Loading article…
コイコイ語（ /ˈkɔɪ.kɔɪ/KOY-koy ;コイコイ語発音: [k͡xʰo̜͡ek͡xʰo̜͡egowab ] ）は、民族名ナマ語（/ˈnɑː.mə/NAH-mə;ナマゴワブ）[3]、ダマラ語（ǂNūkhoegowab）、またはナマ/ダマラ語[4][5]、かつては蔑称ホッテントット語[b]としても知られ、クリック子音を多用する南アフリカの非バントゥー語の中で最も広く普及している言語であり、そのためかつてはコイサン語に分類されていたが、現在は廃れたグループとして認識されている。この言語はコイ語族に属し、ナミビア、ボツワナ、南アフリカで主にナマコエン族、ǂヌコエン族、ハイǁオムコエン族の3つの民族によって話されている。
ジュウ語を話していたハイオム族は、後にコイコイ語に移行した。話者の名前であるコイコイ語は、 khoe（「人」）という単語に畳語と接尾辞-nを付けて複数形を表したものである。ゲオルク・フリードリヒ・ヴレーデは、 1659年にǁHui!gaeb（後のケープタウン）に到着した後、この言語を研究した最初のヨーロッパ人となった。
コイコイ語はナミビアの公用語である。ナミビアと南アフリカでは、国営放送局がコイコイ語のラジオ番組を制作・放送している。
アフリカにはコイコイ語話者が約16万7000人しか残っていないと推定されており、絶滅の危機に瀕している言語となっている。2019年、ケープタウン大学は同言語を教える一連の短期講座を開講し、2020年9月21日には新しいコイ・サンセンターを開設した。今後数年以内に学部課程の開設が計画されている。[ 7 ]
現代の学者たちは一般的に3つの方言を区別している。
それらは十分に異なっているため、2つか3つの異なる言語とみなすこともできるだろう。
母音には、口母音/i e a o u/と鼻母音/ĩ ã ũ/の 5 つの性質があります。/u/は強く円唇化され、/o/はわずかに円唇化されます。/a/は顕著な異音性を持つ唯一の母音で、 /i/または/u/の前では[ə]と発音されます。
ナーマには、3つ[ 8 ]または4つ[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]の声調、/á、ā、à/または/a̋、á、à、ȁ/があると説明されており、これらは各モーラ（母音と語末の鼻音子音）で発生する可能性があります。高声調は、中母音または低母音（/é á ó/）で発生する場合よりも、高母音（ /í ú/）または鼻音（ / ń ḿ /）で発生する場合の方が高くなります。[ 8 ]
音調は限られた数の「音調旋律」（語調）に組み合わされ、特定の統語環境では連音形をとります。最も重要な旋律は、引用と主な連音形で次のようになります。[ 9 ]
句の中では、語彙的な単語は文法的な単語よりも強いアクセントを受けます。単語の中では、最初の音節が最も強いアクセントを受けます。後続の音節は次第にアクセントが弱くなり、発音も速くなります。
ナーマには31個の子音があり、そのうち20個はクリック音で、11個だけが非クリック音です。[ 9 ]
括弧内は綴り字です。
母音の間では、/p/は[β]と発音され、/t/は[ɾ]と発音されます。破擦音系列は強く有気音化され、有気破裂音として音素的に分析できます。関連するコラナ語では[tʰ, kʰ]です。
ビーチ（1938）[ 12 ]は、当時のコイコイ語には軟口蓋側面放出破擦音[k𝼄ʼ]があり、これはクリック音を持つ言語における/kxʼ/の一般的な実現音または異音であると報告した。この音はコイコイ語にはもはや存在しないが、その近縁語であるコラナ語には残っている。
クリック音は二重調音子音です。各クリック音は、4つの主要な調音または「流入」のいずれかと、5つの二次的な調音または「流出」のいずれかから構成されます。この組み合わせにより、20の音素が生成されます。[ 13 ]
有気クリック音の気息はしばしば軽いが、有気鼻音クリック音よりも「ざらざら」しており、スコットランド語のlochのchに近い音である。声門化クリック音は、解放前に保持されるため明らかに無声であり、従来の正書法では単純な無声クリック音として表記される。鼻音成分は語頭では聞こえない。有気クリック音の無声鼻音成分も母音間にない場合には聞き取りにくいため、外国人の耳には輪郭クリック音を長くしたがざらつきが少ないバージョンのように聞こえるかもしれない。
