スワジ語

スワジ語
シスワティ語
発音	[シサティ]
ネイティブ	エスワティニ 南アフリカ レソト モザンビーク
ネイティブスピーカー	L1 : 230万（2013年～2019年）[1] L2 : 240万（2013年）[1]
言語族	ニジェール・コンゴ？ 大西洋-コンゴ ボルタ・コンゴ ベヌエ・コンゴ バントイド 南バントイド バントゥー語 南バントゥー語 ングニ テケラ スワジ語
書記体系	ラテン語(スワジ語アルファベット) スワジ点字 Ditema tsa Dinoko
署名済みフォーム	署名：スワジ語
公式ステータス
公用語	南アフリカエスワティニ
言語コード
639-1 規格	ss
639-2 規格	ssw
639-3 規格	ssw
グロトログ	swat1243
ガスリーコード	S.43[2]
リンガスフィア	99-AUT-fe

スワジ語またはシスワティ語は、ングニ語族のバントゥー語族で、エスワティニ（旧スワジランド）と南アフリカのスワティ族によって話されている。話者数は、第一言語と第二言語の話者を含めて約470万人と推定されている。^{[1]この言語は、エスワティニと}ムプマランガ州、特に旧カンガネ地域の一部の南アフリカの学校で教えられている。シスワティ語はエスワティニの公用語（英語と並んで）であり、南アフリカの12の公用語の1つでもある。^[3]

ネイティブ スピーカーの間では、正式名称は「シスワティ」です。英語、ズールー語、ンデベレ語、またはコサ語では、スワジ語と呼ばれることがあります。シスワティ語は、プティ語や北トランスバール(スマイェラ) ンデベレ語などの他のテケラ語族の言語と最も関連が深いですが、ズンダ語族の言語であるズールー語、南ンデベレ語、北ンデベレ語、コサ語にも非常に近いです。

エスワティニ語で話されるシスワティ語は、国の 4 つの行政地域に対応する 4 つの方言、ホホホ、ルボンボ、マンジニ、シセルウェニに分類できます。

シスワティ語には少なくとも 2 つの方言があります。主に国の北部、中央部、南西部で話されている標準的な高級方言と、その他の地域で話されているあまり高級ではない方言です。

最南部、特にンランガノやフラティクルなどの町では、話されている言語の変種は、イシズールー語の影響を強く受けています。この変種を話す南部の人々を含む多くのスワジ人（複数形はエマスワティ、単数形はリスワティ）は、これを「正しい」スワジ語とは見なしていません。これは、この国の第2の方言と言えるものです。南アフリカ（主にムプマランガ州とソウェト）のかなりの数のスワジ語話者は、エスワティニ・スワジ語話者から、非標準的な言語を話していると考えられています。

エスワティニ南部の変種とは異なり、ムプマランガ方言はズールー語の影響をあまり受けていないようで、標準スワジ語に近いと考えられています。しかし、このムプマランガ方言は、独特のイントネーション、そしておそらく独特のトーンパターンによって区別できます。ムプマランガ・スワジ語のイントネーションパターン（および「ストレス」の非公式な認識）は、スワジ人の耳には不協和に感じられることが多いと考えられています。この南アフリカのスワジ語方言は、スワジ語に近い他の南アフリカの言語の影響を示していると考えられています。

スワジ語の標準的な高級方言（エスワティニの北部と中央部で話されている）の特徴は、ゆっくりとした、強くアクセントをつけた発音の王室風スタイルであり、聞き手にとって「甘美な」感じを与えると逸話的に言われている。

スワジ語では、クリック音の調音場所を区別しない。歯音（[ǀ]）の場合もあれば、歯茎音（[ǃ]）の場合もある。しかし、テヌイス、有気音、有声音、気息音、鼻音、気息鼻音など、5つまたは6つの調音法と発声法を区別している。^[4]

子音/ts k ŋɡ/ はそれぞれ2つの音を持つ。/ts/と/k/ はどちらも放出音[tsʼ]と[kʼ]として現れるが、一般的な形は[tsʰ]と[k̬]である。 /ŋɡ/ の音は語幹の先頭では[ŋ]と異なり、単語内では[ŋɡ]となるのが一般的である。^{[4] [5] [6]}

スワジ語には、高音、中音、低音の 3 つの表層音調がある。標準的な正書法では、音調は表記されない。伝統的に、音韻的には高音と中音のみが存在すると考えられており、低音調は先行する抑制子音によって条件付けられている。しかし、ブラッドショー (2003) は、3 つの音調すべてが根底に存在すると主張している。

音調に作用する音韻プロセスには以下のものがあります。

• 非高音の語幹に高音を基調とする接頭辞が付加されると、この高音は前ペヌルト音（前ペヌルトの始まりが抑制音である場合はペヌルト音）に移動します。
• 高音拡散: 抑制子が介在しない限り、2 つの高音の間のすべての音節が高くなります。これは単語内部だけでなく、動詞とその目的語の間の単語境界でも発生します。

/ɓ/以外の抑制子音はすべて有声阻害音である。/ŋɡ/の異音[ŋ]は、いくつかの規則では抑制子音として働くが、他の規則では働かないようだ。^[7]

• ア - [ア]
• e - [ɛ~e]
• 私 - [私]
• オ - [ɔ~o]
• う - [う]

• b - [ɓ]
• bh - [bʱ]
• c - [ᵏǀ]
• ch - [ᵏǀʰ]
• d - [dʱ]
• dl - [ɮ]
• dv - [dv]
• dz - [dz]
• f - [f]
• g - [gʱ]
• gc - [ᶢǀʱ]
• h - [h]
• hh - [ɦ]
• hl - [ɬ]
• j - [dʒʱ]
• k - [kʼ, k̬]
• kh - [kʰ]
• kl - [kɬ]
• l - [l]
• メートル - [メートル]
• mb - [mb]
• n - [n]
• 非-[ᵑǀ]
• nch - [ᵑǀʰ]
• ndl - [ⁿɮ]
• ng - [ŋ, ŋɡ]
• ngc - [ᵑǀʱ]
• nhl - [ⁿɫ]
• p - [pʼ]
• ph - [pʰ]
• q - [kʼ, k̬]
• s - [s]
• sh - [ʃ]
• t - [tʼ]
• tf - [tf]
• th - [tʰ]
• tj - [tʃʼ]
• ts - [tsʼ, tsʰ]
• 動詞 - [動詞]
• w - [わ]
• y - [じ]
• z - [z]
• zh - [ʒ] ^[8]

• dvw - [dvʷ]
• khw - [kʰʷ]
• lw - [lʷ]
• nkhw - [ᵑkʰʷ]
• ngw - [ᵑ(g)ʷ]
• sw - [sʷ]
• vw - [vʷ]

スワジ語の名詞 ( libito ) は、接頭辞 ( sicalo ) と語幹 ( umsuka ) という 2 つの重要な部分から構成されています。接頭辞を使用することで、名詞を名詞クラスにグループ化することができます。名詞クラスには連続した番号が付けられ、他のバントゥ語との比較が容易になります。

次の表は、単数・複数のペアに従って並べられたスワジ語の名詞クラスの概要を示しています。

動詞は主語と目的語に次の接辞を使用します。

次のテキストの例は、世界人権宣言の第 1 条です。

ボンケ・バントフ・バタールワ・バクルレキレ・バリンガナ・ンガロクファナナコ・ゲシトフンティ・ナンゲマルンジェロ。バフィウェは、ネクコンザ・カニエ・ナネンベザ・ガコケ・バファネレ・バティファツェ・フツィ・バファツェ・ナラバニエ・ゲモヤ・ウェブザルワネ。 ^[9]

宣言文は英語で次のように述べられています。

すべての人間は生まれながらにして自由であり、尊厳と権利において平等である。人間は理性と良心を備えており、互いに兄弟愛の精神をもって行動すべきである。」^[10]

フリー百科事典『ウィキペディア』のスワティ語版

無料辞書『ウィクショナリー』でスワジ語を調べてください。

ウィキボヤージュにはスワジ語の会話集があります。

• スワジ語の PanAfrican L10n ページ
• ティナナテロ ネ ティボンゴ テーマ スワティ

• フリーソフトウェアをスワジ語に翻訳するプロジェクト
• OpenOffice.org のスワジ語版
• OpenOffice.org および Mozilla 用スワジ語スペルチェッカー (基本)