ケベック州の言語人口統計

この記事では、カナダのケベック州の現在の言語人口統計を紹介します。

ケベック州の言語状況は複雑で、バイリンガルやマルチリンガルの人も多く、人々が話す言語を説明するには複数の用語を使用する必要があります。

フランス語圏

第一言語としてフランス語を話します。

英語圏

英語を第一言語として話す。

異音

英語またはフランス語以外の母国語を持つこと。

母国語

人が最初に学んだ言語は、成人になってもその人が使っているかどうかはわからないが、人口の言語の基本的な尺度となる。しかし、フランス語と英語の混血の結婚が多く、モントリオールでは多言語が使われているため、この説明ではケベックの言語的側面を正確に表すことはできない。しかし、同化率を計算する場合などには、この説明は不可欠である。カナダ統計局は、母語を幼少期に最初に学び、現在も話されている言語と定義している。母語は、その言語または他の言語の読み書き能力を前提としていない。

母国語

これは家庭で最も頻繁に話される言語であり、現在、フランス語圏、英語圏、異音圏を識別するために好まれています。この記述子には、言語の現在の使用状況を示すという利点があります。ただし、職場で最もよく使用される言語は説明できず、異なる可能性があります。

公用語の知識

この尺度は、カナダの 2 つの公用語のうち、どちらを非公式に話せるかを表します。これは、本人の言語能力に対する評価に依存しており、誤解を招く可能性があります。

最初に習得した公用語

英語とフランス語のどちらが最初に学習される公用語であるかを測定します。異音を英語またはフランス語の言語コミュニティに配置します。

公用語の少数派

最初に学んだ公用語に基づき、幼少期から英語とフランス語の両方に同等に堪能な人々の半数を各言語コミュニティに配置する。カナダ政府は、地域における少数言語サービスの需要を判断するためにこれを使用する。

言語の知識に関する質問には、複数の回答が可能です。以下の数字は、2021年カナダ国勢調査と2016年カナダ国勢調査からのもので、回答者の少なくとも1パーセントが選択した言語をリストしています。

• 人口: 8,164,361
• 公用語:フランス語
• 多数派:フランス語圏(77.1%)
• 少数民族：異言語話者（13.15％）、英語話者（7.45％）、先住民（0.6％）、2言語以上のネイティブスピーカー（2.3％）^[3]

カナダの10州のうち、ケベック州はフランス語話者が大多数を占める唯一の州です。ケベック州の人口はカナダの人口の23.9%を占め、ケベック州のフランス語話者はカナダのフランス語話者の約90%を占めています。

英語を話すケベック人はグレーター・モントリオール圏で大きな人口を占めており、そこでは教育、社会、経済、文化機関の確立したネットワークが築かれています。また、イースタン・タウンシップ、オタワ渓谷、ローレンシャン（サント・アガット・デ・モン、サント・アドルフ・ド・ハワード、アランデル、ラシュート、モン・トランブランなど）、ガスペ半島にも歴史的に英語を話すコミュニティがあります。^{[4]対照的に、州で2番目に大きい都市である}ケベック市の人口は、ほぼ完全にフランス語話者です。州全体では、英語を母国語とする人の割合は1951年から2001年の間に大幅に減少し、2001年には13.8%から8%になりましたが、その後は安定しています。

残りの13%の人口は異言語話者と呼ばれ、30以上の異なる言語を母国語としています。ケベック州の先住民（イヌイット、ヒューロン、モホーク、イロコイ、アベナキ、モンタニエ、クリー、イヌ、オジブウェーなど）を除いて、大多数は最近の移民の産物であり、英語またはフランス語を母国語として採用することが多いです。

2011 年の国勢調査で数えられた人口 7,903,001 人のうち、7,815,955 人が言語に関するセクションに回答しました。このうち、7,663,120 人が母国語に関する質問に個別に回答しました。最も多く報告された言語は次のとおりです。

他にも多数の言語がカウントされましたが、母語話者が2,000人以上の言語のみが表示されています。
（表示されているパーセンテージは、単独の回答数と総回答数の比率です。）^[5]

