タイ語

タイ語
セントラルタイ、シャム
ภาษาไทย、パサータイ
タイ文字で書かれた「Phasa Thai」（文字通り「タイ語」を意味する）
発音	[意味]
地域	タイ（タイ中部および全国のタイ華人居住地域） カンボジア（ココン州） ミャンマー（ケントゥン県）
民族	中部タイ語、タイ語中国語、モン語、ラオウィアン語、プアン語
ネイティブスピーカー	L1 : 2100万 (2000) [1] L2 : 4000万 (2001) [1] 合計: 6100万[1]
言語族	クラ・ダイ語 タイ 南西部 チェンセーン スコータイ タイ語
書記体系	タイ文字 タイ語点字 コムタイ語（宗教的使用）
公式ステータス
公用語	タイ
少数 言語として認められている	カンボジア ラオスマレーシアミャンマー
規制対象	タイ王立協会
言語コード
639-1 規格	th
639-2 規格	tha
639-3 規格	tha
グロトログ	thai1261
リンガスフィア	47-AAA-b
濃い青: 多数派 薄い青: 少数派

タイ語[ ^a]または中央タイ語^[b]（歴史的にはシャム語、^{[c] [d]}タイ語: ภาษาไทย）は、クラ・ダイ語族のタイ語族の言語であり、タイ中部の中央タイ人、モン人、ラオウィアン人、プアン人、および全国のタイ系華人居住地の大部分で話されている。タイの唯一の公用語である。^{[2] [3]}

タイ語は、母語話者数と話者数の両方において、タイの60を超える言語の中で最も多く話されている。語彙の半分以上は、パーリ語、サンスクリット語、モン語^[4]、古代クメール語に由来または借用されている。声調言語であり分析言語である。タイ語には複雑な正書法と関係マーカーのシステムがある。タイ語の話し言葉は、年齢、性別、階級、空間的近接性、都市と農村の境界などの標準的な社会言語学的要因に応じて、ラオ語、イサーン語、および他のタイ方言の一部と部分的に相互に理解可能である。これらの言語はわずかに異なる文字で書かれるが、言語的には似ており、実質的に方言連続体を形成している。^[5]

タイ語は6,900万人以上（2020年）が話している。さらに、タイ北部（ランナー）と東北部（イサーン）のタイ人のほとんどは、今日では中央タイ語とそれぞれの地方の方言のバイリンガルである。なぜなら、（中央）タイ語はテレビ、教育、ニュース報道、あらゆる形態のメディアの言語だからである。^[6]最近の調査によると、タイ北部のほとんどの人が標準タイ語を話すようになったため、北タイ語（パサ・ムアンまたはカム・ムアンとも呼ばれる）の話者は非常に少なくなり、現在では主に中央タイ語の言葉を使い、カム・ムアンのアクセントでスピーチを味付けしているだけである。^[7] 標準タイ語は、首都圏を取り囲む環状地域における中央タイ人と少数民族の教育を受けた階級の登録簿に基づいている。^{[8] [9]}

中央タイ語に加えて、タイには他の関連するタイ語族の言語がある。^[要出典]ほとんどの言語学者はこれらの方言を関連しているが異なる言語として分類しているが、ネイティブスピーカーはそれらを「同じ」タイ語の地域的変種または方言、または「異なる種類のタイ語」と認識することが多い。^{[10]タイ社会のあらゆる側面で}支配的な言語であるタイ語は、アユタヤ時代中期から後期以降、最初は国の少数民族グループの間で第二言語として徐々に、後に広く採用された。^{[11] [12]}今日の少数民族は主にバイリンガルであり、母語または方言に加えてタイ語を話している。

標準タイ語はチェンセーン語族の言語の1つに分類されており、他には北タイ語、南タイ語、多数の小言語があり、北西タイ語、ラオ・プタイ語とともにタイ語族の南西部支族を形成している。タイ語族の言語はクラ・ダイ語族の支族であり、海南省と広西チワン族自治区から南にラオス、ベトナム北部を経てカンボジア国境に至る弧状の地域で話されている多数の先住民言語を包含している。

標準タイ語は教育と政治の主要言語であり、タイ全土で話されています。この標準は中央タイ人の方言に基づいており、タイ文字で書かれています。

タイ語は歴史的に様々な音の変化を遂げてきました。最も重要な変化のいくつかは、古代タイ語から現代タイ語への進化の過程で起こりました。^{[13]タイ語の表記体系には8世紀の歴史があり、これらの変化の多くは、特に子音と声調において、現代の}正書法に表れています。

