Loading article…
グウィッチン語( Dinju Zhuh Kʼyuu ) [ 4 ]は、グウィッチン・ファースト・ネーション (カナダ) とアラスカ先住民(アメリカ合衆国)が話すアサバスカ語です。古い出版物や方言に特化した出版物では、 Kutchin、Takudh、Tukudh、またはLoucheuxとしても知られています。[ 5 ]グウィッチン語は主に、カナダのノースウェスト準州のイヌヴィク、アクラヴィク、フォート・マクファーソン(別名Teetłʼit Zheh)、ツィーゲチク(旧アークティック・レッド・リバー)の町と、ユーコン準州のオールド・クロウで話されています。[ 6 ]アメリカ合衆国のアラスカでは、フォート・ユーコン、チョーキーイツィク、バーチ・クリーク、ヴェネティ、アークティック・ビレッジでグウィッチン語が話されています。[ 7 ]
ユネスコの危機に瀕する世界の言語インタラクティブアトラスによると、グウィッチン語は現在深刻な危機に瀕している。カナダにはグウィッチン語話者が約260人おり、グウィッチン族の総人口は1,900人である。アラスカのグウィッチン族の総人口1,100人のうち、約300人がこの言語を話す。[ 4 ]グウィッチン語話者は、米国とカナダの両方で多数派言語である英語に、祖語から移行しつつある。
グウィッチン語には東部と西部の2つの主要な方言があり、これらはカナダとアメリカの国境付近で大まかに区別されています。[ 8 ]これらの下位グループ内には、フォートユーコン・グウィッチン語、アークティックビレッジ・グウィッチン語、カナダ西部グウィッチン語（タクドゥ、トゥクドゥ、ルーシュ）、アークティックレッドリバーなど、いくつかの方言があります。各村には独自の発音、語彙、表現があります。
ユーコン準州北部のオールドクロウの住民は、アラスカ州のベネティやアークティックビレッジに住む部族と似た方言を話す。ジョンソンクリーク村ではカアチク語とタアチク語が話されている。[ 9 ]
1988年にノースウエスト準州公用語法でグウィッチン語がノースウエスト準州の公用語に指定され、2014年に改正されたアラスカ州公用語法でグウィッチン語が公認言語として宣言された。[ 4 ]
グウィッチン語は、ユーコン準州オールドクロウにあるチーフ・ゼー・ギットリット学校で定期的に教えられている。[ 7 ]
言語学的観点から言語をさらに記録し、若いグウィッチン語話者の書き方や翻訳スキルを育成するためのプロジェクトが進行中です。あるプロジェクトでは、主任研究員であり流暢なグウィッチン語話者の長老であるケネス・フランクが、フェアバンクスにあるアラスカ大学のアラスカ先住民言語センターに所属する言語学者や若いグウィッチン語話者と協力して、カリブーの解剖学に関する伝統的な知識を記録しています（Mishler and Frank 2020）。[ 10 ]
寄宿学校を通じた同化政策は、文化の混乱と言語の変化を引き起こす要因となった。寄宿学校の目的の一つは、先住民文化を根絶し、 「文明化された」社会により適していると考えられていたヨーロッパ文化に置き換えることであった。その過程で、先住民の子どもたちは家族から引き離され、専用の学校（米国では「インディアン・スクール」 ）に入れられた。
先住民の子どもたちは、先住民の言語を話したことで罰せられることが多く、その結果、子どもたちは祖先の言語を放棄することになった。寄宿学校はグウィッチン族の間でも大きな文化的混乱を引き起こした。[ 11 ]
グウィッチン語の子音は、括弧内に正書法記号を付けて、以下にIPA表記で示します。 [ 12 ]
グウィッチン語には、持続時間、鼻音性、声調が異なる5つの音素母音特性/i e a o u/がある。 [ 12 ]
短母音は長母音とは異なる母音特性を示す。
グウィッチン語は中程度の複雑さの音節構造を持ち、最大の音節形はCCVCです。ただし、/ ɬjə̃́h/ łyąh「フック」や - /tʰjɛ̀ʔ/ - tyèʼ「父」（つまり/ʃɪ́tʰjɛ̀ʔ/ shityèʼ「私の父」）のように、/Cj/の語頭音以外には、音節内に子音クラスターは発生しません。語中では、2つの子音の連続が発生する場合があります。すべての子音は音節の先頭（語頭位置）に出現する可能性がありますが、音節末には、放出音、そり舌音、破擦音、歯間音、唇音は出現しません。語末位置では、摩擦音は声門音、側面音、非歯擦音に限定されます。
宣教師のロバート・マクドナルドは、ヴァン・タット語とダグー語の方言であるグウィッチン語の表記法に取り組み始めた。彼はまた、 1898年にグウィッチン語で書かれた聖書と賛美歌集も作成した。マクドナルドはグウィッチン語を表記する際に英語の正書法をモデルにした。これは当時の宣教師としては異例だった。他の宣教師は、聖書をフランス語から北スレイビー語などの言語に翻訳していたからである。[ 9 ] 1960年以降、ウィクリフ聖書翻訳者のリチャード・ミューラーは、新しい修正された綴り字体系を導入した。彼の表記体系の目的は、グウィッチン語の音をよりよく区別することであった。後に、ミューラーの表記体系はユーコン準州で正式に採用された。新しい表記体系は、以前のグウィッチン語の表記体系が使いにくいと話者が感じていたため、グウィッチン語の使用範囲を広げるのに役立った。[ 11 ]
グウィッチン語は、多統合的で、語頭標示が顕著な言語であり、排他的な接頭辞屈折が広く見られます。語順は比較的柔軟ですが、一般的にはSOV（主語-目的語-動詞）のパターンに従います。この言語は証拠性を示し、動詞の屈折は時制ではなく相の区別を表します。グウィッチン語は前置詞ではなく後置詞を用います。他のアサバスカ語と同様に、グウィッチン語の動詞には他動性や価数の変化を示す分類詞接頭辞があります。
グウィッチン語の動詞は、多数のより小さな意味単位または形態素（英語のun-spok-enなど）から構成され、それらが組み合わさって動詞の意図する意味を形成します。動詞は、語幹の前に様々な数の接頭辞が付加された構造になっており、グウィッチン語では、これらの接頭辞には時制、相、動作に関わる人数に関する情報が含まれています。[ 13 ]
ニントエルツシュ
ニ・ンティエル・ツシュ
2S-オブジェクト-1S-与える
ニントエルツシュ
ニ・ンティエル・ツシュ
2S-オブジェクト-1S-与える
私はそれをあなたにあげました
英語の動詞は派生や屈折（つまり接辞の数）が比較的少ないのに対し、グウィッチン語の動詞は接辞が非常に豊富で、1つの屈折・活用した動詞が英語の文全体に対応することがあります（1）。
PBS Kidsのテレビ番組「モリー・オブ・デナリ」では、主人公のモリーはグウィッチン族の出身で、番組全体を通して「マシ・チュー」などのグウィッチン語の単語を使用しています。 [ 14 ]モリーは、番組のクリエイティブ・プロデューサーであるプリンセス・ダズライ・ジョンソンとグウィッチン族のバックグラウンドを共有しています。[ 15 ]
