音韻論
母音 バローチ語の母音体系には少なくとも8つの母音があり、長母音 が5つ、短母音が 3つあります。[ 17 ] /aː/ /eː/ 、 iː / 、 /oː/ 、/uː/ 、/a/ 、/i/ 、/u/ です。短母音は長母音よりも中央寄りの 音調を持っています。カラチで話されている方言には、最も重要な /ẽː/ と/ãː/ という 鼻母音もあります。[ 18 ] [ 19 ]
子音 次の表は、西部（北部）バローチ語と南部バローチ語の両方に共通する子音を示しています。[ 20 ] 歯茎音 として発音されます。破裂音 /t/ と /d/ は、両方の方言で歯音です。記号 ń は、先行する母音の 鼻音化を 表すために使用されます。[ 19 ]
さらに、/f/ は 借用語には、 /x/ (無声軟口蓋摩擦音) があり、これは西バローチ語の /χ/ (無声口蓋垂摩擦音) に対応します。また、南バローチ語の一部の借用語には、 /ɣ/ (有声軟口蓋摩擦音) があり、これは西バローチ語の/ʁ/ (有声口蓋垂摩擦音) に対応します。
東バローチ語では、破裂音と半母音は語頭で[pʰ [wʱ] [f [β l [n̪ l̪] [ 21 ]
イントネーション 疑問文と平叙文の違いは、疑問詞がない場合、イントネーションによって示されます。上昇調は疑問文を、下降調は平叙文を示します。[ 19 ] [ 19 ]
疑問詞のない疑問文は、文末のイントネーションが上昇するのが特徴です。[ 19 ]
文末節の前に来る等位節と従属節はどちらも上昇調で、文末節は下降調で終わる。[ 19 ]
方言
ラクシャニ方言は、イランとアフガニスタンの一部を含むバルチスタン西部で主に話されている。イラン国内では、シスタン・バルチェスタン 州とホラサン 地方で一般的に話されている。[ 30 ] [ 26 ]
ころし 孤立した方言として、ファールス州 のカシュガイ部族連合で話されているコロシ 語がある。コロシ語は文法と語彙においてバローチ語の諸方言の中でも際立っている。[ 32 ]
文字体系 バローチ語は19世紀以前は書き言葉ではなく、必要に応じてペルシア文字 を使ってバローチ語が書かれていた。[33] しかし 、 バローチ の宮廷
イギリスの 植民地 官僚は最初にバローチ語をラテン文字で書きました。[ 34 ] パキスタンの建国 後、バローチの学者たちはペルシア文字 を採用しました。バローチ語での最初の詩集であるミル・グル・カーン・ナシル の『グルバン』 は1951年に出版され、アラビア文字 を取り入れています。ずっと後になって、サイード・ザフール・シャー・ハシェミが アラビア文字の使用に関する包括的な手引きを書き、パキスタンとイランでバローチ語の正書法として標準化しました。これにより彼は「バローチ語の父」の称号を得ました。彼の手引きはバローチスタン東部と西部で広く使用されています。アフガニスタンでは、バローチ語は今でもペルシア語を基にした修正アラビア文字で書かれています。[ 35 ]
2002年にクエッタで会議が開催され、バローチ語で使用される文字の標準化が進められた。[ 36 ]
古バローチ文字 以下のアルファベットは、サイード・ザフール・シャー・ハシュミがバローチ語の辞書『サイード・アイ・ガンジ』 （سید اے گنج 「サイードの宝 」）で使用したものです。[ 37 ] [ 38 ] バローチ標準アルファベット が作成されるまでは、バローチ語を書くための最も広く使用されているアルファベットであり、現在でも非常に頻繁に使用されています。
ا، آ، ب، پ، ت، ٹ، ج، چ، د، ڈ، ر، ز، ژ، س، ش، ک، گ، ل، م، ن، و، ہ، ھ، ء، ے
ラテン文字 以下のラテン文字に基づくアルファベットは、「バローチ語ローマ字表記法」に関する国際ワークショップ（スウェーデン 、ウプサラ大学 、2000年5月28日～30日）で採用されました。[ 41 ]
アルファベット順 a、á、b、c、d、ď、e、f、g、ĝ、h、i、í、j、k、l、m、n、o、p、q、r、ř、s、š、t、ť、u、ú、v、w、x、y、z、ž、ay、aw （33文字と2つの二重音字）[ 42 ]
ソビエト文字 1933年、ソビエト連邦は バローチ語にラテン文字を基にしたアルファベットを以下のように採用した。
このアルファベットは、児童書、新聞 、思想書など、いくつかのテキストで使用されました。しかし、1938年にバルーチ語の公式使用は中止されました。[ 43 ]
