チュクチ語

チュクチ語（/ˈtʃʊktʃi / CHUUK - chee ） [ 3 ]^{は、チュコト}語[ ^{4 ] （}ロシア語: Чукотский 、ローマ字表記 : Čukotskij ）とも呼ばれ、シベリア最東端、主にチュコトカ自治管区に住むチュクチ族によって話されているチュコトコ・カムチャツカ語族の言語である。この言語はコリャーク語と密接な関係があり、ケレク語、アルトル語、イテルメン語とは遠縁の関係にある。チュクチ族とコリャーク族の間には、トナカイの放牧に基づく経済など、多くの文化的類似点がある。両民族は自らを「真の民族」を意味するルオラウェトラト（ԓыгъоравэтԓьат [ɬəɣˀoraˈwetɬˀat] ）という自称で呼ぶ。カムチャツカ半島とその周辺に住むこれらの民族とその他の無関係な少数民族は、総称してカムチャダル人と呼ばれる。

チュクチとチュクチーは、ロシア語の外名Чукчи Chukchi (単数形: Чукча Chukcha ) を英語化した綴りです。これは、チュクチ族のツングース語を話す隣人が使用していたČävčaという言葉からロシア語に入り込んだもので、Čävča 自体はチュクチ語のчавчыв [ˈtʃawtʃəw]を翻訳したもので、「トナカイの放牧で裕福な人」という意味です。

チュクチ語はチュコトカ自治管区の28の小学校で教えられており^{[ 5 ]}、毎日数時間のテレビやラジオのチュクチ語放送もあるが、チュクチ語の習熟度と日常的な使用はチュクチ人の減少傾向にある。2020年の国勢調査によると、16,200人のチュクチ人のうちチュクチ語を話すのは2,607人で、日常生活でチュクチ語を使うのはわずか1,670人である。現在、ほとんどのチュクチ人はロシア語を話す（ロシア語を全く話さないと答えたのは100人未満）。チュクチ語はユネスコのレッドブックで絶滅危惧言語リストに掲載されている。

チュクチ族の歴史と文化は伝統的に戦争を中心に展開している。^{[ 6 ]}チュクチ族は戦士と彼らが体現する闘志を高く評価している。この紛争重視の姿勢は、17世紀半ばに遡るチュクチ族とロシア人との交流にも見られ、両グループ間の輝かしい戦いが語られている。^{[ 6 ]}チュクチ族は近隣の部族、特にコリャーク族として知られるシベリアの同胞であるタニト族とも戦ったことがある。しかし、過去100年間、チュクチ族は紛争に関与することははるかに少なくなり、交易に重点を置くようになった。今日、チュクチ族の経済は交易、特にロシアとの交易に大きく依存している。^{[ 7 ]}

チュクチ族はロシアとの交易の他に、トナカイの放牧や他の部族との物々交換で生計を立てている。^{[ 6 ]}また、トナカイを放牧せず、代わりに海岸沿いに住み、太平洋沿岸に住む部族と交易するチュクチ族もいる。チュクチ族の中には、両方の地域を行き来して交易する者もいる。こうした人々は交易をより多く支配する傾向があり、「カヴラーリト」（レンジャー）と呼ばれている。

多くのチュクチ族は、家族内や伝統的な牧畜経済活動（例えばトナカイの放牧）に従事する際に、チュクチ語を主要なコミュニケーション手段として使用しています。この言語は、メディア（ラジオやテレビの翻訳を含む）や一部のビジネス活動でも使用されています。しかし、ロシア語は、ビジネスや行政上のコミュニケーションの主要な手段としてますます使用されるようになり、コリャーク族やヤクート族などの非チュクチ族が居住する地域では共通語としての役割も果たしています。過去数十年の間に、チュクチ語を母語として学ぶチュクチ族の子どもはますます少なくなっています。ほぼすべてのチュクチ族がロシア語を話しますが、その習熟度には個人差があります。チュクチ語は小学校の主要な教授言語として使用され、中等教育の残りの部分はロシア語で行われ、チュクチ語は教科として教えられます。

チュクチ語の著名な作家には、ユーリ・リトケウやアントニナ・キミトヴァルなどがいる。

チュクチ語は、独自の文字体系を独自に生み出した数少ない言語の一つであり、そうした言語としては世界で最も北に位置する言語である。この文字体系はテネヴィルという人物によって発明されたが、広く普及することはなかった。^{[ 13 ]}

1800年代に宗教文書をチュクチ語で書こうとする試みがあったにもかかわらず、1931年までチュクチ語には公式の正書法が存在しなかった。

1900年代初頭、ウラジーミル・ボゴラズはチュクチ族の牧畜民テネヴィルによる象形文字／表意文字の標本を発見した。テネヴィルの文字体系は完全に彼自身の発明であった。^{[ 13 ]}それはソ連との接触初期とそれに続くロシアの北極探検隊によってほぼ失われかけた。最初の公式チュクチ語アルファベットは1931年にボゴラズによって考案され、ラテン文字に基づいていた。