中国の文献によると、明の時代、英雅聖蘭（1405-1433）に、馬歓は暹羅（アユタヤ王国）の言語について報告し、 ^[e]それは広東で発音される地元の方言にいくぶん似ていると述べています^{[14] ：107} 1351年から1767年までタイの古都であったアユタヤは、最初からタイ語とクメール語が話されるバイリンガル社会でした。1369年、1388年、1431年の勝利後にタイ人がアンコール・トムから連れ去った大量のクメール語話者の捕虜によって、バイリンガル社会はしばらくの間強化され、維持されたに違いありません。^[15]この時代末期に向けて徐々に言語の変化が起こり、クメール語は使われなくなりました。曾祖父母やその前の祖先がバイリンガルだったタイ人とクメール人の子孫は、どちらもタイ語だけを使うようになった。言語の変遷の過程で、豊富なクメール語の要素がタイ語に移され、言語のあらゆる側面に浸透した。その結果、後にラタナコーシンまたはバンコクタイ語となったアユタヤ時代後期のタイ語は、タイ語とクメール語の完全な混合となった。タイ語の同源語よりもクメール語の単語の方が多く使われていた。クメール語の文法規則は、2音節および多音節の新しい単語やフレーズを作るために積極的に使われた。クメール語の表現、格言、ことわざは、転移を通じてタイ語で表現された。

タイ人は王室の語彙と規則の両方をクメール語から借用し、語彙を増やした。^[16]タイ人は後に、自分たちの身近な環境に合わせて王室の語彙を発展させた。タイ語とパーリ語（後者は上座部仏教から）が語彙に加えられた。アユタヤ・ラージャサップの調査により、タイ語、クメール語、クメール・インド語の3つの言語が、定型表現と通常の会話の両方で密接に機能していたことが明らかになった。実際、タイ人が借用する前に、インド語がまずクメール語のシステムに適応していたため、クメール・インド語はクメール語と同じカテゴリに分類できるかもしれない。

古代タイ語では、「生きた音節」（破裂音で終わらない音節）には3つの声調の区別があったが、「死んだ音節」（破裂音、つまり/p/、 /t/、 /k/、または短母音で終わる音節を自動的に閉じる声門閉鎖音で終わる音節）には区別がなかった。

すべての摩擦音と共鳴音の間には2通りの有声音と無声音の区別があり、破裂音と閉鎖音の間には最大で4通りの区別があった。最大の4通りの区別は唇音( /p pʰ b ʔb/ ) と歯茎音( /t tʰ d ʔd/ ) に見られ、軟口蓋音( /k kʰ ɡ/ ) と口蓋音( /tɕ tɕʰ dʑ/ )の間には3通りの区別があり、各セットの声門音のメンバーは明らかに欠落していた。

古代タイ語と現代タイ語の主な変化は、有声音の区別が失われ、それに伴う声調分裂が起こったことによる。これは西暦1300年から1600年の間に起こったと考えられており、タイ語圏の異なる地域で異なる時期に起こった可能性がある。^[13]有声子音と無声子音のペアはすべて有声音の区別を失った。

• 平板有声破裂音（/b d ɡ dʑ/）は無声有気破裂音（/pʰ tʰ kʰ tɕʰ/）になった。^[f]
• 有声摩擦音が無声音になった。
• 無声音が有声音になった。

しかし、これらの合併の過程で、以前の声調の区別は、新しい声調の区別に移行しました。本質的には、古代タイ語のすべての声調は 2 つの新しい声調に分裂し、低音のトーンは以前は有声子音で始まっていた音節に対応し、高音のトーンは以前は無声子音 (声門破裂音を含む) で始まっていた音節に対応します。さらに複雑なのは、以前は無声だった無気破裂音/破擦音 (元の音階/p t k tɕ ʔb ʔd/ ) も元の音階 1 を低くしましたが、元の音階 2 や 3 にはそのような影響がなかったことです。

