvaːi̯]「ヴァイ」およびgal [ˈɡal]「谷」に由来しています。

言語学者リチャード・ストランドによると、カラシャ・アラ語には、ヴァイ族、ヴァイ、またはヴァ族、チマ・ニシェイ族、ヴァンタ族の間で話されているいくつかの方言が含まれている。ヴァイ族の間では、ヴァイ・アラ語、アメシュ・アラ語、およびアンチ・アラ語の下位方言が話されている。チマ・ニシェイ族の間では、ニシェイ・アラ語とチミ・アラ語の下位方言が話されている。ヴァンタ族の正確な方言は不明であるが、おそらくニシェイ・アラ語である。この記事では、引用されるほとんどの形式はニシェイ方言 (ニシェイ・アラ語) に基づくものとする。

括弧内の記号は外国語の音です。

1. /ɳ/ は母音間では [ɽ̃] になります。
2. /w/は/ɹ, ɹ̃/の前や前母音の隣では[β]になります。
3. /ɽ/ は子音の後では、単語内の後続の母音を反転発音し、母音の前または後に /ɹ/ のように発音します。子音の後では、前母音の前では、/ɽ/ は単に /ɹ/ に変わります。

1. ev
2. デュ
3. トレ
4. チャタ
5. プチ
6. あなた
7. ソット
8. oṣṭ
9. ニュー
10. ドシュ

• ストランド、リチャード F. (2022)。「ヌーリスタニ語の起源に関する民族言語学的および遺伝学的手がかり」。国際通時言語学および言語再構築ジャーナル。19 : 267–353。

• ストランド、リチャード F. (1997)。「ヌーリスタン: ヒンドゥークシュ山脈の隠れた地」。2012年 1 月 16 日閲覧。
• ストランド、リチャード F. (1998)。「カラシュムのカラシャ」 。 2012年1月16日閲覧。
• ストランド、リチャード F. (2011) 「Kalaṣa-alâ Lexicon」。2012 年 1 月 16 日閲覧。
• ストランド、リチャード F. (2011) 「カラシャ・アラの音響システム」2015年5月7日閲覧。