フラマン語の方言

フラマン語( Vlaams [ vlaːms ]^ⓘ ) ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}は、オランダ語の低フランケン方言群ですフランドル語( Vlaams-Nederlands )、ベルギー語( Belgisch-Nederlands [ ˈbɛlɣis ˈneːdərlɑnts ]と呼ばれることもあります。^ⓘ )、または南オランダ語( Zuid-Nederlands )。フラマン語はベルギー北部のフランダース地方の固有言語であり同地方の支配的な民族グループフラマン人によって話されています^{。 [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}ベルギーのフランダース地方以外では、フランス語圏のフランダース地方とオランダ語圏ゼーラント・フランダース地方でもある程度話されています。 ^{[ 1 ] [ 9 ] [ 10 ]}

言語の文脈において、「フラマン語」という用語自体が曖昧になってきている。現在では、文脈に応じて少なくとも5つの意味で使われている。それらは以下の通りである。

1. フランダース地方で話され、表記されるオランダ語を指し、標準オランダ語だけでなく、方言と標準語の中間形態を含む非標準化方言も含まれる。言語学者の中には、この文脈で「フランダース語」という用語を避け、 「ベルギー・オランダ語」または「南オランダ語」という呼称を好む者もいる。
2. フランダース地方のいわゆる中間言語の同義語であるトゥッセンタール
3. フランダース地方の非標準化方言および地域方言を示すものであり、東フランダース方言と西フランダース方言にとどまらず、リンブルフ方言やブラバント方言の一部も含まれる。
4. 旧フランドル伯領、すなわち現在の西フランドル州、東フランドル州、ゼーラント・フランドル州、フランス・フランドル州の非標準化方言を示す^{[ 11 ]}
5. 西フランダース州の非標準化西フランダース方言、オランダ語のゼーラント・フランダース方言、フランス語のフランダース方言を示す。

Glottolog は西フランドル語を独立した言語とみなし、ゼーラント語とともに南西オランダ語族の一部として分類しています。Glottolog によると、西フランドル語にはフランス語フランドル語と西フランドル語の方言が含まれます。ブラバント語と東フランドル語はオランダ語の方言として分類され、中央南部オランダ語方言グループに属します。^{[ 12 ]} Ethnologue はリンブルフ語と西フランドル語を独立した（地域）言語とみなしています。^{[ 13 ] [ 14 ]}

オランダ語はベルギーの主要言語であり、ベルギー人口の5分の3が書き言葉として使用している。フランス語、ドイツ語と並び、ベルギーの3つの国語および公用語の一つであり、フランダース地方の唯一の公用語でもある。

ベルギーで話されているさまざまなオランダ語の方言には、標準オランダ語とは異なる語彙的および文法的な特徴が数多く含まれています。標準オランダ語の単語は、フラマン語では全く異なる意味を持つか、異なる文脈を暗示することがあります^{[ 15 ]} 。これは、英語のイギリス方言と北米方言の違いに匹敵します。オランダの場合と同様に、標準オランダ語の発音は話者の母語の方言の影響を受けます。

ベルギーで話されているオランダ語の方言グループはすべて、オランダの隣接地域でも話されています。東フランドル語は、ブラバント語と西フランドル語の両方と連続しています。標準オランダ語は、主にホラント方言^{[ 16 ]}（オランダ西部の州で話されている）に基づいており、程度は低いものの、フランドル地方やオランダ南部で支配的な方言であるブラバント語にも基づいています。

英語の形容詞Flemish (最初にflemmyssheとして確認されたのは1325年頃。^{[ 24 ]} Flæming ( 1150年頃)と比較) ^{[ 25 ]}は「フランドル出身の」という意味で、おそらく古フリジア語から借用されたものと思われる。^{[ 26 ]}古オランダ語の形はflāmisk [ ^{27 ]}で、中期オランダ語ではvlamesc、vlaemsch、現代オランダ語^ではVlaamsとなる。

Vlaamsという単語自体は、イングヴェオニック語の*flâm-から派生し、ゲルマン語の* flauma-に由来し、「洪水に見舞われた」という意味です。Vlaanderenという名前は、語幹*flâm-に接尾辞-đr/dr-を付けて形成されました。^{[ 28 ]}

• ベルギーフランス語
• ベルギーのオランダ人
• 東フランドル地方
• フランス・フラマン語、フランスで話されている西フラマン方言
• ベルギーの言語
• ゼーラント語は、西フランドル語とオランダ語の中間的な方言である。