北サーミ語

北サーミ語
ダヴィサメギエラ
発音	[ˈtavːiːˌsaːmeˌkie̯lːa]
ネイティブ	ノルウェー、スウェーデン、フィンランド （Sápmi）
ネイティブスピーカー	（ 1992年から2013年までに約25,000件が引用された）[1]
言語族	ウラル語 サーミ語 西洋 北サーミ語
書記体系	ラテン語（北サーミ文字） 北サーミ点字
公式ステータス
公用語	ノルウェー[2] [3]
少数 言語として認められている	フィンランドスウェーデン[4]
言語コード
639-1 規格	se
639-2 規格	sme
639-3 規格	sme
グロトログ	nort2671
エルピー	北サーミ語
北サーミ人はこの地図の5 番です。
北サーミ語は、ユネスコ の『世界の危機言語地図』によって、確実に絶滅が危惧される言語として分類されています。

北部サーミ語（英語：/ ˈ s ɑː m i / SAH -mee ; ^[5]北部サーミ語：davvisámegiella [ˈtavːiːˌsaːmeˌkie̯lːa] ;フィンランド語：pohjoissaame [ˈpohjoi̯ˌsːɑːme] ;ノルウェー語：nordsamisk ;スウェーデン語：nordsamiska ; 非承認の外称であるラップ語またはラップ語）は、すべてのサーミ語の中で最も広く話されている。北部サーミ語が話されている地域は、ノルウェー、スウェーデン、フィンランドの北部に及ぶ。北部サーミ語の話者の数は、15,000人から25,000人の間と推定されている。このうち約2,000人がフィンランド^[6]に、5,000～6,000人がスウェーデン^[7]に居住し、残りはノルウェーに居住しています。

サーミ語で最初に印刷されたテキストの 1 つに、スウェーデン語とおそらく北サーミ語の一種で書かれた「スウェーデン語とラップランド語の ABCブック」があります。1638 年と 1640 年に 2 版が出版され、プロテスタントの信仰の祈りと告白が 30 ページにわたって掲載されています。これは「通常のサーミ語形式」の最初の本と評されています。^[8]

北サーミ語は、1748年にクヌート・レーム（En lappisk Grammatica efter den Dialect, som bruges a f Field-Lapperne udi Porsanger-Fiorden ）によって初めて記述され、1752年と1768年には辞書にも記載された。レームの同僚の文法学者で、彼を助けた人の1人であるアンダース・レームス・レームスもサーミ人で、実際は高等教育を受けた最初のサーミ人で、トロンハイム大聖堂学校やその他の学校で学んだが、当時の人種差別的な態度のためにサーミ語に関する著作を出版することができなかった。彼の著作の大部分は失われている。

1832 年、ラスムス・ラスクは非常に影響力のあったRæsonneret lagpisk Sproglære (「合理的なサーミ文法」) を出版しました。北サーミ語の正書法は彼の表記法に基づいています ( EN Setäläによる)。

ノルウェーでは、市町村や郡別に話者がどの程度分布しているかについて、全国規模の公式調査は行われていない。2000年にサーミ語評議会が実施した調査では、カウトケイノ市とカラショーク市ではサーミ語話者がそれぞれ96%と94​​%であった。 ^[9]これらの割合が2022年の全国人口調査でもまだ当てはまるとすれば、話者はそれぞれ2,761人と2,428人となり、そのほぼ全員が北サーミ語の話者である。トロムソ市は、2021年のノルウェー・サーミ議会選挙で最大の有権者数（2019年6月時点）を誇っているにもかかわらず、話者の統計がない。^[10]よくある都市伝説として、オスロはサーミの中心地から遠く離れているにもかかわらず、サーミ人の人口が最も多いとされているが、2019年の有権者数は5番目に多かったに過ぎない。

アルタ論争中の大衆運動と、より寛容な政治環境により、20世紀最後の数十年間にノルウェーの同化政策は変化した。ノルウェーでは現在、北サーミ語がトロムス県とフィンマルク県、および8つの自治体（グオブダゲアイドヌ、カラシュヨカ、ウンジャルガ、デアトヌ、ポルサーング、ガイヴオトナ、ロアバーク、ディエルダヌオリ）で公用語となっている。1977年以前に生まれたサーミ人は、学校で現在使用されている正書法に従ってサーミ語を書くことを学んだことがなく、さまざまな行政職で独自の言語を書くことができるサーミ人が出てきたのはごく最近のことである。

1980年代には、スカンジナビアの点字アルファベットをベースに、北サーミ語の表記に必要な7つの文字（á、č、đ、ŋ、š、ŧ、ž）を追加した北サーミ語の点字アルファベットが開発された。^[11]

北部サーミ語の子音の数は多く、多くの子音で有声化が対照的である。北部サーミ語の音韻論の分析には、前気流破裂音と破擦音（/hp/、/ ht/ 、/ht͡s/、/ht͡ʃ/、/hk/）と前破裂または前声門化鼻音（無声音/pm/、/tn/、/tɲ/、/kŋ/および有声音/bːm/、/dːn/、/dːɲ/、/ɡːŋ/）が含まれる場合がある。しかし、これらは明らかに2つのセグメントで構成されており、量的に長くなるのは最初のセグメントのみであるため、音韻論の目的ではクラスターとして扱うことができる。この記事では、便宜上、これらの組み合わせを説明するために「前気流」および「前破裂」という用語を使用する。

注:

• 無声破裂音は、有声音に隣接して出現する場合、また時には単語の先頭に出現する場合、有声音または半有声音の異音になります。
• 同有機鼻音の前の破裂音は、未解放破裂音として実現されます。一部の、特に若い話者は、この位置で無声破裂音を声門閉鎖音[ʔ]として実現し、有声破裂音を同有機鼻音 + 声門閉鎖音の組み合わせ ( [mʔ]、[nʔ]など) に分解します。
• /v/ は、音節頭（母音の前）では唇歯摩擦音[v]として、音節末尾（子音連結部）では両唇音[β]または[w]として実現されます。 ^[12] [v] は摩擦音ですが、音韻的には接近音、特に/j/ のように機能します。
• 3つの二重音の普通破裂音と破擦音（⟨bb⟩、⟨dd⟩、⟨zz⟩、⟨žž⟩、⟨ddj⟩、⟨gg⟩と表記）は、有声音（/bːb/、/dːd/、/dːd͡z/、/ dːd͡ʒ/、 /ɟːɟ/ 、/ɡːɡ/）または半有声音（/bːp/、/dːt/、/dːt͡s/、/dːt͡ʃ/、/ɟːc/、/ɡːk/）として様々に表現されます。
• 無声共鳴音は非常にまれですが、異音実現としてはより頻繁に現れます。コーダで共鳴音に/h/ が続く組み合わせ ( /mh./、/nh./、/ŋh./、/vh./、/jh./、/lh./、/rh./ ) は、同等の無声共鳴音として実現されます ( /vh/は/f/になります)。無声音[ŋ̥]はこのようにのみ現れ、非常にまれです。
• /h/の後に語頭で破裂音または破擦音（/.hp/、/.ht/など）が続く組み合わせは、前呼気音（ [ʰp]、[ʰt] ）として実現されます。
• /θ/は非常にまれです。
• /d/は、強勢のない音節の間にある場合は[ð]として発音される。 ^{[13] : 17}
• /tk/の発音は方言によって[tk]、[θk]、[sk]と変化する。 ^{[13] : 20  [14] : 155}
• /tm/は[θm]と発音される。^{[13] : 20}

北サーミ語のすべての方言が同一の子音目録を持っているわけではありません。一部の子音は一部の方言には存在せず、他の子音は異なる分布をしています。

• 西フィンマルク語には/ŋ/ がなく、代わりに/ɲ/が使われる。これは、前置閉鎖音の/ɡːŋ/と/kŋ/の連続にも当てはまり、それぞれ/dːɲ/と/tɲ/になる。[ŋ] は軟口蓋音の前では保持されるが、/n/の異音として使用される。
• 東フィンマルク語には有声閉鎖鼻音がなく、無声音で置き換えられています。
• シー・サーミ語には前閉鼻音が全くなく、その代わりに重音鼻音が存在します。
• 西フィンマルク方言では後気音破裂音は出現せず、代わりに普通の破裂音が使用されます。後気音破裂音はスカンジナビア語からの最近の借用語にのみ出現し、他の子音に隣接していない場合に強勢のある音節の前でのみ出現します。

強勢のある音節の後に現れる子音（クラスターを含む）は、複数の異なる長さのタイプ、つまり量で現れることがあります。これらは慣例的に量 1、2、3、または略して Q1、Q2、Q3 と表記されます。単語の子音は、子音段階と呼ばれるプロセスで交互に現れます。子音は、特定の文法形式に応じて異なる量で現れます。通常、可能性の 1 つは強段階、もう 1 つは弱段階と呼ばれます。弱段階の子音は通常量 1 または 2 であり、強段階の子音は通常量 2 または 3 です。

