Loading article…
| ゼナガ | |
|---|---|
| ⵜⵓⵥⵥⵓⵏⴳⵉⵢⵢⴰ (トゥアンギヤ) | |
| ネイティブ | モーリタニア、セネガル |
| 地域 | メデルドラ |
ネイティブスピーカー | 3,500（2018年～2021年）[1] |
| ティフィナ | |
| 公式ステータス | |
少数 言語として認められている | |
| 言語コード | |
| 639-2 規格 | zen |
| 639-3 規格 | zen |
| グロトログ | zena1248 |
| エルピー | ゼナガ |
ゼナガ語（自称：Tuẓẓungiyyaまたはāwɓyən uẓ̄nړgړn）は、現在モーリタニアとセネガル北部で数百人が話している、絶滅の危機に瀕しているベルベル語である。ゼナガ・ベルベル語は、モーリタニア南西部のメデルドラの町から大西洋岸、セネガル北部にかけて母語として話されている。この言語はモーリタニア政府に認められている。[2]
基本的な言語構造はモロッコやアルジェリアの他のベルベル語の慣用句と共通しているが、具体的な特徴はかなり異なっている。実際、ゼナガ語は現存するベルベル語の中で最も異なる言語であり、/l/ > /dj/や/x/ > /k/などの音の変化や、説明が難しい[明確化が必要]声門閉鎖音の多さなどにより、大幅に異なる音声体系がさらに遠ざかっている。
ゼナガという名前は、はるかに大きな古代ベルベル人の部族であるイズナゲン（Iẓnagen）に由来しており、アラビア語ではサンハジャとして知られています。エイドリアン・ルームの 「アフリカの地名」[3]には、モーリタニアのいくつかの地名のゼナガ語由来が示されています。
人口統計
ゼナガ語は、中世初期に北アフリカの大部分を支配したサンハジャ連合の子孫である。ゼナガ語はかつてモーリタニア全土およびそれ以外の地域で話されていたが、17 世紀のシャル・ブバ戦争で侵略してきたマキル ・アラブ人に敗れた後、衰退した。この戦争後、ゼナガ語話者は武器を持つことを禁じられ、イスラム教の宗教学の専門家になったり、より有力な部族の召使になったりした。ゼナガ語が最も長く生き残ったのは、前者のより権威のあるグループであった。
1940年（Dubié 1940）、ゼナガ語は、サン＝ルイ、ポドール、ブティリミット、ヌアクショット（ただし、これらの都市は含まれない）に囲まれた地域に分布する4つの遊牧民部族に属する約13,000人の人々によって話されていました。[4]
- タシュムシャ（「5人」）：12,000人の会員のうち4,653人の話者
- D-abu-djhes ('iD-ab-lahs-en'): 5,000 のうち 5,000
- グムジェジェン（「i-Kumleil-en」）、アイダ・ウ・エル・ハジ族の部族：700人（アイダ・ウ・エル・ハジ人口4,600人中）
- テンガ：8,500人中2,889人
ドゥビエによれば、これらの部族は伝統的にイスラムの宗教学を専門とし、羊や牛を飼育する遊牧民の生活を送っていた（ラクダを飼育する同部族の分派はすでにアラビア語に切り替えていた）。[5]当時でも、多くの話者がモーリタニアで話されている主要なアラビア語方言であるハサニア語に移行しており、全員がバイリンガルだった。ゼナガ語は部族内でのみ使用され、話さない人がいるところで話すのは失礼だと考えられていた。話者の中には、子供たちにハサニア語を習得させてあげたいと考えて、わざと子供たちにゼナガ語を使わない人もいた。しかし、多くの話者はゼナガ語を自分たちの独立性と宗教的熱意の象徴とみなしていた。ドゥビエはハサニア語の諺を引用している。「ゼナガ語を話すムーア人は、ゼナギ（つまり、アラブ人ベニ・ハッサン[6]に支配されたベルベル人の部族のラハマまたはメンバー）でも戦士でもないことは確かだ」。[6]
半世紀後、話者の数は約2,000人であると報告されています。ゼナガ語は絶滅に近づいているように見えますが、ハッサニアアラビア語には相当数のゼナガ語からの借用語（語彙の10％以上）が含まれています。[7]
音韻論
母音
子音
- [v]は/f/の異音として聞こえます。
- [tˤ]と[sˤ]の音は境界的に現れます。
- 咽頭音/ħ, ʕ/はアラビア語の借用語から聞かれる。[9] [10]
方言
ゼナガ語内には、特にイド・アブ・ラセン方言とテンドガ方言 の間に大きな方言の違いがあります。
参考文献
- ^ Zenaga at Ethnologue (第 27 版、2024)
- ^ 「アラブ連盟2016年サミット、孤立したモーリタニアに注目」english.alarabiya.net . 2018年6月24日閲覧。
- ^ ルーム、エイドリアン、「アフリカン・プレイスネームズ」、マクファーランド＆カンパニー、ノースカロライナ州ジェファーソン。1994年。
- ^ (ゼナガの名前はNicolas (1953:102)より)
- ^ Dubié 1940、319-320ページ。
- ^ Ab Dubié 1940、320ページ。
- ^ UNICE財団: La "longue Marche" de l'arabisation en mauritanie (フランス語)
- ^ デヴィッド・コーエン;タイン・シェイク、キャサリン (2000)。 「À propos du zénaga. ベルベーレの声楽と形態論」。Bulletin de la Société de Linguistique de Paris (フランス語)。95 : 269–322。
- ^ タイン・シェイク、キャサリン (2003)。 「La corrélation de gémination consonantique en zénaga (berbère de Mauritanie)」。Comptes rendus du Groupe Linguistique d'Études Chamito-Sémitiques (GLECS) (フランス語)。３４．グレックス: 5–66。
- ^ タイン・シェイク、キャサリン (2008)。Dictionnaire zénaga-français: Le berbère de Mauritanie présenté par racines dans une experience COMParative。ケルン：ケッペ。
さらに読む
- Al-Chennafi, M.; Norris, HT ( 1981)。「モーリタニアのハッサニーヤ方言がいかにゼナガ語に取って代わったか」。The Maghreb-Review。76 ( 5–6): 77–78。
- アンドレ・バセット（1933年）。 「ノート・シュル・レ・パーラー・ゼナガ」。Bulletin du Comité d'études historiques et scientifiques de l'Afrique Occidentale Française (フランス語): 319–332。
- ルネ・バセット（1909年）。 「ミッション・オ・セネガル」。Bulletin de communication africaine (フランス語)。３９．パリ：ルルー。
- コーエン、デイビッド。タイン・シェイク、キャサリン (2000)。 「À propos du zénaga. Vocalisme et morphologie speech en berbère」。Bulletin de la Société de Linguistique de Paris (フランス語)。XCV (1): 267–319。土井：10.2143/BSL.95.1.503725。
- ポール・デュビエ（1940年）。 「モーリタニアのベルベロフォン」。Bulletin de l'IFAN (フランス語)。2：315～325。
- フェイデルブ、ルイ L. (1877)。ル・ゼナガ・デ・トリバス・セネガル。パリ：ルルー。BnF 34706667h。
- コスマン、マールテン (2001a)。 「モーリタニアのゼナガの声楽の起源」。イブリジムフではディミトル。ライナー、ヴォッセン (編)。エチュードベルベーレ。 Actes du '1.バイロイト フランクフルターコロキウム ツア ベルベロギー。 Frankfurter Afrikanistische Blätter。 Vol. 13.ケルン：リュディガー・ケッペ。 83–95ページ。ISBN 978-3-89645-015-9。
- Kossmann, Maarten (2001b) 「ゼナガ語の声門閉鎖音の起源と他のベルベル語におけるその反射音」アフリカとユーベルゼー84 : 61–100。
- エミール・マスカレー（1879年）。 「ゼナガの語彙と方言の特派員とチャウィアとベニ・ムザブの語彙の比較」。科学的および文学的任務のアーカイブ。3 (5): 473–533。
- ニコラス、フランシス (1953)。ラ・ラング・ベルベール・ド・モーリタニー。イファンの思い出。 Vol. 33. ダカール：IFAN。
- ウルド・シェイク、アブデル・ウェドゥード（2008）。 「Les communautés zénagophones aujourd'hui」。Dictionnaire zénaga-français。モーリタニアの安全性は、比較の観点から見たものです。キャサリン・テイン・シェイク著。ベルベル語研究。 Vol. 20.ケルン：リュディガー・ケッペ。ページ XV ～ XXXIII。ISBN 978-3-89645-399-0。
- タイン・シェイク、キャサリン（1997 年 12 月 5 ～ 6 日） 「モーリタニアの声楽主義 – 音響分析の初演」。Actes des Journées d'Etudes Linguistiques: 「La voyelle dans tous ses états」ヤハ・ウルド・エル・バラとの共著。ナント。pp. 80–85。
{{cite conference}}: CS1 メンテナンス: 日付と年 (リンク) - タイン・シェイク、キャサリン (1999)。 「モーリタニアのルミエール・デュ・ベルベル・コミューン」。ランベルティ、マルチェッロでは。リヴィア・トネリ（編）。アフロアジアティカ・テルジェスティナ。 1998 年 4 月 23 ～ 24 日にトリエステで開催された第 9 回イタリア・アフリカ系アジア語 (ハム・セム語) 言語学会議の論文。パドバ: ユニプレス。 299–324ページ。ISBN 88-8098-107-2。
- タイン・シェイク、キャサリン (2002)。 「モーリタニアのベルベーレ」。 Nait-Zerrad、Kamal (編)。ベルベーレ言語に関する記事。ヴェルナー・ヴィシヒル記念碑。パリ：ラルマッタン。 427–454ページ。ISBN 978-2-7475-2706-4。
- タイン・シェイク、キャサリン (2003)。 "L'adjectif et la conjugaison suffixale en berbère"。レンタンでは、ジェローム。アントワーヌ・ロネット（編）。メランジュ デヴィッド・コーエン。言語の練習、言語、方言、文学、教育、大学、教育を提供します。パリ：メゾヌーヴとラローズ。 661–674ページ。ISBN 978-2-7068-1674-1。
