ビクター・H・メア

ビクター・ヘンリー・メア（/ m ɛər / ; ^[1] 1943年3月25日生まれ）は、現在ペンシルバニア大学で中国語の教授を務めるアメリカの中国学者である。メアは他の業績の中でも、コロンビア大学中国文学史とコロンビア大学伝統中国文学アンソロジーを編集した。メアはCambria Sinophone World Series（ Cambria Press ）のシリーズ編集者であり、ミリアム・ロビンズ・デクスターとの共著であるSacred Display：Divine and Magical Female Figures of Eurasia （ Cambria Press発行）は、女性と神話分野の最優秀ノンフィクション書籍に贈られるサラスヴァティ賞を受賞した。

ビクター・H・メアは1943年3月25日、オハイオ州イーストカントンに生まれた。高校卒業後、メアはダートマス大学に進学し、そこでは学業の傍ら、ダートマス・ビッググリーン男子バスケットボールチームのメンバーでもあった。 1965年に学士号を取得して卒業し、その後平和部隊に入隊し、ネパールで2年間勤務した。1967年に平和部隊を離れた後、メアは米国に戻り、ワシントン大学の仏教学プログラムに入学し、仏教、サンスクリット語、古典チベット語を学び始めた。^[2] 1968年、メアはマーシャル奨学金を獲得し、ロンドン大学東洋アフリカ研究学院に移り、中国語とサンスクリット語をさらに学び、1972年にBA（優等学位）を、1973年にM.Philを取得した。^[2]その後、ハーバード大学に進学し、ニュージーランドの学者パトリック・ハナンの指導の下、中国語の博士課程を修了した。1976年に博士号を取得し、博士論文「敦煌の民間伝承」では敦煌文書の中から発見された民間文学の研究と翻訳を行った。

博士号取得後、メア氏はハーバード大学に助教授として加わり、3年間教鞭を執った。1979年、メア氏はハーバード大学を離れ、ペンシルベニア大学の教授となり、以来現在に至るまで同大学に在籍している。また、中国、東アジア、中央アジアの言語学と文学を研究する 学術誌『Sino-Platonic Papers』の創刊者兼編集者でもある。

メアは古代中国語の書き言葉の専門家で、『道徳経』（馬王堆シルク本）、『荘子』、『兵法』の翻訳を担当している。また、中央アジア東部の考古学に関する学際的研究にも協力している。 2007年にアメリカ哲学協会の会員に選ばれた。

1969年、メアはワシントン大学、東海大学、ブリンマー大学、ハーバード大学、ペンシルベニア大学、スワースモア大学で中国語を教えた中国系台湾人の学者、張立青（中国語：張立青、ピンイン：Zhāng Lìqīng 、1936年 - 2010年）と結婚した。^[3] 2人の間にはトーマス・クリシュナ・メアという息子が一人いる。

メア氏の元教え子 3 人が、彼の幅広い学識を特徴づけています。

ヴィクターは常に網を広く投げ、授業で読んでいた中国語のテキストからかけ離れた観察で私たちをいつも驚かせた。今日では、このコスモポリタニズムを学際研究の名の下に模倣しようとする人がよくいるが、ヴィクターにとってそれはまったく流行遅れだった。彼は単に知識と限界を押し広げることへの飽くなき欲求を持っていたのだ。実際、国境を越えることは私たちの指導者の学問の主要なやり方であり、そのやり方は地理的にもカテゴリー的にも、まさにその境界がどこにあるのかを絶えず問い続けてきた。流行の専門用語を振りかざすことはなかったが、ヴィクターは常に多文化主義、混血、他者性、そしてサバルタンの側面に関わる現象や問題に取り組み、その研究を入念な文献学的分析に根付かせてきた。ヴィクターは、19世紀の遺物としてしばしば退けられる文献学が、21世紀の問題を調査するのに成功したことを実証している。(Boucher、Schmid、Sen 2006:1)

メアは言語学ブログ「Language Log」の寄稿者である。^[4]

メア氏は長年、中国語をアルファベット文字（ピンイン）で表記することを提唱しており、中国語教育、コンピュータ化、辞書編集にとってそれが有利であると考えている。

シノ・プラトン論文集（1986年）の創刊号で、彼は英語、フランス語、韓国語の辞書と同じ一般的な方法で配列された中国語辞書の出版を提案した。それは、形態論的構造に関係なく、単語のアルファベット綴りのみに基づいた「単一ソートアルファベット配列」である。中国語の単語のほとんどは多音節複合語であり、各音節または形態素は単一の漢字で書かれている。2千年の伝統に従い、中国語辞書は、新華字典のような現代のピンインベースの辞書でさえ、単語の最初の形態素（文字）に基づいた「ソート形態素配列」で定期的に配列されている。たとえば、中国語辞書のユーザーが「Bābāduōsī巴巴多斯（バルバドス）」という単語を調べたい場合、従来のソートされた形態素順では「 ba巴」で見つけることができ（文字の外見や部首はわかっていても発音がわからない場合は、こちらの方が簡単です）、単一ソートのアルファベット順では「baba」で見つけることができました（発音がわかっている場合は、こちらの方が簡単です）。

