Loading article…
シュグニ語[ a ]は、イラン南東部語族のパミール語の一つです。その分布は、タジキスタンのゴルノ・バダフシャン自治州、アフガニスタンのバダフシャン州、パキスタンのチトラル地区、中国のタシュクルガン・タジク自治県に及んでいます。[ 2 ] [ 3 ]
シュグニ・ルシャニ語はSOV語順になりがちで、名詞と一部の形容詞に男性形と女性形があり、動詞には三人称単数形がある。シュグニ語は代名詞体系において絶対格と斜格を区別する。ルシャニ語は過去形において類型的に珍しい「二重斜格」構造（他動詞格とも呼ばれる）で知られている。通常、ソ連の学派の研究者はルシャニ語をシュグニ語に近いが独立した言語とみなしているが、西側の学派の研究者はアフガニスタンのバダフシャン州シグナン地区にルシャニ語話者が住んでいることから、ルシャニ語をシュグニ語の方言と分類している。
タジキスタンのシュグニ族は少数民族であると自認しており、メディアや教育に必要な公用語はタジク・ペルシア語である。タジキスタンに住むシュグニ語話者の多くはある程度タジク・ペルシア語を話すが、日常会話では主にシュグニ語が使われている。[ 4 ] [ 5 ]
シュグニ語は、ゴルノ・バダフシャン自治州の州都ホログ市をはじめ、地域全体、さらにはそれ以外の地域でも、より地域的な第二の共通語として機能している。 [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]タジキスタンでは、シュグニ語は学校で正式には教えられていないが、小学校の教師と生徒間のコミュニケーションに非公式に使用されることがある。[ 9 ]
1980年代のデータによると、約5万人のシュグニ人がGBAOに住んでいた。[ 2 ] 1997年時点で、約10万人がシュグニ語を話していた。[ 8 ]
アフガニスタンのシュグニ語話者のほとんどは単一言語話者である。アフガニスタンでは、シュグニ語は学校で非公式に教えられており[ 10 ]、2010年代には小学校の生徒向けのシュグニ語プログラムが作成された[ 11 ] 。
1920年代のソ連全連邦人口調査によると、シュグニ語を母語として報告した人はわずか6人だった。理由は不明だが、シュグニ族を含む一部の民族グループは、自分たちの言語を報告しなかった。[ 12 ] 1980年代までに、約5万人のシュグニ族がGBAOに住んでおり、研究者のドドクドゥ・カラムショエフによると、アフガン・シグナンには少なくとも2万5千人が住んでいた。[ 13 ] 1997年時点で、約10万人がシュグニ語を話していた。[ 14 ]ジョイ・エデルマンによると、シュグニ語話者の数は8万人から10万人までであるが、[ 15 ]カティア・ミュラーは約13万人と推定している。[ 16 ]
シュグニ語は、ユネスコの世界危機言語アトラスで「脆弱」と記載されています。EGIDSスケールでは、 6a 、つまり「活発」な状態です。[ 10 ]これは、話者の数は比較的少ないものの、非公式な場面での口頭コミュニケーションで使用され、子供たちが母語として学んでいることを意味します。ただし、多くのコミュニケーション領域（教育、文化、科学）では、他の言語に取って代わられることがよくあります。[ 17 ] [ 18 ]したがって、シュグニ語は現在絶滅の危機に瀕しているわけではありませんが、将来的に絶滅の危機に直面する可能性があります。
ルシャニ語、バルタンギ語、オロショリ語（ロショルヴィ語）、クフィ語、そしてシュグニ語は、いずれも方言とみなされている。しかし、バルタンギ語とクフィ語はかなり異なっており、別個の言語である可能性もある。
シュグニの母音は以下のとおりです。
シュグニの子音は次のとおりです。[ 19 ]
シュグニ族はアフガニスタンとタジキスタンの両国に居住している。過去100年間、両国では正書法の基準が異なっていた。かつては文字を持たない言語であったシュグニ語の文学者たちは、国境の両側で、シュグニ語の正書法を確立するにあたり、既存の正書法基準と慣習に大きく依存してきた。
タジキスタンでは、 1928年にペルシア文字が廃止され、ラテン文字に置き換えられ、その11年後の1939年にはラテン文字がキリル文字に置き換えられました。タジク語のキリル文字はロシア語の正書法に基づいており、隣国ウズベキスタンのウズベク語のキリル文字と類似しています。このように、タジキスタンでシュグニ語のために開発された文字体系は、キリル文字とラテン文字の両方です。
アフガニスタンでは、確立されたペルシア文字を持つダリー語（アフガン・ペルシア語）が国の文学言語である。パシュトー語（東イラン語）もまた、ペルシア語から派生した独自の文字体系を持ちながら、独自の特性と慣習を備えており、アフガニスタンの準公用語となっている。そのため、アフガニスタンの文学者たちが開発しているシュグニー正書法は、ペルシア語を基に、必要に応じてパシュトー語から文字を借用して作られている。