- タイン・シェイク、キャサリン (2003)。 「La corrélation de gémination consonantique en zénaga (berbère de Mauritanie)」。GLECS の実行を完了します。 Vol. 34 (1998–2002)。 5–66ページ。
- タイン・シェイク、キャサリン (2004)。 「終わりの喉頭の言葉」。 Nait-Zerrad、K.にて。ヴォッセン、R. Ibriszimow、D. (編)。ヌーヴェル・エチュード・ベルベール。 Le verbe et autres の記事。 Actes du '2.バイロイト フランクフルターコロキウム ツア ベルベロギー。ケルン：リュディガー・ケッペ。 171–190ページ。ISBN 3-89645-387-4。
- タイン・シェイク、キャサリン (2005)。 「ベルベルとゼナガの例の問題」。フロンザローリ、P.マラッシーニ、P. (編)。クアデルニ・ディ・セミティスティカ。第 10 回ハム・セム語 (アフリカアジア語) 言語学会議の議事録 (フィレンツェ、2001 年 4 月 18 ～ 20 日)。 Vol. 25. 391 ～ 409 ページ。
- タイン・シェイク、キャサリン (2005)。 "Les marques de 1ère personne en berbère. Réflexions àpartir des données du zénaga"。 Mengozzi、A. (編)。アフリカシアティシ研究科。 XI Incontro Italiano di Linguistica Camitosemitica。ミラノ：フランコ・アンジェリ。 97–112ページ。
- タイン・シェイク、キャサリン。 2005. 「Du rôle de la quantité speechique en morphogénie. Réflexions àpartir de l'arabe et du berbère de Mauritanie」、Faits de Langues n° 26 [ハミト=セム系言語に関する特集号 (アフリカ・アジアティーク、第 1 巻)、エド。 A. Lonnet & A. Mettouchi]、パリ、オフリス、41–63 ページ。
- タイン・シェイク、キャサリン。 2005. 「アラブとベルベルの形態生成における凝集の役割」、G. ラザール & C. モイーズ編、言語類型論[Actes du 3èmecolloque "Typologie des langues et universaux linguistiques"、パリ、18 –2002 年 11 月 19 日]、リール: Presses du Septentrion、288 ～ 315 ページ。
- タイン・シェイク、キャサリン。 2005. 「Moyen et réfléchi: typologie comparée de l'arabe et du berbère (examples mauritaniens)」、Matériaux arabes et sudarabiques (GELLAS) [2003–2005. 「En hommage à Omar Bencheikh (1940–2005)」]、n° 11 (nouvelle série)、パリ、37–52 ページ。
- タイン・シェイク、キャサリン。 2005. 「ベルベールの数。Le cas du zénaga」、エド。 AM Di Tolli、Studi Maġribini Nuova Serie、vol. 3 (2005 "Studi Berberi e Mediterranei. Miscellanea offerta in onore di Luigi Serra")、ナポリ: Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"、269–280 ページ。
- タイン・シェイク、キャサリン (2006)。 「声と接辞の代替は、形態名としての名声: le pluriel en zénaga」。 R.ヴォッセンにて。 Ibriszimow、D. (編)。ベルベレス練習曲 III. Le nom、le pronom et autres の記事。ベルベル語研究。 Vol. 14.ケルン：R.ケッペ。 253–267ページ。
- タイン・シェイク、キャサリン。 2007。「 ゼナガとベルベーレの関係に関する命題」、エド。 M. モリッジ、XII Incontro Italiano di Linguistici Camito-semitica (Afroasiatica)。アッティ、ルベッティーノ：メディオエボ・ロマンツォ・エ・オリエンターレ、301–310ページ。
- タイン・シェイク、キャサリン。 2007。「ヴォワ・モイエンヌとバリエーションの演出：アラブとベルベルの批評（モーリタニアの例）」、エド。 A. Rousseau、D. Bottineau et D. Roulland、「L'énonce réfléchi」、レンヌ: Presses Universitaires de Rennes、321 ～ 342 ページ。
- タイン・シェイク、キャサリン。 2007。「Périphérie géographique et perméabilité aux contacts. Le cas du Maghreb」、Romano-Arabica 、n° 6–7 (2006–2007 「周辺地域のアラビア方言」、ジョージ グリゴーレ編)、159–178 ページ。
