フーゼスターン・アラビア語は、イランのフーゼスターン州に住むイラン系アラブ人によって話されている南メソポタミア・アラビア語(SMAまたは「ゲレト・アラビア語」)の方言です。SMAの一種ではありますが、隣国クウェートの湾岸アラビア語と多くの類似点があります。その後、ペルシア語との長い接触の歴史があり、いくつかの変化が生じました。[ 2 ]主な変化は、語順、名詞-名詞および名詞-形容詞の帰属構文、定冠詞の標識、補語節、談話標識および接続詞にあります。[ 2 ] [ 3 ]
フーゼスターン・アラビア語は非公式な場面でのみ使用されます。学校では選択科目としても教えられていませんが、宗教的な目的では現代標準アラビア語が基礎レベルで教えられています。[ 2 ]フーゼスターン・アラビア語話者のほぼ全員がイランの公用語であるイラン・ペルシア語のバイリンガルです。 [ 4 ]フーゼスターン・アラビア語話者はペルシア語に移行しており、国際音声学会誌のBahraniとGavamiによると、この移行が次の世代まで続けば、この方言は間もなくほぼ消滅するだろうとのことです。[ 4 ]
フーゼスターン・アラビア語を話す人が何人いるかは明らかではない。
フーゼスターン州には約450万人の住民がいる。[...] 公式な数字はないが、フーゼスターン州の住民のうち約200万~300万人がアラブ人であると推定されている(Matras and Shabibi 2007: 137; Gazsi 2011: 1020)。しかし、この人口のうち、アラビア語を積極的に使用している人の割合を特定するのは難しい。1960年代のイランにおけるアラビア語話者人口の推定値は20万人から65万人であった(Oberling 1986: 216)。今日、アラビア語の使用と世代間の継承は、特に裕福な社会階層や多言語都市や地域で、ここ数十年で減少している。住民の大多数がアラブ人である農村地域や地域(例えば、シャデガンやホベイゼ)では、この傾向は感じられない。[ 5 ]
クゼスターニ アラビア語は、アフヴァーズ、ホベイゼ、ボスタン、スサンジェルド、シュシュ、アバダン、ホラームシャフル、シェデガン、ハミディエ、カルン、バウィで話されています。[ 4 ]
フーゼスターン・アラビア語は、バフティヤーリー・ルリ語、ペルシア語、その他のSMA方言と接触している。 [ 4 ]この方言の語彙は主にアラビア語の単語で構成されているが、ペルシア語、英語、フランス語、トルコ語からの借用語もある。[ 4 ]フーゼスターンの北部と東部の都市では、ペルシア語に加えてルリ語も話されており、この地域のカマリ・アラブ人のアラビア語はルリ語の影響を「著しく受けている」。 [ 4 ]アバダンなどのフーゼスターンの都市では、特に女性など、若い世代の一部は主にペルシア語を話すことが多い。[ 4 ]さらに、フーゼスターン・アラビア語話者の中には、家庭で子供とペルシア語だけで会話する人もいる。[ 4 ]
最も形式的な慣習においても、発音は話者の背景に依存します。[ 6 ]それにもかかわらず、28 個の子音のほとんどの数と音韻的特徴は、アラビア語圏の地域間でかなり規則的です。アラビア語は、口蓋垂音、咽頭音、および咽頭化("強調") 音に特に富んでいます。強調歯茎音( /sˤ/、/dˤ/、/tˤ/、および/ðˤ/ )は、隣接する非強調歯茎子音に強調の同化を引き起こします。音素/p/ ⟨ پ ⟩ および/v/ ⟨ ڤ ⟩ (すべての話者が使用するわけではない) は、音素目録の一部とみなされることはまれです。これらは外国語にのみ存在し、話者によってそれぞれ/b/ ⟨ ب ⟩ および/f/ ⟨ ف ⟩と発音される。 [ 7 ] [ 8 ]
音声に関する注記: