Loading article…
  | |
 ウルグアイの独立に大きく貢献したとされるイタリアの将軍ジュゼッペ・ガリバルディの記念碑が、首都モンテビデオにあります。 | |
| 総人口 | |
| 約 9万人（出生数、2012年） [1] 約 150万人（祖先数） ウルグアイの人口の44% [2] | |
| 人口の多い地域 | |
| ウルグアイ全土 （主にモンテビデオ内） | |
| 言語 | |
| リオプラテンセ語 スペイン語 · イタリア語
（イタリア語のさまざまな方言や変種、ココリチェやルンファルドなどのピジン語を含む） | |
| 宗教 | |
| キリスト教（主にカトリック）
（プロテスタントや福音主義 を含むキリスト教の少数宗派も信仰されている。ユダヤ教もコミュニティ内で関連している） | |
| 関連民族 | |
| イタリア人 · イタリア系アルゼンチン人イタリア系 アメリカ人、イタリア系アルゼンチン人、イタリア系ボリビア人、イタリア系ブラジル人、イタリア系カナダ人、イタリア系チリ人、イタリア系コロンビア人、イタリア系コスタリカ人、イタリア系キューバ人、イタリア系ドミニカ人、イタリア系エクアドル人、イタリア系グアテマラ人、イタリア系ハイチ人、イタリア系ホンジュラス人、イタリア系メキシコ人、イタリア系パナマ人、イタリア系パラグアイ人、イタリア系ペルー人、イタリア系プエルトリコ人、イタリア系エルサルバドル人、イタリア系ベネズエラ人 |
イタリア系ウルグアイ人（イタリア語：italo-uruguaiani、スペイン語：ítalo-uruguayos、リオプラテンセスペイン語ではtanos）は、イタリア系または部分的にイタリア系のウルグアイ生まれの市民であり、その祖先はイタリア系移民時代にウルグアイに移住したイタリア人、またはウルグアイでイタリア生まれの人々である。
イタリア以外では、ウルグアイはイタリア系住民の割合が世界で最も高い国の一つです。ウルグアイの総人口の約44%、約150万人がイタリア系であると推定されています。さらに、最近の推定では、ウルグアイには約9万人のイタリア人が住んでいます。[2]イタリア移民は1840年代に大量にウルグアイに到着し始め、この移住の流れは1960年代まで続きました。[3] [4]
イタリア系住民はスペイン系住民と並んで、現代のウルグアイ社会の基盤をなす柱とみなされることが多い。この2つのグループはウルグアイの経済、社会、文化の発展に大きく貢献した。イタリア移民はウルグアイの成長に極めて重要な役割を果たしたが、特に19世紀後半から20世紀初頭の急速な工業化と都市化の時期に顕著であった。彼らの影響は料理や建築から芸術や音楽まで、ウルグアイ人の生活のさまざまな側面に今も見られる。[1] [5] [6] [7] ウルグアイ文化は言語、習慣、伝統の面でイタリア文化と重要な類似点を持っている。 [4]
歴史
1527年、ヴェネツィアの探検家セバスティアーノ・カボトがラプラタ川沿いの最初のヨーロッパ人入植地であるサン・ラサロを建設した。[8] [9] [10]最初のイタリア人がスペインの植民地に到着したのは16世紀である。彼らは主にジェノヴァ共和国のリグリア人で、大洋横断商船で働いていた。[11]モンテビデオの最初の住人はジェノバ人のジョルジョ・ボルゲーゼ（名前をヒスパニック風にホルヘ・ブルゲスと改名）で、街が建設される前に牧場に石造りの家を建て、そこで牛を飼育していた。[12]トスカーナの船乗りアレッサンドロ・マラスピナはスペイン王室に仕えて航海し、マラスピナ遠征として知られる科学航海を行い、1789年にモンテビデオの海岸を探検した。2隻のコルベット艦には植物学者、動物学者、製図工、医師、解剖学者、地理学者、天文学者、水路学者が乗船し、ラプラタ川の地図作成と天文現象の観測を目的とした。[13] [14]
19世紀にはすでにウルグアイとピエモンテ＝サルデーニャ王国の関係が始まり、両国はいくつかの通商条約や航海条約を締結していた。[15] 1820年と1830年のイタリア革命後、革命家の一部はピエモンテ、教皇領、南イタリアの地域からアメリカに逃亡した。[16]植民地時代に課されていた移民に対する障壁が撤廃された後、1830年から移民の数が増加し始めた。[17]これはまた、移民を妨げていたアルゼンチンの政治情勢と一致していた。[18]
1835年、ピエモンテ＝サルデーニャ王国の市民2,000人がモンテビデオに居住し、2年後には2,500人以上のイタリア人が登録された。[19]これらの最初の移民はモンテビデオ郊外で発見され、そのほとんどはピエモンテの農民で、当時ウルグアイにやって来た当時は産業が発達しておらず、大規模な農業は行われていたが農業開発はほとんど行われていなかった。1842年頃、植民地は7,945人のイタリア人で構成されていたと推定され、その多くはロンバルディア人で、農業や家事に従事し、イタリア製品の貿易を扱うジェノバの船員の存在も考慮に入れていた。[18] [20] 1843年頃、イタリア人はフランス人とスペイン人に次いでウルグアイの移民の25％を占めていた。[21]
その後、サルデーニャ島からかなりの数の入植者が到着し、ウルグアイ内戦中には、数人のイタリア人がジュゼッペ・ガリバルディ率いるこの地域の防衛に参加した。[17] 1851年1月、ガリバルディのイタリア軍団に加わるため、約100人の元軍人志願兵と少数のティチーノ人とハンガリー人がジェノバから出航した。[22]ジュゼッペ・ガリバルディを偲んで多くの賛辞が捧げられ、彼の名を冠した通りや、モンテビデオとサルトの記念碑も建てられた。[23] [24]移民の傾向はウルグアイ内戦を境に変化し始め、当時イタリア人はスペイン人とともに移民数で第1位であった。[21]
主な出発港はジェノヴァ、サヴォーナ、リボルノ、パレルモ、ナポリにあった。 1861年のイタリア統一後、1865年以降、ウルグアイへの移民を優遇する1853年と1858年に制定された法律のおかげで、イタリア人の到着が増加した。[17]移民の中には、ジブラルタルで生まれたイタリア系市民やリグリア人の子供や孫のように、以前にヨーロッパで起こった移住運動の産物もいた。[25] 1860年代初頭に、主にリグリア、ロンバルディア、ピエモンテからの移民の数が増え始め、その後、半島南部、主にバジリカータとカンパニアからの労働者が到着した。[15] この期間中、移民は途切れることなく年々増加した。[26]
1892 年（上）と 1927 年（下）のNavigazione Generale Italianaのモンテビデオを含むアメリカへの旅行を告知する広告ポスター
19世紀後半、ウルグアイは南米で最も高い人口増加率を経験し、1850年から1900年の間に、主にイタリアからの移民により、ウルグアイの人口はほぼ7倍に増加しました。[27]アルゼンチンの歴史家フェルナンド・デボートは、19世紀の第3四半期を「ウルグアイへのイタリア人移民の黄金時代」と定義しました。[28]
1887年、イタリア人はモンテビデオの全人口の20%から30%を占めていた。[18]この10年間にウルグアイへのイタリア人移民のブームが起こり、両国が移民の到着を奨励する最初の試みが行われた。[22]イタリアとウルグアイの間で「タデイ契約」が締結され、主にロンバルディア出身の農民と日雇い労働者である2,000から3,000のイタリア人家族が南米の国に移送されることが規定された。[29] [30]イタリア人の到着は領事の発表を通じて引き続き刺激された。[31]イタリア人のウルグアイへの最大の入国は1880年から1890年の間に起こり、総数の60%が到着した。[20] [32] 1889年の国勢調査によると、モンテビデオの人口の半分はウルグアイで生まれており、イタリア人は外国人人口のほぼ半分を占めていた。[33]
しかし、1890年頃にウルグアイで経済危機が発生し、移民の入国に条件が課せられました。[34]国は、新規到着者の住居、食料、仕事の責任を負っていた移民総局を廃止するなど、移民に対して制限的な措置を講じました。[35]これらの状況により、イタリア人の移民の流れの大部分がアルゼンチンに向けられました。[34] 1880年から1916年の間に、153,554人の移民が南米の国に到着し、そのうち66,992人（43.63％）がイタリア人、62,466人（40.68％）がスペイン人でした。[36]イタリアが第一次世界大戦に参戦する と、移民の流れは減少し、ウルグアイに住むイタリア人の一部も入隊しました。[15] 1918年11月11日、ウルグアイは戦争の終結を告げる休戦協定の調印を祝った。[15]ウルグアイ駐イタリア大使マヌエル・ベルナルデスは戦後、アメリカ諸国の中で「ウルグアイほどイタリア精神が誇りをもって栄えている国はない」と述べ、「イタリアの戦争借款のうち、ウルグアイは南米諸国の中で一人当たりの借款率が最も高い国だ」と付け加えた。[37]当時の両国の関係は、1922年にイタリア移民で外務大臣ペドロ・マニーニの70歳の息子、ホセ・セラートが大統領に就任したことでさらに改善された。1923年には「査証旅券廃止条約」が調印された。 [15]イタリアでファシズムが台頭する中、モンテビデオ港の移民の数は目立ったものではなくなった。 1920年代にウルグアイに到着したイタリア移民はわずか18,830人でした。[38]さらに、1938年頃には、反ユダヤ主義の人種法により母国で拒絶されたと感じた一定数のイタリア系ユダヤ人がウルグアイにやって来ました。[39]
イタリア出身のアルフレド・バルドミール・フェラーリは、1938年から1943年までウルグアイの大統領を務めた。 [41]第二次世界大戦の初め、それまで中立だったウルグアイは、真珠湾攻撃の直後の1942年1月にイタリアおよび枢軸国との外交、通商、金融関係を断絶した。 [ 15] 1942年、バルドミール・フェラーリ大統領の下、イタリア語はウルグアイでかなりの重要性を獲得し、高等学校でイタリア語の学習が必修となった。[41]農村人口の過剰、雇用の不足、戦争による困難のため、イタリア人のウルグアイへの移住の流れが再開した。[42] 1952年にローマで両国の間で初めて移民協定が締結され、ウルグアイの労働力需要とイタリアの労働力を考慮して、主にニーズを満たすために「移民を増やし、規制する」ことを目指した。[43] イタリア人労働者はウルグアイ人と同じ権利を持ち、ウルグアイ政府は下船後15日間の住居と生活費を負担した。[44] [45]
歴史家フアン・オドネは、1930年から1955年までの期間を「後期移民」の段階と定義した。第二次世界大戦の終結後、この移民は主にシチリア島とカラブリア州からの熟練移民の到着によって特徴づけられた。1960年代にはすでに移民の流れは止まり、ウルグアイは受け入れ国から移民の国へと変わった。[46]
特徴
1815年にはすでにカルメロ市にイタリア移民が存在しており、その後数十年にわたって彼らは大量に到着し続けた。[49] 1855年、カルメロの農業地帯で植民地化のプロセスが進行し始め、イタリア人とフランス人の家族がコロニア・エストレラを設立した。このコミュニティの人口は80％がイタリア人だった。 [50] 2018年の新聞記事によると、カルメロの人口の60％はイタリア系だった。[49] 1858年、ピエモンテ州の農村地帯のワルドー派がコロニア・ヴァルデンセを設立し、このコミュニティは1960年代に都市化が始まるまで数十年にわたって民族的、文化的に同質性を保った。[51] 1883年半ば、ニコ・ペレス市が設立され、イタリア半島からの移民が最初の住民となった。[50] 1879年から1891年にかけてフランシスコ・ピリア・ラ・コメルシアル社が設立され、モンテビデオ郊外の土地区画が分割・販売されていた地区の名前の由来となった。その土地のほとんどはイタリアからの移民労働者が住んでいた。この地域は、カプレーラ、ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世（イタリアの同名国王の名前に由来）、ヌエボ・ジェノヴァ、ガリバルディーノ、ヌエバ・ローマ、ヌエバ・サヴォーナ、ヌエバ・ナポリ、デッリ・イタリアーニ、ベッラ・イタリア、ウンベルト1世（イタリアの同名国王の名前に由来）、イタリアーノなど、イタリア語の名前を持つ小さな地区に分かれていた。通りにもイタリアの人物にちなんで名付けられ、広場にはサヴォイア家やジュゼッペ・ガリバルディの胸像が立っていた。[52]例えば、ウンベルト1世地区は1890年にイタリア移民によってウニオン地区とブチェーオ地区の間に建設されました。その通りは、カミッロ・ベンゾ、カヴール伯爵、ジュゼッペ・ガリバルディ、ジュゼッペ・マッツィーニ、マッシモ・ダツェリオなどイタリア統一の立役者たちを思い起こさせます。[ 53]
