Loading article…
| チキターノ | |
|---|---|
| ベシロ | |
| ネイティブ | ボリビア、ブラジル |
| 地域 | サンタクルス (ボリビア) ;マトグロッソ (ブラジル) |
| 民族 | おそらく約10万人のチキターノ人 |
ネイティブスピーカー | 2,400（2021）[1] |
| 公式ステータス | |
公用語 |  ボリビア |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | cax |
| グロトログ | chiq1253 チキターノsans1265 ・サンシモニアーノ |
| エルピー | チキターノ |
チキターノ語（ベスル語、タラペコシ語とも呼ばれる）は、ボリビア東部のサンタクルス県の中央地域とブラジルのマットグロッソ州で話されている孤立した先住民言語です。
分類
チキターノ語は通常孤立言語であると考えられている。ジョセフ・グリーンバーグは彼の研究提案の中でチキターノ語をマクロジェー語族と関連付けたが[2]、彼の研究結果は方法論的な欠陥のために後に疑問視された。[3] [4]
カウフマン（1994）は、ボロロア語族との関連を示唆している。[5]アデラー（2008）はチキターノ語をマクロジェー語に分類しているが、[6]ニクーリン（2020）はチキターノ語はむしろマクロジェー語の姉妹語であると示唆している。[7]
品種
メイソン（1950）
メイソン（1950）は次のように挙げている。[8]
- チキート
- 北（チキート）
- マナシ（マナシカ）
- ペノキ（ペノキキア）
- ピニョカ; クシキア
- タオ; タビイカ
- チュラパ
- 北（チキート）
ロウコトカ（1968）
チェストミル・ロウコトカ(1968)によると、方言はタオ語 (ユンカリルシュ語)、ピニョコ語、ペノキ語、クシキア語、マナシ語、サン・シモニアノ語、チュラパ語でした。[9]
- タオ(ユンカリルシュ) - ボリビアのサン ラファエル、サンタ アナ、サン ミゲル、サン イグナシオ、サンフアン、サント コラソン、コンセプシオンの古い伝道所で話されています。
- ピニョコ-サン ザビエル、サン ホセ、サン ホセ デ ブエナベントゥラの伝道所で話されました。
- ペノキ語-サンホセの古い伝道所で話されていた。（しかし、コンベスはペノキ語はゴルゴトキ語の同義語であり、ボロロア語族の言語であった可能性があると示唆している。[10] [11]）
- Cusiquia - かつてはペノキ族の北部で話されていた。
- マナシ- かつてサンフランシスコ・ザビエルとサンタクルス州コンセプシオンの古い伝道所で話されました。
- サン・シモニアノ- 現在はサン・シモン山脈とダヌビオ川で話されています。
- チュラパ語-サンタクルス州ピライ川で話されている言語。
ボロロア語の一種であるオトゥケ語もいくつかの伝道所で話されていた。[9]
ニクーリン（2020）
ニクーリン（2020）が挙げたチキターノの品種：[7]
- チキターノ
- ベスリロ語（ロメリアーノ・チキターノとも呼ばれる）は、ロメリオ地方とヌフロ・デ・チャベス県コンセプシオンで話されている。共同公用語であり、標準的な正書法がある。
- ミゲレーニョ・チキターノ（サン・ミゲル・デ・ベラスコとその周辺）、講演者が30人未満で瀕死の状態
- 東部[1]
- イグナシアーノ・チキターノ(サン・イグナシオ・デ・ベラスコとその周辺) [12]
- サンティアゴ・チキターノ(サンティアゴ・デ・チキートス)
- 異なる品種
- サンシモニアーノ語（ベニ県の北東部で話されている）
- ピニョコ(以前はサン・ホセ・デ・ロス・ボロス、サンフランシスコ・ザビエル・デ・ロス・ピニョカ、サン・ホセ・デ・ブエナビスタ/デスポソリオスの伝道所で話されていました。チキートスのイエズス会伝道所も参照 )
ニクーリン（2019）は、カンバ語にはピニョコ語の基底があると主張している。カンバ語はもともとボリビアのサンタクルス県で話されていたが、現在はベニ県とパンド県でも話されている。[13]
チキターノの中には、自分たちをモンコカ（「人々」の複数形、「人」の単数形はMonkóxɨ ）と呼ぶことを好む人もいる。[1]
ニクリンはまた、サン・イグナシオ・デ・ベラスコ、サンティアゴ・デ・チキートス、ブラジルで話されている品種の東部サブグループを暫定的に提案しています。 [1]
ブラジルでは、チキターノはマットグロッソ州のカセレス、ポルト・エスペリディアン、ポンテス・エ・ラセルダ、ヴィラ・ベラ・ダ・サンティシマ・トリンダーデの自治体で話されています。[14] [15]
歴史的サブグループ