• 数量 1には任意の単一子音が含まれます。これは、弱度のサミック祖語の単一子音に由来します。
• 数量 2には、前の音節の末尾に短子音がある子音の任意の組み合わせ (同じ子音 2 つを含む) が含まれます (東フィンマルク語では、長母音または二重母音が先行する子音の任意の組み合わせ)。これは、サミック祖語の強音階の単一子音と、弱音階の 2 つの子音の組み合わせに由来します。
• 数量 3には、前の音節の末尾に長子音がある子音の任意の組み合わせ (同じ子音 2 つを含む) が含まれます (東フィンマルク語では、短母音または二重母音が先行する子音の任意の組み合わせ)。これは、サミック祖語の強音階の 2 つの子音の組み合わせに由来します。

この記事および関連記事では、異なる音節を構成する子音は IPA で 2 つの子音文字で表記され、3 つの子音の長さは IPA の長さ記号 ( ː ) で示されます。

すべての子音があらゆる数量型に出現できるわけではありません。次の制限があります。

• 単独の/h/ は1 個に制限され、交互に発音されません。
• 後有気子音は強勢のある音節の後には現れないので、量の区別はありません。
• 有声破裂音と破擦音は数量 3 でのみ発生します。数量 1 では、有声破裂音は対応する無声破裂音の異音です。
• /c/、/ɟ/、/ʎ/ は数量 2 と 3 に出現しますが、数量 1 には出現しません。

子音が 3 つの数量すべてで出現できる場合、数量 3 は「長すぎる」と呼ばれます。

3番目の量では、音節の末尾が/ð/、/l/ 、または/r/のみで構成されている場合、この子音の追加の長さは、浸透母音として音声的に実現されます。この母音は、周囲の母音の質に同化します。

• 隣接する音節にある2つの円唇母音（二重母音/uo̯/は除く）の間では、 [o]になります。
• 次の音節の前母音の前では[e]になります。例：muorji /ˈmuo̯rː.jiː/、音声的には[ˈmŭŏ̯re.jiː]。
• それ以外の場合は[a]となり、例えばsilba /ˈsilː.pa/、音声的には[ˈsila.pa]となります。

2番目の子音が歯茎閉鎖音の場合、この現象は起こりません。例えば、gielda /ˈkie̯lː.ta/は音声的には[ˈkĭĕ̯lː.ta]、sálti /ˈsaːlː.htiː/ は音声的には[ˈsaːlː.ʰtiː]となります。

北サーミ語には以下の母音があります。

⟨ái⟩のような閉母音も存在しますが、これらは音韻的には母音と半母音/v/または/j/のいずれかで構成されます。半母音はクラスター内では依然として子音として機能します。

これらの母音音素はすべて同じように普及しているわけではありません。一般的に発生するものもあれば、音の変化の結果として特定の状況でのみ発生するものもあります。強勢のある音節には次の規則が適用されます。

• 短い/i/、/a/、/o/、/u/、通常の二重母音、および長母音/aː/が一般的に使用されます。
• その他の長母音は、二重母音の簡略化の文脈でのみ出現します (下記)。
• 短い/e/ はまれであり、主に二重母音の単純化と強勢母音の短縮の組み合わせによって発生します。
• 上昇する二重母音と半長音/aˑ/は、次の音節の強勢のない母音が短縮することによってのみ発生します。

強勢後の音節（強勢のある音節の後に続く強勢のない音節）での分布はより制限されます。

• 一般的には短い/a/と長い/aː/、/iː/、/uː/が使われます。
• 短い/e/と/o/ はまれにしか現れず、サミック祖語の*iと*uから生じた場合もあれば、強勢のない母音が短縮された結果として生じた場合もあります。
• 短い/i/と/u/ は/j/ の前にのみ現れます。
• 二重母音はまったく発生せず、半長音の/aˑ/や長音の/eː/および/oː/も発生しません。

2番目の強勢のない音節（別の強勢のない音節に続く音節）では長母音は発生せず、頻繁に発生する母音は /a/、/i/、/u/のみです。

北サーミ語の標準的な正書法では、 ⟨a⟩ /a/と⟨á⟩ /aː/の場合に母音の長さを区別しているが、これは主に語源に基づいている。⟨á⟩ の例のすべてが音韻的に長いわけではなく、これは強勢のある母音と強勢のない母音の両方が短縮するためである。方言によっては、特定の状況下で ⟨a⟩ が長くなることもある。とはいえ、これら2つの文字についてはデフォルトの長さを想定することができる。残りの母音については、標準的な正書法では母音の長さは示されていない。参考文献では、マクロンが短くなる可能性のある位置に出現する長母音の上にマクロンが置かれることがある。強勢後の音節における⟨i⟩と⟨u⟩の長さは想定されており、示されていません。ただし、⟨ii⟩と⟨ui⟩の組み合わせでは、これらの文字は短母音も表すことができます。

東フィンマルク方言には、北サーミ語の他の方言にはない次のような追加の対比があります。

• 短母音と長母音の両方において、開母音/æ/、/a/、/ɑ/の間には最大で 3 方向の対比があります。
  • ⟨a⟩と綴られる母音は、強勢のある音節では/ɑ/、強勢のない音節では/a/です。
  • ⟨á⟩と綴られる母音は、次の音節に後母音がある場合（ ⟨a⟩は含むが⟨á⟩は含まない）、強勢のある音節では/ a /となり、それ以外の場合（強勢のない音節を含む）は/æ/ となります。
• 他の東部方言では、 /æ/と/ɑ/の2方向の対比のみが見られます。Jarvansalo (2006) ^[15]は、 Kárášjohka方言がこの対比に従うが、⟨á⟩には/ɑ/、強勢のある⟨a⟩には/ɒ/を使用していると報告しています。
• 短い二重母音と長い二重母音の間には長さの対比があります。他の方言でもこの区別は存在しますが、異音です。

いくつかのトルネ方言では、強勢のある/eː/と/oː/（二重母音の簡略化による）や強勢のない/iː/と/uː/ の代わりに / ie̯/と/ uo̯/が使用されます。

二重母音は、次の音節に短いe、短いo、ii /ij/、または ui /uj/ が含まれる場合に簡略化されることがある。^{[13] : 24}これは、二重母音の最初の母音のみが残ることを意味し、この母音も、第 1 度および第 2 度の子音連結や二重音化の前に長音化される。^{[14] : 155}ただし、e、o、^{[14] : 156}、およびui (具体的には /uːj/) の一部では簡略化が行われないことに注意。^{[16] : 146–147}以下にいくつか例を示す。

• すなわち→ ī : viehkat /ˈvie̯h.kat/「走る」 → vīhken /ˈviːh.ken/「私は走った」
• ea → ē : geassi /ˈkea̯s.siː/「夏」 → gēsiid /ˈkeː.sijt/「夏の」
• oa → ō : goarrut /ˈkoɑ̯r.ruːt/「縫う」 → gōrro /ˈkoːr.ro/「彼らは縫う」
• uo → ō : muorra /ˈmuo̯r.ra/「木」 → mürrii /ˈmuːr.rij/「木の中へ」

強勢のない音節における長母音の短縮は不規則に起こる。これは複合語の最初の要素、第4音節、その他さまざまな予測できない状況でよく起こる。短縮される場合、/iː/と/uː/ は/e/と/o/に下げられるが、 /j/ の前は除く。短縮された母音は、ここや他の参考文献では、元々短かった母音と区別するために、下線付きでạ、ẹ、ọと表記される。

強勢のある音節に、短縮母音の前の長母音または二重母音が現れると、半長音/上昇音になります。

• booráseatọs /ˈpoɑ̯.raː.se̯a.mos/ "最古" (公称 sg.) ~ boorásēpmosa /ˈpoɑ̯.raː.seːp.mo.sa/ (acc. sg.)
• baluheapmẹ /ˈpa.luː.he̯ap.me/ "fearless" (nom. sg.) ~ baluhēmiid /ˈpa.luː.heː.mijt/ (acc. pl.)