19 世紀前半、ジュゼッペ ガリバルディはウルグアイの独立戦争に参加し、ウルグアイの多くのイタリア愛国者はこの指導者の思想に魅了されました。リオ デ ラ プラタの多くの住民とイタリア人を結集したこの政治運動は、カレント ガリバルディナと呼ばれました。ガリバルディを称えるために、モンテビデオの「アベニーダ」(道) に彼の名前が刻まれ、サルト市の記念碑、ブエノスアイレスのイタリア病院など、彼の記憶をたたえる多くの記念碑があります。
1860年の国勢調査によると、パイサンドゥ県とマルドナド県を除いて、イタリア人の76%がモンテビデオ県に居住し、首都の総人口の13%を占めていた。イタリア人コミュニティは、国内で生まれた人々や、首都に43.7%しか住んでおらず、領土の他の県に分散していたスペイン人などの他のグループよりも都市化が進んでいた。[54]イタリア人はモンテビデオ全体に分布しており、セリート・デ・ラ・ビクトリア（21%）、ペニャロール（20.5%）、コルドン（17%）などの地域では総人口のかなりの割合を占めていた。最も集中していた地域はシウダー・ビエハとセントロで、それぞれ地域のイタリア人全体の39%と25%が住んでいた。[55]パレルモ地区は、シチリアの同名の都市からその名を取った。これは、シチリア移民が所有していた「パレルモの新市街地」と書かれた看板に由来する。モンテビデオの地図にその名前の地区が最初に記載されたのは、1862年のことである。[56]その後数十年にわたり、イタリア移民の大半はモンテビデオに定住し続けた。1900年には、移民の39.40%が首都に住んでいたが、1908年にはその割合は42.74%に上昇した。[57]
1880年代、フロリダ管区のイタリア人コミュニティは940人で、管区人口の4.5%を占めた。イタリア人の存在は市内でより顕著で、19世紀末には市の中心部に「イタリア人街」と呼ばれる地区があり、ほとんどがイタリア人労働者で構成されていた。[59] 7月3日ごとに、市はワルド派の聖人である聖コヌス（サン・コノ）を崇敬する。聖コヌスは同名の地区に同名の礼拝堂を奉納している。これはカトリックの行列の一部で、国中からやって来るため、大規模な行事となっている。イタリア人の集中度が最も高かった農村地域はカネロネスで、1891年には移民の数が5,700人に達した。 [60] [61] 1893年、[62]フランシスコ・ピリアは、ピリアが6年から13年間学んだリグリア州の町ディアノ・マリーナをモデルに、温泉街ピリアポリスを建設した。[ 63 ]両都市は2014年に姉妹都市となった。 [64] 1900年頃に最も人口が多かったコミュニティは、コロニア（3,900人）、パイサンドゥ（3,600人）、サルト（2,300人）にも設立された。[61]
出身地と職業
1850年代のデータによると、モンテビデオのイタリア人男性の約30%が貿易に従事し、45%が職人または自営業、22.2%が雇用されていた。[66] 1860年、シウダー・ビエハは国の商業と政治の中心地であった。イタリア人労働者の33%が非肉体労働（主に商業）に従事し、30%が熟練肉体労働、19%が非熟練労働に従事していたと推定されている。登録簿には移民の出身地に関する情報は含まれていなかったが、リグリアの姓が主流であった。[55]同様に、当時のイタリア領事は、船長、船員、大工、その他の港湾労働者は「ほぼ全員がリグリア海岸のいずれかに属している」と述べた。[65] 1871年に実施された海外イタリア人の国勢調査では、最大の地域グループはリグリア人であり、そのほとんどは依然としてモンテビデオに住んでいたことが確認された。コロニア・デル・サクラメント市では14%が農業に従事し、残りは都市部に留まり、最も人気のある職業はレンガ職人と大工であった。南イタリアから来たのはわずか10.4%であった。[67]
1870年代まではリグリアからの移民が主流で、ウルグアイはアルゼンチンと同数、ブラジルよりも多い移民を受け入れていたが、それ以降にイタリア人が大量に到着したことで、リグリアは移民の主な出身地ではなくなり、移民は他の南米諸国に分散してやって来た。[69]イタリア人の出身地は多様化し、職人、装飾家、画家はエミリア＝ロマーニャ州とマルケ州からやって来た。最初の葬祭芸術の彫刻家はトスカーナ州からやって来て、農民はピエモンテ州からやって来て、農民、羊飼い、木こりとして内陸部で暮らした。首都で彼らが従事していたその他の一般的な職業は、骨董品、果物、野菜の行商人、ブリキ職人、炭焼き職人、ごみ収集人、靴磨き、アコーディオン奏者だった。[70] 1885年のデータによると、移民の約60％はイタリア半島の北部から来ています。大多数の32％はリグーリア州から移住し、28％は南部地域、14％はロンバルディア州、10％はピエモンテ州、4％はヴェネト州、南チロル州、フリウリ州、12％は他の地域から来ていました。[68] 1854年から1863年の間に、リグーリア州を離れた47,000人の移民のうち、31,000人以上が南アメリカに向かいました。[71]しかし、1882年から1886年の間に上陸したイタリア人のうち、53％は南部地域または島嶼部から来ていました。最も長い間首都に定住していたリグリア人が大小の事業を独占する傾向にあったのに対し、南部人は靴職人、未熟練労働者、果物売り、靴磨き、労働者などの仕事をしていた。[72] 1889年にモンテビデオの産業調査が行われ、県に登録されている2,355の産業のうち、45.5%にあたる1,072の事業所（その多くは小規模な職人事務所）がイタリア人によって所有されていたことが示された。[73]
19世紀最後の20年間に国勢調査は行われなかったが、モンテビデオのイタリア人に関するデータは収集された。1884年には32,829人（全人口の20％）、1889年には46,991人（22％）であった。[74] 1890年以降、移住の流れは主に南部の地域と島からの移民で構成されるようになり、この傾向は1920年代まで続いた。[75] 1906年にイタリア植民地サルトによって行われた調査では、59.86％が北イタリア、19.10％が中央部、17.10％が南部から来ていることが示された。雇用動向を明らかにするためにサルトでも行われた同様の調査では、インタビュー対象者の35％が商業、25％が農業、28％が工業と工芸に従事し、12％がその他の職業に就いていることが明らかになった。北イタリア人の大多数は商人（50％）と農民（19％）で、農民（50％）、店員（25％）、商人（21％）がほとんどである中央イタリアとほぼ同じ数だった。対照的に、南からの移民は職人（56％）、貿易業者（22％）、農民（15％）だった。[76] 20世紀初頭にモンテビデオ港に到着した後、最も需要があった労働者は日雇い労働者、職人、裁縫師、料理人、石工、大工、靴職人だった。[77] 19世紀最後の10年間、イタリア人は貿易、取引、独立して働くことで生計を立てる傾向にあった。さらに、多くのイタリア人が貯蓄を自分の家の建設や土地の購入に投資しました。[78]
差別と同化
ウルグアイの工業化の過程と大量の移民が国内に流入した際、地元社会の一部はイタリア人を好意的に見ていなかった。フランス人とイギリス人は「先進的」とみなされていたが、文化の違い、貧しい出自、一部の人々の経済的成功の欠如を理由にイタリア人は拒絶された。こうしてイタリア移民を指す「タノ」「グリンゴ」「バチチャ」「ムソリーノ」「ゴルータ」「ヤクミーノ」などの蔑称が生まれた。拒絶は都市部だけで起こったのではない。田舎にイタリア人労働者が流入したことは、そこに定住したクレオール人によって「侵略」とみなされ、暴力や移民の殺害にまで至った。[80]
20世紀には、クレオール社会におけるイタリア人に対する否定的な認識は消え始めた。フアン・オドネにとって、「移民に対する抵抗と、移民の直接的な世界観の拒絶は、移民の経済的、社会的地位が徐々に押し付けられるにつれて減少し始めた」そして「これらの変化は、イタリア系ウルグアイ人の第一世代が社会的地位向上の過程を開始したときに加速した」。[80]イタリア移民の文化的同化を後押しした要因には、混血結婚と初等教育へのアクセスがあった。こうして、イタリア人の「クレオール化」が起こり、彼らは地元の人々の習慣、行動、食習慣、言語を模倣した。[81]
しかし、第二次世界大戦後など他の時期には、イタリア精神が強まった。[81]移民の第一波とクレオール社会との文化的衝突の後、多くの伝統的なイタリアの特徴がウルグアイの人々に取り入れられ、「イタリア化」が起こり、後から到着した移民の統合が容易になった。[82]新聞「ラ・マニャーナ」は、ウルグアイの歴史、民族、性格、文化におけるイタリアの影響の重要性を強調し、「イタリア文化の遺産をたどることができないウルグアイ社会の側面を見つけるのは難しい」と述べた。[83]
文化
イタリア移民は、主に言語、料理、建築、宗教、音楽においてウルグアイの文化に影響を与えてきた。人類学者レンゾ・ピ・ウガルテは、イタリア人の存在はウルグアイの大衆文化に深い痕跡を残しており、「ウルグアイを特徴づける要素は、イタリアのモデルを適応させたものではなく、これらの場所に起源があると一般に認識されている」と述べた。[4]
言語
19世紀後半にウルグアイに到着した最初のイタリア人移民は、出身地域の言語または方言を話していた。[84]共通言語であるイタリア語の使用がウルグアイ全土に広がり始めたのは、1861年のイタリア統一からである。 [85]これらの移民がウルグアイの社会生活に溶け込んだのは、スペイン語との言語的近さによる。母国語としてのイタリア語の保持は、年齢、家族構成、文化レベル、従事する仕事の種類、母国や伝統とのつながりなど、さまざまな要因に依存してきた。[84]独立以来、ウルグアイ政府は言語的に均質な国を目指しており、スペイン語の識字政策はバイリンガル化を阻止してきた。[86]ウルグアイ共和国大学が実施した調査によると、イタリア移民は母国語を使用していたが、話し言葉はスペイン語の影響を受けており、ウルグアイで生まれた次の世代は自宅でイタリア語を学んだが、スペイン語の使用には影響せず、最終的に第3世代はイタリア語や先祖の方言を話さず、スペイン語のみを話していた。これらの調査では、ウルグアイではイタリア人がより容易に同化していたため、イタリア語がニューヨーク市などの他の場所よりも早くウルグアイで失われたことも示唆されている。 [87] [88]
ワルド派の移民はコロニア県にパトワ語を持ち込んだが、何世代にもわたってスペイン語に取って代わられていたものの、「民族言語」として保存されることになっていた。[89]イタリアからの移民の流れに伴って司祭も到着した。彼らの中にはイタリア語で説教する者もいたが、時が経つにつれてスペイン語で奉仕する者もいた。 1880年頃、サレジオ会の司祭はラテン語を使用していたが、現地の言語との不調和のため、この慣習は放棄された。[90]第二次世界大戦中に上陸したイタリア人移民は、移民の第一波のときよりも教育水準が高く、比較的フォーマルなイタリア語を話し、スペイン語との区別がつき、言語の混合を避けていた。[91]彼らは地方の方言を話すほかに、標準イタリア語の知識も多少持っていた。これはワルド派の場合で、彼らはパトワ語、フランス語、そして程度は低いがイタリア語を話した。[92]これはイタリアの状況と関係があり、標準イタリア語がすべての社会階級の共通語として定着し、方言の使用が徐々に失われつつありました。標準イタリア語の普及は進んでいたものの、その使用はまだ完全には確立されておらず、その非公式で口語的なバージョンである大衆イタリア語はまだ発達していませんでした。そのため、移民は、他の地域出身のイタリア人との非公式な口頭でのやり取りで実際にその言語を使用せざるを得なくなったときに、元のイタリア語の外で独自の大衆イタリア語を作り出しました。[93]
