スペインの言語

スペインの言語の大部分はロマンス語族に属しています。スペイン語は、国全体で公用語として認められている唯一の言語です。 ^{[ 4 ] [ 5 ]}スペイン語と並んで、地域によってはカタルーニャ語/バレンシア語、ガリシア語、バスク語、アラネーゼ語の4つの言語が共同公用語として認められています。バスク語は、スペインで公用語として認められている言語の中で、ロマンス語族でもインド・ヨーロッパ語族でもない唯一の言語です。

スペイン語は最も広く話されている言語で、人口の約99%が第一言語または第二言語として使用しています。カタルーニャ語／バレンシア語は人口の10.5%の第一言語であり、次いでガリシア語が3.8%、バスク語が1.4%となっています。移民によって、アラビア語、ルーマニア語、英語などの言語を話す人々のコミュニティも生まれています。

スペインでは他にも地域言語が話されているが、公用語としての地位は与えられていない。その中でも、アラゴン語、アストゥリアス語、ファラ語は法的保護または文化的認知を受けている。

スペイン憲法はこれらの言語を「スペイン語」（スペイン語：lenguas españolas）とみなしている。

スペインで話されている言語には以下が含まれます。

• スペイン語。国内全域で公用語として用いられており、国民の大多数が話している。
• カタルーニャ語／バレンシア語は、カタルーニャ州、バレアレス諸島、バレンシア州の公用語です。カタルーニャ語は、アラゴン州東部（ラ・フランハ）^{[ 6 ]}やムルシア州のカルチェ地域^{[ 7 ]}でも話されていますが、公用語ではありません。バレンシア州^{[ 8 ] [ 9 ]}とカルチェ地域ではバレンシア語として知られています。
• ガリシア語は、ガリシア州の公用語の一つである。また、近隣のアストゥリアス州やカスティーリャ・イ・レオン州でも話されている。
• バスク語は、バスク地方とナバラ州北部で公用語として用いられています（バスク語圏を参照）。バスク語は孤立言語であり、他の言語との明確な関連性は認められていません。
• アラン語は、カタルーニャで公用語の一つとなっているオック語の標準化された方言である。 ^{[ 10 ]}フランス国境に近いヴァル・ダラン地方で話されている。
• アストゥリアス語は、アストゥレオン語方言連続体の標準語です。アストゥリアス州では保護されており、人口の約25%がこの言語を理解し、話し、読み、書くことができると報告されています。^{[ 11 ]}レオン語として総称されるアストゥレオン語の諸変種は、カスティーリャ・イ・レオン州（レオン県とサモラ県）の一部で話されており、法的保護を受けています。また、アストゥレオン語のエストレマドゥーラ方言は、文化的に重要なものとして宣言されています。^{[ 12 ]}
• アラゴン語は、アラゴン北部のピレネー山脈で話されている言語です。アラゴンの公用語ではありませんが、法的保護を受けています。^{[ 13 ]}
• ファラ語、シエラ・デ・ガタ（エストレマドゥーラ州）のコマルカで話されています。それは文化ビアンとして宣言されています。^{[ 14 ]}
• シルボ・ゴメロは、ラ・ゴメラ島（カナリア諸島）の口笛による暗号です。ユネスコによって保護されています^{[ 15 ]}（人類の無形文化遺産）。
• ポルトガル語は伝統的に次の国境地域の住民によって話されてきた:セディージョとエレーラ・デ・アルカンタラ(カセレス県) ^{[ 16 ]}ラ・アラメディージャ(サラマンカ県、主に 20 世紀半ばまでこの地で話されていた) ^{[ 17 ]}およびオリベンサ(ポルトガルが主張するバダホス県の小さな領土)。
• セウタではマグリブ・アラビア語（ダリヤ語）が話されている。政府による保護は受けていない。^{[ 18 ]}
• タリフィット語はメリリャで話されている。政府の保護を受けていない。^{[ 19 ]}
• カロ語は、スペイン全土のロマ人コミュニティで話されている混合言語で、アンダルシア州とカタルーニャ州に多く集中しているが、スペイン語の方言になりつつあるようだ。ロマ人が元々話していたインド・アーリア語族の言語であるロマ語とは混同すべきではないは、おそらく現在スペインでは話されていない。

スペイン語自体も、国内でかなり多様な方言が存在する。例えば、アンダルシア方言やカナリア方言はそれぞれ独自の亜種を持ち、地域や時代、そして多様で均一ではない移住や植民地化の過程によって、アメリカ大陸のスペイン語に様々な程度で大きな影響を与え、その一部はアメリカ大陸のスペイン語に部分的に近いものとなっている。方言であるにもかかわらず、アンダルシア語話者の中には、アンダルシア語をスペイン語とは独立した別の言語として推進しようと試みた者もいる。

5 つの非常に局所的な方言は、系統関係が複雑です。ファラ語(主にガリシア・ポルトガル語グループに属する方言で、カセレス県のジャラマ/シャリマ渓谷と呼ばれる地域で話されており、サン・マルティン・デ・トレベホ、エルハス、バルベルデ・デル・フレスノの町が含まれます) 、カンタブリア語とエストレマドゥーラ語 (アストゥリアス・レオン語の方言で、スペイン語の方言ともみなされています) 、エオナヴィア語 (アストゥリアス語とガリシア語の中間の方言で、複数の言語学者によるとガリシア語に近い) 、ベナスケセ語(リバゴルサ語の方言で、以前はカタルーニャ語、後にアラゴン語に分類され、現在は独自の過渡的言語とみなされることが多い)。アストゥリアス語とレオン語は、隣接する地域だが国境を越えたポルトガルで話されているミランダ語と密接な関係があります。ミランダ語は公認されており、ある程度の地方公用語としての地位があります。