キリル文字 1989年、トルクメン・ソビエト社会主義共和国 の教師、マメド・シェルディルは、バローチ語研究者のセルゲイ・アセノフに、バローチ語のためのキリル 文字を基にしたアルファベットを作成するというアイデアを持ちかけた。それ以前にも、バローチ語の表記にはキリル文字が使われており、いくつかの出版物にも使用されていたが、アルファベットは標準化されていなかった。1990年、アルファベットが完成した。それは以下の文字で構成されていた。
このプロジェクトは、若干の変更（қ ꝑ ы о̄ [ 44 ]
参考文献
注記 ↑ カラチで話されるバローチ語では、語頭の/h/ ↑ /ʒ/ を含む単語はまれです。 ↑ レトロフレックスタップの流通範囲は非常に限られています。 ↑ 後者のya は名詞とともに使用され、 yak は 単独で使用されます。
参考文献 Dames, Mansel Longworth (1922). 『バローチ語教科書：物語、伝説、詩、バローチ語-英語語彙集』 。ラホール：パンジャブ州政府出版局。 2020年 1月16日 取得 。 ティム・ファレル (1990)。基本的な Balochi: 入門コース 。ナポリ: ナポリ「ロリエンターレ大学」。OCLC 40953807。 ジャハニ、カリーナ；コーン、アグネス（2009）。「バローチ語」。ウィンドフール、ゲルノット編『イラン諸語 』所収。ラウトレッジ言語ファミリーシリーズ（第1 版）。ロンドン：ラウトレッジ。634-692頁 。ISBN 978-0-7007-1131-4 。 セルジュ、アクセノフ (2006)。トルクメニスタンのバロチ語: コーパスに基づいた文法説明 。ストックホルム：ウプサラ大学。ISBN 978-91-554-6766-1 OCLC 82163314。 ジャハニ、カリーナ；コーン、アグネス編（2003）。『バローチ人とその隣人：歴史的および現代におけるバローチスタンの民族的・言語的接触』 グニラ・グレン＝エクルンドとの共著。ヴィースバーデン：ライヒェルト。ISBN 978-3-89500-366-0 OCLC 55149070 ジャハニ、カリーナ編（2000年）。社会における言語: Balochi に関する 8 つの社会言語学的エッセイ 。アクタ ユニバーシタティス ウプサリエンシス。ウプサラ大学。ISBN 978-91-554-4679-6 OCLC 44509598。
さらに読む 辞書および辞書編纂書 ギルバートソン、ジョージ・W. 1925年。『英語-バローチ語口語辞典』 。ハートフォード：スティーブン・オースティン＆サンズ。 Ahmad, K. 1985. Baluchi Glossary: A Baluchi-English Glossary: Elementary Level . Dunwoody Press. Badal Khan、S. 1990。マン・バロシア・ダリ・ズバナニ・ジュダ 。ラブザンク Vol. 1(3): 11 ～ 15 ページ 。 アブドゥルラフマン・パフワル。 2007. Balochi Gálband: Balochi/パシュトゥー語/ダリ語/英語辞書 。ペシャワール: Al-Azhar Book Co. p. 374. ミール・アフマド・ディハーニー。 2000。ミル・ガンジ: Balócí/Balócí/Urdú 。カラチ: バロック・イティハド・アダビ・アケディミ。 p. 427. ブルース、RI 1874。『ベルーチ方言の手引書と語彙集』 ラホール：政府民政事務局出版局。vi 154ページ。 イシャク・ザムシュ。 2014. Balochi 辞書: Balochi/ウルドゥー語/英語 。カラチ: Aataar Publications。 p. 444. ナグマン。 2011. Balócí Gál: Ambáre Nókáz (Balochi/英語/ウルドゥー語) 。バスク。 p. 245. ナグマン。 2014年。ジュトガル。マックラン: ニグワール・ラブザンキ・マジュリス 。 p. 64. グラム・ラザ・アザルリ。 2016.ファルハンゲ・クチャク: パールシ/バルシ 。パールシ・アンジュマン。 ハシュミ、SZS 2000。Sayad Ganj: Balochi-Balochi Dictionary 。カラチ: サヤド・ハシュミ・アカデミー。 P.887。 ウルファト・ナシム。 2005年。ティビー・ルガート 。バロシ・アカデミー。 p. 260. グルザール・ザン・マリ。 2005年。グヴァシュティン 。バロシ・アケディミ。 p. 466. ラシド・ザン。 2010.バタール、グシュティン、プジュダンク、ガーヌ 。