以下のイエズス会時代およびイエズス会時代以前のチキターノ語の歴史的方言グループの一覧は、Nikulin (2019) [13]によるもので、Matienzo et al. (2011: 427–435) [16]およびHervás y Panduro (1784: 30) [17]を基にしています。主な方言グループは、タオ語、ピニョコ語、マナシ語でした。
おそらくボロロア語のペノキ(ゴルゴトキ?) がサンホセで話されていました。
音韻論
子音
母音
[18]
鼻腔同化
チキターノ語には、鼻音核/ ɨ̃ ĩ ũ õ ã ẽ/によって引き起こされる退行同化があり、形態素内の 子音の頭 子音を対象としています。
- /suβũ/ → [suˈmũ]「オウム（複数形）」[19]
音節構造
この言語には、CV、CVV、CVC の音節があります。複雑な頭子音や終子音は許可されません。許可される終子音は鼻音のみです。
語彙
ロウコトカ（1968）は、チキート語（チキターノ語）のさまざまな方言について、次のような基本語彙を挙げている。[20]
Santana (2012) による Chiquitano の語彙リストについては、ポルトガル語 Wiktionary を参照してください [21] 。
言語連絡先
チキターノは未確認のトゥピ・グアラニ品種から広範囲に借用した。一例は、パラグアイ語 Guaraní takuare'ẽ 「サトウキビ」に近い形から借用されたChiquitano takones [takoˈnɛs] 「サトウキビ」です。[13] : 8 スペイン語からの借用も数多くあります。
チキターノ語（またはそれに近い絶滅した方言）は、スペイン語のカンバ方言に影響を与えています。これは、現地のスペイン語にチキターノ語由来の語彙が数多く借用されていることからも明らかです。例としては、bi「genipa 」、 masi「リス」、peni「トカゲ」、peta「カメ、亀」、jachi「チチャの残り物」、jichi「虫、jichiの精霊」などがあります。[13]
さらに読む
- ガレオテ・トルモ、J. (1993)。Manitana Auqui Besüro: Gramática Moderna de la lengua Chiquitana y Vocabulario Básico。サンタ・クルス・デ・ラ・シエラ：ロス・ウェルファノス。
- サンタナ、AC (2005)。Transnacionalidade lingüística: チキターノのブラジルの言語。ゴイアニア: ゴイアス連邦大学。 （修士論文）。
- ニクリン、アンドレイ。 2019. ¡チキータノミゲレーニョの基礎:サンミゲル・デ・ベラスコとサン・フアン・デ・ロメリオのエル・ハブラ。
参考文献
- ^ abcd ニクリン、アンドレイ (2021 年 5 月 26 日)。 「チキーターノ：プレゼンテーション」。ボン大学。
- ^ グリーンバーグ、ジョセフ H. (1987)。アメリカ大陸の言語。スタンフォード：スタンフォード大学出版局。
- ^ ランキン、ロバート。(1992)。[ JHグリーンバーグ著『アメリカ大陸の言語』のレビュー]。国際アメリカ言語学ジャーナル、58 (3)、324-351。
- ^ キャンベル、ライル。(1988)。[アメリカ大陸の言語のレビュー、グリーンバーグ1987]。言語、64、591-615。
- ^ カウフマン、テレンス。1994年。「南アメリカの先住民言語」。クリストファー・モーズリーとREアッシャー（編）『世界の言語地図』、59-93ページ。ロンドン：ラウトレッジ。
- ^ Adelaar, Willem FH Relações externas do Macro-Jê: O caso do Chiquitano.所在地: Teles de AP Lima、Stella Virgínia。 Aldir S. de Paula (編)。トピカリザンド マクロジェ。レシフェ: ネクター、2008。p. 9〜27。
- ^ ab ニクリン、アンドレイ。 2020. Proto-Macro-Jê: um estudo reconstrutivo。ブラジリア大学博士論文。
- ^ メイソン、ジョン・オールデン(1950)。「南アメリカの言語」。ジュリアン・スチュワード (編) 『南アメリカインディアンハンドブック』第 6 巻。ワシントン DC、政府印刷局:スミソニアン協会、アメリカ民族学局紀要 143。pp. 157–317。
- ^ ab Loukotka, Čestmír (1968).南アメリカインディアン言語の分類. ロサンゼルス: UCLAラテンアメリカセンター. pp. 60.