イタリア語の方言とスペイン語の言語的混合から、ココリチェが生まれました。これは、 19世紀後半から20世紀初頭にかけてリオ・デ・ラ・プラタのイタリア移民のアパートで話されていた俗語です。 [94]作家のキャロル・A・クレーは、「ココリチェは、スペイン語を習得している途中で、子供たちに伝えていないイタリア語ネイティブ話者だけが話していた」と述べています。[95]同様に、作家のホセ・ゴベリョとマルセロ・オリヴェリは、「自分の意思を伝えようとする最初の努力が、過渡期の言語であるココリチェにつながった。移民はそれを話した。スペイン語を学ぶ2番目の努力、つまり移民の子供たちの努力が、ルンファルドにつながった」と述べています。[94] 19世紀後半にリオ・デ・ラ・プラタの庶民地区で生まれた[95] Lunfardoは、スペイン語と外国語、主にイタリア語の方言を組み合わせた別の俗語でした。[96]長年にわたり、Lunfardoの用語の使用は、以前は俗語を拒否していた上流階級にも広まりました。[97]「lunfardo」という単語の起源は定かではありませんが、「Lombard」から派生したのではないかと推測されています。[98] [99]イタリアからの移民はリオ・デ・ラ・プラタのスペイン語に大きな影響を与え、最もイタリア語的なスペイン語の変種になりました。[100]「chau」、「guarda」、「atenti」、「minga」、「facha」、「gamba」などのイタリア語の語源は、リオ・プラタ人の語彙の一部になり、また、縮小または軽蔑的な接尾辞も追加されました。[101]
建築
ウルグアイの人口増加に伴い、1880年代から1920年代にかけてリオ・デ・ラ・プラタ地域ではイタリアとフランスの建築の影響を受けた建設業が繁栄した。[102]その時期のイタリアの建設業者と建築家の仕事は、ウルグアイの特徴的な建築様式を決定することだった。[103]それは、折衷主義や歴史主義などの潮流に応え、イタリア・ルネッサンスの特徴を備え、20世紀初頭にはイタリアのモダニズム建築のモチーフがいくつか追加された。[102] [104]それは単にイタリアのモデルを移植したという問題ではなく、その技術が新しい地域に適応された。[103]当時の建物はどの地区でも美的調和を保ち、同時にそれぞれの建築作品が独自の特徴を保ち、[103] [104]公共の建物と個人の住宅の両方のデザインにおいて美的側面に特に注意を払った。[102]この一貫性は、家の装飾や大きさ、価値が変わっても、時の経過にもかかわらず維持されてきました。[105]
当時、イタリア人移民は市の建築発展に不可欠であり、建設部門では最大の外国人コミュニティでもあった。スペイン人労働者1人に対してイタリア人労働者は4人いた。[106]プロジェクトの建設に携わった建設業者のほとんどはイタリア人移民だった。[107]彼らはまた、高度なスキルを持つ労働力の大部分を占めていた。[108]モザイク工、タイル職人、木工職人、大理石職人、ポートランド左官、ガラス彫刻家、大理石職人、デザイナー、画家など、手工芸の仕事や建築の芸術的または装飾的な側面に関連する仕事に就くイタリア人はさらに多かった。イタリア人の介入により、当時の特定の建物を指す「イタリアの家」という言葉がこの地域で広まった。 [109] [110]
料理
.jpg/500px-La_ciudad_se_prepara_para_el_festejo_(13146686563).jpg)
ウルグアイ人の食習慣はイタリア料理の影響を強く受けており、イタリア料理は新たな環境に適応し、国内で見られる他の料理と融合した。[111]イタリア移民は、パスタ、ポレンタ、コトレッタ、ファリナータ、ピザなど、ウルグアイの人々に頻繁に消費されるようになった食品をウルグアイに持ち込んだ。[112] [113] [114] [115]ウルグアイで最も消費されているパスタの種類は、タリオリーニ、ラビオリ、スパゲッティ、バーミセリ、カペレッティ、トルテリーニである。[111] [116] [117]ウルグアイにおけるイタリア人の存在は、日曜日にパスタを食べたり、毎月29日にニョッキを食べたりするなど、イタリアでは知られていない伝統の発展を生み出した。 [118] [119]
ノキス・デル29（「29のニョッキ」）は、南米のいくつかの国で毎月29日にイタリアのパスタの一種であるニョッキを食べるという広く行き渡った習慣を定義している。この習慣は特にブラジル、アルゼンチン、パラグアイ、ウルグアイなどの南米諸国で広く行き渡っている。 [120] [121] [122]これらの国は19世紀末から20世紀初頭にかけてかなりの数のイタリア移民を受け入れた。ニョッキの昼食には、皿の下にお金を置くという儀式があり、これは新しい贈り物への欲求を象徴している。また、夕食に幸運と繁栄を引き寄せるために、皿の下に紙幣やコインを置くのも習慣である。[123]
毎月29日にニョッキを出す伝統は、ニコメディア出身の若い医師でキリスト教に改宗した後、北イタリアを巡礼した聖パンタレオンの物語に基づく伝説に由来しています。パンタレオンはそこで奇跡的な治癒を行い、その功績により列聖されました。伝説によると、ある時、彼がヴェネツィアの農民にパンを求めたところ、彼らは貧しい食卓を共にするよう彼を招きました。[124]感謝の気持ちとして、パンタレオンはその年が漁業と豊作に恵まれた年であると告げました。そのエピソードは7月29日に起こったため、この日はニョッキを代表とするシンプルな食事で記憶されています。[123]
イタリア系ウルグアイ料理の代表的な創作料理は、マリオ・イ・アルベルトという有名なパスタレストランで生まれたカルーソーソースのカペレッティである。1954年、ピエモンテのシェフ、ライモンド・モンティは、イタリアのテノール歌手エンリコ・カルーソーに敬意を表して、カペレッティに添えるクリーム、調理済みハム、ラードでソテーしたマッシュルーム、スプーン一杯の肉エキスを混ぜてカルーソーソースを作った。[125]イタリアでは乾燥パスタのほとんどが消費されるが、ウルグアイでは乾燥パスタと生パスタが消費されている。[111] [126]こうして、生パスタを製造・販売する「パスタ工場」がラプラタ川の田舎に急増した。 [127]町の伝統的なパスタ工場の一つにラ・スペツィアがあり、1938年から2017年まで営業していた。元々はマナローラ（イタリア、リグーリア州ラ・スペツィア県）出身のボンフィリオ兄弟によって設立された。[128] [129] [130]
19世紀には、リグーリア州とカンパニア州からの移民がそれぞれファリナータとピザをウルグアイにもたらした。その世紀の終わりには、イタリア人が移動販売に専念し始め、薪オーブンを備えた最初のピザ屋を開いた。[131] [132]ウルグアイの変種はナポリのピザから生まれた。例えば、1931年にモンテビデオのBar Tasendeでイタリア人ピザ職人アンジェロ・ナリが作った「ピザ・アル・タチョ」は、さまざまなチーズを使い、トマトなしで作られている。[131] [133] 1915年、ピエモンテの2人の兄弟、グイドスがファリナータ用の小麦粉を生産する最初の工場を設立した。[134] [135]ファリナータはもともとリグーリア州で、ピエモンテ州とトスカーナ州でも知られており、イタリアよりもウルグアイで広く普及し、根付いていた。[131]ウルグアイ料理のもうひとつの重要な料理はチビトで、牛ヒレ肉とその他の具材を挟んだサンドイッチにフライドポテトを添えた料理である。[136] [137] [138]チビトは1946年にプンタデルエステのエルメヒヨンというレストランで生まれた。アルゼンチン人女性がヤギ肉を頼んだのだが、この種類の肉がなかったため、レストランのオーナー兼シェフでカラブリア人の両親を持つシデルノ出身のアントニオ・カルボナロがフィレ肉とハムを挟みバターを塗ったサンドイッチを作った。後にレタス、トマト、卵などの他の具材も加えられるようになった。それ以来、この料理はますます人気を集め始めた。[139] [140]
第一次世界大戦中、ジェノバの漁師が船上で食べられる魚介類のスープであるチュッピンをウルグアイに持ち込んだ。漁師たちはまた、カリフォルニアなど世界各地にそのレシピを持ち込み、そこではチョッピーノという名前が採用され、イタリア系アメリカ料理の一部となった。モンテビデオでは20世紀初頭に最も人気のある料理の一つとなり、アメリカと同様に、コルビーナや海ナマズを加えるなど、地元の習慣にも適応された。[141]ウルグアイ料理の一部となったその他のイタリア料理には、ロンバルディアのブセッカ、トルテ・フリッタ、ポルペッテ、リグリアのトルタ・パスカリーナがある。[142] [143] [144] [145]パスタフローラ、パネットーネ、イタリア発祥だがウルグアイで人気となったデザートであるマッシーニなどの甘い食べ物もウルグアイに伝わった。[146] [147] [148] [149] 1900年代初頭には、ジェラートのマーケティングも始まりました。最初のジェラート店の一つは、モンテビデオの独立広場の前にあったHeladería Napolitanaでした。[150] 1938年、サルヴィーノ・ソレリ家がモンテビデオにやって来て、サバイオーネやメロンなどのフレーバーのジェラートで知られる手作りジェラート店、Los Trovadoresをオープンしました。[151]その後、ロンバルディア州トレスコーレ・バルネアーリオのバルチェッラ家がプンタ・デル・エステに定住し、1998年にジェラート店Arlecchinoをオープンしました。アルレッキーノのジェラートショップは、イタリアのジェラートの起源に基づいた工夫（アーモンドやピスタチオなど一部の製品を輸入）を維持しながら、同時にドゥルセ・デ・レチェなどのフレーバーを含むウルグアイの習慣に適応し、地元住民と観光客の両方から好評を博しています。 [ 151] [152]
イタリア人移民もまた、20世紀以降にブドウ栽培を専門とする小規模な家族経営の会社が設立され、この国のワイン生産を押し上げた。[153] [154] 1871年、イタリア人のフェデリコ・カラーラはピエモンテ産のバルベーラとネッビオーロのブドウからワインを生産することに成功した。 [155]ブオナヴェントゥラ・カヴィリアは1868年、21歳でカステル・ヴィットーリオ（リグーリア）からモンテビデオに移住した。重要な起業家で実業家であった彼は、1890年代にメルセデス市でワイン生産に専念する様々な農業産業を設立し、そこから事業を拡大してこの地域で最大の生産者となった。[156] 1888年の調査では、ほとんどのワイン生産者はイタリア人かイタリア人の息子であることが判明した。[157]ウルグアイでは、1960年から1970年にかけて、イタリア半島の中央部に広く分布するネッビオーロ種とサンジョヴェーゼ種のブドウからワインが生産されました。 [158]この国に導入されたもう一つの典型的なイタリアの飲み物はグラッパであり、それに蜂蜜を混ぜてウルグアイでグラッパミエルが生まれました。[159] [160]
スポーツ
ウルグアイの2大サッカーチームのうちの1つであるペニャロール（もう1つはクラブ・ナシオナル・デ・フットボール）の名前は、ピエモンテ移民のジョヴァンニ・バッティスタ・クロサ（スペイン語表記はフアン・バウティスタ・クロサ）の出身地であるピネロロの変形に由来している。[161] [162]クロサは1765年にウルグアイに到着し、農場を構え、後に同じ土地に「エル・ペナルール」という食料品店を開いた。[161] [163]当時の慣習により、移民の出身国が登記書類に記載されるのが一般的だったため、クロサはクロサ・ピネロロと記載されるようになり、後にクロサ・ペニャロールとスペイン語表記された。彼が定住した地域はビジャ・ペニャロールと改名された。クロサは1790年に死去した。[161]別の説では、サッカークラブの名前は別のイタリア人入植者、農夫ペドロ・ピネロロに由来する可能性があるとされている。彼は町に到着した際に元の姓を失い、故郷の名前になったと考えられる。[164] [165]イタリア人コミュニティを代表するもう1つのそれほど重要ではないクラブ、クラブ・スポルティーボ・イタリアーノは、ウルグアイのセグンダ・ディビシオンでプレーした。[166]サレルノ出身のミゲル・アンドレオロもイタリア代表サッカーチームを代表し、 1938年のFIFAワールドカップで世界チャンピオンになり、大会のオールスターチームにも選ばれた。[167] [168] [169]アンドレオロは、ウルグアイ生まれのサッカー選手がウルグアイ以外の代表チームで世界チャンピオンになった唯一の例である。[170]
機関
1880年代にウルグアイのイタリア銀行が発行した紙幣。カミーロ・ベンソ、カヴール伯爵、ジュゼッペ・ガリバルディ、イタリア国王ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世、クリストファー・コロンブスの肖像が描かれている。
イタリアの組織という現象は19世紀に生まれ、とりわけ1880年代に発展した。[171] 1918年にはモンテビデオだけで26のイタリア協会があり、そのうち最も古いのは1878年に設立されたSocietà Reduci Patrie Battaglieであった。[172]より愛国的な協会としては、1883年のLegionari Garibaldini、Circolo Garibaldi、Superstiti di San Antonioなどがある。[171]イタリア全土で登録されたイタリア協会の最大数は1897年に遡り、当時は72の協会があり、合計11,400人の会員がいた。[173] 19世紀には、世界初のイタリア商工会議所も設立された。[7] 1883年から1907年まで、イタリア・ウルグアイ銀行が営業していた。[174] 1892年、モンテビデオ・イタリア病院が開院し、相互扶助協会のモンテビデオ・イタリア語学校が開校した。その後、ロンバルディア連盟とナポリ連盟のイタリア語学校が開校した。[171]レオーネ・マリア・モレッリの主導で、これらの学校は1886年に統合され、スクオーラ・イタリアーナ・デッレ・ソシエタ・リユニテを設立した。これは1918年にスクオーラ・イタリアーナ・ディ・モンテビデオと改名され、現在も活動を続けている。[175]コミュニティの会合の場となった他の協会には、1880年から運営されているイタリア・カジノや、シルコロ・イタリアーノのようにレクリエーション目的のものがあった。また、イタリア・アスレチック・センターのようにスポーツに重点を置いたものや、ロンバルディア連盟やフィロドラマティカ合唱学校のように音楽に重点を置いたものもあった。[176]その後、1906年に1,906人の会員を擁する相互扶助協会と、1,421人の会員を擁するナポリのサークルが設立されました。[172]
19世紀に首都で急増した相互扶助協会は、国内の他の地域にも広がり始めた。特に1869年にはサン・ホセ・デ・マヨとパンドにいくつかが設立され、その後数年間でトリニダード、カルメロ、ヌエバ・パルミラ、ロチャ、リベラに広がった。[171]パイサンドゥにはいくつかのイタリア人組織が設立され、その最初のものは1874年に設立されたUnione e Benevolenzaで、1885年まで男子小学校を運営していた。Unione e Benevolenza Fermminile協会もあった。[172]サルトのXX Settembre協会もイタリア人学校を開設し、一時期はロチャとトリニダードで学校を運営していた。[171]現在、パイサンドゥにはイタリア文化センターなどのイタリア協会のほか、ピエモンテ協会、トスカーナ人協会、ウルグアイ・ヴェネツィア人協会、パイサンドゥ・ロンバルディア人グループ、トレンティーニ・リベラ・グループ、モンテビデオ・ロンバルディア人協会、ルーカ協会、リグリア協会、ウルグアイ・カラブリア協会、カンパニア協会、ナポリ・クラブなど、イタリア各地域の特定の文化センターもあります。[177] [178] [179]全体として、現在ウルグアイには約70のイタリア組織があります。[7]イタリア文化とイタリア語を広めるために、ダンテ・アリギエーリ協会とイタリア文化協会がモンテビデオに設立されました。[180] [181]
ウルグアイのイタリア語メディア
プレス
ウルグアイ領土におけるイタリア人移民の重要な存在は、イタリア語の新聞の台頭を促し、それは主に19世紀半ばから1940年代にかけて発展した。[182]ウルグアイ初のイタリア語週刊新聞 『リ・イタリアーノ』は1841年に創刊され、南米におけるイタリアのジャーナリズムの先駆者であり、ジュゼッペ・ガリバルディの最初の伝記作家でもあるリグリア人のジョヴァンニ・バッティスタ・クーネオによって創刊された。[16]イタリア人移民に好評だったにもかかわらず、[183] クーネオの新聞は資金と協力者の不足により、1842年9月10日発行の第23号を最後に発行されなかった。[184] 1880年代に、L'Era italianaとL'Italia Nuovaが合併してL'Italiaという新聞が誕生した。その記者はジョヴァッキーノ・オディチーニで、当時の著名なジャーナリストはオディチーニについて「セルバンテスの言葉とボッカッチョの言葉と同じように」書いたと報告した。[185] [186] L'Italiaはウルグアイのイタリア人コミュニティにとっての基準となった。[185] 19世紀末に向けて、イタリア人コミュニティはウルグアイで最も多くの外国所有の新聞を持ち、首都に集中しており、最も発行部数が多かったのはL'ItaliaとL'Italia al Plataだった。[187] [188] 20世紀初頭に向けて、イタリアの新聞は、 3,000人のイタリア人が住んでいたサルトやパイサンドゥなど、領土内の他の都市でも活動を行った。[189]第一次世界大戦の勃発後、ウルグアイではイタリアのジャーナリズムの新しい段階が開かれ、同じくスペイン語で書かれたIl Bersagliereなどの出版物が、その内容の大部分を戦争、とりわけヨーロッパにおけるイタリア戦線の状況を取り上げた。[190]この時期に、ウルグアイのイタリアの新聞の将来について最初の懸念が生じた。作家のパンタレオーネ・セルジによると、「移民の流れの減少と、旧移民のほぼ完全な同化」は移民の新聞の状況に不利であり、その後数年間、その普及率はますます低下した。[191] 1940年代、イタリアのジャーナリズムは新聞ではなくラジオの使用を特徴としていた。[182] 1940年にL'Italianoが消滅した後、1946年にはウルグアイでイタリアの新聞は印刷されなくなった。[192]1949年、ついに戦後初の新聞『メッサジェロ・イタリコ』が発行された。 [193]しかし、印刷機は依然として不足しており、回復は遅かった。1952年から1955年にかけては『イル・マティーノ・アメリカ』がスペイン語とイタリア語で発行され、1956年から1958年にかけては『ガゼッタ・ディタリア』が発行され、1952年から1954年にかけては『アンヌアリオ・アイウフレ』が配布された。[194] [195]
現在、ウルグアイでイタリア語で最も重要な出版物は次のとおりです。
- L'Eco d'Italia（イタリアのこだま）、週刊（モンテビデオ、1963年以来）、発行者アレッサンドロ・カリオ; [196]
- Il Corriere della Scuola (「The School Courier」)、季刊誌 (モンテビデオ、1989 年以降)、編集者 Adriana Testoni ( Scuola Italiana di Montevideo )。[197]
- Spazio Italia (「イタリア地域」)、月刊 (モンテビデオ、1999 年以降)、編集者 Laura Vera Righi (イタリア Legami Group 協会)。[198]
- La gente d'Italia（イタリアの人々）、新聞（モンテビデオ、2005年以降）、発行元：Porps International Inc. Editorial Group; [199]
ラジオとテレビ
1950年代半ば、ウルグアイでイタリア語のラジオ番組が登場した。ウルグアイのイタリアのラジオジャーナリズムで重要な人物は、マントヴァ出身のトゥッロ・グイリアで、1952年にモンテビデオに着任し、1954年から情報番組「トレンタ・ミヌーティ・コン・リタリア」の司会を務めた。最初はラジオ・フェメニーナで、次にラジオ・ルーラル、そして最後にラジオ・イタリアで司会を務めた。[195] 1958年から1973年にイタリアに戻るまで、グイリアは人気のイタリア音楽番組「ラ・ヴォーチェ・ディタリア」を担当した。この番組はウルグアイでもCX 58ラジオ・クラリンで放送されていた。1963年には、ラジオ・クラリンで日曜番組「ラ・ヴォーチェ・デイ・カラブレシ」の放送が始まった。[200] 3年後、ラジオ・カルベは毎週火曜日に「ホイ・エン・イタリア」を放送した。[201]
1966年6月、イタリアの国営放送局RAIがモンテビデオに到着し、両国の代表者の前でウルグアイ支局が開設された。本社は首都の中心部、7月18日通りにあった。「RAIはウルグアイでの番組に司会者、俳優、吹き替え声優を起用し、イタリア系ウルグアイ人がイタリア語の発音を失わないように支援した」とイタリア系ウルグアイ人ジャーナリストのフェデリコ・グイリアは述べている。[200]
1960年代、Canale 4はショー、スポーツ、インタビューなど、イタリアの時事問題を隔週で放送した。[201] 20世紀末には、La Voce dei calabresiがCX 28 Radio Imparcialで放送され、Radio Fénix CX40のBuongiorno dall'ItaliaやRadio SarandíのSpazio Italiaなどの新しい番組が放送された。また、タクアレンボ、サルト、パイサンドゥなど、ウルグアイの他の都市でもラジオ番組があった。[202]モンテビデオのラジオ司会者イタロ・コラフランチェスキもテレビに力を入れ、Zoom Italiano、Italia Italia、Panorama italianoの番組を制作した。政治家、ジャーナリスト、建築家のアルド・ラモルテは、VTVチャンネルでItalia ti chiamaの司会を務め、イタリア系ウルグアイ人コミュニティに関する問題を扱った。[203]
著名なイタリア系ウルグアイ人
建築とエンジニアリング
- ルイージ・アンドレオニ、建築家、エンジニア
- レオポルド・アルトゥチオ、建築家、歴史家
- フランシスコ・ベルトラーメ、建築家、政治家
- オラシオ・カラベッリ、エンジニア、船員
- マウリシオ・クラヴォット、建築家、都市計画家
- ロマン・フレズネド・シリ、建築家
- フアン・ジュリア、建築家、歴史家
- ジュリア・グアリーノ、建築家
- セザール・J・ルスタウ、建築家、歴史家
- アウレリオ・ルッキーニ、建築家、歴史家
- ホセ・ルイス・マセラ、数学者
- フェルナンド・G・パガニーニ、制御理論家
- マリオ・パランティ、建築家
- ベルナルド・ポンチーニ、建築家、彫刻家
- ヘラクリオ・ルッジャ、エンジニア
- フアン・アントニオ・スカッソ、建築家、都市学者
- エクトル・ヴィグリエッカ、建築家、都市計画家
- カルロ・ズッキ、建築家
美術
- オレステス・アクアローネ、漫画家
- ジョゼ・ベローニ、彫刻家
- アルベルト・ブレシア、漫画家
- フアン・ホセ・カランドリア、画家、彫刻家
- ホセ・クネオ・ペリネッティ、画家
- エンツォ・ドメスティコ・カブレグ、画家
- ペドロ・フィガリ、画家、政治家
- アントニオ・フラスコーニ、木版画家
- ジュゼッペ・マラスキーニ、画家
- ヴァージニア・パトローネ、画家
- ホセ・クネオ・ペリネッティ、画家
- アマリア・ポレリ、美術評論家、ジャーナリスト
- エドムンド・プラティ、彫刻家
- ルイス・ケイロロ・レペット、画家
- ルイス・アルベルト・ソラーリ、画家、彫刻家
- エドゥアルド・ヴェルナッツァ、画家
- ペトロナ・ビエラ・ガリーノ、画家
- セシリア・ヴィニョーロ、彫刻家、ビジュアルアーティスト
シネマ
- ルカ・バルバレスキ、俳優、実業家
- ホルヘ・ボラーニ、俳優
- ギレルモ・カサノバ、映画監督
- ルーベン・W・カヴァロッティ、映画監督
- フロレンシア・コルッチ、女優
- エドゥアルド・ダンジェロ、俳優、コメディアン
- ディエゴ・デルグロッシ 俳優
- モニカ・ファロ、モデル、女優
- リナ・マサルディ女優、映画監督
- フアン・パブロ・レベラ、映画監督
- マリア・ノエル・リケットバレエダンサー
- ホルヘ・テンポニ、俳優
文学
- デルミラ・アグスティニ、詩人
- マリオ・ベネデッティ、小説家
- ヘレナ・コルベリーニ、作家、教授
- ルーチェ・ファッブリ、アナーキスト出版社
- リベル・ファルコ、詩人
- エミリオ・フルゴーニ、詩人、社会主義政治家
- エドゥアルド・ガレアーノ、ジャーナリスト、小説家
- マローザ・ディ・ジョルジョ、詩人
- アントニオ・ルッシッチ、樹木栽培家、作家
- クリスティーナ・ペリ・ロッシ、小説家
- ロドルフォ・タリーチェ、医師、作家
- ジゼルダ・ザニ、詩人
音楽とオペラ
- フレディ・ベッシオ、歌手
- フアン・カンポドニコ、ミュージシャン
- フランシスコ・カナロ、ヴァイオリニスト
- マリオ・カナロ、タンゴミュージシャン
- ホセ・マリア・カルバハル・プルッツォ、ミュージシャン
- アベル・カルレバーロ、クラシックギター作曲家
- アグスティン・カサノバ、歌手
- フアン・カサノバ、ミュージシャン
- ルイス・チェシオ、ギタリスト
- ギタリスト、フリオ・コベリ