短縮された母音の前の子音が量 3 の場合、長くなった要素は量 2 になるように短縮されます。ただし、結果として得られる子音は、必ずしもその子音の弱音に相当するものではありません。子音が以前に子音長音化 (以下を参照) の影響を受けていた場合、このプロセスによって再び短縮されます。

• eadni /ˈea̯dː.niː/「母」 → eadnẹspiidni /ˈe̯ad.neˌspijːt.niː/ 「母豚」; eatni /ˈea̯t.niː/の弱格と対照的。
• jahki /ˈjahː.kiː/「年」 → jahkẹbealli /ˈjah.keˌpea̯l.liː/「半年」

東フィンマルク方言では、長母音と二重母音は、第 3 子音の前では短縮されます。これは、これらの方言では第 3 子音の長さが失われることによる音韻です。

• eadni /ˈĕă̯t.niː/「母」 (公称) ~ etniid /ˈet.nijt/ (一般名)
• guoika /ˈkŭŏ̯j.hka/「滝」（名詞、単数形）～guikii /ˈkuj.hkij/（例：単数形）
• oahppa /ˈŏɑ̯̆h.pa/「教える」（主格単数） ~ oahpa /ˈoɑ̯h.pa/（主格単数）
• guosˈsi /ˈɡŭŏ̯s.siː/ "ゲスト" (公称) ~ guossi /ˈɡuo̯s.siː/ (acc. sg.)
• áhkku /ˈah.kuː/「祖母」 (公称) ~ áhku /ˈaːh.kuː/ (acc. sg.)

東フィンマルク語以外では、長音/aː/は長前気音の前でのみ短縮され​​、他の子音の前では短縮されません。二重母音の短縮は量 3 の長さが保持されるため異音のままですが、二重母音の簡略化の結果として生じる長母音の短縮は音韻的です。

東フィンマルク方言では、短母音は量 1 または 2 の子音の前に現れると長くなります。前述の変化と相まって、強勢のある音節の母音の長さは、後続の子音の量によって完全に左右されるようになります。さらに、これらの方言では量 3 のコーダ長が失われるため、多くの場合、母音の長さが量 3 と量 2 を区別する唯一の手段になります。

• lohkka /ˈloh.ka/「鍵をかける」（主格、単数）～lohka /ˈloːh.ka/（主格、単数）
• gazza /ˈkɑd.d͡za/「爪」 (公称) ~ gacca /ˈkɑːt.t͡sa/ (acc. sg.)
• busˈsá /ˈpus.sæː/ "猫" (名目) ~ Bussá /ˈpuːs.sæː/ (acc. sg.)

西フィンマルク方言では、前の子音が 1 または 2 個で、前の音節に短母音が含まれている場合、強勢後の音節にある短い/a/は/aː/に長くなります。「強勢母音の長音化」の項で、これらの単語の東フィンマルク語の発音を比較してください。

• lohkka /ˈlohː.ka/「鍵をかける」（主格、単数）～lohka /ˈloh.kaː/（主格、単数）。
• gazza /ˈkadː.d͡za/ "ネイル" (公称) ~ gacca /ˈkat.t͡saː/ (acc. sg.)
• balva /ˈpalː.va/ "クラウド" (公称値) ~ Balvva /ˈpalv.vaː/ (acc. sg.)

このプロセスから生じる長い/aː/は子音の長音化を引き起こしません。

東フィンマルク方言以外の方言では、量 2 において、後続の母音が長母音で、先行する母音が短母音である場合、最後のコーダ子音が長音化される。コーダに長子音が含まれるようになったため、量 3 とみなされるが、長音化は主に異音であり、綴字法では示されない。西フィンマルク方言では、後続の母音が/aː/の場合、音韻的である。これは、長音化は元の長い/aː/によって引き起こされるが、元の短い/a/が長音化されたことによって引き起こされるのではないからである(上記のように)。

新しい子音は、Q3 子音の段階的対応子音と一致し、実質的に弱い段階を強くするか、または他の点でまだ異なる可能性があります。特に、音節分割には変更が加えられていないため、Q2 子音で最後の子音が重複している場合、実際にはこのペアの最初の子音が長くなり、長くなりすぎます。

• jahki /ˈjahː.kiː/ "年" (公称) ~ jagi /ˈja.ɡiː/ (acc. sg.)
• ballu /ˈpalː.luː/「恐怖」 (名目) ~ balu /ˈpa.luː/ (acc. sg.)
• submi /ˈsubː.miː/「合計する」（主格）～supmi /ˈsupː.miː/（主格）；対照skábma /ˈskaːbː.ma/「極夜」～skápma /ˈskaːp.ma/（主格）
• čalbmi /ˈtʃalː.pmiː/「目」 (公称値) ~ čalmmi /ˈtʃalmː.miː/ (acc. sg.);コントラストbálbma /ˈpaːlː.pma/ "ヤシの木" ~ bálmma /ˈpaːlm.ma/ (acc. sg.)
• loddi /ˈlodː.diː/ "鳥" (名目) ~ Lotti /ˈlotː.tiː/ (acc. sg.);コントラストbodda /ˈpodː.da/ "期間" ~ botta /ˈpot.ta/ (acc. sg.)

長音化は、前の母音が閉二重母音/ie̯/または/uo̯/の場合にも発生します。この場合、二重母音も新しい量3の子音の前では短縮します。

• duoddi /ˈtuo̯dː.diː/、音声[ˈtŭŏ̯dː.diː]「保護」（主格）～duotti /ˈtuo̯tː.tiː/、音声[ˈtŭŏ̯tː.tiː]（主格）; 対照語luodda「跡、痕跡」/ˈluo̯dː.da/、音声[ˈlŭŏ̯dː.da]～luotta /ˈluo̯t.ta/（主格）で長音化しない。
• gieddi /ˈkie̯dː.diː/、音声[ˈkĭĕ̯dː.diː]「畑」（主格） ~ gietti /ˈkie̯tː.tiː/、音声[ˈkĭĕ̯tː.tiː]（主格）

北部サーミ語では、一般的に強勢は音韻的ではありません。つまり、単語の最初の音節には常に主強勢が置かれます。ほとんどのサーミ語と同様に、北部サーミ語は、交互強勢（トロイック強勢）のパターンに従います。つまり、最初の音節に続く奇数音節には副強勢が置かれ、偶数音節には強勢が置かれません。単語が 1 音節しかない場合を除き、単語の最後の音節に強勢が置かれることはありません。

その結果、単語は次の 3 つのパターンに従う可能性があります。

• 単一の強勢のある音節。
• 偶数音節: 強勢のある奇数音節で終わり、その後に強勢のない偶数音節が続きます。
• 奇数音節: 強勢のある奇数音節で終わり、その後に強勢のない偶数音節、そして強勢のない奇数 (最終) 音節が続きます。

これにより、次のパターンが得られます。これは理論的には無限に拡張できます。S はストレスを示し、_ はストレスがないことを示します。

• S
• S_
• さ _ _
• さ _ さ _
• さ _ さ _ _
• さ _ さ _ さ _
• 等

^{音節の数とその結果生じる強勢パターンは、文法的な理由から重要です。語幹の最後の[明確化が必要]}からの音節数が偶数である単語は、語幹の音節数が奇数である単語とは語形が異なります。これについては、文法のセクションでさらに詳しく説明します。

複数の異なる語根からなる複合語では、各単語は独自の強勢パターンを保持し、通常のトロッカーパターンから外れる可能性がある。複合語の最初の要素の音節数が奇数の場合、強勢のない 2 つの音節の後に強勢のある 1 つの音節が続くが、これは非複合語では発生しない。複合語の最初の要素が 1 つの音節のみである場合、その結果、隣接する 2 つの強勢のある音節が生じる。したがって、強勢は複合語と非複合語を区別できるという点で語彙的に重要である。

最近の借用語は、一般的に借用語の強勢を保持し、元の単語で強勢があった音節に二次強勢を割り当てます。この場合、通常のトロッカーパターンも破られる可能性がありますが、単語は偶数または奇数の屈折パターンに適合するように作成されます。子音で終わる最後から2番目の強勢を持つ単語は、奇数の屈折に従います。

• nēon /ˈneː.on/「ネオン」
• apostal /ˈaˌposː.tal/「使徒」

北サーミ語ではこれが許可されていないため、語尾から2番目またはそれより前の位置に強勢がある単語は強勢が変更されます。

• anánas /ˈaˌnaː.nas/「パイナップル」
• Afrihkká /ˈafˌrihː.kaː/「アフリカ」
• Amerihkka /ˈa.meˌrihː.kaː/「アメリカ」

語末に強勢を置くことは許されていないため、元の単語に強勢がある場合は、北サーミ語ではこれを避けるために ダミー音節（通常はa ）が追加されます。

• biila /ˈpijːla/「車」
• bomba /ˈpomːpa/「爆弾」
• kultuvra /ˈkulˌtuvː.ra/「文化」
• advearba /ˈatˌvea̯rː.pa/「副詞」
• tomáhtta /ˈtoˌmaːhː.ta/ "トマト"
• advokáhta /ˈat.voˌkaːh.ta/ "弁護士"
• kapasitēhta /ˈka.pa.siˌteːh.ta/ "容量"
• matematihkka /ˈma.te.maˌtihː.ka/ "数学"

