Loading article…
エスター・マルティネスアメリカ先住民言語保存法は、「アメリカ先住民言語を保存する」ためのプログラムに資金を提供します。[1]この法律は、94歳まで生き、テワ語の保存に尽力したことで全国的に知られた教師であり語り部でもあるエスター・マルティネスにちなんで名付けられました。[2] [3] 「彼女は、テワ語の保存活動でナショナル・ヘリテージ・フェローシップ賞を受賞したわずか数日後、[2006年]9月18日に自動車事故で亡くなりました。」[4]
ボイス・オブ・アメリカは2012年9月に「伝統を生かし続けること」について4部構成のシリーズを特集し、次のように報じた。
「ニューメキシコ州選出の米国下院議員ヘザー・ウィルソンは、アメリカインディアンの言語が消滅するのを防ぐためにこの法案を起草した。彼女は、言語はアメリカの遺産の重要な一部であり、一度失われると二度と回復できないと述べている。 この法律の目的は、言語イマージョン
プログラム を通じてネイティブアメリカンの言語を存続させることである。イマージョンプログラムでは、さまざまな科目を教えたり、生徒とコミュニケーションをとったりするのに、ほとんどの場合ネイティブの言語が使用される。」[5]
エスター・マルティネス先住民言語プログラム再承認法は2019年12月9日に下院で可決され、署名を待っている。[6]
歴史
2006年12月、米国HR4766、エスター・マルティネスネイティブアメリカン言語保存法がジョージ・W・ブッシュ大統領の署名を得て法律となり、公法番号109-394となった。この法律は、部族が文化遺産や文化の喪失を防ぐための新しいプログラムに資金を提供することを認可した。[4] [7]
CRSの概要では、この法律によって資金提供される指導の種類について説明しています。
1974 年アメリカ先住民プログラム法を改正し、保健福祉長官がアメリカ先住民言語助成金プログラムの一環として、教育用のアメリカ先住民言語の巣、サバイバル スクール、および復元プログラムに 3 年間の助成金を交付することを認める。
アメリカ先住民言語の巣には、(1) 7 歳未満の子供 10 人以上を対象に、生徒 1 人当たり年間平均 500 時間以上、アメリカ先住民言語を使用した指導および保育を提供すること、(2) そのような生徒の親にその言語の授業を提供すること、(3) 巣内での指導の主な手段としてその言語を使用すること
が義務付けられる。アメリカ先住民言語のサバイバル スクールには、(1) 当該学校を主たる学校とする生徒 15 人以上を対象に、生徒 1 人当たり年間平均 500 時間以上、少なくとも 1 つのアメリカ先住民言語を使用した指導を提供すること、(2) すべての生徒がその言語に堪能で、数学、読解、および科学に堪能になることを目標とする指導コースおよび教材を開発することが義務付けられる。 (3) 教師のトレーニングを提供すること、(4) ネイティブアメリカンの学生が集中している地域に位置すること。言語存続学校資金の申請者は、そのような学校、ネイティブアメリカン言語の巣、またはネイティブアメリカン言語で指導が行われるその他の教育プログラムを運営した経験が少なくとも3年あることが必要
である。ネイティブアメリカン言語回復プログラムには、(1) サービス提供先のコミュニティで少なくとも1つのネイティブアメリカン言語プログラムを運営すること、(2) そのような言語の教師をトレーニングすること、(3) ネイティブアメリカン言語の教材を開発することが求められる。2008
会計年度から2012会計年度までの予算を承認する。[7]
2012年の立法改正
2012年9月15日現在、ニューメキシコ州の議会代表団は、このプログラムをさらに5年間延長する法案を提出している。[8]「ニューメキシコ州のトム・ユーダル上院議員はS 3546の提案者の一人であり、ニューメキシコ州のマーティン・ハインリッヒ、ベン・レイ・ルジャン、スティーブ・ピアース下院議員はHR 6399の提案者である。」[9] S 3546は、ネイティブアメリカン言語プログラムを再認可する法案であり、 9月20日に米国上院インディアン問題委員会から報告された。同一の法案であるHR 6399は、9月13日に下院に提出された。[9]
「2000年以来、このプログラムでは390件の助成金が交付され、総額約5000万ドルが言語浸透プログラムを通じて先住民の言語の保存に役立てられています。」[10]
全米インディアン教育協会（NIEA）会長ウィラード・ギルバートによれば、「1996年には175のネイティブアメリカン言語が話されていました。しかし、緊急に支援がなければ、2050年までに話されている言語は20言語のみになるでしょう。」[5]
参照
参考文献
- ^ 「立法は母国語の保護を目指す」ラスクルーセス・サンニュース2012年9月14日2012年9月28日閲覧。
- ^ Yvonne Shinhoster Lamb (2006-09-19). 「Esther Martinez, 94; Preserved Language」. Washington Post . 2014-02-22時点のオリジナルよりアーカイブ。2012-09-27閲覧。
- ^ 「エスター・マルティネスの伝記」。米国保健福祉省、児童家族局。 2012年9月28日閲覧。
- ^ ab 「ネイティブ言語保存法案が法律に」Native American Affairs 2006年12月15日。2009年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月28日閲覧。
- ^ ab Voice of America (2012-09-28). 「英語を学ぶ。アメリカ英語などを学ぶ。特別な英語で番組を。伝統を生かし続けるための4部シリーズの最後」。アメリカ先住民の言語と文化を守る。 2012年9月28日閲覧。
- ^ 「議会がエスター・マルティネス先住民言語プログラム再認可法案を可決」全米アメリカインディアン会議2019年12月9日2019年12月12日閲覧。
- ^ ab 「法案概要と状況 - 第109回議会（2005年 - 2006年） - HR4766 - THOMAS（議会図書館）」。2012年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月28日閲覧。
- ^ 「Local news in Brief」サンタフェ・ニューメキシカン。2012年9月15日。2013年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月27日閲覧。
- ^ 「議員らがネイティブアメリカン保護法案を提出」Native News Network 2012年9月28日閲覧。
外部リンク
- エスター・マルティネス 2006年アメリカ先住民言語保存法は、米国法典に制定されたものである
- 1974 年ネイティブ アメリカン プログラム法の改正版 (PDF/詳細)、GPO法令集コレクション
- 2006年、母国語保存法案が成立
- 言語プログラムの再承認法案が前進、2012-09-27
- 全米インディアン教育協会決議 2012-12 エスター・マルティネス先住民言語保存法の再承認を支持する