すべての数値は0.01％に丸められています。^[7]

現在、グレーター モントリオール地域には、大都市圏、モントリオール島、モントリオール市という 3 つの異なる地域があります。(島と市は、 2002 年の市町村合併から 2006 年 1 月に発生した「分割」までの間、境界が同一でした。)

ケベック異語話者はケベック州の人口の 9% を占めています。その大半 (88%) はモントリオール大都市圏に居住しています。英語話者もモントリオール地域に集中しています (人口の 80%)。

モントリオール大都市圏の総人口のうち、フランス語話者は65%、英語話者は12.6%、異言語話者は20.4%を占める。モントリオール島では、フランス語話者の多数派は2011年までに46.96%に減少した。^{[8] 1970年代以降、フランス語話者がラヴァルやサウスショア（フランス語で}はリヴ＝シュド）の裕福な郊外に移住し、異言語話者の移民が流入したため、純減となった。英語話者は人口の16.64%、異言語話者は35.24%を占める。

2016年の国勢調査によると、英語とフランス語のバイリンガル率は44.5％で、この数字はケベック州ではカナダの他の地域よりもはるかに速いペースで増加し続けています。^[9]バイリンガルは2011年には42.6％、2006年には40.6％でした（2016年にはカナダ全体で17.9％で、2011年の17.5％から増加しています）。

2016年にはケベック州の全人口の44.5％がバイリンガルであると報告しましたが、この数字は14歳から17歳では70％に上昇しました。^[10]

ケベック州の約90の市町村は公式にバイリンガルとみなされており、この指定により、これらの市町村では国の2つの公用語でサービスを提供したり、標識を掲示したり、郵便で連絡したりすることが許可されています。^{[11] [12]}

2008 年のケベック州出生率は女性 1 人あたり 1.74 人で、カナダ全体の出生率 1.59 を上回り、5 年連続で増加しました。しかし、人口置換出生率 2.1 を下回っています。これは、1960 年以前のケベック州の出生率が先進国社会で最も高かったことと対照的です。ケベック州はカナダの人口の 23.9% しか住んでいませんが、ケベック州での国際養子縁組の数はカナダ全州の中で最も多くなっています。2001 年には、カナダでの国際養子縁組の 42% がケベック州で行われました。

2003 年、ケベック州は約 37,619 人の移民を受け入れました。これらの移民の大部分はフランス語圏の国や旧フランス植民地の国から来ています。移民の出身国として、ハイチ、コンゴ、レバノン、モロッコ、ルワンダ、シリア、アルジェリア、フランス、ベルギーなどが挙げられます。カナダ・ケベック協定に基づき、ケベック州は州に移住する移民のほとんどを選抜する責任を単独で負っています (関連記事「カナダへの移民」を参照)。

州間の移住、特にオンタリオ州への移住は、ケベック州の人口の純減につながります。州を去るフランス語を話すケベック人の数は、州に入る数とほぼ同じですが、ケベック州に移住した人は、州を去る傾向があります。移住は、ケベック州の英語を話す少数派に最も大きな影響を与え、1970 年代以降、ケベック州の人口が大幅に減少した原因となっています。

• 1988年 –公用語法（連邦）
• 1982年 – 1982年憲法（連邦）第14条、第16条～第23条、第55条、第57条
• 1977年 –フランス語憲章（州）
• 1974年 –公用語法（州）
• 1969年 –ケベック州におけるフランス語の普及促進に関する法律（州）
• 1969年 –公用語法（連邦）

ケベック州には、カナダ議会で可決された法律とケベック州議会で可決された法律という2 つの言語法があり、これらは重複し、さまざまな分野で互いに矛盾または競合しています。