元の強勢パターンを維持した結果、一部の借用語には、他の環境では発生しない、強勢のない 3 つの音節の連続が含まれます。

• spesialisēret /ˈspe.si.a.li.ˌseː.reh(t)/「専門にする」
• teoretisēret /ˈte.o.re.ti.ˌseː.reh(t)/「理論化する」
• administrašuvdna /ˈat.mi.ni.stra.ˌʃuvː.tna/「管理」

接続詞、後置詞、助詞、単音節代名詞は、まったく強勢が置かれない傾向があるため、上記の規則の対象外となります。

サマラハティ^[17]は、北サーミ語の方言を次のようにいくつかの地域に分類している。

• フィンマルク方言
  • フィンランド西部:エノンテキオ東部、ソダンキュラ北部、フィンランドのイナリの一部とノルウェーのカウトケイノとアルタ
  • フィンランド東部:フィンランドのウツヨキとイナリの一部、およびノルウェーのカラショーク、ポルザンゲル、タナ
• トルネ方言
  • フィンランドのウェッジ:フィンランドのエノンテキオ西部とノルウェーのスキボットネルヴァ、ガルゴヤヴリ、ノルドレイサ
  • カレスアンド: スウェーデンのコンカムヴオマとライニオヴオマ、ノルウェーのリンゲンとバルスフィヨルド
  • ユッカスヤルヴィ: スウェーデンのサーリヴオマ、タルマ、ラウタスヴオマ、カーラスヴオマ、ノルウェーのヴォーグスフィヨルド、オフォトフィヨルド
  • カイタム: スウェーデンのノーカイタムとメランビン
• シーサーミ

書き言葉は主に西フィンマルク方言に基づいており、東フィンマルク方言の要素もいくつか含まれています。

西フィンマルク方言の特徴は次のとおりです。

• （単純または事前吸気の）同有機音破裂音の前を除いて、軟口蓋鼻音が口蓋鼻音に融合する。
• 直前の音節に短母音と数量 1 または 2 の子音が含まれる場合、短い/a/が長音化されます。この新しい長い/aː/ は子音の長音化を引き起こしません。
• カウトケイノ: /ɟ/が/tʃ/に融合。
• カウトケイノ: /θ/の/s/への同化。

東フィンマルク方言には次のような特徴があります。

• 数量 1 および 2 の子音の前の強勢のある母音を長く発音します。
• 量 3 の子音の最初の要素を短縮し、量 2 の子音と結合します (対応する Q2 子音の 2 番目の要素が重複しない限り、それらは区別されます)。以前の変更と組み合わせると、これにより、東フィンマルク語の Q3-Q2 の段階は、子音の長さではなく、主に母音の長さに関するものになります。
• /a/と/ɑ/の区別。前者は⟨á⟩と綴られ、サミック祖語の*āを反映し、後者は⟨a⟩と綴られ、サミック祖語の*ëを反映しています。
• 強勢のない音節で/a/を/æ/に前置する。
• ウムラウト: 2 番目の音節で、次の前置母音の前に母音を置くこと (前の変化によって生成された /æ/を含む)。
  • /a/ は/æ/の前に発音されます。
  • /ea̯/は/eæ̯/と表音されます。
  • /oɑ̯/は/oæ̯/と表音されます。
  • /uo̯/は/ue̯/の前に発音されます。
• 母音間では、/b/が/v/に、/ɡ/が/ɣ/に軟音化します。現代会話では、強勢母音と前頭母音の間では/j/になり、それ以外の場合は0 になります。
• 非閉鎖二重母音/ea̯/と/oɑ̯/の上昇。
  • タナ川下流では、これらは標準語の/ie̯/および/uo̯/と完全に融合し、結果として/iɑ̯/および/uɑ̯/ (前置音がない場合) または/iæ̯/および/uæ̯/ (前置音がある場合) になります。
  • 上タナ語では、非閉鎖二重母音は単子音と（本来の）重子音の前でのみ発音され、本来の/ie̯/や/uo̯/と融合する場合としない場合があります。
  • タナ・ブル以南の方言では、有声音の/eæ̯/と/oæ̯/のみが/iæ̯/と/uæ̯/に発音されます。

• ユッカスヤルヴィ語、カレスアンド語、フィンランド楔形語: 後歯茎子音と普通歯茎子音の区別がなくなり、その結果、カレスアンド語では歯茎子音、フィンランド楔形語では後歯茎子音となる。
• 場所格単数で-sの代わりに-nを使用します。これは古い非格に由来しますが、標準的な語尾は古い関係格に由来します。
• 三人称単数現在形では-uの代わりに-oを使用します。
• Jukkasjärvi と Kaitum:場所格の複数形に-inの代わりに-isを使用する。これもまた、2 つの異なる古い格に由来しています。
• カレスアンド: 二重母音簡略化による長い/eː/と/oː/ が、 /ie̯/と/uo̯/に再二重母音化されます。
• Jukkasjärvi と Karesuando: /j/と/v/ の前で短い/a/を/e/に上げます。
• Jukkasjärvi と Karesuando:強勢後の音節では、標準の長い/iː/と/ uː/の代わりに/ie̯/と/uo̯/ を使用します。
• フィンランド語の楔形語を除くすべて: /ɡd/と/ɡdʒ/は、サミック祖語の*mtと*mč のクラスターからの標準の/vd/と/vdʒ/の代わりに使用されます。

• 強鼻音と滑音では強化音が欠如しており、/ pm/、/tn/、/tɲ/、/kŋ/ではなく、/mː/、/nː / 、/ɲː /、 /ŋː/となる。
• 場所格単数で-sの代わりに-stを使用する。
• 東海サーミ語: 後歯茎子音と普通歯茎子音の区別が失われている。

北サーミ語には長い正書法の歴史があり、その中には少なくとも 9 つのラテン文字が含まれています。

北サーミ語の現在の正書法のルーツは、ラスムス・ラスクによって築かれました。彼は、ニルス・ヴィーベ・ストックフレスとの議論の末、 1832年に『ラッピ語の発音に関するラッピ語の発音規則』を出版しました。クヌート・リームス教授のラッピ語文法に基づくものです。ラスクは音韻正書法を選択しました。北サーミ語に使用されている正書法はすべて、ラスクのシステムにルーツを遡ることができます。一方、ルレ語と南サーミ語に使用されている正書法は、主にスウェーデン語とノルウェー語の正書法に基づいています。ラスクの伝統に従うということは、一部の子音（⟨č⟩、⟨đ⟩、⟨ŋ⟩、⟨š⟩、⟨ŧ⟩、⟨ž⟩）に分音記号が使用されることを意味し、Unicodeが導入される前はデータ処理上の問題が発生していました。ストックフレスとJA フリスはどちらもサーミ語の文法書と辞書を出版しました。イヴァル・アーセンが『ノルウェー方言文法』を出版する前は、北サーミ語はノルウェー語よりもよく説明されていたと言えます。

北部サーミ語は3つの国で使用されており、それぞれの国では長年にわたり独自の正書法が使用されていました。フリースの正書法は、聖書を北部サーミ語に翻訳する作業が始まったときに、サーミ語の最初の新聞であるSaǥai Muittalægjeと、フィンネミスヨネン自身の新聞であるNuorttanasteで使用されました。北部サーミ語の辞書学の基礎は、コンラッド・ニールセンによって築かれました。ニールセンは、自身の辞書Lappisk ordbokで、独自に作成した正書法を使用しました。1948年以降、ノルウェーとスウェーデンで使用されていた正書法は、単一のベルグスラント-ルオン正書法に統合されました。これはノルウェーではあまり使用されませんでした。1979年、ノルウェー、スウェーデン、フィンランドでの使用のために、北部サーミ語の公式正書法が採用されました。

したがって、現在使用されている公式の正書法が 1979 年に採用されるまで、各国は独自のわずかに異なる標準を使用していたため、正書法に馴染みのない人にとっては理解しにくい古い本に出会う可能性は十分にあります。

1. マアナト・リート・ポアタン・スクヴィライ。
2. マナト・リート・ボアタン・スクヴリイ。

（子供たちは学校に来ました。）

最初の文は、1950 年の Antti Outakoski のSamekiela kiellaoahpaからの引用です。2 番目の文は、現在の正書法に従って書かれたものです。

最新のアルファベットは 1979 年に承認され、最後に変更されたのは 1985 年です。

入力時に、北サーミ語特有の文字（ ⟨Čč Đđ Ŋŋ Šš Ŧŧ Žž⟩）を正しく入力できない場合、代わりに対応するラテン文字の上に鋭アクセントが置かれることがあります。^[18]共通正書法が採用された後に印刷された本では、入力時のシステム上の制限により、これらの代替がまだ見られます。

辞書、文法書、その他の参考書では、この記事も含めて、いくつかの追加記号が使用されています。これらは通常の文章では使用されません。Pekka SammallahtiのSámi-suoma sátnegirjiでは、次の記号が使用されています。