タンプ: ワファ・ラブザーニ・マジュリス。 p. 400。 シェ・ラガム。 2012.バタール、グヴァシュティン・ウ・ガルバンド 。バロシ・アカデミー。 p. 268. アブドゥル・アジズ・ダオラティ・バクシャン。 1388. Nám u Ném Nám: Farhang Námhá Balúcí 。ティヘラン: パジーナ。 p. 180. ナジール・ダウッド。2007年。『バローチ語から英語への辞典』 。グワダル：ドラド出版。208ページ 。 アブドゥル・カイウム・バロック。 2005年。バロシー・ブミア 。バロシ・アカデミー。 p. 405. ヤン・マフマド・ダシュティ。 2015. Balócí Labz Balad [Balochi/Balochi Dictionary] 。バロシ・アカデミー。 p. 1255。 ボゴリジュボフ、ミクセイル、他（編）。インドイランスコエ・ジャジコズナニエ・イ・ティポロギジャ・ジャジコヴィクス・シトゥアシジ。 Sbornik statej k 75-letiju Professora AL Gryunberga 。サンクトペテルブルク（ナウカ）。 201–212ページ。 MK マリと SK マリ 1970。Balúcí -Urdú Lughat 。クエッタ：バローチアカデミー。 332ページ Mayer, TJL 1900. English-Baluchi Dictionary . Lahore: Government Press. 正書法 ジャハニ、カリーナ。 1990. Balochi 言語の標準化と正書法 。ストゥディア・イラニカ・ウプサリエンシア。スウェーデン、ウプサラ：アルムクヴィスト＆ヴィクセル・インターナショナル。 サヤド・ハシュミ。 1964. Balócí Syáhag u Rást Nibíssag 。ダバイ：サヤド・ハシュミ・バロツ。 p. 144. ガオス・バハール。 1998年。バロシ・レクワシュ。バロシ・アカデミー。 p. 227. ジア・バロック。 2015. Balócí Rást Nibíssí 。ライシ・カップ・ウ・シンジャ。 p. 264. アクスター・ナディム。 1997年。ニビシュタ・ラーバンド 。バロシ・アケディミ。 p. 206. タージ・バロック。 2015.サラマド (ローマ正書法) 。バーレン: バロック・カラブ。 p. 110. コースと学習ガイド バーカー、ムハンマド A. およびアキル・カーン・メンガル。1969年。バルーチ語講座 。モントリオール：マギル大学。 コレット、ナイジェル A. 1986. 『バルーチ語の文法、フレーズ集、語彙集（オマーン・スルタン国で話されているもの） 』 アビンドン：バージェス＆サン。 Natawa, T. 1981. Baluchi (アジアおよびアフリカの文法マニュアル 17b) 。東京。 351ページ ムナツィ・バトゥル・バオク。 2008.アサン・バルシ・ボルカル 。バロシ・アカデミー。 p. 152. アブドゥル・アジズ・ジャジミ。バロシー・ガッペ・カイダイアン 。 p. 32. ムハンマド・ザリン・ニガール。Dastúr Tatbíkí Zabáne Balúcí bá Fársí 。イランシャール：ブニャデ・ナシュレ・ファルハンゲ・バロツ。 p. 136. ギルバートソン、ジョージ・W. 1923年。『バローチ語：文法と手引書 』ハートフォード：スティーブン・オースティン＆サンズ。 Bugti、午前 1978 年。Balócí -Urdú Bólcál 。クエッタ: Kalat Publications。 アイユーブ アイユービー。 1381.ダストゥール・ザバン・ファルシ・ビ・バルシ 。イランシャール: Intiśárát Asátír。 p. 200。 Hitturam, RB 1881. Biluchi Nameh: A Text-book of the Biluchi Language . Lahore. 語源学および歴史学の研究 Elfenbein、J. 1985。ホータン出身のバローチ。場所：ストゥディア・イラニカ。 Vol. XIV (2): 223–238。 グラッドストン、CE 1874。ビルチハンドブック。ラホール。 ハシュミ、SZS 1986。Balúcí Zabán va Adab kí Táríx [バローチ語と文学の歴史: 調査]。カラチ: サヤド・ハシュミ・アカデミー。 Korn, A. 2005. Balochi の歴史文法に向けて。 Balochi の歴史的な音韻論と語彙の研究 [Beiträge zur Iranistik 26]。