上記の子音の融合と声調の分裂は、現代タイ語の綴りと音の複雑な関係を説明しています。現代の「低」クラスの子音は古代タイ語で有声音であり、「低」という用語はその結果生じた低い声調の変種を反映しています。現代の「中」クラスの子音は、古代タイ語の無声無気破裂音または破擦音であり、まさに元の声調 1 では低下を引き起こしましたが、声調 2 や 3 では引き起こしませんでした。現代の「高」クラスの子音は、古代タイ語に残っていた無声子音 (無声摩擦音、無声共鳴音、無声有気破裂音) です。最も一般的な 3 つの声調「マーク」(声調マークがないこと、およびmai ekとmai thoと呼ばれる 2 つのマーク) は、古代タイ語の 3 つの声調を表しており、声調マークと実際の声調の複雑な関係は、それ以降のさまざまな声調の変化によるものです。声調分裂以降、声調の実際の表現は変化し、以前の低声調と高声調の関係は完全に不明瞭になった。さらに、古タイ語の3つの声調が分裂した後に生じた6つの声調は、標準タイ語では5つに統合され、以前の声調2の低声調が以前の声調3の高声調と統合され、現代の「下降」声調となった。^[g]

初期の古タイ語には、軟口蓋摩擦音/x ɣ/も別個の音素としてあったようです。これらはそれぞれ、現在は使われていない文字 ฃkho khuatと ฅkho khonで表されました。古タイ語時代には、これらの音は対応する破裂音/kʰ ɡ/に統合され、その結果、これらの文字の使用は不安定になりました。

タイ語の歴史のある時点では、祖語タイ語から受け継がれた歯茎口蓋鼻音音素/ɲ/も存在した。サンスクリット語やパーリ語から借用した単語で歯茎口蓋鼻音を表すのに使われる文字 ญyo yingも存在し、現在では音節の最初では/j/と発音され、音節の最後では/n/ と発音される。/ɲ/ で始まると再構築されたほとんどのネイティブタイ語の単語は、現代タイ語でも/j/と発音されるが、一般的に一貫して/j / を表すย yo yakと綴られる。これは、ネイティブの単語で/ɲ/ > /j/になったのは、文字が存在する以前の時代に起こったことを示唆している。/ɲ/で始まるサンスクリット語とパーリ語の単語が/j/とともに直接借用されたのか、それとも/ɲ/ が再導入され、その後に2回目の変化/ɲ/ > /j/が続いたのかは不明である。タイ北東部の方言イサーン語とラオス語は、音素 /ɲ/ を今も保持しており、これはラオス文字では ຍ で表され、例えば ຍຸງ ( /ɲúŋ/、蚊) という単語がある。この文字は、音素/j/とそのラオス文字 ຢ とは区別され、例えば ຢາ ( /jàː/、薬) という単語がある。書き言葉での区別は、イサーン語をタイ文字で非公式に書くときには失われており、両方の音が ย/j/で表される(参照:ラオス語とイサーン語の比較)。

タイ祖語にも声門化した口蓋音があり、Li Fang-Kuei (1977 ^{[全文引用が必要] ) で}/ʔj/として再構成されている。対応するタイ語の単語は一般に หย と綴られ、これは古期タイ語の発音/hj/ (または/j̊/ ) を意味するが、そのような単語のいくつかは อย と綴られ、これは/ʔj/の発音を意味し、声門化が初期文学時代まで存続していた可能性があることを示唆している。

現代タイ語の母音体系には、9 つ​​の純粋母音と 3 つの中心二重母音が含まれており、それぞれが短母音または長母音として出現します。しかし、Li (1977 ^{[全文引用が必要]} ) によると、多くのタイ語方言にはこのような短長母音のペアが 1 つしかなく ( /a aː/ )、一般にタイ語で/a/以外の母音を含み、両方のメンバーがタイ諸語全体で頻繁に対応する短長母音のペアを最小限に見つけることは困難または不可能です。より具体的には、彼はタイ語について次の事実を指摘しています。

• 開音節では、長母音のみが発生します。(これは、短い開音節のすべての明らかなケースが声門閉鎖音で終わるとより適切に説明されることを前提としています。これは、そのような音節に音調の区別がないことからも納得できます。また、声門閉鎖音はタイ語族の言語全体で再構築可能です。)
• 閉音節では、長高母音/iː ɯː uː/はまれであり、存在する場合でも他のタイ語族の二重母音を持つのが一般的です。
• 閉音節では、短い中音/e eː o oː/と長い中音/ɛ ɛː ɔ ɔː/の両方が出現します。ただし、一般的には、短い/e o/と長い/ɛː ɔː/を持つ単語のみがタイ祖語に復元可能です。
• 中後舌の非円唇母音/ɤ ɤː/は両方ともまれであり、そのような音を含む単語は一般にタイ祖語に復元することができません。