1982年以来、両議会は、すべての州における少数民族の数多くの基本的人権と教育の権利を憲法で定めた権利自由憲章に従わなければならなかった（カナダでは教育は州の管轄である）。これ以前は、ケベック州は事実上、憲法上、言語的少数民族の教育ニーズに資金を提供する義務がある唯一の州であった。オンタリオ州とケベック州はどちらも、主な宗教的少数民族（オンタリオ州ではローマカトリック、ケベック州ではプロテスタント）のための学校に資金を提供する義務があるが、少数民族が少数言語の話者でほぼ完全に構成されているのはケベック州だけである（ケベック州は英語圏のローマカトリック教徒のために英語学校も提供していた）。1997年、憲法改正により、ケベック州は宗派別教育委員会制度を言語別教育委員会制度に置き換えることができた。

連邦言語法および規則は、カナダの英語圏およびフランス語圏のすべての国民が連邦政府から希望する言語でサービスを受けられるようにすることを目指しています。オタワは国民、特に公務員の間でバイリンガル化を推進しています。

対照的に、ケベック州の言語法と規則は、フランス語をケベック州民全員の共通公用語としてのみ推進しています。ケベック州は現在、英語を話す少数派の憲法上の権利のほとんどを尊重していますが、施行するには一連の訴訟が必要でした。ケベック州政府はフランス語の採用と使用を推進し、英語の存在を制限しています。これは、ケベック州の住民の英語化の傾向に対抗するためです。

2022年5月、フランソワ・ルゴー率いるケベック州連盟（CAQ）政府は法案96を可決したが、賛成78名（CAQおよびケベック連帯）と反対29名（自由党およびケベック党）が賛成した。^[14]この法案は1970年代のフランス語憲章を強化するものである。同年、フランソワ・ルゴーは、ケベック州が移民政策に対する統制を強化しなければ、ケベック州はルイジアナ州（かつてはフランス語圏だったが現在はそうではない）になる危険があると発言し、物議を醸した。^{[15] [16] [17]}

（参照：言語接触、階層（言語学）、言語的記述、社会言語学）

次の表^[18]は、1971年（カナダで初めて国勢調査が行われ、母語に関する質問が行われた年）から2001年までの間にケベック州で起こった言語の変化に関する要約データを示しています。

左から始まる 2 番目の列には、各言語のネイティブ スピーカーの数が表示され、3 番目の列には、家庭でその言語を使用しているスピーカーの数が表示されます。

4 列目は、家庭言語による話者数とそれを母語として話す人の数の違いを示しています。

5 列目は、母国語話者の数とネイティブ話者の数を割った商を示しています。

1960 年代まで、ケベック州のフランス語話者の大多数は同化力が弱く、非フランス語話者の同化を求めていなかった。歴史を通じて非フランス語話者の数はフランス語を採用してきたが、フランス語および英語機関からの圧力、そして実際のところコンセンサスは、ケベック州の異言語話者のフランス語化ではなく英語化に向けられていた。同化と移住にもかかわらず、フランス語話者の人口が絶対数で増加し続けることができたのは、高い出生率があったからにほかならない。 1960年代初頭、無宗教化の高まりとともに、ケベック州の出生率は他の先進国と同様に低下し始め、ケベック州のフランス語圏の多数派の中には人口崩壊の始まりを恐れる者もいた。^[19]英語圏とは異なり、フランス語圏では異言語圏の同化が進んでおらず、出生率の低下がより決定的であった。

ケベック州の言語法は、1960年代に静かな革命の一環としてフランス系カナダ人が教会支配から離れ、コミュニティの発展手段としての国家機関とのより強い一体感へと向かうことを選んだときから、この問題に対処しようとしてきた。たとえば、非カトリック移民をフランス語の公立学校制度から追い出し、プロテスタントが運営する英語制度へと向かわせる代わりに、移民はフランス語の学校に通うことを奨励されるようになる。ケベック州の言語政策の最終的な定量化可能な目標は、フランス語をケベック州の共通公用語として確立することである。