- オルガ・デル・グロッシ、タンゴ歌手
- エドゥアルド・ファビーニ、作曲家
- セルジオ・ファッケッリ、歌手
- ゴンサロ・ファルジア、ドラマー
- フランシスコ・ファットルーソ、ベーシスト
- ウーゴ・ファットルーソ、ミュージシャン、ボーカリスト
- オスヴァルド・ファトルソ、ミュージシャン
- フランキー・ランパリエロ、ベース奏者
- エドゥアルド・ペドロ・ロンバルド、ミュージシャン
- アルベルト・マニョーネ、ミュージシャン
- エステラ・マグノーネ、ミュージシャン
- バウティスタ・マシア、歌手、作曲家
- アルベルト・マストラスクーサ・イラリオ、ギタリスト
- ルーベン・メローニョ、歌手
- パブロ・ミノーリ、作曲家
- ロベルト・ムッソ・フォカッチョ、ロック歌手
- ドナット・ラチャッティ、ミュージシャン
- フリオ・マリア・ソーサ、タンゴ歌手
- ルーカス・スゴ、シンガーソングライター
- ディエゴ・マルティーノ、ミュージシャン
- リナ・マッサルディ、歌手
- タンゴミュージシャン、ロジータ・メロ
- ルチアナ・モッキ、歌手
- Los TNT、ロックンロールバンド
- ギタリスト、グスタボ・パロディ
- ガブリエル・ペルッフォ、歌手
- アルバロ・ピエリ、クラシックギタリスト
- アナ・プラダ、ミュージシャン
- グイド・サントルソラ、作曲家
- フェルナンド・サントゥッロ、ミュージシャン
- サンティアゴ・タヴェラ、ミュージシャン
- ダニエル・ヴィグリエッティ、フォーク歌手
政治
- マグダレーナ・アントネッリ、政治家
- ラファエル・アディエゴ・ブルーノ、法学者
- ダニーロ・アストリ、元副大統領
- アルフレッド・バルドミール・フェラーリ、元大統領
- ホルヘ・バッソ元保健大臣
- アズセナ・ベルッティ、弁護士、政治家
- グラシエラ・ビアンキ、弁護士
- エドゥアルド・ボノミ、政治家
- ディエゴ・カネパ、弁護士、政治家
- ロレンツォ・カルネッリ、弁護士、政治家
- マリオ・カシノーニ、医師、教授
- セザール・シャルローヌ元副大統領
- フアン・ビセンテ・キアリーノ、弁護士、政治家
- フアン・ペドロ・ダミアーニ、ペニャロール会長
- ホセ・ペドロ・ダミアーニ、ペニャロール会長
- アルバロ・デルガド・チェレッタ、政治家
- アルベルト・デミケリ、元大統領
- エミリオ・フルゴーニ、社会主義政治家
- レイナルド・ガルガーノ元外務大臣
- ルイス・ジャンナッタシオ、元大統領
- イザベリーノ・カナヴェリス、国民党創設者
- テルモ・ランギラー、オーストラリアの政治家
- パウリナ・ルイージ、フェミニスト
- グイド・マニニ・リオス、政治家、役人
- アントニオ・マルチェザーノ、弁護士、政治家
- アパリシオ・メンデス、元大統領
- フェリペ・ミケリーニ、弁護士
- ラファエル・ミケリーニ、政治家
- ゼルマー・ミシェリーニ記者
- ホセ・ムヒカ、元大統領
- ベニート・ナルドーネ、ジャーナリスト
- ヤマンド・オルシ、教師、政治家
- フランシスコ・ピリア・デ・グロッシ、実業家
- セルジオ・プレヴィターリ、政治家
- ローラ・ラッフォ、経済学者、政治家
- ヴィクトル・ロッシ、政治家
- フリオ・マリア・サンギネッティ、元大統領
- ホルヘ・サペリ、元副大統領
- ラウル・センディック、トゥパマロス創設者
- リーベル・セレーニ、フレンテ・アンプリオ創設者
- エクトル・マルティン・ストゥルラ、弁護士
- エンリケ・タリゴ、法学者
宗教的人物
- フアン・フランシスコ・アラゴネ、聖職者
- アントニオ・マリア・バルビエリ、枢機卿
- カルロス・マリア・コラッツィ、メルセデス司教
- パブロ・ガリンベルティ、聖職者
- ホセ・ゴッタルディ・クリステッリ、聖職者
- カルロス・パルテリ、聖職者
- アンナ・マリア・ルバット、修道女
- ダニエル・ストゥルラ、モンテビデオ大司教
- ミルトン・ルイス・トロッコリ・セベディオ、聖職者
科学と医学
- カルロス・アラゴネ、物理学者
- アリス・アルマン・ウゴン、小児科医
- ロベルト・カネッサ、アンデス山脈災害生存者
- クレメンテ・エスタブル、生物学者、研究者
- ロドルフォ・ガンビーニ、物理学者、教授
- フアン・ジャンブルーノ、心臓外科医
- エスメラルダ・マラダ・インヴェルニッツィ、天文学者
- ホセ・ルイス・マセラ、数学者
- エンリケ・ロエデル・パルンボ、物理学者
スポーツ
- ネルソン・アベイヨン・ペッシ、サッカー選手
- エドガルド・アディノルフィ、サッカー選手
- ペレグリーノ・アンセルモ、サッカー選手
- クラウディオ・アルビザ、サッカー選手
- フェリペ・アベナッティ、サッカー選手
- ダニエル・バルディ、サッカー選手、作家
- ラウル・バンフィ、サッカー選手
- デイヴィス・バローネ、サッカー選手
- ダニエル・バルトロッタ、サッカー選手
- ファウスト・バティニャーニ、サッカー選手
- ビクトル・マヌエル・バッタイニ、サッカー選手
- ホセ・ベニンカサ、サッカー選手
- ビクトル・ウーゴ・ベラルディ、バスケットボールコーチ
- フェリペ・ベルチェシ、ラグビー選手
- マリオ・ルドヴィコ・ベルガラ、サッカー選手
- フランシスコ・ベルトッキ、サッカー選手
- アドリアン・ベルトリーニ、バスケットボール選手
- ニコラス・ビグリアンティ、サッカー選手
- ジョー・ビゼラ、サッカー選手
- マリアーノ・ボリアチーノ、サッカー選手
- フィオレッラ・ボニチェリ、テニス選手
- フアン・ボセリ、サッカー選手
- ファン・マヌエル・ボセッリ、サッカー選手
- ミゲル・ボシオ、サッカー選手
- フアン・ブレガリアーノ、ボクサー
- ニコラ・ブリニョーニ、ラグビーユニオン選手
- マルセロ・ブロリ、サッカー選手
- フランシスコ・ブランティ、ラグビー選手
- ファブリツィオ・ブスキアッツォ、サッカー選手
- ウィルマー・カブレラ・サッパ、サッカー選手
- ワシントン・カッチャヴィラニ、サッカー選手
- マティアス・カルファニ、バスケットボール選手
- アントニオ・カンポロ、サッカー選手
- アデマール・カナヴェシ、サッカー選手
- アグスティン・カノッビオ、サッカー選手
- カルロス・カノッビオ、サッカー選手
- ファビアン・カノビオ、サッカー選手
- オスヴァルド・カノッビオ、サッカー選手
- アイテル・カントーニ、レーシングドライバー
- マリアーノ・カッピ、サッカー選手
- ミゲル・カプチーニ、サッカー選手
- アルベルト・カルダッチョ、サッカー選手
- マティアス・カルダッチョ、サッカー選手
- ファビアン・カリニ、サッカー選手
- フェルナンド・カレーニョ・コロンボ、サッカー選手
- ホルヘ・ダニエル・カサノバ、サッカー選手
- マルティン・カウテルッチョ、サッカー選手
- エディンソン・カバーニ、サッカー選手
- ガストン・チェレリーノ・グラッソ、サッカー選手
- パブロ・チェペリーニ、サッカー選手
- アニバル・チョッカ、サッカー選手
- イグナシオ・コンティ、ラグビーユニオン選手
- フアン・カルロス・コラッツォ、サッカー選手
- ウォルター・コルボ、サッカー選手
- エラルド・コッカロ、サッカー選手
- セルジオ・コルテレッツィ、サッカー選手
- フランシスコ・コスタンゾ、ボクサー
- クラウディオ・ダドモ・ミネルヴィニ、サッカー選手
- ホセ・ルイス・ダミアーニ、テニス選手
- ルイス・デ・アグスティーニ、サッカー選手
- ジョルジアン・デ・アラスカエタ、サッカー選手
- ファビアン・エストヤノフ、サッカー選手
- リカルド・ファッチョ、サッカー選手
- モニカ・ファルシオーニ、ジャンパー
- セザール・ファレッティ、サッカー選手
- マキシミリアーノ・ファオット、サッカー選手
- ダミアン・フラスカレッリ、サッカー選手
- ダニエル・ファッシオリ、サッカー選手
- フランシスコ・フェドゥロ、サッカー選手
- セバスティアン・フェルナンデス・ミリエリーナ、サッカー選手
- ファブリシオ・フェラーリ、自転車選手
- フアン・フェレーリ、サッカー選手
- マテオ・フィゴリ、サッカー選手
- アルフレド・フォグリーノ、サッカー選手
- マルセロ・フィリッピーニ、テニス選手
- セバスティアン・フローレス・ステファノビッチ、サッカー選手
- ダニエル・フォンセカ、サッカー選手
- アレハンドロ・フォリア、船員
- ディエゴ・フォルラン、サッカー選手
- ブルーノ・フォルナローリ、サッカー選手
- ホルヘ・フォサティ、サッカー選手
- エンツォ・フランチェスコリ、サッカー選手
- ダミアン・フラスカレッリ、サッカー選手
- ビクトル・フラッティーニ、サッカー選手
- フランシスコ・フリオネ、サッカー選手
- リカルド・アルベルト・フリオネ、サッカー選手
- ホルヘ・フシル、サッカー選手
- パブロ・ガリアノーネ、サッカー選手
- ジョニー・ガリ、サッカー選手
- シューベルト・ガンベッタ、サッカー選手
- ファン・マヌエル・ガミナラ、ラグビーユニオン選手
- ワルテル・ガルガーノ、サッカー選手
- レアンドロ・ジェルピ、サッカー選手
- エドゥアルド・ジェロラミ、サッカー選手
- アルシデス・ギッジャ、サッカー選手
- ギジェルモ・ジャコマッツィ、サッカー選手
- ホルヘ・ジョルダーノ、サッカー選手
- ウィルソン・グラニオラッティ、サッカー選手
- ワルテル・グリエルモネ、サッカー選手
- ジャンニ・ギグー、サッカー選手
- ネルソン・グティエレス・ルオンゴ、サッカー選手
- フアン・レニャッツィ、サッカー選手
- アレハンドロ・レンボ、サッカー選手
- ロベルト・レオパルディ、サッカー選手
- マリオ・ロレンソ、サッカー選手
- マキシミリアーノ・ロンバルディ、サッカー選手
- アデシオ・ロンバルド、バスケットボール選手
- ディエゴ・ルガーノ、サッカー選手
- ダミアン・マカルーソ、サッカー選手
- カルロス・マッチ、サッカー選手
- エクトル・マキアヴェッロ、サッカー選手
- ステファニア・マッジョリーニ、サッカー選手
- イルド・マネイロ・ゲッツィ、サッカー選手
- ヴァルテル・マンテガッツァ、サッカー選手
- ウィリアムズ・マルティネス、サッカー選手
- エルネスト・マスケローニ、サッカー選手
- フアン・クルス・マシア、サッカー選手
- ロケ・マスポリ、サッカー選手
- ロベルト・マトサス、サッカー選手
- ゴンサロ・マストリアーニ、サッカー選手
- アンドレス・マザリ、サッカー選手
- ニコラス・マッツァリーノ、バスケットボール選手
- レオナルド・メラッツィ、サッカー選手
- アンヘル・メローニョ、サッカー選手
- ブルーノ・メンデス、サッカー選手
- アナ・ルシア・ミリアリーニ・デ・レオン、テニス選手
- レオナルド・ミリョニコ、サッカー選手
- フランコ・ミラノ、サッカー選手
- オスカー・モグリア、バスケットボール選手
- パオロ・モンテロ、サッカー選手
- ホセ・ナサッツィ、サッカー選手
- イグナシオ・ニコリーニ、サッカー選手
- マルティン・オシマニ、バスケットボール選手
- アントニオ・パチェコ・ダゴスティ、サッカー選手
- ワルテル・パンディアーニ、サッカー選手
- ルチアーノ・パロディ、バスケットボール選手
- ホアキン・パストーレ、ラグビー選手
- ロドリゴ・パストリーニ、サッカー選手
- アルベリコ パサドーレ、ラグビーユニオン選手
- リカルド・パヴォーニ、サッカー選手
- ルイス・アルベルト・ペデモンテ、サッカー選手
- ヴァルデマール・ペドラッツィ、サイクリスト
- ペドロ・ペドルッチ、サッカー選手
- ウォルター・ペレッティ、サッカー選手
- ディエゴ・ペローネ、サッカー選手
- アルフレド・ペトローネ、ボクサー
- ペドロ・ペトローネ、サッカー選手
- パウロ・ペッツォラーノ、サッカー選手
- ミゲル・アンヘル・ピアッツァ、サッカー選手
- ルイス・ピエリ、バスケットボール選手
- ロドルフォ・ピニ、サッカー選手
- ゴンサロ・ピッツィチロ、サッカー選手
- インティ・ポデスタ、サッカー選手
- ディエゴ・ポレンタ、サッカー選手
- リチャード・ポルタ、サッカー選手
- ロベルト・ポルタ、サッカー選手
- ガストン・プエラリ、サッカー選手
- エットーレ・プリチェッリ、サッカー選手
- カルロス・リオルフォ、サッカー選手
- フェデリコ・リッカ、サッカー選手
- エドゥアルド・リッソ、ボート漕ぎ
- ペドロ・ロチャ、サッカー選手
- クリスティアン・ロドリゲス、サッカー選手
- レアンドロ・ロドリゲス、サッカー選手
- ルイス・ロメロ、サッカー選手