• 長すぎる（数量3）子音を示すために、2つの同一の子音の間に縦線 ˈ またはアポストロフィ、あるいは他の類似の記号が置かれます。例：golˈli「金」。
• 同じ記号は、Q3子音クラスター/lːj/を示すために、組み合わせ⟨lˈj⟩で使用されることもあります。
• 長母音（ ⟨ē⟩、⟨ī⟩、⟨ō⟩、⟨ū⟩）を示すために、母音文字の上にマクロンが置かれます。
• 母音文字の下にドットが置かれ、短縮された強勢のない母音（⟨ạ⟩、⟨ẹ⟩、⟨ọ⟩）を示します。これは、先行する母音が上昇母音/半長母音であり、先行する Q3 子音が短縮されていることを示唆しています。

北部サーミ語の正書法には、複数の文字の組み合わせが多数含まれています。ほとんどの場合、二重子音文字は二重子音音素に対応します。たとえば、mm は/mm/を表します。長すぎる（数量 3）子音は通常の二重子音と区別されませんが、参考文献では一般に、2 つの子音文字の間に縦線（⟨fˈf⟩、⟨mˈm⟩、⟨sˈs⟩など）を付けて示されます。

異なる子音文字の組み合わせは、上記の個々の文字の発音で説明されているように、対応する個々の音素を表します。シーケンスの最後の子音は重複している場合があります。これは、子音クラスターの数が 2 であることを示しますが、最後の子音が重複していないクラスターは通常、数が 3 です。また、対応する子音音素が重複していることも示しますが、前の子音が無声音の場合はそうではありません。

以下では、各文字の一般的な発音規則の例外となる複数の文字の組み合わせについて詳しく説明します。

二重母音は、当然のことながら、2 つの文字の組み合わせで表記されます。長さは示されておらず、通常の二重母音と上昇する二重母音の区別もありません。この区別は、次の音節に⟨e⟩と⟨o⟩があることで推測できます(二重母音の後には常に短縮母音が続く必要があります)。また、参考文献では、次の音節に下点付きの母音があることで推測できます。

⟨dj⟩、⟨lj⟩、⟨nj⟩の組み合わせは、それぞれ/cc/、/ʎʎ/、/ɲ/を表します。最初の文字は長いバージョンを表すために二重にされ、長すぎる/ɲːɲ/には縦線^{[明確化が必要]}が使用されます。

⟨lj⟩の場合、2つの解釈が可能です。1つは量2の単一の子音/ʎʎ/、もう1つは量3の子音クラスター/lːj/（例：olju）ですが、後者はまれです。これら2つのケースは、子音階の動作によって区別されます。最初のケースでは、⟨llj⟩は強音階で現れ、⟨lj⟩ は弱音階で現れ、これらはそれぞれ長すぎる/ʎːʎ/と長い/ʎʎ/を表します。2番目のケースでは、⟨lj⟩（別名⟨lˈj⟩）は強音階で現れ、⟨ljj⟩は弱音階で現れ、それぞれ クラスター/lːj/と/ljj/を表します。

前吐音は、前に⟨h⟩を付けて示します。長い前吐音は、2 番目の文字を 2 つ重ねて示します。これは、通常のクラスターの書き方とはまったく逆です。

無声共鳴音も⟨h⟩が前に付くことで示されますが、長さは 3 つあります。長すぎる長さは、他の共鳴音と同様に、参考文献では縦線で示されます。

閉鎖前鼻音（Q2）は、無声破裂音を表す文字を前に付けて示します。有声閉鎖前鼻音（Q3）は、無声破裂音の代わりに有声破裂音をつけて書きます。

音節間に子音が 1 つだけある場合は、ハイフンはその子音の前に置かれます。

• いーじゃ
• デ・ハラシュ

単語に二重子音文字が含まれている場合、ハイフンは常にその 2 つの文字の間に置かれます。⟨ij⟩ の組み合わせは、その前に母音が続く場合、二重子音としてカウントされるため、間にハイフンが置かれます。

• グオルリ
• アッカー
• 良い
• クリスト・タ・ラシュ
• ビオロギイジャ

他の 2 つの子音の組み合わせでは、ハイフンはそれらの子音の間に入ります。また、⟨i⟩ が子音としてカウントされる場合は、その子音と次の子音の間に入ります。

• サプミ
• バイディ
• コン・セア・タ
• デュオタン

ハイフンがすべての子音の前に来る例外がいくつかあります。

• プログラム
• イン・ドゥ・ストリー・ジャ

複合語では、複合語の 2 つの部分の間に必ずハイフンが入ります。

• マーイルミ
• ガスカイヤベアイヴヴァシュ

北サーミ語は高度に屈折した言語であり、他のウラル語と多くの文法的特徴を共有しています。サーミ語は、もともと膠着語であった形態論から、遠縁のエストニア語のように融合・屈折語論へと大きく発展してきました。そのため、形態素は接尾辞だけでなく、語根の形態音韻学的変化によっても特徴づけられます。さまざまな形態音韻学的変化のうち、最も重要で複雑なのは子音段階のシステムです。

子音階制は、単語の語形変化に現れる子音のペアの交替パターンである。北サーミ語の子音階制は、特にフィン語に見られるものと比べて複雑である。語幹は、強音階と弱音階の 2 つの階で現れる。ある単語は、強音階の数量 3 と弱音階の数量 2 の間、または強音階の数量 2 と弱音階の数量 1 の間を交互に表すことができる。歴史的には、弱音階は子音に続く音節が閉じている (子音で終わる) 場合に現れたが、特定の母音または子音が失われたことで北サーミ語ではこれが不明瞭になり、現在では多かれ少なかれ不透明なプロセスとなっている。

動詞、一部の名詞、および一部の語源派生のプロセスでは、Q2 の強い段階が「非常に強い」Q3 になり、3 つの量すべてが交互に現れます。これは、歴史的に 2 番目と3 番目の音節の間にある子音 (多くの場合、 /j/または/s/ ) が失われ、段階的子音の代償的な長音化が引き起こされたために発生します。

数量 3 と 2 の交替は、子音クラスターまたは 2 つの同一子音が連続したものである。強音階では、最初の子音が前の音節のコーダを形成し、残りの子音が次の音節のオンセットを形成する。弱音階では、最後の子音だけが次の音節のオンセットに属し、残りの子音は前の音節のコーダに属する。したがって、子音が 3 つ以上ある場合、音節の区分は階間で変わる。さらに、強音階ではデフォルトでコーダに長音が含まれるが、弱音階ではこの長音化は通常見られない。ただし、この長音化は子音の長音化と強勢のない母音の短縮による修正効果の影響を受け、場合によっては長さの違いが平準化されるため、長さは階の絶対的な指標ではない (ただし、量の指標である)。東フィンマルク語では、長母音化はまったく見られず、長母音の代わりに先行する母音が短くなり、長母音がない場合は長母音になります。

最後の子音が二重になることも弱音階の特徴ですが、これは前の子音が有声音である場合にのみ発生します。追加の子音は常にコーダに割り当てられます (二重子音は音節間で分割されます)。そのため、強音階に対して音節境界が必ずシフトします。

• vl /vː.l/～vll /vl.l/
• id /jː.t/～idd /jt.t/

子音を長くすると、今度は、このペアの最初の子音（コーダにある子音）が再び長くなります。書き言葉では、たとえ前の子音が無声音であっても、弱音階の最後の子音は二重にされます。これは、単に視覚的に 2 つの音階を区別するためです。

• st /sː.t/～stt /st/
• vst /vː.st/～vstt /vs.t/

2 つの同一子音の連続も同様に段階的に変化し、強音階の最初の子音が長くなります (これも変更の対象であり、東フィンマルク語ではそうではありません) が、弱音階の最後の子音は二重になりません。ほとんどの子音ペアでは、綴り上は段階間で違いはなく、どちらも二重子音で書かれます。参考文献では、強音階を示すために子音の間に特別なマーク ˈ が置かれます。