- ^ コンベス、イザベル。 2010.ディッチョナリオ・エトニコ: サンタ・クルス・ラ・ビエハと、16 世の天使。コチャバンバ: Itinera-rios/Instituto Latinoamericano de Misionología。 (Colección Scripta Autochtona、4.)
- ^ コンベス、イザベル。 2012年。ススニク・イ・ロス・ゴルゴトキス。 Efervescencia étnica en la Chiquitania (Oriente boliviano)、p. 201～220。インディアナ州、29 節、ベルリン。土井：10.18441/ind.v29i0.201-220
- ^ チウッチ、L.; MACOÑÓ TOMICHÁ、J. 2018. Diccionario básico del chiquitano del Municipio de San Ignacio de Velasco。サンタ クルス デ ラ シエラ: インディマデラ「サン ルイス」SRL、歴史博物館。 UARGM 61 f.
- ^ abcd ニクリン、アンドレイ (2020). 「チキタニアとレングアスの連絡先」。Revista Brasileira de Línguas Indígenas。2 (2)：5～30。土井: 10.18468/rbli.2019v2n2.p05-30。S2CID 225674786。
- ^ サンタナ、アウレア・カヴァルカンテ。 2012.クルザダス、歴史的記録: チキターノのブラジルでの記録、重要な記録。ドウトラド、ゴイアス連邦大学。
- ^ 船井/DAF. Plano de Desenvolvimento de Povos Indígenas (PDPI) – Grupo Indígena Chiquitano、MT。 Assuntos Fundiários のディレトリア: ブラジリア、2002。
- ^ マティエンソ、J.;トミチャ、R.コンベス、I. PAGE、C. Chiquitos en las Anuas de la Compañía de Jesús (1691–1767)。コチャバンバ：旅程、2011年。
- ^ HERVÁS Y PANDURO、L. 宇宙のアイデア、宇宙の要素、プラネタリオの発見、地球の物語、言語。 Vol. XVII：Ca-talogo delle lingue conosciute。チェゼーナ：グレゴリオ・ビアジーニ、1784年。
- ^ Krusi, Dorothee, Martin (1978).チキターノ語の音韻論。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ サンス、ピエリック (2011)、第 7 回マクロジェコン会議議事録。ブラジル、ブラジリア
- ^ Loukotka, Čestmír (1968).南アメリカインディアン言語の分類。ロサンゼルス: UCLAラテンアメリカセンター。
- ^ サンタナ、アウレア・カヴァルカンテ。 2012.クルザダス、歴史的記録: チキターノのブラジルでの記録、重要な記録。ゴイアニア: ゴイアス連邦大学。
- ファーブル、アラン (2008-07-21)。 「チキーターノ」（PDF）。アメリカ先住民のプエブロに関する情報と書籍の情報を掲載しています。2009 年 1 月 16 日に取得。
外部リンク
ウィクショナリーには、付録:チキターノ語の単語リストがあります。
- ボリビア語 2019-09-04ウェイバックマシンにアーカイブ（オンライン版）