最近の国勢調査データによると、この目標は期待されたほどには達成されていない。フランス語憲章の施行からほぼ30年が経過した現在、1977年の憲章採択以前に到着した移民を含む異言語移民の約49%が英語に同化しており、1971年の71%からは減少しているが、それでも州人口に占める英語圏人口の割合よりはかなり多い。^[20]このため、一部のケベック州民、特に州の共通公用語としてフランス語の役割を継続することを支持する人々は、この政策がうまく実施されているのか疑問視している。この現象は、モントリオールの言語環境に関係している。モントリオールはケベック州最大の都市であり、カナダで2番目に大きな都市圏で、英語が事実上の共通言語となっているコミュニティ、地区、自治体が数多く存在する。したがって、英語を話す少数派が異言語、さらにはフランス語を話す人々を同化する能力は、英語を話す人々の他の州、さらには米国への移住をかなり補うものとなっている。

この現実の原因は、多くの社会経済的要因であると考えられている。それらには、カナダと米国における英語の歴史的な役割、ビジネスと科学の世界における英語の影響力の高まり、この卓越性から生じる英語学習の利点と認識され、特に言語的コミットメントをまだ行っていない異言語話者に魅力的であること、英語とケベック移民、フランス語とケベック系フランス系カナダ人との歴史的な結びつきが言語的およびアイデンティティ政治に影響を与えていること、そして、産業革命後の英語話者がモントリオールに集中し、地域社会から離れていること^[要出典]などが含まれる。これらの要因は、異言語移民の直接的な言語的同化だけでなく、民間部門との接触を通じた間接的な同化にも関係している^[要出典]。フランス語憲章では職場の公用語はフランス語と定められているが、ここで挙げた社会経済的要因により、特にモントリオールでは英語が雇用の要件となることが多く、モントリオール以外でも、オンタリオ州に隣接するカナダ首都圏や、特にシャーブルックなどのイースタン・タウンシップでは、英語が要件となることが多い。

その結果、労働力の大部分はバイリンガルとなった。フランス語話者は就職のために英語を学ばざるを得ないことが多い（特にモントリオール周辺）。一方、州内の英語話者はフランス語を学ばざるを得ないプレッシャーにさらされ、異言語話者は両方を学ぶよう求められている。^[21]教育と職業経験を考慮して調整された国勢調査データによると、2000年までにバイリンガルのフランス語話者はバイリンガルの英語話者よりも収入が高かった。^[22]

2001年、ケベック州の労働者の29%が英語のみ（193,320人）、大部分（293,320人）、フランス語と同程度（212,545人）、定期的に（857,420人）使用していると申告した。この割合は、バイリンガルが一般的であるモントリオール都市圏では37%に上昇した。一方、モントリオール以外では、英語圏の人口の割合は3%にまで減少し、オンタリオ州と米国との国境を除いて、教育機関や医療機関を支えるためのクリティカルマスを維持するのに苦労している。これは、他の州では通常、移民とフランス語圏の人だけが経験する現実である。しかし、コミュニティの若い世代の英語とフランス語のバイリンガル度が高いため、英語圏の単一言語話者は依然として減少している。

全てのアナリスト^[23]が、ケベックにおける英語の現状についてのこの図に完全に満足しているわけではない。例えば、国勢調査データのより詳細な分析^[23]では、伝統的に英語圏のグループに関連付けられているコミュニティ、例えば中国人、イタリア人、ギリシャ人、インド・パキスタン人グループでは、かなりの英語化が引き続き起こっていることが示されている^[要出典]。しかし、1971年以降のすべての国勢調査では、新しい移民の大多数が、母国語として英語よりもフランス語を選択することが多かった。カナダ統計局の2011年全国世帯調査では、近代史上初めて、ケベック移民の半数以上にとって第一公用語がフランス語であると報告された^[24] 。第一公用語としてフランス語を話す人は、州への移民全体の51.1%を占め、さらに16.3%がフランス語と英語の両方を話した。 2006年から2011年の間にこの州に移住した人のうち、第一公用語としてフランス語を話す人の割合は58.8%であった。^[24]

• マルメン、ルイーズ、コルベイユ、ジャン＝ピエール（2004）。カナダの言語 2001 年国勢調査、ニュー カナディアン パースペクティブ シリーズ、カナディアン ヘリテージ、ISBN 0-662-68526-1 