- タイン・シェイク、キャサリン (2008)。 「Les verbes dérivés à préfixe "S" en berbère: le cas du zénaga, entre grammaire et lexique」。タカチ、G. (編)。AB Dolgopolsky と H. Jungraithmayr のためのセミトハム語フェストシュリフト。ベルリン：ディートリッヒ・ライマー。 284–309ページ。
- タイン・シェイク、キャサリン (2008)。 「アラブ人とベルベルの連絡先: le cas mauritanien」。ラフキウイにて、M. Brugnatelli、V. (編)。ル・ベルベーレと連絡を取ります。言語と社会言語の練習[ Berber in Contact.言語学的および社会言語学的視点]。ベルベル語研究。 Vol. 22.ケルン：リュディガー・ケッペ。 113–139ページ。ISBN 978-3-89645-922-0。
- Taine-Cheikh、Catherine、「Dictionnaire zénaga-français. Le berbère de Mauritanie présenté par racines dans une experience COMPANY」、（ベルベル研究; n° 20、2008） ケルン: Rüdiger Köppe Verlag、XCIX + 650 p. [avec un avant-propos d'Abdel Wedoud Ould Cheikh]、ISBN 978-3-89645-399-0
- タイン・シェイク、キャサリン。 2009。「ゼナガ辞書とラシーンのクラスメントの問題」、エド。 R. ヴォッセン、D. イブリズィモフ、H.J. ストルーマー、ベルベル練習曲 IV.エッセイ、辞典、辞典、著作の記事。 Actes du "4. Bayreuth-Frankfurt-Leidener Kolloquium zur Berberologie"、2006 年 9 月 21 ～ 23 日。 (ベルベル人の研究; n° 25)。ケルン: Rüdiger Köppe Verlag ISBN 978-3-89645-925-1、pp. 231–247、
- タイン・シェイク、キャサリン。 2009。「アラブとベルベルの未来の形態。類型論を注ぐ反射」、Faits de Langues。 n° 33 [未来に関する特別号]、パリ: オフリス、91 ～ 102 ページ。
- タイン・シェイク、キャサリン。 2009。「L'aoriste en zénaga : Contribution à l'étude des across be beberbère」、エド。 S. Chaker、A. Mettouchi、G. Philippson、音韻と言語の練習。オマージュ・ア・ナイマ・ルアリ (1961–2005)、パリ: Peeters [シリーズ: SELAF n° 452、マグレブ・サハラ n° 23]、231–249 ページ。
- タイン・シェイク、キャサリン。 2009. 「 À propos de l'expression de l'état en zénaga. Apophonie et sous-catégorisation speech en berbère et en arabe」、エド。 S. Baldi、Studi Maġribini Nuova Serie、vol. VII (「International Afro-Asiatic Congress. 2008 年 9 月 11 ～ 13 日」、イタリア、ナポリ大学「L'Orientale」にて、編)、95 ～ 109 ページ。
- タイン・シェイク、キャサリン（2010）。Dictionnaire français–zénaga (モーリタニアベルベール)。 Avec renvois au classement par racines du Dictionnaire zénaga–français。ベルベル語研究。 Vol. 27.ケルン：リュディガー・ケッペ。ISBN 978-3-89645-927-5。
- タイン・シェイク、キャサリン（2010）。 「命令、命令、解決、比較の努力」。フロリダ州ストルーマーにて。コスマン、Ｍ．イブリズジムフ、D. Vossen、R. (編)。Etudes berbères V. エッセイ シュル デ ヴァリエーション 弁証法と作家の記事。ベルベル語研究。 Vol. 28.ケルン：リュディガー・ケッペ。 191–212ページ。ISBN 978-3-89645-928-2。
- Taine-Cheikh, Catherine. 2010. 「Zenaga の従属節におけるベルベル語の指示詞 ad と TAM マーカーの役割」、Éd. I. Bril (編)、「節の連結と節の階層。統語論と語用論」、アムステルダム / フィラデルフィア、John Benjamins Publishing Company、pp. 355–398。
- タイン・シェイク、キャサリン。 2010. 「モーリタニアの文化資料の起源。アラブとベルベレスの語彙の一部の反射」。 「マグレブレビュー」[「モーリタニアに関する特別号」、パート 1、エド。 P. Bonte et S. Boulay]、35 (n° 1–2)、64–88 ページ。
ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのゼナガ言語テスト