1990 年、アルファベット順に並べた中国語 - 英語辞書の資金援助を得ようとしたが失敗に終わった後、メアはパートタイムのボランティアとして働く意思のある言語学者と辞書編集者の国際チームを組織した。ジョン・デフランシスの編集指導の下、彼らは 1996 年に最初の一般的な中国語 - 英語単一ソート辞書を出版した。「謝辞」(1996:ix) によると、「この辞書はペンシルバニア州のビクター・H・メアの取り組みによって誕生した」。2000 年に改訂・拡張版が出版された。

• 中プラトン論文

アメリカ議会図書館所蔵作品（年代順）

• Victor H. Mair 著『Tun-Huang Popular Narratives』（ケンブリッジ [ケンブリッジシャー]、ニューヨーク：ケンブリッジ大学出版局、1983 年）。敦煌の洞窟の文書に見られるインドの影響。
• Victor H. Mair、「絵画とパフォーマンス：中国の絵画朗読とインドでの起源」（ホノルル：ハワイ大学出版局、1988年）。
• Victor H. Mair、Cheng Mei Bo Wang、Mei Cherng の「Seven Stimuli」と Wang Bor の「Pavilion of King Terng」: 王子のための中国の詩(米国ニューヨーク州ルイストン: E. Mellen Press、1988 年)。
• ビクター・H・メア『唐代変遷文集：中国における俗語小説・劇の隆盛への仏教の貢献に関する研究』 （マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学東アジア研究評議会：ハーバード大学出版局より1989年配布）。變文（びんぶん）として知られる仏教のモチーフを題材にした民衆の物語。
• 老子、ビクター・H・メア訳『道徳経：誠実と道の古典』（ニューヨーク：バンタム・ブックス、1990年）。
• Victor H. Mair Yongquan Liu、『Characters and Computers』（アムステルダム、オランダ、ワシントン：IOS Press、1991年）。
• ビクター・H・メア『コロンビア中国伝統文学アンソロジー』（ニューヨーク：コロンビア大学出版局、1994年）。
• Victor H. Mair, The Bronze Age and Early Iron Age Peoples of Eastern Central Asia (ワシントン D.C.: Institute for the Study of Man Inc. と University of Pennsylvania Museum Publications の共同出版、1998 年)。
• 荘子 Victor H. Mair 訳『Wandering on the Way: Early Taoist Tales and Parables of Soang Tzu 』 （ホノルル：ハワイ大学出版局、1998 年）。
• ソンリン・プー、デニス・C・メア ビクター・H・メア、tr. Liaozhai Zhiyi Xuan (北京: 外国語出版局、2000)。
• JP マロリー、ビクター H. メア『タリムのミイラ：古代中国と西方最古の人々の謎』（ 2000 年）。テムズ & ハドソン。ロンドン。ISBN 0-500-05101-1 
• ビクター・H・メア『コロンビア中国文学史』（ニューヨーク：コロンビア大学出版局、2001年）。
• ソンリン・プー、デニス・C・メア ビクター・H・メア、tr. Liao Zhai Zhi Yi Xuan (Beijing Shi: Wai wen chu ban she、Di 1 ban.、2001)。
• Victor H. Mair、Nancy Shatzman Steinhardt、Paul Rakita Goldin 編『Hawai'i Reader in Traditional Chinese Culture』（ホノルル：ハワイ大学出版局、2005 年）。
• Victor H. Mair, Contact and Exchange in the Ancient World (ホノルル:ハワイ大学出版局、2006年)。
• ビクター・H・メア訳『孫子の兵法』（ニューヨーク：コロンビア大学出版局、2007年）。
• Victor H. Mair と Erling Hoh 著『The True History of Tea』（Thames & Hudson ; イラスト版、2009 年）。ISBN 978-0-500-25146-1（ハードカバー）。 
• ミリアム・ロビンズ・デクスター、ビクター・H・メア『Sacred Display: Divine and Magical Female Figures of Eurasia』（アマースト、ニューヨーク州：カンブリア出版、2010年）。
• ビクター・H・メア、マーク・ベンダー（編著）。『コロンビア中国民俗大衆文学アンソロジー』（ニューヨーク：コロンビア大学出版局、2011年）。
• ビクター・H・メア（編著）。『仏教の変容と交流：アントニーノ・フォルテを讃えるエッセイ』 （アマースト、ニューヨーク州：カンブリア・プレス、2017年）。

WikiquoteにVictor H. Mairに関する引用があります。

• 公式ホームページ 2022-07-06にWayback Machineでアーカイブされました
• ビクター・メアによる「タリム盆地のミイラ」YouTube、ペンシルバニア大学博物館(ビデオ)
• 聖なる展示 - 女性と神話に関する最優秀ノンフィクション賞