ヴィースバーデン（ライヒェルト）。 Korn, A. 2009. 類型論的観点から見たバローチ語の能格システム // Iranian Journal for Applied Language Studies I. pp. 43–79. Korn, A. 2003. バローチにおける原イラン語 *ṛ の結果 // イラン : 質問と考察。 Actes du IVe congrès européen des études iraniennes、organisé par la Societas Iranologica Europaea、パリ、1999 年 9 月 6 ～ 10 日。 III : 現代文化と社会、編集。 Bernard HOURCADE [Studia Iranica Cahier 27]。ルーヴェン（ピーターズ）。 65–75ページ。 メンガル、アラスカ州、1990 年。ペルシャ語、パフラヴィー語、バローチ語の語彙 I (AC)。クエッタ：バローチアカデミー。 Morgenstiene、G. 1932。Balochi の語源に関するメモ。 Sprogvidenskap の Norsk Tidsskrift。 p. 37-53。 Moshkalo, VV 1988. 古代イラン語の慣用句がバルーチ語の動詞に及ぼす影響。ナポリ：バルーチスタン研究ニュースレター。第5号： 71-74頁。 モシュカロ、バーモント州、1991年。ベルズスキー・ジャジク。所在地: オスノヴィ・イランスコゴ・ヤジコザニヤ。ノヴォイランスキー・ヤジキ・I・モスクワ。 p. 5～90。 方言学 Dames, ML 1881. 北バローチ語の概略。カルカッタ：ベンガル・アジア協会誌。 エルフェンバイン、J. 1966. バルーチ語。テキスト付き方言学。ロンドン。 フィリポーネ、E. 1990. 空間の組織化：認知モデルとバルーチ語方言学。バルーチスタン研究ニュースレター。ナポリ。第7巻： 29-39頁。 ガファーバーグ、EG 1969。ベルジ・トルクメンスコイ。 SSR：オチェルキ・ホジアイストヴァ・マテリオニ・クルトゥイ・イ・ビタ。 SN。 Geiger, W. 1889。Baluci の語源。 Abhandlungen der I. Classe der Königlich Bayerischen Akademie der Wissenschaften。 Vol. XIX(I): 105–53 ページ 。 マーストン、EW 1877年。『メクラニー・ベルーチー方言の文法と語彙』ボンベイ。 ピアース、E. 1874年。「メクラニー・ベルーチー方言の記述」。王立アジア協会誌。第XI巻：1-98頁。 Pierce, E. 1875. Makrani Balochi. Journal of the Royal Asiatic Society. 11: N. 31. ロッシ、AV 1979。バローチの音韻論と現代弁証法。ナポリ: Instituto Universitario Orientale、Dipartimento di Studi Asiatici。イラニカ、161–232ページ 。 Rahman, T. 1996. パキスタンにおけるバローチ語/ブラフヴィー語運動。南アジア・中東研究ジャーナル 。第19巻(3号): 71–88。 Rahman, T. 2001. パキスタンにおけるバローチ語とブラフイ語の学習。南アジア・中東研究ジャーナル 。第24巻(4号): 45–59。 Rahman, T. 2002. パキスタンにおける言語教育と権力。Indian Social Science Review . 5(1): 45–61. スーハニ、バハレ（2017）。イラン語バローチ方言の音韻論：記述と分析 。LOT出版。ISBN 978-94-6093-243-7 。 Nourzaei, M.、Jahani, C.、Anonby, E.、および Ahangar, AA (2015)。ころし。コーパスベースの文法的説明 。ウプサラ: Acta Universitatis Upsaliensis。 Studia Iranica Upsaliensia 13. ISBN 978-91-554-9267-0 。 Nourzaei, M. 2017. 3 つのバローチ方言の参加者参考資料。民話と伝記の男性と女性のナレーション 。 Studia Iranica Upsaliensia 31. ウプサラ: Acta Universitatis Upsaliensis。