いくつかのケースは正書法では特別に示されますが、音韻の観点からは予想どおりに動作します。

• /h/で始まるクラスター（前気音破裂音）：2 番目の子音は、弱音階ではなく強音階で 2 つ重ねて表記されます。東フィンマルク語では長さが失われ、両方の音階が同じになります（ただし、先行する母音の長さは異なります）。
  • hpp /hː.p/ (EF /hp/ ) ～hp /hp/
  • htt /hː.t/ (EF /ht/ ) ～ht /ht/
  • hcc /hː.t͡s/ (EF /h.t͡s/ ) ~ hc /h.t͡s/
  • hčč /hː.t͡ʃ/ (EF /h.t͡ʃ/) ~ hč /h.t͡ʃ/
  • hkk /hː.k/ (EF /hk/ ) ~ hk /hk/
• /r/の連続と前閉鼻音: 綴りは前閉鼻音単独 (下記) と同じですが、どちらの語位も無声破裂音を持ち、最初の子音の長さと音節化のみが異なります。東フィンマルク語では、強語位に破裂音がありません。
  • rbm /rː.pm/ (EF /rm/ ) ～rpm /rp.m/
  • rdn /rː.tn/ (EF /rn/ ) ～rtn /rt.n/
  • rdnj /rː.tɲ/ (EF /r.ɲ/ ) ~ rtnj /rt.ɲ/
  • rgŋ /rː.kŋ/ (EF /r.ŋ/ ) ~ rkŋ /​​rk.ŋ/
• 2 つの/ʎ/の連続: 強音階は最初の子音の重複で示され、弱音階は最初の子音 1 つだけで示されます。この子音は単独では出現できない (数量 1 として) ため、これが可能になります。
  • llj /ʎː.ʎ/ ~ lj /ʎ.ʎ/
• 2 つの/ɲ/の連続: 両方の段階は同じように示されます。強い段階は、参考文献で長音記号で区別できます。
  • nˈnj /ɲː.ɲ/ ~ nnj /ɲ.ɲ/
• 2 つの無声音の連続: 両方のグレードは同じように示されます。強いグレードは、参考文献で長すぎるマークによって区別できます。
  • hjˈj /j̥ː.j̥/ ~ hjj /j̥.j̥/
  • hlˈl /l̥ː.l̥/ ~ hll /l̥.l̥/
  • うーん /m̥ː.m̥/ ~うーん /m̥.m̥/
  • hnˈn /n̥ː.n̥/ ~ hnn /n̥.n̥/
  • hrˈr /r̥ː.r̥/ ~ hrr /r̥.r̥/

いくつかのクラスターでは、2 つのグレード間で最初の子音の質が交互に変化します。

• 強音階で/k/で始まるクラスター:弱音階では/k/ は/v/になります。/h/は破擦音または破擦音の前に挿入され、その他の場合には弱音階で最後の子音音素が重複することがあります。
  • kc /kː.t͡s/ ~ vcc /vh.t͡s/ ( [f.t͡s] )
  • ks /kː.s/～vss /vs.s/
  • kst /kː.st/～vstt /vs.t/
  • kt /kː.t/ ~ vtt /vh.t/ ( [ft] )
• 閉鎖前鼻音のクラスター: 強音階では有声閉鎖音、弱音階では無声閉鎖音が発生する。無声閉鎖音は、今度は最後の子音の重複をブロックする。ただし、この場合、綴りには重複はない。東フィンマルク語では、閉鎖音は強音階で無声化されるため、2 つの音階は同一になる (ただし、先行する母音の長さは異なる)。シー・サーミ語では、この交替は二重鼻音に置き換えられる。
  • bm /bː.m/ (EF /pm/ ) ～pm /pm/
  • dn /dː.n/ (EF /dn/ ) ～tn /tn/
  • dnj /dː.ɲ/ (EF /d.ɲ/ ) ~ tnj /t.ɲ/
  • gŋ /ɡː.ŋ/ (EF /ɡ.ŋ/ ) ~ kŋ /k.ŋ/
• 有声子音（/r/を除く）の連続と閉鎖前鼻音：閉鎖音は無声で強音階でのみ発生し、弱音階では鼻音が重複します。東フィンマルク語では、閉鎖音は強音階では発生しません。
  • lbm /lː.pm/ (EF /lm/ ) ~ lmm /lm.m/
  • idn /jː.tn/ (EF /jn/ ) ～inn /jn.n/
  • vdnj /vː.tɲ/ (EF /v.ɲ/ ) ～vnnj /vɲ.ɲ/
  • lgŋ /lː.kŋ/ (EF /l.ŋ/ ) ~ lŋŋ /lŋ.ŋ/
• 2 つの同有機的な平文破裂音のシーケンス: 最初の破裂音は強音階では有声音、弱音階では無声音です。強音階は、綴り的には有声子音のペアで表されます。
  • bb /bː.b/～pp /pp/
  • dd /dː.d/～tt /tt/
  • gg /ɡː.ɡ/ ~ kk /kk/
  • zz /dː.d͡z/～cc /t.t͡s/
  • žž /dː.d͡ʒ/ ~ čč /t.t͡ʃ/
• 2 つの口蓋破裂音の連続: これらは音声的には前のものと同じですが、綴り字的には異なります。
  • ddj /ɟː.ɟ/ ~ dj /cc/

2 と 1 の交替は、数量 3 と 2 の交替よりも予測が困難です。弱音階は常に単一の子音で表され、次の音節の頭音を形成し、前の音節にはコーダがありません。対応する強音階にはコーダに単一の子音があり、これは次の頭音と同じか異なる可能性があります。強音階のコーダ子音は、追加の長さを得るために子音長延長を受ける場合があります。

強音階の二重子音は、常に弱音階の単一子音と交互に現れます。これは、すべての鼻音、共鳴音、摩擦音（/ʎ/と/j/ を除く）で発生します。綴り的には、これは二重子音文字と単一子音文字として表されます。

• hrr /r̥.r̥/ ~ hr /r̥/
• mm /mm/ ~ m /m/
• nnj /ɲ.ɲ/ ~ nj /ɲ/
• ss /ss/ ~ s /s/
• đđ /ð.ð/ ~ đ /ð/

強音階では短い/h/と無声子音（前気音）の連続が、弱音階では単一の有声子音と交互に現れます。

• hp /hp/ ~ b /p/ (東フィンマルク語では/v/ )
• ht /ht/ ~ đ /ð/
• hc /h.t͡s/ ~ z /d͡z/
• hč /h.t͡ʃ/ ~ ž /d͡ʒ/
• hk /hk/ ~ g /k/ (東フィンマルク語では/j/またはゼロ)

強度の無声閉鎖前鼻音の連続により、弱度の閉鎖音が消えます。シー・サーミ語では、強度に閉鎖音のない二重鼻音が存在します。

• 午後 /pm/ ～ 午前/m/
• tn /tn/ ~ n /n/
• tnj /t.ɲ/ ~ nj /ɲ/
• kŋ /k.ŋ/ ~ ŋ /ŋ/

二重の/cc/ は/j/と交互に発音されます。

• dj /cc/ ~ j /j/

単語の末尾に使用できる子音はl、n、r、s、š、t、i (発音は/j/ ) と限られています。子音連結it /jt/とin /jn/も使用できます。^{[13] : 31}したがって、子音は単語の末尾に来ると変更されるか削除されます。

• 子音連結は最初の子音に簡略化され、例えばldとrdはそれぞれlとrになる。^{[13] : 32}
• 子音b、d（/ð/と発音）、g、h、hk はすべてtになる。^{[13] : 31  [14] : 156}
• 破擦音のz、ž、žžは摩擦音のs、šになる。^{[13] : 31–32}
• mはnになる。^{[13] : 31 近年の外来語の中には、} serumのように/m/を保持するものもある。^[要出典]
• 子音g、m、nは特定の単語では完全に消えてしまうこともあります。^{[14] ：156}

特定の屈折語尾と派生接尾辞は、語幹の最初の強勢のない（強勢後の）母音の変化を引き起こします。これらの変化は、一般にサミック祖語のウムラウト効果の結果です。以下の変化が記録される可能性があります。表のセルが空の場合は変化がないことを意味し、S は二重母音の簡略化を示します。

明確な規則や原因がない母音の変化がいくつかあります。たとえば、動詞の現在時制三人称単数におけるaからáへの変化は予期しないものであり、そのまま受け取る必要があります。同様に、一部の動詞の命令形におけるuまたはoの出現は、何らかの規則に基づくものではなく、語尾の固有の部分です。

名詞、形容詞、動詞など、すべての屈折語は、3 つの主要な屈折クラスに分類できます。この分類は、最後の強勢音節から単語の末尾までの音節数が偶数か奇数かに基づいて行われます。

• 偶数屈折の単語（ bárrastávvalsánit、「母音語幹」とも呼ばれる）は、語幹の最後の強勢音節から偶数個の音節を持ちます。通常は 2 個ですが、4 個の場合もあります。
• 奇数屈折語（bárahisstávvalsánit 、「子音語幹」とも呼ばれる）の単語は、語幹の最後の強勢音節から奇数の音節を持ちます。通常は 3 つですが、1 つまたは 5 つの音節になることは非常にまれです。
• 短縮語形変化 ( kontráktasánit )を持つ単語は、語幹の最後の強勢音節から偶数個の音節を持ちますが、奇数語形変化の単語の子音段階パターンを持ちます。段階が 3 つのレベルである場合、強い段階は常にレベル 3 です。