シュグニ族が古代の文字体系を持っていたかどうかは議論の的となっている。シュグニ族の古代文字の可能性について記録されている唯一の記述は、7世紀の中国の旅行家、玄奘によるものである。玄奘は著書『大唐西域記』の中で、シキニという国について言及しており、研究者たちはこれをシュグナンと同一視している。玄奘によれば、シキニの文字体系はトカラ人の文字体系に似ており、おそらく東イランのバクトリア文字を指していると思われる。[ 20 ]
19世紀後半から、ペルシア文字をシュグニ文字に適合させようとする試みが行われた。詩（例えば、詩人ムッロ・ロチン、1860～1920年）や医学書、歴史書（例えば、ショゾダ・ムハンマド）などがシュグニ文字で書かれたが、この慣習は広く普及することはなかった。[ 21 ]
同時期に、シュグニ語は学術的な注目を集めるようになった。最初のシュグニ語文法は、1877年にイギリスの研究者ロバート・ショーによって、ラテン語を基にした発音記号付きの転写を用いて編纂された。1883年には、ロシアの学者DL・イワノフが最初のシュグニ語辞書を作成した。彼の原稿はキリル文字にラテン文字を追加して使用していたが、出版版ではアンデルス・ヨハン・ショーグレンのキリル文字が使用された。20世紀初頭には、シュグニ語に関するさらなる出版物が発表されたが、言語自体はほとんど書き言葉として残されなかった。[ 22 ]
シュグニ語で使用されるラテン文字に基づく表記体系は、標準的なラテン文字と発音記号、およびギリシャ文字から採用された追加の修正文字を組み合わせた39文字から構成されています。このアルファベットは公式に標準化されたことはありませんが、シュグニ語および関連する東イラン・パミール諸語に関する学術論文や言語学研究で広く使用されています。[ 23 ]
シュグニ語のためのペルシア語由来のアルファベットを編纂するプロセスは、2004年にハイル・モハマド・ハイダリによるシュグニ語の音韻論と正書法に関する最初の書籍が出版されて以来、長く反復的なプロセスであった。[ 24 ]
これに続いて、モントリオールを拠点とする「ソフラヴァルディ・イラン研究財団」のヌール・アリ・ドスト博士による2011年の出版物[ 25 ] 、マズハブ・シャー・ザフーリによる2011年の編纂物[ 26 ] 、アリシャ・サッバーとカルガリーを拠点とするクシュ・ナザール・パルメルザード博士による2つの出版物[ 27 ]が出版された。
これにより、シュグニ語の文学者や学者の間で論争、書簡のやり取り、協力が起こり、その後数年かけて、特定の子音のセットと母音を表す特定の標準化された方法について合意に至った。[ 28 ] [ 29 ]
アフガニスタン政府もシュグニ語の正書法を正式に採用しており、教育省はバダフシャン州で使用する教科書を作成した。[ 30 ]
シュグニ語は10個の母音から成ります。3つの短母音があり、それぞれに対応する3つの長母音があり、さらに4つの長母音があります。シュグニ語の正書法を編纂し標準化する過程で論争となったトピックの1つは、9つの母音すべてをどのように表現するかでした。この過程で、パシュトー語とウルドゥー語（それ自体がペルシア語アルファベットの修正版）から修正された文字（ې とے ）が借用され、新しい文字（ اۈ ）が作成され、音[h]がないため、文字he（هـ ـهـ ）が子音の文字から母音の文字に転用されました。[ 29 ]
以下の表は、単語内のさまざまな位置で母音がどのように表記されるかを示しています。シュグニ語の音韻体系では、特定の位置に母音が出現しない場合があることに注意してください。また、一般的に表記では発音記号が省略されることにも注意してください。さらに、口語シュグニ語では短母音間に自由な変異が存在することにも注意してください。[ 29 ]
シュグニ語は、特定の能格構文を持つ主格型言語である。典型的な語順はSOVで、定形動詞は文末に現れる傾向がある。ただし、人称接尾辞で表されるコピュラは例外で、文頭に現れる傾向がある。
名詞の先頭は通常修飾語の後に続きますが、ペルシア語から借用されたezâfeh構文ではこの規則は破られます。述語は属性句の先頭と一致します (例えば、yi qāp žindam tis sut「小麦の袋がこぼれた」という文では、動詞は量ではなく物質の名前と一致します)。[ 34 ]
シュグニ語には、特に文化や分野において、タジク・ペルシア語からの借用語が多数含まれている。ロシア語からの借用語も存在する。程度は低いものの、インド・アーリア語からの借用語もいくつか見られる。さらに、イランのパミール諸語に特徴的な地域語彙も存在する。[ 36 ]英語からの現代語の借用語はごくわずかである。シュグニ語は慣用表現が豊富で、その多くは他のイラン諸語にも見られる。[ 37 ]
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)