さらに、多くのタイ語では、短いタイ語の/a/に対応する母音は、タイ語の/aː/に対応する母音と比較して異なり、多くの場合、より高品質な母音です。

このことから、Li は次のように主張します。

1. タイ祖語には、長さの区別のない9つの純粋な母音の体系があり、高音の/i ɯ u/、中音の/e ɤ o/、低音の/ɛ a ɔ/という、現代タイ語とほぼ同じ性質を持っていました。
2. タイ祖語のすべての母音は開音節で長くなり、低母音も閉音節で長くなった。
3. 現代タイ語では、元の長さと質がほぼ維持されているが、/ɤ/が/a/に低下し、閉音節では短い/a/になり、音韻的な長さの区別/a aː/が生まれた。最終的に、他のすべての母音の長さも音韻的になり、借用と音の変化の組み合わせにより、新しい/ɤ/ (短母音と長母音の両方) が導入された。Li は、二重母音から長い/iː ɯː uː/が発達し、/ɤ/が/a/に低下して長さの区別/a aː/が生まれたことは、南西祖語の頃には起こっていたが、現代タイ語で欠落している他の母音はまだ発達していなかったと考えている。

すべての研究者がリー氏に同意するわけではない。例えば、ピッタヤポン氏（2009年^{[全文引用が必要]}）は、タイ祖語に類似のシステムを再構築しているが、中後舌非円唇母音/ə/ （ピッタヤポン氏はこれを/ɤ/と表現）もあり、末尾の軟口蓋音/k ŋ/の前でのみ出現すると考えている。また、彼はタイ祖語の母音の長さの区別が、タイ祖語の同様の区別にまで遡って再構築できると考えているようだ。

標準タイ語では、破裂音と破擦音の 音声開始時刻を3 つに区別しています。

• 有声
• tenuis（無声音、無気音）
• 吸引された

英語が有声音の/b/と無声音の有気音の/pʰ/を区別するのに対し、タイ語では第3の音、つまり無声音の無気音の/p/ を区別します。これは英語では/pʰ/の異音としてのみ現れ、たとえば「spin」のpの音のように/s/ の後に現れます。同様にタイ語には、歯茎音の/d/、/t/、/tʰ/の3連音符^[要出典]があります。軟口蓋系列には/k/、/kʰ/ のペアがあり、後歯茎系列には/tɕ/、/tɕʰ/ のペアがありますが、タイ語には対応する有声音の/ɡ/と/dʑ/がありません。（英語からの借用語では、英語の/ɡ/と/d͡ʒ/は、tenuis 閉鎖音の/k/と/tɕ/として借用されています。）

以下の各セルの最初の行は国際音声記号(IPA) を示し、2 番目の行はタイ語の文字の頭文字を示します (同じボックスに表示される複数の文字の発音は同じです)。2 つのh文字のうちの 1 つである文字 ห は、特定の声調 (以下で説明) の表記にも使用されます。

タイ語の子音文字は全部で 44 個あり、頭文字の場合は 21 の音を提供しますが、末尾の場合は異なります。末尾には、mātrā ( มาตรา ) と呼ばれる 8 つの音と無音のみが使用されます。たとえば、音節の末尾の บ ( /b/ ) と ด ( /d/ ) は無声化され、それぞれ/p/と/t/と発音されます。また、破裂音はすべて発音されません。したがって、末尾の/p/、/t/、/k/ の音は、それぞれ[p̚]、[t̚]、[k̚]と発音されます。

子音文字のうち、使われなくなった ฃ と ฅ を除く 6 つ (ฉ ผ ฝ ห อ ฮ) は末尾として使用できず、残りの 36 は次のようにグループ化されます。

タイ語では、単語内の各音節は独立して発音されるため、隣接する音節（つまり異音節）の子音はクラスターとして発音される兆候を示しません。タイ語には、同音節子音クラスターや母音シーケンスなど、その音節構造を表す特定の音韻配列パターンがあります。主要なタイ語（つまり、借用語を除く）では、2つの子音のクラスターのみが発生し、その組み合わせは11種類あります。

• /kr/ (กร)、/kl/ (กล)、/kw/ (กว)
• /kʰr/ (ขร, คร)、/kʰl/ (ขล, คล)、/kʰw/ (ขว, คว)
• /pr/ (ปร), /pl/ (ปล)
• /pʰr/ (พร)、/pʰl/ (ผล、พล)
• /tr/ (ตร)