ISBN 978-91-554-9808-5 言語接触 Elfenbein, J. 1982. バローチ語とブラフイ語の言語的共存に関する覚書。In: TPhS、pp. 77–98。 Foxton, W. 1985. オマーンにおけるアラビア語／バルーチ語のバイリンガリズム。ナポリ：バルーチスタン研究ニュースレター。第2号、 31-39頁。 ナタワ、T. 1970. アフガニスタンのバルーチ族とその言語。pp. II:417-18. 遠藤、B. 他編『第8回国際人類学・民族学会議議事録、1968年、東京および京都』所収。東京：日本学術会議。 Rzehak、L. 1995。Menschen des Rückens – Menschen des Bauches: Sprache und Wirklichkeit im Verwandtschaftssystem der Belutschen。 207–229ページ。著：Reck, C. & Zieme, P. (編);イランとトルファン。ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。 エルフェンバイン、ヨゼフ。1997年。「バローチ語の音韻論」。ケイ、アラン・S編『アジアとアフリカの音韻論』第1巻、 761-776頁。 ファリデ・オカティ。 2012. イランの 5 つのバローチ方言の母音システム。 Acta Universitatis Upsaliensis: Studia linguistica Upsaliensia。 p. 241. 文法と形態論 ファレル、ティム。1989年。「バローチ語における能格性の研究」。修士論文：ロンドン大学東洋アフリカ研究学院。 ファレル、ティム。1995年。「衰退する能格性？バローチ語における能格性の研究」。デイヴィッド・C・ベネット、セオドラ・バイノン、B・ジョージ・ヒューイット編『主体、声、能格性：選集』218-243頁。ロンドン：ロンドン大学東洋アフリカ研究学院。 Korn, Agnes. 2009. バローチ語の能格構文と混合構文における項の標示。Simin Karimi、Vida Samiian、Donald Stilo (編)『イラン言語学の諸相』249–276頁。ニューカッスル・アポン・タイン（英国）：Cambridge Scholars Publishing。 アブラハム、W. 1996. アスペクトと格の類型論的相関：完了性が分裂能格性を誘発する。Folia Linguistica Vol. 30 (1–2): pp. 5–34. アフマザイ、NKBM 1984。バローチ言語の文法。クエッタ: バロキ アカデミー、iii、193 p。 Andronov, MS 2001. 比較研究によるバローチ語文法. ミュンヘン. バシール、EL 1991。「バローチ語とウルドゥー語の対照分析」ワシントンDC教育開発アカデミー、xxiii、333ページ。 Jahani, C. (1994). 「イラン・バローチ語における属格構文とイザファ構文の使用に関する考察」Studia Iranica . 23 (2): 285–98 . doi : 10.2143/SI.23.2.2014308 . Jahani, C. (1999). 「イラン・バローチ語のいくつかの動詞構文に対するペルシア語の影響」Studia Iranica . 28 (1): 123– 143. doi : 10.2143/SI.28.1.2003920 . Korn, A. (2008). 「トルクメニスタン・バローチ語における新しい場所格」。イランとコーカサス : 83–99。doi : 10.1163 / 157338408X326226。 ジャハニ、カリーナ。現代標準バローチの文法 。ウプサラ: Acta Universitatis Upsaliensis、2019。ISBN 978-91-513-0820-3 。 Leech, R. 1838. バロチキー語の文法。王立アジア協会誌。第VII巻(2): p. 608。 モックラー、E. 1877年。『バローチ語文法入門』ロンドン。 ナシル、KABM 1975。Balócí Kárgónag。クエッタ。 Sabir, AR 1995. ブラフイ語とバローチ語の形態論的類似性。国際ドラヴィダ語学ジャーナル。第24巻(1): 1–8。 意味論 Elfenbein, J. 1992. バローチ語における時間と空間の測定。Studia Iranica、第21巻(2号)：247-254頁 。 