名詞と形容詞の場合、語幹は主格ではなく単数対格/属格から取られます。主格では最後の母音が省略されることが多く、その前の子音も省略されることがあるからです。動詞の場合、不定詞の語尾-t を削除することで、不定詞を使用して語幹を決定します。

偶数および縮約語形変化を持つ単語は、語幹の最後の母音に基づいてさらに分類できます。偶数語形変化を持つ単語の場合、この母音はa、i 、 uであることが最も一般的ですが、縮約語の場合、この母音はá、e、o であることがほとんどです。奇数語形変化を持つ単語は、語幹の最後の母音によって区別されません。

名詞は単数形 ( ovttaidlohku ) と複数形 ( máŋggaidlohku )に変化し、さらに 7 つの格にも変化します。次の表は一般的な語尾を示しています。実際の形は、子音の段階と単語の語形変化の種類によって異なる場合があります。

目的格と属格は通常同一です。 物格には単数と複数の区別がないので、たとえばmánnán は「子供として」または「子供たちとして」と解釈されます。

偶数屈折の名詞には、語幹末尾の母音が固有に存在します。また、通常、語幹の最後の子音に子音段階があり、強段階は主格単数、指定格単数、および強弱格に現れ、弱段階は残りの形式に現れます。

名詞の中には段階的に変化しないものもあります。これらは一般的に 2 つのグループに分けられます。

• もともとは非段階的奇名詞であったが、短縮形となった。これらはすべての形式で量3で現れる。これらの中で最も注目すべきは動作主名詞で、これはサミ祖語では接尾辞*-jēを伴って形成されたが、北サーミ語では目に見える接尾辞を持たなくなった。
• 最近の借用語。これらは、北サーミ語で許容される任意の子音または連続音とともに出現する可能性があります。

最も一般的な偶数名詞は、語幹が-a、-i、または少し珍しい-uで終わる名詞です。

-á、-e、または-oで終わる語幹を持つ偶数音節名詞も存在しますが、非常にまれです。

4 音節以上の名詞でも、主格単数形の最後の母音が省略されることがあります。その結果、最後の子音が簡略化されます。これらの名詞の語幹は常に-aで終わります。

奇数屈折の名詞は語幹末尾の母音で区別されず、すべて同じ語尾のセットを使用します。これらは、漸化名詞と非漸化名詞の 2 つのタイプに分けられます。

• 非段階的奇名詞は、母音で終わるサミック祖語の名詞に由来します。これらの名詞は、すべての形式で同じ語幹を持ち、段階的変化はありませんが、主格単数形の最後の子音が語末で修飾される場合があります。
• 漸化奇名詞は、子音で終わるサミック祖語の名詞に由来する。それらは子音漸化を持ち、主格単数と強格単数に弱格が現れ、残りの形式に強格が現れる。強格語幹の最後の音節で母音iとu はそれぞれáとoに変化するが、これは語尾に旧サミック祖語の*ëがあったためである。語幹末尾の子音-g、-m、-n は弱格形式では消え、強格語尾が直前の母音に直接付加される。

次の表は、3 つの段階的奇数名詞を示しています。

短縮形名詞は、もともとは奇数名詞の格変化語で、語幹が-jまたは-sで終わるものがほとんどですが、時には-žで終わることもあります( olmmošの場合)。

強級形式では、最終音節の母音が、奇数名詞の段階的変化と同様に変更されます。ただし、語幹末尾の子音が失われているため、隣接する 2 つの音節が短縮されます。先行する子音クラスターは補償的に長くなり、元の長さに関係なく、数量 3 になります。その結果、このような名詞の強級形式は、音節数が偶数になり、偶数名詞と同じ語尾になりますが、段階的変化はしません。

弱級形式では、通常、元の非縮約形が保持されます。元の末尾の子音-j は、母音uとi の後で失われているため、どの形式でも現れません。

所有接尾辞は、英語の人称所有限定詞my、your、theirなどに意味が似ています。所有接尾辞は 9 つあり、それぞれ単数、双数、複数の人称に対応します。所有接尾辞は、名詞の格語尾の後に付きます。したがって、たとえば、ruovttus 「家の中で」は、 ruovttustan「私の家で」 になります。

名詞の格語尾と同様に、接尾辞は、偶数音節か奇数音節の語幹に付加されるかによって、また（偶数音節語幹の場合は）語幹の最後の母音によって、異なる形になります。次の表に接尾辞を示します。

接尾辞は名詞と格語尾の組み合わせに付くため、接尾辞が付く語幹は名詞の語幹ではない場合があります。むしろ、名詞とその格語尾から新しい「所有格語幹」が形成されます。この語幹は、名詞の語尾そのものと常に同じとは限りません。格語尾によっては、変更されたり、最後の母音が追加されたりすることがあります。したがって、特定の格の所有格語幹は本質的に-aで終わる場合もあれば、 -iで終わる場合もありますが、これは組み合わせの音節数が偶数である場合にのみ意味を持ちます。

次の表は、上記で語形変化を示した名詞 4 語について、各格の所有格語幹を示しています。語幹が母音で終わる場合、語幹は偶数であり、対応する母音の接尾辞が使用されます。語幹が子音で終わる場合、語幹は奇数であり、奇数の語尾が使用されます。

共格複数では、所有接尾辞は所有語幹と語尾の-guinの間に付きます。

表からわかるように、主格、対格、属格の単数形の場合、所有語幹は名詞語幹と同一です。語幹は対格と属格の単数形で子音段階も経ており、eまたはoで始まる語尾も二重母音の単純化を引き起こします。名詞は、一人称所有接尾辞では強段階にあり、二人称および三人称所有接尾辞では弱段階にあります。

ruoktuの所有格は以下のとおりです。

形容詞は名詞と同じように活用され、同じ格と活用型を持ちます。

形容詞には、さらに、連体形 ( attribuhttahápmi )という追加の形式があります。この形式は、形容詞が名詞の前にある場合、連体的に使用されます。連体形には語尾が付かないため、格や数はありません。連体形の形成も予測できません。形容詞によっては、単数主格の語幹に何らかの語尾を追加することで連体形が形成されますが、他の形容詞では、語幹の一部を削除することで連体形が形成されます。また、単数主格と同一の場合もあります。例:

形容詞の中には、連体形を持たないものがあります。よく使われる形容詞buorre「良い」や、一部の話者にとってはbahá「怒った、邪悪な」などがその例です。これらの形容詞が連体形で使用される場合、形容詞の格と数は、それが属性となっている名詞の格と数と一致します（たとえばフィンランド語）。例として、「Son lea dahkan munnje buori dagu.」（英語：「彼女は私に良いことをしてくれました。」）という文を考えてみましょう。ここで、buorre はdaguと一致するようにbuoriという目的格に変化しています。

人称代名詞は不規則に変化し、3 番目の数である双数( guvttiidlohku ) も存在します。双数はちょうど 2 人の人を指すために使用されます。次の表に形式を示します。

5 つの指示限定詞/代名詞も、いくぶん不規則に変化します。主格単数と主格複数は同じで、その他の格には名詞には見られない語尾があります。

これらの単語が単独で存在するのではなく名詞を修飾する場合、指示代名詞は名詞と同じ格になりますが、次の例外があります。

• 命令格または場所格単数名詞の前には、対格/属格単数形の指示代名詞が置かれます。
• 共格複数形の名詞の前には、共格複数形または対格/属格複数形の指示詞が置かれます。

疑問代名詞/関係代名詞/限定詞gii「誰」とmii「何」も同様に不規則です。

miiの単数対格には、2 つの形式があります。「通常の」形式man は、限られた数の選択肢から選択することを意味する場合に使用されます。形式máidには、そのような意味はありません。

これら 2 つの代名詞は、他の疑問詞 (規則的に活用される) と同様に限定詞として機能し、名詞を修飾することができます。どの格を使用するかの規則は、指示代名詞の場合と同じです。máid という形式に続いて、名詞の複数形の目的格が続きます。

再帰代名詞はieš (二重複数形はieža ) で、myself、yourself、himself、hervousなどを意味します。原形の場合、代名詞は主格でのみ使用され、単独で使用されることはありません。常に文の主語の隣に使用され、主語を強化する副詞として機能します。たとえば、I myself have never see it.など の文と比較してください。

その他の格は単独でも出現しますが、単数形のみで、常に文の主語に一致する所有格接尾辞と組み合わせて使用​​されます (つまり、常にI see myself であり、決してI see himselfではありません)。これらの形式は不規則で補充的です。つまり、指定格と場所格は完全に異なる語源から派生しています。また、いくつかの代替語幹もあります。

北サーミ語の動詞の活用はフィンランド語に似ています。文法上の人称( persovnnat ) は 3 つ、文法上の数( logut ) は単数、双数、複数です。文法上の法( vuogit )は 4 つまたは 5 つあります。