1937年、このアルファベットは、ソ連の非スラブ系民族の他のすべてのアルファベットとともに、キリル文字に置き換えられました。当初は、ロシア語のアルファベットに二重音字Кʼ кʼとНʼ нʼを追加したものでした。1950年代には、追加された文字はӃ ӄとӇ ӈに置き​​換えられました。これらの新しい文字は主に教育テキストで使用され、報道では古いバージョンが引き続き使用されました。1980年代末には、Л лの代わりに文字Ԯ ԯ ( Ԓ ԓ ) が導入されました。これは、同じ形のロシア語の文字の発音との混同を減らすことを目的としていました。現在のチュクチ語のアルファベットは次のようになっています。

チュクチ語は、多統合的で膠着的、直接逆順の言語であり、能格-絶対格の配列を持つ。また、広範な組み込みがあり、特に組み込みは生産的で、他の言語プロセスと相互作用することが多い。^{[ 14 ]}チュクチ語では、名詞が修飾語を組み込む場合など、付加語の自由な組み込みが可能である。^{[ 14 ]}しかし、付加語の珍しい使用法を除けば、チュクチ語は類型論的に正常な振る舞いをする。チュクチ語は、独自の動詞体系も使用する。チュクチ語の文の基本的な場所構文は、他の多くの言語とは異なり、単一の場所動詞を含む。^{[ 15 ]}

名詞には、2 つの数と約 13 の形態的格があります。絶対格、能格/道具格、等格 (コピュラ)、場所格、方向格、奪格、方向格、不等格、被奪格、従属格、結合格、および否定格です。^{[ 16 ]}名詞は、有生性の影響を受けて 3 つの変化に分けられます。第一変化は、人間以外のものを含み、絶対格でのみ複数形が付けられます。第二変化は、人名と主に年上の親族を表す特定の単語を含み、すべての形で必ず複数形が付けられます。第三変化は、第二変化以外の人間を含み、任意で複数形が付けられます。これらの名詞の格は、名詞の数、および文中での目的と機能を識別するために使用されます。^{[ 14 ]}

チュクチ語の動詞は、3人称、2数、3法（平叙法、命令法、条件法）、2態（能動態と反受動態）、6つの時制（現在進行形I、現在状態形II 、過去アオリスト形I、過去完了形II、未来完了形I、未来未完了形II）を区別します。過去IIは、英語や他の西ヨーロッパ言語の完了形における「have」の使用法と同様に、所有（文字通り「～と共にいる」）を意味する構文で形成されます。

動詞の連鎖では主語と直接目的語の両方が相互参照され、自動詞と他動詞では人称の一致が大きく異なります。人称の一致は接頭辞と接尾辞の両方を含む複雑なシステムで表現されます。この言語は膠着語的な性質を持っていますが、人称、数、時制などの個々の組み合わせは、必ずしも単純明快な方法で表現されるわけではありません。定形に加えて、不定詞、目的格、多数の動名詞形、現在分詞と過去分詞もあり、これらはすべて助動詞とともに使用され、さらに分析的な構造を生成します。

語順は比較的自由だが、SOV（主語-動詞-動詞）が基本となる。通常、所有者は所有されるものの前に置かれ、前置詞ではなく後置詞が用いられる。

チュクチ語は、分類が難しい言語であることが多い。これは主に、チュクチ語が常に典型的な言語的・統語的パターンに従うとは限らないためである。こうした例外により、チュクチ語は複数の言語タイプに分類される可能性がある。^{[ 14 ]}

チュクチ語には周期的な時制があり、名詞nәki-を取り入れて夜間の動詞形を作ることができます。^{[ 17 ]}

チュクチ語では、多くの単語が単数形で重複しており、例えばэ'ръэр '氷山' やутуут '木' などがある。^{[ 18 ]}また、特にフォーマルな語彙や現代的な概念において、ロシア語の影響も大きい。例えば、 чайпат はロシア語のчай 'お茶' に由来する。チュクチ語とイヌイット語が互いにどの程度語彙を借用したか、あるいは両者の関係については、詳細な研究は行われていない。

チュクチ語への外部からの影響は十分に研究されていません。特に、チュクチ語とエスキモー語の接触の程度は未解決の問題です。この分野の研究は、書かれた証拠が不足しているため、部分的に困難です。（参考文献のde Reuseを参照。）増加傾向にあるロシア語との接触による影響は、語彙の借用と表層構文への圧力から成り立っています。後者は主に書面によるコミュニケーション（翻訳されたテキスト）に見られ、日常会話では明らかではありません。