ノガイ語

ノガイ
ногай тили、ногайза (ノガイ ティリ、ノガイシャ)
キリル文字とラテン文字で書かれたノガイ語
ネイティブ	ロシア、ルーマニア、ブルガリア、トルコ、カザフスタン、ウクライナ、ウズベキスタン
地域	コーカサス
民族	108,000ノガイ(2020 年国勢調査) [1]
ネイティブスピーカー	86,000人（2020年国勢調査）[1]
言語族	トルコ語 共通トルコ語 キプチャク キプチャク・ノガイ ノガイ
書記体系	キリル文字、ラテン文字[2]
公式ステータス
公用語	ロシア  ダゲスタン ノガイスキー地区  カラチャイ・チェルケス ノガイ地区
言語コード
639-2 規格	nog
639-3 規格	nog
グロトログ	noga1249
エルピー	ノガイ
	アラブガト・タタール語[3]
ノガイ語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図」では「確実に絶滅が危惧される言語」に分類されている[4]。

ノガイ( / n oʊ ˈ ɡ aɪ / noh- GHY ; Ногай тили、Nogay tili、Ногайза、Nogayşa ) は、ノガイ、ノガイ、ノゲイ、またはノガイ タタールとしても知られ、南東ヨーロッパのロシア、カザフスタン、ウズベキスタン、ウクライナ、ブルガリア、ルーマニア、トルコ。それはノガイ族の祖先の言語です。キプチャク支部の一員として、カザフスタン、カラカルパク、クリミア・タタールと密接な関係がある。 2014年、ラテン文字で書かれた最初のノガイ小説（アクシャ・ネネム）が出版された。 ^[5]

ノガイは一般にキプチャク・テュルク語のキプチャク・ノガイ支派に分類さ れる。^[6]後者には、ロシアのシベリア・タタール人、カザフスタンのカザフ人、ウズベキスタンのカラカルパク人も含まれる。

3つの異なる方言が認められている：^[7]

• カラノガイ語またはカラノガイ語（文字通り「黒いノガイ語」、「北のノガイ語」）。ダゲスタン共和国とチェチェン共和国で話されている。
• スタヴロポリの中央ノガイまたはノガイ プロパー。
• アクノガイ語（白ノガイ語または西ノガイ語）は、クバン川、カラチャイ・チェルケス共和国の支流、およびミネラルヌィエ・ヴォードィ地方で話されています。カラノガイ語とノガイ本体は言語的に非常に近いですが、アクノガイ語はより異なります。ただし、3 つの言語は相互に理解可能です。

南コーカサス地方以外にも、方言または別個の言語と見なされる他の変種が存在します。

• ブルガリア、ルーマニア、トルコのノガイスにはオスマントルコの影響を受けています。
• アストラハンノガイには以下の3つの品種がある: ^{[8] [9]}
  • カラガシュ語（クンドロフ・タタール語とも呼ばれる）
  • ユルト・タタールまたはユルト・ノガイ
  • アラブガット タタールまたはアラブガト ノガイ (ウタールとしても知られる)

ノガイ族はキプチャク・ウルスの民族の子孫で、 13世紀末にドナウ川以西の遊牧民を支配したチンギス・ハーンの孫、ノガイ・ハーンにちなんで名づけられ、言語もノガイ・ハーンと名付けられた。その後、ノガイ族は現在のウクライナの黒海沿岸に定住した。

歴史的に、ノガイ語は話し言葉であった。話者が書きたいときは、ノガイ語に似ていてペルシア語で書かれたキプチャク語やチャガタイ語を利用した。1928年にラテンアルファベットが導入された。これは、ノガイの学者アブドゥル・ハミド・シェルシ​​ェンビエヴィチ・ジャニベコフ [ru] (ジャニベク)によって考案され、すべてのテュルク系言語に採用されている原則に従った。^[10]

1938年、キリル文字への移行が始まりました。ラテン文字に基づいた正書法は、ロシア語の学習の妨げになると言われました。

19世紀にノガイ族がウクライナから追放されたことで、ノガイ語話者は地理的に孤立したいくつかのグループに分かれた。一部はトルコやルーマニアに渡り、他の一部はロシア帝国内に留まり、ダゲスタン北部やチェチェン、スタヴロポリ地方の隣接地域に定住した。

ノガイ語はトルコで急速に消滅しました。今日では、この言語を話すのは主に年配の世代ですが、トルコのいくつかの村ではこの言語が一般的なコミュニケーション手段となっているため、若い話者もまだいます。ソビエト連邦では、学校での指導言語はロシア語でしたが、そこでも話者の数は減少しました。最近の推定では、ノガイ語話者の総数は約 80,000 人です。

1973年には、カラチャイ・チェルケス共和国とダゲスタン自治ソビエト社会主義共和国（ Ленин йолы ）で1紙ずつ、2つの小さなノガイ語新聞が発行されていたが、ほとんどの話者はこれらの出版物について聞いたことがなく、新聞はノガイの村々に届かなかった。

ノガイ語は現在、ダゲスタン共和国ノガイ地区の1年生から10年生までの学校カリキュラムの一部となっています。また、カラチャイエヴォ・チェルケス教育学校および教育研究所の国立支部でも教えられています。

括弧内の音素は外来語に現れる音を示す。^[11]

野外文字の歴史には3つの段階があります。

• 1928年以前 — 書かれていなかった。代わりにキプチャク文字とチャガタイ文字がペルソアラビア文字とともに使用されていた。
• 1928年〜1938年 ラテンアルファベットに基づく表記
• 1938年からキリル文字に基づく表記

キリル文字に基づくノガイ文字は1938 年に作成されました。これには、Ё ё を除くすべてのロシア語アルファベット文字と、二重音字 Гъ гъ、Къ къ、Нъ нъ が含まれていました。二重音字 Оь оь、Уь уь は同じ年に追加されました。1944 年に、二重音字Гъ гъ、Къ къ はアルファベットから除外されました。

ノガイ文字の最後の改革は1960年に行われ、カラチャイ・チェルケシア言語文学研究所での議論の結果、 Аь аьとЁ ёの文字が追加されました。その後、ノガイ文字は現在の形になりました。^[12]

ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのノガイ言語テスト

• 「ロシア帝国諸民族の赤い本」www.eki.ee 。 2024年1月28日閲覧。