話者数と優勢度で言えば、スペインで最も目立つ言語はスペイン語で、スペイン人の約99%が第一言語または第二言語として話しています。^{[ 21 ]} 2019年のピュー・リサーチの調査によると、スペイン語以外で家庭で最もよく話されている言語は、カタルーニャ語が8%、バレンシア語が4%、ガリシア語が3%、バスク語が1%でした。^{[ 20 ]} 2016年のナバラ大学の研究では、1週間以内にニュースを消費するために最も頻繁に使用された言語に焦点を当てました（多肢選択式アンケートを使用）。回答には、外国語、スペイン語、および共同公用語と保護言語のみが含まれていました。ニュースの95.2%はスペイン語で消費され、30.4%は共同公用語または保護言語で消費されました。^{[ 22 ]}この研究は、保護言語の消費量がその知識量に比例し、外国語ニュースの消費量が地域言語ニュースの消費量よりも多いことを示している。

スペイン語は国全体で公用語です。カタルーニャ語/バレンシア語、ガリシア語、バスク語、アラネーゼ・オック語はそれぞれの地域で法的地位と共同公用語としての地位を持ち、（アラネーゼ・オック語を除いて）日刊紙や書籍出版、メディアでの存在感があるほど広く使われています。カタルーニャ語とガリシア語は、それぞれの地域政府と地方行政で主に使われている言語です。2023年から、スペイン議会下院議員は発言の際にバスク語、カタルーニャ語、ガリシア語を使うことが認められました。^{[ 24 ]}上院議員はすでに特定の議論やイニシアチブでこれらの言語を使うことができました。^{[ 25 ]}

これらに加えて、保護言語もいくつか存在する。保護言語は公用語としての地位は持たないが、学校で選択科目として教えることができ、保護言語によるテレビ番組の制作や、その言語のための教育機関の設立も可能である。

RTPAではアストゥリアス語の放送が限定的に行われており、初等教育の生徒の53%が選択科目としてアストゥリアス語を学んでいる。 ^{[ 26 ]}アストゥリアス州でアストゥリアス語を公用語とするよう求める運動が盛んに行われており、これは現在も政治的な議論の対象となっている。^{[ 27 ] [ 28 ]}

2023年現在、アラゴン州では約30校でアラゴン語が科目として提供されており、約1,300人の生徒が学んでいる。^{[ 29 ]}アラゴン語のテレビ番組は、地方公共放送局で限られた数しか放送されておらず、『A Escampar la Boira』^{[ 30 ]}や『Charrín Charrán 』 ^{[ 31 ]}などの番組がある。

教育に関しては、モデルは大きく異なります。カタルーニャ州とバレアレス諸島の一部の学校では、地域言語のみによる教育の可能性を保証していますが、ほとんどの学校では、カタルーニャ語の比重が高いバイリンガル教育を実施しています。ガリシア州では、ガリシア語は法律で特定の科目で禁止されており、教育の最大3分の1に制限され、ガリシアの生徒の初等教育の92%で使用されていません。バレンシア州では、カタルーニャ語圏とスペイン語圏が存在するため、教育における言語の扱いについて議論が巻き起こり、バレンシア語（カタルーニャ語）とスペイン語を同等に扱うべきだという意見が出ていますが、これはどちらの言語区分にも合致しません。

非公用語に関しては、アストゥリアス語は小学校と高校の両方で選択科目として学ぶことができ、この方針は1984年から実施されている。^{[ 32 ]}アラゴン語は、多くの学校で需要があるにもかかわらず、教師不足のため事実上教えられていない。レオン語、エストレマドゥーラ語、ガリシア州以外のガリシア語、およびハリメゴ語は、地域教育から完全に除外されている。

現在スペインで話されている言語の他に、かつてはスペインの国境内で話されていた言語もあった。

• タルテッソス語
• イベリア語
• ケルト語
  • ケルトイベリア語
  • ガレキア語
• ルシタニア語
• フェニキア語
• グアンチェ語
• ゴート語
• ヴァンダリ語
• フランク語
• アラビア語
  • アンダルシア・アラビア語
  • 古典アラビア語
  • ユダヤ・アラビア語
• モサラビア語
• ロマ語

主にスペイン国外で話されているが、その起源はスペインにある言語：

• ユダヤ・カタルーニャ語（キリスト教徒が使用するカタルーニャ語とは異なる、独自のユダヤ・カタルーニャ語が存在するかどうかは疑問視されている）。

^{[ 33 ]}

• ユダヤ系スペイン語 (ラディーノ) ^{[ 34 ]}

これらの言語には、スペイン固有の方言、隠語、ピジン語といった変種も存在する。

• バラレット
• ブロン
• カロ
• チェリ
• エロミンチェラ
• ファラ・ドス・アルキシナス
• ガセリア
• ゲルマニア
• シリガ

• イベリア語
• ポルトガルの言語
• イベリア・ロマンス語
• フランコ政権下のスペインの言語政策

• 「スペインの公用語」
• ローマ時代以前のイベリア半島の詳細な民族言語地図（紀元前200年頃）
• スペインの詳細な言語地図
• スペインの言語- スペインの公用語に関する情報をご覧ください。