- ベルナルド・ロゼッリ、チェスのマスター
- ディエゴ・ロッシ、サッカー選手
- ホセ・ルイス・ルッソ、サッカー選手
- ジョナサン・サバティーニ、サッカー選手
- マリオ・サガリオ、ラグビー選手
- ギジェルモ・サンギネッティ、サッカー選手
- マテオ・サンギネッティ、ラグビーユニオン選手
- ラファエレ・サンソーネ、サッカー選手
- フェデリコ・サンソネッティ、テニス選手
- セルヒオ・サンティン、サッカー選手
- カエタノ・サポリティ、サッカー選手
- マルセロ・サラッキ、サッカー選手
- カルロス・スカナヴィーノ、自由形水泳選手
- エクトル・スカローネ、サッカー選手
- フアン・アルベルト・スキアフィーノ、サッカー選手
- ラウル・スキアフィーノ、サッカー選手
- アンドレス・スコッティ、サッカー選手
- ディエゴ・スコッティ、サッカー選手
- ロバート・シボルディ、サッカー選手
- マルセロ・シニョレッリ、バスケットボールコーチ
- ガストン・シルバ、サッカー選手
- マルティン・シルバ、サッカー選手
- グスタボ・デ・シモーネ、サッカー選手
- クリスティアン・ストゥアーニ、サッカー選手
- アルベルト・スッピチ、サッカーコーチ
- ホセ・ルイス・タンクレディ、サッカー選手
- パブロ・ティスコルニア、サッカーコーチ
- ウンベルト・トマシナ、サッカー選手
- ルーカス・トレイラ、サッカー選手
- マルコ・ヴァンジーニ、サッカー選手
- ニコラス・ヴィニェリ、サッカー選手
- トマソ・ルイス・ヴォルピ、サッカー選手
- ハビエル・ゼオリ、サッカー選手
- ホルヘ・ゼルビノ、ラグビーユニオン選手
- アルフレド・ジベキ、サッカー選手
- ペドロ・ジンゴネ、サッカー選手
参照
参考文献
- ^ ab "Numero iscritti suddivisi per ripartizioni estere" (イタリア語) 。2018 年2 月 13 日に取得。
- ^ ab 「Los árboles sin raíces、mueren」（スペイン語）。 2016 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年6 月 19 日に取得。
- ^ トロン、アーネスト;ガンツ、エミリオ・H (1958)。 Historia de las Colonias valdenses sudamericanas en su primer centenario、1858-1958 (スペイン語)。リブレリア牧師ミゲル・モレル。
- ^ abc Pi Hugarte、レンツォ (2001 年 10 月 9 日)。 「ウルグアイの文化イタリア文化」(PDF) (スペイン語)。2017 年 8 月 21 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2017 年8 月 20 日に取得。
- ^ アロセナとアギアール 2007、p. 22
- ^ ベンゴチェア、ジュリエッタ (2014 年 6 月)。 「ウルグアイへの移民記録: 2005 - 2011」(PDF)。Serie tesis de maestría en demografía y estudios de población (スペイン語)。社会科学学部: 57-58。ISSN 2393-6479。2018 年 8 月 11 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2018 年8 月 11 日に取得。
- ^ abc アロセナ & アギアール 2007、p. 40
- ^ 「Un Tour por el puerto de Gaboto」（スペイン語）。エル・パイス。 2015 年 6 月 12 日。2018 年4 月 9 日に取得。
- ^ 「ロカリザン・エン・リオス・サン・サルバドルとウルグアイの入門書、アセンタミエント・ヨーロッパ・フンダード・ポル・セバスティアン・ガボト」（スペイン語）。ラレッド21。 2015 年 6 月 12 日。2018 年4 月 9 日に取得。
- ^ 「Gaboto se instaló encosta de Soriano hace 500 años」（スペイン語）。エル・パイス。 2015 年 5 月 12 日。2018 年4 月 9 日に取得。
- ^ ガラッパ・アルバーニ、ホルヘ。 「Sulle tracce dei marinai italiani nel Río de la Plata」（イタリア語）。ロンバルディ・ネル・モンド。 2018年10月5日のオリジナルからアーカイブ。2018 年10 月 5 日に取得。
- ^ マギー、カルロス (2008 年 8 月 24 日)。 「ラ・パロマ、歴史と未来」（スペイン語）。エル・パイス。2018 年4 月 29 日に取得。
- ^ オテガイ、マルティン (2018 年 2 月 9 日)。 「De cómo una casa de la Ciudad Vieja ayudó a Einstein a convalidar la teoría de la relatividad」（スペイン語）。モンテビデオポータル。2018 年10 月 27 日に取得。
- ^ ハイヤルマール州ブリクセン (1989 年 6 月 12 日)。 「マラスピナ遠征センター (1789 –1989)」 (スペイン語)。ディアリオ・レア。2018 年10 月 27 日に取得。
- ^ abcdef コントゥ、マルティーノ (2015 年 1 月 - 3 月). 「イタリアとウルグアイの 1861 年のファシズムに関する関係」(PDF)。Revista Inclusiones (スペイン語)。2 (1): 204-228。ISSN 0719-4706。 2018 年 7 月 23 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- ^ セルジ 2014、p. 10より
- ^ abc アロセナ & アギアール 2007、p. 38
- ^ abc アダモ 1999、pp. 11-12
- ^ デヴォート 1993、4 ページおよび 100 ページ
- ^ ab Oddone、Juan A.「Fuentes uruguayas para la historia de la inmigración italiana」（スペイン語）。テルアビブ大学。2018 年4 月 4 日に取得。
- ^ アダモ 1999、17 ページ
- ^ ab コントゥ、マルティーノ (2011 年 1 月 - 12 月)。 「Le relazione italo-uruguaiane, l'emigrazione italiana e la rete consolare della Banda Orientale nel Regno Sardo e nell'Italia Unita con Particolare riferimento ai Vice consoli uruguaiani in Sardegna」(PDF)。Ammentu (イタリア語) (1): 103-117。ISSN 2240-7596。 2018 年 7 月 24 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- ^ 「Rinden tributo a Garibaldi en Salto」（スペイン語）。ラレッド21。 2007 年 7 月 4 日。2018 年9 月 6 日に取得。
- ^ “José Garibaldi”. 2014年12月3日. 2018年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月6日閲覧。
- ^ デヴォート 1993、6 ページ
- ^ アダモ 1999、20 ページ
- ^ デヴォート 1993、p. 1
- ^ デヴォート 1993、36 ページ
- ^ オッドーン 1965、40 ページ
- ^ デヴォート 1993、34 ページ
- ^ アダモ 1999、67 ページ
- ^ デヴォート 1993、174 ページ
- ^ アダモ 1999、68 ページ
- ^ アダモ 1999、69 ページ
- ^ アダモ 1999、84-85 ページ
- ^ デヴォート 1993、118 ページ
- ^ アダモ 1999、110 ページ
- ^ アダモ 1999、111 ページ
- ^ 「ウルグアイのイタリア系ユダヤ人」Brecha 2014年3月11日。 （スペイン語）
- ^ アダモ 1999、109 ページ
- ^ ab 「ウルグアイ、言語イタリア語、すべての要素: ma un'ora e mezza a settimana non basta」 (イタリア語)。イタリア チアマ イタリア。 2018 年 8 月 5 日。2018 年8 月 8 日に取得。
- ^ アダモ 1999、114-115 ページ
- ^ アダモ 1999、118-119 ページ
- ^ アダモ 1999、125 ページ
- ^ アダモ 1999、120-121 ページ
- ^ ブレシャーノ 2010、113 ページ
- ^ 「学者と愛国者」マンチェスター大学出版局 – Google ブックス経由。
- ^ “ジュゼッペ・ガリバルディ（イタリアの革命家）”。2014年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月6日閲覧。
- ^ ab 「移民: 60% de la población de Carmelo Son子孫 de italianos、y un 35% de vascos」 (スペイン語)。エルエコデジタル。 2018 年 8 月 8 日。2018 年11 月 15 日に取得。
- ^ ab Devoto 1993、pp. 165–166
- ^ バリオス 2008、237-239 ページ
- ^ デヴォート 1993、142 ページ
- ^ デヴォート 1993、168 ページ
- ^ デヴォート 1993、10ページ
- ^ デヴォート 1993、pp. 11-12より
- ^ ジト、ホセ・マリア。 「クロニカ・デル・バリオ・パレルモ」。アルディア。2019 年3 月 22 日に取得。
- ^ デヴォート 1993、244 ページ
- ^ デヴォート 1993、243 ページ
- ^ デヴォート 1993、167 ページ
- ^ アダモ 1999、78 ページ
- ^ デヴォート 1993、p. 242より
- ^ 「Piriápolis」（スペイン語）. Maldonado Turismo. 2019年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月22日閲覧。
- ^ 「ピリアポリス、ウルグアイのメタ・エスクルシヴァ・イスピラタ・アッラ・リビエラ・リグレ」（イタリア語）。イタリアオンライン SpA 。2019 年3 月 22 日に取得。
- ^ “Se consumó el hermanamiento: Alcaldes de Diano Marina (イタリア) y Piriápolis (Uruguay) farmaron acuerdo”.ラ・プレンサ。 2014 年 1 月 4 日。2019 年3 月 22 日に取得。
- ^ デヴォート 1993、p. 101より
- ^ デヴォート 1993、66 ページ
- ^ デヴォート 1993、18-19ページ
- ^ アダモ 1999、82 ページ
- ^ デヴォート 1993、20 ページ
- ^ デヴォート 1993、105 ページ
- ^ デヴォート 1993、12ページ
- ^ デヴォート 1993、30-31ページ
- ^ デヴォート 1993、32ページ
- ^ デヴォート 1993、33ページ
- ^ デヴォート 1993、57 ページ
- ^ アダモ 1999、82-83 ページ
- ^ アダモ 1999、80 ページ
- ^ アダモ 1999、81-82 ページ
- ^ 「フローレス島、ラ・オルビダダ・バベル・ドンデ・デセンバルカロン・ロス・マイル・デ・移民ス・ケ・コンストリュイエロン・ウルグアイ」（スペイン語）。エル・オブザーバドール。 2018 年 6 月 14 日。2018 年11 月 15 日に取得。
- ^ ab Bresciano 2010、pp. 126–127
- ^ ab Bresciano 2010、pp. 124–125
- ^ バリオス 2008、146-147 ページ