Filipone、E. 1996. Baluchi の空間モデルと位置表現。ナポリ: Instituto Universitario Orietale、Dipartimento di Studi Asiatici。 427ページ その他および調査 Baloch, BA 1986. Balochi: On the Move. In: Mustada, Zubeida, ed. The South Asian Century: 1900–1999. Karachi: Oxford University Press. pp. 163–167. Bausani, A. 1971. Baluchi Language and Literature. Mahfil: A Quarterly of South Asian Literature, Vol. 7 (1–2): pp. 43–54. ムナツィ・バトゥル・バオク。 2008.アサン・バルシ・ボルカル 。バロシ・アカデミー。 p. 633 ～ 644 年。 Elfenbein、J. 1989。Balochi。参照: シュミット、350 ～ 362 ページ 。 ガイガー、W. 1901。「Die Sprache der Balutschen」。 Geiger/Kuhn II、P. 231–248、Gelb、IJ 1970。初期メソポタミアの情報源におけるマッカンとメルーハ。レビュー・ダシリアロジー。 Vol. LXIV: 1 ～ 8 ページ 。 ギチキー、N. 1986. バルーチ語とその初期文学。バルーチスタン研究ニュースレター。第3号、 17-24頁。Grierson, GA 1921. Balochi. In: Linguistic Survey of India X: Specimens of Languages of Eranian Family. Calcutta. pp. 327–451. イブラギモフ、B. 1973、ベルジ パキスタン。ソツ、エコン。ポロジェニvsパキスト。 Beludhistane I nats。ドヴィジニー・ベルジェー対 1947 ～ 1970 年。モスクワ。 143ページ ジャフリー、AA 1964年。「バローチ語の新たな動向」。古代イラン文化協会紀要。第1巻(3): 14–26。 Jahani, C. Balochi. In: Garry, J. および Rubino, C. (eds.). Facts About World's Languages. New York: HW Wilson Company. pp. 59–64. カミル・アル＝カドリ、SM 1969年。「バルーチ語と文学」。パキスタン・クォータリー。第17巻： 60～65ページ。 モルゲンシュタイン、G. 1969. バルーチ語。パキスタン季刊誌。第17巻：56-59頁。 ナシル、GK 1946年。リヤサット・カラト・キ・カウミ・ザバン。ボラン。 Rooman, A. 1967. バルーチ文学と言語の概観。パキスタン歴史協会誌。第15巻: 253–272。 Rossi, AV 1982–1983. バルチスタンにおける言語学的調査：統合的方法論に向けて。ナポリ：バルチスタン研究ニュースレター。第1号：51–66頁。 ザルビン、I. 1930。Beiträge zum Studium von Sprache und Folklore der Belutschen。ザピスキー・コレギイ・ヴォストコヴェドフ。 Vol. 5: 653–679。
外部リンク コレット、NA『バルーチ語の文法、フレーズ集、語彙集：（オマーン・スルタン国で話されているもの）』第2版。[キャンバリー]：[NAコレット]、1986年。 デイムズ、マンセル・ロングワース 。『北部バローチ語概説：文法、語彙、および言語例を含む』カルカッタ：アジア協会、1881年。ムムタズ・アフマド。『バルーチ語用語集：バルーチ語-英語用語集：初級レベル』メリーランド州ケンジントン：ダンウッディ・プレス、1985年。 EuroBalúčiオンライン翻訳ツール（2009年3月29日にWayback Machine に アーカイブ済み） – バローチ語を英語、ペルシア語、スペイン語、フィンランド語、スウェーデン語に翻訳、またはその逆の翻訳が可能 iJunoon 英語-バローチ語辞書（ 2008年2月12日、 Wayback Machine に アーカイブ済み） EuroBalúči – バルーチのアルファベット、文法、音楽 「バルーチ」 。百科事典アメリカーナ Jahani, C. 2019.現代標準バローチの文法