ティンダルは、ヨーロッパの学習者はほぼ例外なく舌を側歯に当てて側方クリック音を発音し、この発音は「ネイティブの耳には耳障りで異質」であると指摘している。一方、ナマ族は舌で口蓋全体を覆い、「口蓋のできるだけ奥で」音を出す。[ 14 ]
語彙の語根は、CVCV(C)、CVV(C)、またはCVN(C)の形式で、 2つまたはまれに3つのモーラから構成されます。(最初の子音は必須です。) 中間の子音はwrmn ( wはb~p、rはd~t )のみで、最後の子音(C)はp、s、tsのみで構いません。各モーラは声調を持ちますが、2番目のモーラは高または中声調のみで、6つの声調「旋律」: HH、MH、LH、HM、MM、LMとなります。
CVV の口頭母音シーケンスは/ii ee aa oo uu ai [əi] ae ao au [əu] oa oe ui/です。鼻母音の数が減ったため、鼻音シーケンスは/ĩĩ ãã ũũ ãĩ [ə̃ĩ] ãũ [ə̃ũ] õã ũĩ/となります。高母音で終わるシーケンス ( /ii uu ai au ui ĩĩ ũũ ãĩ ãũ ũĩ/ ) は、他の母音 ( /ee aa oo ae ao oa oe ãã õã/ )よりも速く発音され、休止中の母音シーケンスよりも二重母音や長母音に似ています。トーンは輪郭として実現されます。 CVCVの単語は、例外も多いものの、母音の並びが同じになる傾向がある。また、2つの声調もより明確に区別できる。
母音鼻音の連続は、前舌母音以外の母音に限定されます。例: /am an om on um un/。これらの母音の声調は、輪郭としても実現されます。
文法助詞は、任意の母音または声調を伴う CV または CN の形をとります。ここで、C はクリック音以外の任意の子音であり、クリック音は NN であってはなりません。接尾辞および語根の 3 番目のモーラは、任意の母音または声調を伴う CV、CN、V、N の形をとることができます。また、C のみの接尾辞として、-p 1 代男性 sg、-ts 2代男性 sg、-s 2/3 代女性 sg の 3 つがあります。
ナマ語にはこれまでいくつかの正書法が用いられてきた。コイコイ語辞典（Haacke 2000）は現代の標準正書法を採用している。
標準的な綴りでは、子音bdgは低音の旋律を持つ単語に、ptkは高音の旋律を持つ単語に用いられ、それ以外の場合は同じ発音となる。Wは母音間にのみ用いられるが、声調に応じてbまたはpに置き換えられる場合がある。それ以外の場合、明示的な声調記号は一般的に省略される。
鼻母音は曲折アクセント記号（サーカムフレックス）で表記されます。鼻母音はすべて長母音で、例えばhû /hũ̀ṹ/「七」のように表記されます。それ以外の長母音（二重母音）は、マクロン（長音記号）で表記され、例えばā /ʔàa̋/「泣く、泣く」のように表記されます。これらは 2 つのモーラ（2 つの音調単位）を構成します。
声門閉鎖音は単語の先頭（予測可能な場所）には書かれませんが、gao-aob /kȁòʔòȁp/「首長」のような複合語ではハイフンで転写されます。
クリック音は、後に国際音声記号（IPA）として採用されたレプシウス文字で表記されます。基本的な（テヌイス）クリック音は以下のとおりです。
場合によってはASCII文字が置き換えられる。例えば、ǂの代わりにハッシュ記号（#）が使われる。 [ 15 ]
ナマ語は主語－目的語－動詞の語順を持ち、3つの名詞クラス（男性名詞／guクラス、女性名詞／diクラス、中性名詞／nクラス）と3つの文法的な数（単数、双数、複数）があります。代名詞接尾辞は、名詞句の人称、性、数を表すために使用されます。
PGN（人称-性-数）マーカーは、名詞句に付加される接尾辞代名詞です。[ 16 ] PGNマーカーは、一人称、二人称、三人称、男性、女性、中性の性、単数、双数、複数を区別します。PGNマーカーは、主格、目的格、斜格のパラダイムに分類できます。
(PGN + i )
(PGN + a )
コイコイ語には 4 つの定冠詞があります: [ 16 ] ti、si、sa、ǁî。これらの定冠詞は PGN マーカーと組み合わせることができます。
ハーケ（2013）からの例：
節マーカーには、ge（平叙文）、kha（疑問文）、ko/km（肯定文）の3種類があります。これらのマーカーは主節に現れ、主語の後に現れます。[ 17 ]
以下はコイコイ語のサンプルテキストです。[ 18 ]
ウィキメディア・コモンズにあるコイコイ語関連のメディア