- ^ クロラ 2013、50 ページ
- ^ ab ロ・カシオ、ヴィンチェンツォ。 「Imaginario e integración de los italianos en Latinoamérica」(PDF) (スペイン語)。アムステルダム大学。2018 年 8 月 12 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2018 年8 月 11 日に取得。
- ^ “ウルグアヤ共和国のガリバルディーノへの影響”.ゴフム。 2007 年 4 月 28 日。2017 年 11 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年8 月 16 日に取得。
- ^ バリオス 2008、144-145 ページ
- ^ バリオス 1994、108-111ページ
- ^ ブレシャーノ 2010、129 ページ
- ^ バリオス 2008、31 ページ
- ^ デヴォート 1993、p. 149-151
- ^ クレー 2009、11 ページ
- ^ バリオス 2008、32 ページ
- ^ バリオス 2008、154-156 ページ
- ^ ab コンデ、オスカー (2011)。 「2 - エル・ココリチェ、エル・ファルーコ、エル・ヴァレスコ」。ルンファルド（スペイン語）。ペンギン・ランダム・ハウス・グループ社説アルゼンチン。ISBN 9789870420248。
- ^ クレー 2009、188 ページ
- ^ バルダーストン、ダニエル; ゴンザレス、マイク; ロペス、アナ M. (2002)。現代ラテンアメリカ・カリブ文化百科事典。ラウトレッジ。p. 881。ISBN 9781134788521。
- ^ クレー 2009、189 ページ
- ^ メグリオーリ、グラディス・アバレイ (2005)。 El español 半島とアメリカーノ デ ラ リージョン andina en los atlas lingüísticos (スペイン語)。えふは。 p. 101.ISBN 9789506054007。
- ^ 「El porteñísimo lunfardo se renueva con palabras del Rock y de lacumbia」（スペイン語）。 2011 年 8 月 21 日。2018 年8 月 12 日に取得。
- ^ メオ＝ジリオ、ジョバンニ。 「Italianismos Generales en el español rioplatense」(PDF) (スペイン語)。フィレンツェ大学。2018 年8 月 12 日に取得。
- ^ オスカー、コンデ (2016). La pervivencia de los italianismos en el español rioplatense (PDF)。 Vol. 57 ．2018 年8 月 12 日に取得。
- ^ abc デヴォート 1993、321-322 ページ
- ^ abc Devoto 1993、320ページ
- ^ デヴォート 1993、323 ページより
- ^ ブレシャーノ 2010、131 ページ
- ^ デヴォート 1993、358 ページ
- ^ デヴォート 1993、324 ページ
- ^ デヴォート 1993、326 ページ
- ^ デヴォート 1993、360 ページ
- ^ デヴォート 1993、369 ページ
- ^ abc ルオッコ、アンヘル (2012 年 6 月 15 日)。 「コチーナ・イタリアーナ、ディジョ？」 （スペイン語で）。エル・オブザーバドール。2018 年9 月 26 日に取得。
- ^ 「De cocción fácil y rápida」（スペイン語）。エル・パイス。 2016 年 8 月 14 日。2018 年9 月 26 日に取得。
- ^ ルオッコ、アンヘル (2012 年 6 月 1 日)。 「ラ・ベルダ・デ・ラ・ミラネサ」（スペイン語）。エル・オブザーバドール。2018 年9 月 27 日に取得。
- ^ 「La verdad de la milanesa: dónde nació y por qué es Tan Popular」（スペイン語）。エル・パイス。 2017 年 6 月 5 日。2018 年9 月 26 日に取得。
- ^ ダニエル・ヴィダール;ピ・フガルテ、レンツォ (1969)。 「エル・レガド・デ・ロス・インミグランテスⅡ」。ヌエストラ・ティエラ（39）：34。
- ^ ルオッコ、アンヘル (2016 年 9 月 27 日)。 「レイビンディカドス・ロス・タラリネス・イ・ロス・トリカンペネス・ムンディアレス」（スペイン語）。エル・オブザーバドール。2018 年9 月 29 日に取得。
- ^ ルオッコ、アンヘル (2012 年 6 月 8 日)。 「De cómo los fideos se hicieron imprescindibles」（スペイン語）。エル・オブザーバドール。2018 年10 月 1 日に取得。
- ^ “La historia de la tradición de los ñoquis para cada 29” (スペイン語)。エル・パイス。 2015 年 5 月 30 日。2018 年9 月 29 日に取得。
- ^ イグナシオ、マルティネス (2000 年 2 月 29 日)。 「Los ñoquis y el 29」（スペイン語）。2018 年9 月 29 日に取得。
- ^ “¿Por qué los argentinos Comen ñoquis el 29 de cada mes y quétiene que ver eso con los empleados públicos?" （スペイン語で）。2021 年7 月 19 日に取得。
- ^ “Ñoquis el 29” (スペイン語). 2012年5月3日. 2021年7月19日閲覧。
- ^ “El ñoquis de cada 29” (スペイン語)。 2015 年 11 月 29 日。2021 年7 月 18 日に取得。
- ^ ab ペトリク、ノルベルト。 「Los ñoquis del 29」（スペイン語）。2023 年2 月 14 日に取得。
- ^ “Ñoquis del 29: origen de una tradición milenaria” (スペイン語)。 2004 年 7 月 29 日。2021 年7 月 19 日に取得。
- ^ ルオッコ、アンヘル (2014 年 8 月 4 日)。 「Los Capeletis a la Carusocumplieron 60 años」（スペイン語）。エル・オブザーバドール。2018 年9 月 29 日に取得。
- ^ “サルトのイタリアのパスタの伝統”.ディアリオ・エル・プエブロ。 2013 年 1 月 15 日。2018 年 9 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年9 月 29 日に取得。
- ^ “エル・ネゴシオ・デ・ラス・パスタ・フレスカス”.エル・パイス。2018 年9 月 29 日に取得。
- ^ 「La Spezia apuesta a los restaurantes de pasta rápida」（イタリア語）。エル・オブザーバドール。 2014 年 5 月 6 日。2018 年9 月 29 日に取得。
- ^ “Fábrica de pastas La Spezia cerró tras 79 años; 120 personas sin empleo”. 2017 年 3 月 27 日。2018 年9 月 29 日に取得。
- ^ “Chiude "La Spezia", impero uruguaiano della pasta Fondato dagli emigranti" (イタリア語)。チッタ デッラ スペツィア。 2017 年 3 月 28 日。2018 年10 月 3 日に取得。
- ^ abc Ruocco、アンヘル (2012 年 8 月 10 日)。 「Pizza y fainá: vinieron de Italia y se hicieron uruguayas」（スペイン語）。エル・オブザーバドール。2018 年9 月 30 日に取得。
- ^ ルオッコ、アンヘル (2012 年 8 月 17 日)。 「デ・マサ・アルタ・オ・バハ、円形または長方形、シエンプレ・ピザ」（スペイン語）。エル・オブザーバドール。2018 年9 月 30 日に取得。
- ^ ルオッコ、アンヘル (2013 年 9 月 6 日)。 「クエ・ノ・ノス・ファルテ・タセンデ！」 （スペイン語で）。エル・オブザーバドール。2018 年9 月 30 日に取得。
- ^ 「Día del Auténtico Fainá」（スペイン語）。モンテビデオポータル。 2008 年 8 月 27 日。2018 年9 月 30 日に取得。
- ^ “El fainá en Uruguaycumple 92 años” . 2018 年9 月 30 日に取得。
- ^ ニコラ、シルヴァーナ (2018 年 5 月 18 日)。 「Tres dias a puro Chivito 週末」（イタリア語）。エル・パイス。2018 年10 月 3 日に取得。
- ^ “ウルグアイ リンデ・ホメナヘ・ア・スー・プラト・マス・ティピコ・エン・エル「チビト・ウィークエンド」” (スペイン語).モンテカルロテレビ。 2018年5月18日。2018年10月4日のオリジナルからアーカイブ。2018 年10 月 3 日に取得。
- ^ メリッソ、アルバロ (2014 年 2 月 6 日)。 「El 'chivito', 70 años como suculento símbolo de la cocina uruguaya」（スペイン語）。エル・ムンド。2018 年10 月 3 日に取得。
- ^ トルヒーリョ、バレンティン (2014 年 1 月 14 日)。 「El homenaje al inventor del chivito」（スペイン語）。エル・オブザーバドール。2018 年10 月 3 日に取得。
- ^ セケイラ、アレハンドロ (2014). 「2」。 El Rey de los sándwiches de carne: チビト (スペイン語)。エディシオネス・デ・ラ・プラザ。ISBN 978-9974482449。
- ^ ルオッコ、アンヘル (2012 年 9 月 14 日)。 「ウルグアイのレガロ・デ・ロス・ジェノヴェセス・アル・チュピン」（スペイン語）。エル・オブザーバドール。2018 年10 月 1 日に取得。
- ^ ルオッコ、アンヘル (2013 年 8 月 15 日)。 「Buseca: un plato criollo con nombre tabo」（スペイン語）。エル・オブザーバドール。2018 年10 月 1 日に取得。
- ^ ルオッコ、アンヘル (2013 年 5 月 6 日)。 「トルタス フリタス: ¿nacionales o importadas?」 （スペイン語で）。エル・オブザーバドール。2018 年10 月 1 日に取得。
- ^ “Un antropólogo de la culinaria uruguaya” (スペイン語)。エル・オブザーバドール。 2014 年 10 月 4 日。2018 年10 月 3 日に取得。
- ^ 「ポール・マッカートニーのトルタ・パスクアリナ、ラ・レセタ・ケ・エンカント」（スペイン語）。 2012 年 9 月 14 日。2018 年10 月 2 日に取得。
- ^ 「Pasta Frola」（スペイン語） 。 2018年10月2日閲覧。
- ^ アクーニャ、セシリア (2018 年 5 月 21 日)。 「La historia de la pasta frola: de la masa italiana al relleno español」（スペイン語）。ラ・ナシオン。 2018年10月3日のオリジナルからアーカイブ。2018 年10 月 2 日に取得。
- ^ “Pan dulce: una tradición, diferentes versiones” (スペイン語).エル・オブザーバドール。 2016 年 12 月 21 日。2018 年10 月 3 日に取得。
- ^ “Massini”. 2019年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月2日閲覧。