• リゼ、ジャン＝フランソワ（2004）。会議：ケベックとカナダにおけるフランスの事実：隠された嵐、アメリカン大学サマーインスティテュート、ワシントンDC
• オキーフ、マイケル (2001)。フランス語圏の少数民族: 同化とコミュニティの活力、第 2 版、新カナダの視点シリーズ、Canadian Heritage、ISBN 0-662-64786-6 
• オキーフ、マイケル（1999年）。フランス語圏の少数民族：同化とコミュニティの活力、第1版、ニュー・カナディアン・パースペクティブ・シリーズ、カナダ文化遺産
• カストンガイ、チャールズ (1999) 「フランスは窮地に立たされている。なぜオタワはそれを認めないのか?」『政策オプション/政策オプション』 20、8: 39-50
• カストンガイ、チャールズ (1999)。「フランス語の事実を正しく理解する: 1996 年国勢調査後の考察」Wayback Machineに 2016 年 3 月 3 日にアーカイブ、Inroads Journal、第 8 巻、57 ～ 77 ページ
• カストンガイ、チャールズ（1998年）。4月28日に記録された公用語に関する常設合同委員会の公聴会の記録。

• ブシャール、ピエール、カストンゲイ、シャルル、ラングロワ、シモン、パジェ、ミシェル、ヴァンサン、ナディーヌ (2005)。ケベック州の人口言語の特徴。プロフィールと傾向 1991–2001 (Fascicule 1)、Office québécois de la langue française ISBN 2-550-44200-8 

• モフェット、ヴァージニー (2006)。 Langue du travail : 人口の活発な進化と旅行の言語利用に関する相対関係を示す、2001 年、フランス言語事務局ISBN 2-550-46345-5 
• シェナール、クレア、ヴァン・シェンデル、ニコラ (2002)。 Travailleur en français au Québec : les知覚 de travailleurs et de gestionnaires、Office québécois de la langue française

• キャストングアイ、チャールズ。 「La Force réelle du français au Québec」 2008 年 6 月 11 日、ウェイバック マシンにアーカイブ、ル デヴォワール、2005 年 12 月 20 日
• チャールズ・キャストングアイ (2005)。ケベック州の活力と言語の指標: 1971 年から 2001 年までの傾向と傾向の比較 (Étude 1)、フランス言語局 48 ページ
• キャストングアイ、チャールズ。 「Quelle est la Force d'attraction réelle du français au Québec? Analyze critique de l'amélioration de la status du français observée en 2001」アーカイブ 2008-10-07 at the Wayback Machine、Le Devoir、2003 年 12 月 10 日
• キャストングアイ、チャールズ。ケベック州とカナダにおけるフランス語圏と英語圏の言語と代替言語の同化と社会学研究、2002
• チャールズ・キャストングアイ (1999)。人口史の少数言語公務、カナダ司法プログラム、言語会議
• チャールズ・キャストングアイ（1992年秋）。 「モントリオール異音言語の方向性」、カイエ人口統計、第 21 巻、第 2 号に掲載

• マーク・テルモテ（2003）。 「ケベックと地域のダイナミックなデモリング」、ピシェ、ヴィクトール、ル・ブルデー、セリーヌ編（編）、La démographie québécoise。 Enjeux du XXIe siècle。モントリオール、モントリオール大学 Les Presses de l'Université de Montréal、コレクション「Paramètres」、264 ～ 299 ページ
• マーク・テルモテ（2002）。 「ケベック州の言語学とカナダの進化論」、『ケベック州の政治と憲法に関する委員会のオリジナルの準備』に掲載されています。カナダ政府間の関係関係。第 2 巻、リーブル 2。ケベック州、行政管理局、調整局、161 ～ 244 ページ
• マーク・テルモテ（1999）。ケベック州とモントリオール地域の視点、2010 年代のフランス言語利用法への影響、フランス言語会議、モントリオール、1999 年 9 月 15 日

• モーライス、ジャック (編) (1992)。 Les langues autochtones du Québec 2007-08-21 にWayback Machineでアーカイブ、コレクション : Dossiers、35、ページ : xviii、455。Conseil de la langue française

• ケベックにおける英語の事実 – Google ブックス