• 直説法（indikatiivaまたはduohtavuohki）、実際の出来事や事実の陳述を示します。
• 命令形（imperatiivaまたはgohččunvuohki）、命令を示します。
• 願望法（optatiivaまたはávžžuhusvuohki）は、話者が実現または実行してほしいと望む事柄や願望を表します。願望法は通常、明確な法とはみなされませんが、一般的には命令法と組み合わされます。
• 条件法（konditionálaまたはeaktovuohki）。英語の仮定法や動詞「would」のように、条件付きまたは仮説的な文を示します。
• 潜在的（potientiálaまたはveadjinvuohki）、能力または可能性を示す。

時制も区別されますが、直説法のみです。2 つの時制 ( tempusat ) があります。

• 現在形（preseansaまたはdálá áigi ）で、未来の出来事（非過去形）にも使用されます。
• 過去( preterihttaまたはvássán áigi )。

さらに、それぞれの法と時制には、いわゆる否定形があります。この形は、否定の動詞と組み合わせて否定文で使用されます。

最後に、非限定形式がいくつかあります。

不定詞は動詞の辞書形式です。

現在分詞は、現在または進行中の動作を表す形容詞です。動作主名詞と同じ形式で、語源も同じです。ただし、分詞には限定形しかなく、格形はありません。

• oađˈđi mánná – 眠っている子供
• áhpásmeaddji buohcci – 回復中の患者

過去分詞は、過去または完了した動作を表す形容詞です。現在分詞と同様に、形容詞の形は限定形のみです。また、迂言的完了形の形成や、過去直説法の否定形としても使用されます。

• oađđán mánná – 眠った子供
• áhpásman buohcci – 回復した患者

動作主分詞は、特定の動作主によって完了した過去の動作または完了した動作を表す形容詞です。他動詞にのみ存在します。動作主は分詞の前にあり、フィンランド語のそれとよく似て属格です。

• 父が書いた手紙

否定分詞は、何かによって、または何かに対して行われていない動作を示す形容詞です。意味は能動態でも受動態でもかまいません。

• 未読の手紙– 未読の手紙
• jugakeahtẹs vuola – 酔わないビール
• muitalkeahtẹs muitalus – 語られない物語

動作名詞は動作そのものを表す名詞です。これは動詞の形ではありませんが、動詞構文でよく使用されます。

動作非現態（「動作非現態」とも呼ばれる）は、「（～の過程において）～」または「～の間」を表します。英語の継続形と同様に、連結語のリートと一緒に使用され、現在進行中の動作を表します。

• mánná lea oađđimin – 子供は眠っています
• ムン・リーン・ジュカミン・ヴオラ– 私はビールを飲んでいます

動作の無格は動作名詞の無格に由来しており、北サーミ語の名詞にはもはや存在しない格である。

動作関係詞（「動作場所格」とも呼ばれる）は、「（動作の）から」を示します。動作の停止を示すために使用されますが、特定の動詞では慣用的にも必要です。

• mun vajálduhtin oađđimis – 寝るのを忘れました

動作の相対格は動作名詞の相対格に由来し、その相対格は一般名詞の場所格になりました。

動作共格は「～を通して」または「～によって」を示します。これは動作名詞の共格に由来します。

目的を表す動詞は「～するために」を表します。

同時動詞は、ある動作が別の動作の「最中」または「実行中」に起こったことを表します。常に所有格の接尾辞が付きます。

否定動詞（「欠如動詞」とも呼ばれる）は「なし」を表します。

動詞の属格は、方法や手段を示すためによく使用される副詞形で、移動の動詞を伴います。これは一部の動詞にのみ存在し、あまり効果的ではないため、屈折形ではなく派生形と考える方が適切です。

supineは「～するために」を表します。これは、北部サーミ語の西部方言でのみ使用されます。

北サーミ語には、他のウラル語と同様に、法（直説法と命令法）、人称（1人称、2人称、3人称）、数（単数、双数、複数）に応じて活用する否定動詞があります。時制に応じて活用することはありません。

北部サーミ語では、10進法の記数法が用いられる。基数は形容詞のように活用されるが、連体形はない。その代わりに、数詞は修飾する名詞の格と数に一致する。okta (1) を除くすべての数詞は、単数主格形を単数対格にも使用する（両方とも同じ子音階である）。čieža ( 7)、gávcci (8)、ovcci (9)、logi (10)、čuođi (100) については、単数属格形を単数主格と単数対格にも使用する（いずれも弱階階である）。複数形の場合、他のすべての名詞と同様に活用される。

0 から 10 までの数字は次のとおりです。

11 から 19 までの数字は、1 から 9 までの数字に-nuppẹlohkái (文字通り「次の 10 に」) を組み合わせて形成されます。

20 から 90 までの数字は、単純にlogiで倍数を合成することで形成されます。

10 年と単位の組み合わせは、英語と同様に、10 年と単位を直接結合して作成されます。例:

• 28 の国別データベース
• 83ガヴッチロジゴルバ
• 99 ovccilogiovcci

11から19までの数字と同様に機能する伝統的な数体系もあり、単位が最初に来て序数とlohkái（つまり「n番目の10」）という言葉が続きます。^{[13] : 86}

• 21 oktagoalmmátlohkái「10分の1」
• 31 oktanjealjátlohkái「1 into the four ten」

100 はčuođiです。100 の倍数は、10 の倍数のように単純な複利で表されます。200 guoktẹčuođi、300 golbmačuođiなどです。100 とそれより小さい数の組み合わせも、100 が最初になるように複利で同じパターンに従います。

• 112 チュオイグオクトゥヌッペローカイ
• 698グータチュオジョヴィオヴッチロギガヴッチ
• 999むちむち

1000はduhátです。パターンは100の場合と同じです。

• 5 203ヴィヒッタドゥハットグオクトゥトゥチュオジゴルブマ
• 9 001投票
• 32 348ゴルブマロジドゥハットゴルブマチュオジインジェオールジロジガヴッチ
• 123 456 チュオジグオクトゥロジゴルブマドゥハトゥンジェオールジュッタ

北部サーミ人はロングスケールシステムを使用します。

• 1 000 000ミリョヴドナ
• 1 000 000 000ミリハル
• 1 000 000 000 000ビルジョブドナ
• 1 000 000 000 000 000ビリハルダ
• 等

より小さい数字の組み合わせは、千の位の場合とほぼ同じです。倍数の場合は、代わりに対格/属格の形であるmiljovnnaとmiljárdda を使用します。

• 117 401 067 čuođilogičiežamiljovnnanjealljẹčuođioktaduhátguhttalogičieža
• 10 987 654 321 logimiljárddaovccičuođigávccilogičiežamiljovnnaguhttačuođivihttaloginjealljẹduhátgolbmačuođiguoktẹlogiokta

^{序数は、通常の形容詞と同じように動作し、活用されます。nubbi [説明が必要]}を除いて、序数は、主格単数と同一の連体形を持ちます。

ほとんどの数の場合、序数形は接尾辞-t を付けて語幹を弱音階に置くことによって作成されます。語幹の最後の母音も変更されることがよくあります。

数が複数の部分で構成されている場合、最後の部分のみが序数に変換され、残りは基数形式のままになります。したがって、13 番目のgolbmanuppẹlogát、22 番目のguoktẹloginubbi、409 番目のnjealljẹčuođiovccát、9001 番目のovcciduhátvuosttaš です。

北サーミ語は英語と同様にSVO言語です。

• サーミ・イルの口語で言ってみよう 北サーミ・イナリ・サーアミ・スコルト・サーミ-英語 会話集 オンライン
• Bustávat davvisámegillii フィンランド・サーミ議会による北サーミ語のアルファベット
• 北サーミ語からノルウェー語（ブークモール）へのオンライン機械翻訳（テキスト、docx、URLを翻訳）
• インタラクティブな形態論が豊富な北サーミ語 <-> ノルウェー語 / フィンランド語辞書
• 依存関係解析された検索可能な 2500 万語の北サーミ語コーパス
• [2] 北サーミ語・英語語彙集（2013年9月12日現在、サーミ語5500語以上）
• サーミ語で見つかった鳥の名前は、スコルト・サーミ語や英語を含むいくつかの言語で表示されています。ただし、検索機能はフィンランド語入力でのみ機能します。
• OAHPA! オンラインインタラクティブサーミ語教育プログラムスイート
• サーミ語技術プロジェクト
• サーミ語辞書と用語データベース
• サーミ校正ツールプロジェクト
• 子どものためのサトネメアチャイプロジェクト
• グラデーションの説明
• 音声ファイル付き単語リスト
• 北サーミ語で語るイルジャ・セウルヤルヴィ・カリ
• Lexin の絵のテーマ – 北サーミ語
• サーミ語アルファベット – フラッシュ/サウンド