- ^ ルオッコ、アンヘル (2016 年 2 月 25 日)。 「ウナ・ミレナリア・ヒストリア・ケ・ノス・デジャ・ヘラドス」。エル・オブザーバドール。2018 年10 月 3 日に取得。
- ^ ab 「Helados uruguayos con sabor a tradición」（スペイン語）。エル・オブザーバドール。 2017 年 1 月 22 日。2018 年10 月 3 日に取得。
- ^ ドバル、マルセラ (2018 年 1 月 5 日)。 「「Nuestra fábrica no daba abasto」（スペイン語）。エル・パイス。2018 年10 月 3 日に取得。
- ^ “VINO URUGUAYO Se declara bebida nacional” (PDF) (スペイン語)。パーラメント。 2017 年 8 月 15 日。2018 年10 月 3 日に取得。[永久リンク切れ ]
- ^ “4ta Etapa” (スペイン語). I.NA.VI. 2018年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月3日閲覧。
- ^ ベレッタ・キュリ 2015、28ページ
- ^ ベレッタ・クーリ、アルシデス (2009)。 「移民、生活文化と革新：メルセデスのローカルなカビリア・ブオナベントゥラ・エル・エンプレンディミエント（1870-1916）」。ムンド・アグラリオ（スペイン語）。9 (18)。ラプラタ国立大学。人類と教育科学の学部。 Centro de Estudios Histórico Rurales。ISSN 1515-5994。
- ^ ベレッタ クリ 2015、95–96 ページ
- ^ ロドリゲス・メゼッタ、パブロ（2018年7月24日）。 「トラディツィオーネ・イタリアーナ」（スペイン語）。ボデガス デル ウルグアイ。2018 年10 月 3 日に取得。
- ^ “Grappa italiana” (スペイン語)。2018年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月3日閲覧。
- ^ ベネデッティ、ラミロ (2016 年 7 月 2 日)。 「グラッパ、ウナ・トラディシオン・イタリアナ・ディグナメンテ・代表、ウルグアイ」（スペイン語）。ボデガス デル ウルグアイ。2018 年10 月 3 日に取得。
- ^ abc ガヴィネッリ、コッラード (2016 年 11 月 30 日)。 「Il quartiere Peñarol di Montevideo」（イタリア語）。ヴィータ ディオセサナ ピネロレーゼ。2018 年8 月 13 日に取得。
- ^ ルイス、ラメラ (2017 年 2 月 9 日)。 「Una dumpriesa ligada a los orígenes del Peñarol」（スペイン語）。ラ・ヴォス・デ・ガリシア。2018 年8 月 14 日に取得。
- ^ “Hace 110 años los ingleses se instalaban en Peñarol” (スペイン語)。 2001 年 5 月 2 日。2018 年8 月 14 日に取得。
- ^ カネル、エドゥアルド（2010）。ラテンアメリカのバリオ民主主義：モンテビデオにおける参加型地方分権とコミュニティ活動。ペンシルベニア州立大学出版局。p. 48。ISBN 9780271037325。
- ^ “Spencer secures Penarol's place in the pantheon”. 2007年4月23日. 2018年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月14日閲覧。
- ^ モンテムイーニョ、アグスティン (2014 年 9 月 24 日)。 「AUF の 11 equipos 代表者 que compitieron」 (スペイン語) 。2018 年10 月 4 日に取得。
- ^ チェルヴィ、ジーノ (2014 年 6 月 9 日)。 「アズーロ・オリウンド、モンディアーレで奉仕しますか？」 （イタリア語で）。GQ 。2018 年8 月 16 日に取得。
- ^ Enciclopedia dello Sport、『カルチョ』巻（イタリア語）。 Istituto della「イタリア百科事典」。 2004.p. 603.
- ^ 「FIFAワールドカップアワード：オールスターチーム」。2016年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ロス ウルグアヨス コン ドブレ ナシオナリダ」 (スペイン語)。 2012 年 12 月 25 日。2018 年8 月 16 日に取得。
- ^ abcde デヴォート 1993、385 ページ
- ^ abc ブレンナ、パウロ G. (1918)。 L'emigrazione italiana nel periodo ante bellico (イタリア語)。 R. ベンポラドとフィリオ。 p. 181.
- ^ デヴォート 1993、386 ページ
- ^ “Banco Italiano del Uruguay” (スペイン語). Banco Central del Uruguay. 2018年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月9日閲覧。
- ^ ブレシアーノ、フアン・アンドレス (2017). 「La Scuola Italiana di Montevideo davanti agli impeti del fascismo. Dalla resistanceenza alla resa (1922-1942)」。Giornale di Storia Contemporanea (イタリア語)。XXI (2): 3. ISSN 2037-7975。
- ^ デヴォート 1993、387 ページ
- ^ 「Italianos celebraron en Paysandú 71º aniversario de la República de Italia」（スペイン語）。ディアリオ・エル・テレグラフォ。 2017 年 6 月 3 日。2018 年8 月 8 日に取得。
- ^ コニオ、フランシスコ (2013 年 8 月 5 日)。 「Correo Emitió sello por 50 años de Asociación Calabresa」（スペイン語）。ラ・レプブリカ。 2018年8月9日のオリジナルからアーカイブ。2018 年8 月 9 日に取得。
- ^ 「チルコロ・ルカーノ・デル・ウルグアイ」（スペイン語）。チルコロ・ルカーノ・デル・ウルグアイ。2018 年8 月 9 日に取得。
- ^ 「Il fallimento della Dante Alighieri continua ad essere un grande missero a Montevideo」（イタリア語）。ラ・ジェンテ・ディタリア。 2018 年 5 月 24 日。2018 年8 月 9 日に取得。
- ^ Casini、ステファノ (2018 年 3 月 24 日)。 「Con Renato Poma la cultura italiana in Uruguay riprende il volo」（イタリア語）。ラ・ジェンテ・ディタリア。2018 年8 月 9 日に取得。
- ^ ab Sergi 2014、pp. 151–152
- ^ セルジ 2014、18 ページ
- ^ セルジ 2014、21 ページ
- ^ セルジ 2014、p. 44より
- ^ セルジ 2014、52 ページ
- ^ セルジ 2014、55 ページ
- ^ セルジ 2014、65 ページ
- ^ セルジ 2014、70 ページ
- ^ セルジ 2014、95 ページ
- ^ セルジ 2014、97 ページ
- ^ セルジ 2014、143 ページ
- ^ セルジ 2014、166 ページ
- ^ セルジ 2014、175 ページ
- ^ セルジ 2014、178 ページより
- ^ 「L'Eco d'Italia」 . 2023年4月20日閲覧。
- ^ “モンテビデオのイタリア教会” . 2023 年4 月 20 日に取得。
- ^ “Spazio Italia”. 2009年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月14日閲覧。
- ^ “ラ・ジェンテ・ディタリア” . 2023 年4 月 20 日に取得。
- ^ ab Sergi 2014、pp. 179–180
- ^ セルジ 2014、p. 181より
- ^ セルジ 2014、197-198 ページ
- ^ セルジ 2014、199 ページ
出典
- アロセナ、フェリペ。アギアール、セバスティアン (2007)。ウルグアイの多文化主義: ensayo y entrevistas a かつて comunidades culturees (スペイン語)。エディシオネス・トリルセ。ISBN 9789974324558。
- アダモ、ジャンフランコ (1999)。イタリア移民アルウルグアイの歴史史 (スペイン語)。[ISBN未指定]
- バリオス、グラシエラ。マッツォリーニ、スザーナ。バージニア州オーランド (1994 年)。 「言語、文化と同一性：ロス・イタリアノスとウルグアイの実際」。Presencia italiana en la culturura uruguaya (スペイン語)。イタリア大学、イタリア教育センター。[ISBN未指定]
- バリオス、グラシエラ (2008)。エトニシダード・イ・レングアヘ。 La aculturación sociolingüística de los inmigrantes italianos en Montevideo (PDF) (スペイン語)。レプブリカ大学。ISBN 978-9974-0-0472-6。
- ベレッタ・クリ、アルシデス（2015）。ウルグアイの生活の歴史。エル・ビニェド・イ・ス・ジェンテ (1870–1930) (スペイン語)。レプブリカ大学。ISBN 978-9974-0-1306-3。
- ブレシアーノ、フアン・アンドレス (2010)。 Un paese che cambia: saggi antropologici sull'Uruguay tra Memorial e attualità (イタリア語)。 Centro de Informazione e Stampa Universitaria。ISBN 978-8879754811。
- クローラ、アドリアナ・クリスティーナ（2013）。 Las migraciones ítalo—rioplatenses。メモリア文化、文学、領土(PDF) (スペイン語)。リトラル国立大学。ISBN 978-987-657-899-8。
- デヴォート、フェルナンド (1993)。 L'emigrazione italiana e la formazione dell'Uruguay moderno (イタリア語)。エディツィオーニ・デッラ・フォンダツィオーネ・ジョヴァンニ・アニェッリ。ISBN 8878600695。
- クレー、キャロル A. (2009)。 El español en contacto con otras lenguas (スペイン語)。ジョージタウン大学出版局。ISBN 9781589016088。
- オドン、フアン・アントニオ (1965)。 Una perspectiva europea del Uruguay: los infomes diplomaticos y consulares italianos 1862–1914 (スペイン語)。ウルグアイ東洋大学、人類科学学部。[ISBN未指定]
- Pi Hugarte, レンツォ;ダニエル・ヴィダール(1970)。 El Legado de los inmigrantes (PDF) (スペイン語)。モンテビデオ：ヌエストラ・ティエラ。2013 年 5 月 15 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2019 年5 月 15 日に取得。[ISBN未指定]
- セルジ、パンタレオーネ (2014)ウルグアイの Storia della stampa italiana (イタリア語)。イタリア財団ネッレ・アメリケ。[ISBN未指定]