借用語では、/tʰr/ (ทร) （サンスクリット語の indrā から/ʔīn.tʰrāː/ ）や/fr/ (ฟร) （英語の free から/ frīː/）のように、クラスターの数が増加するが、これらは通常、第2子音として /r/ 、 /l/ 、または /w/ のいずれかが先頭の位置にのみ出現し、一度に2音以上出現することはない。

タイ語の母音核は、次の表に示されています。各セルの一番上のエントリは国際音声記号の記号で、2 番目のエントリはタイ文字での綴りを示します。ダッシュ (–) は、母音が発音される最初の子音の位置を示します。2 番目のダッシュは、最後の子音が続くことを示します。

それぞれの母音の質は長短のペアで現れ、これらはタイ語で異なる単語を形成する異なる音素です。 ^[17]

ロングショートペアは次のとおりです。

タイ語には開・閉二重母音もあり、Tingsabadh & Abramson (1993) はこれを/Vj/と/Vw/として分析している。声調を判断する目的で、アスタリスクの付いたものは長母音として分類されることがある。

さらに、3 つの三重母音があります。声調を判断する目的で、アスタリスクの付いたものは長母音として分類されることがあります。

音韻声調には中音、低音、下降音、高音、上昇音の5つがあり、古い参考書ではそれぞれrectus、gravis、circumflexus、altus、 demissusと記載されていることがあります。^[18]表は、IPAでの音韻声調と音声実現の両方の例を示しています。Moren & Zsiga (2006) ^[19]とZsiga & Nitisaroj (2007) ^[20]は、タイ語の声調実現の音声的および音韻論的分析を提供しています。

注:

1. 5段階の音価：中音[33]、低音[21]、下降[41]、高音[45]、上昇[214]。伝統的に、高音は[44]または[45]として記録されていました。これは古い世代では当てはまりますが、若者の間では高音が[334]に変わりつつあります。^{[21] [22]}
2. 音価の通時的変化については、Pittayaporn (2007)を参照。^[23]
3. 完全な音調は、長母音または共鳴音( /m/、 /n/、 /ŋ/、 /j/、 /w/ )で終わる、いわゆる「生きた音節」にのみ存在します。
4. 破裂音 ( /p/、 /t/、 /k/ ) または短母音で終わる「死音節」の場合、低音、高音、下降音の 3 つの音調の区別しかできません。短母音で終わると分析された音節は、最後に声門閉鎖音がある可能性があるため(特にゆっくり話す場合)、すべての「死音節」は音声的にチェックされ、チェックされた音節の特徴である音調の​​目録が削減されます。

英語の借用語の中には、長母音が阻害音で終わる閉音節は高音調になり、短母音が阻害音で終わる閉音節は下降音調になるものがあります。

言語類型論の観点から見ると、タイ語は分析言語であると考えられる。語順は主語-動詞-目的語であるが^[24]、主語はしばしば省略される。さらに、タイ語はいかなる形の屈折形態も欠く孤立言語である。^[25]タイ語の代名詞は、話者と聴衆の性別と相対的な地位に応じて選択される。

副詞と形容詞の間には形態上の区別はありません。多くの単語はどちらの機能でも使用できます。副詞は修飾する単語の後に続き、修飾する単語は名詞、動詞、または別の形容詞や副詞です。

比較級は「AX กว่า B」（kwa、/kwàː/）、「AはBよりもXである」という形をとります。最上級は「AX ที่สุด」（thi sut、/tʰîː sùt/）、「Aは最もXである」 と表現されます。

タイ語の形容詞は完全な述語として使用できます。このため、動詞の時制を示すために使用される多くの単語（下記の「動詞：時制」を参照）が形容詞の説明にも使用できます。

• 注釈 ฉันหิวแล้ว は主に「今お腹が空いている」という意味です。通常、แล้ว ( /lɛ́ːw/ ) は状態の変化を示しますが、แล้ว には他にも多くの用途があります。たとえば、文แล้วเธอจะไปไหน ( /lɛ́ːw tʰɤ̄ː tɕàʔ pāj nƎj/ ): 「それで、どこへ行きますか?」、แล้ว ( /lɛ́ːw/ ) ) は談話助詞として使用されます。

動詞は屈折しません。人称、時制、態、法、数によって変化しません。また、分詞もありません。言語は分析的で格がないため、主語、直接目的語、間接目的語の関係は語順と助動詞によって伝えられます。他動詞は主語-動詞-目的語というパターンに従います。

タイ語の動詞体系では、時制、相、法（TAM）を伝えるために助動詞と動詞の連続化を採用している。^{[26] [25]}しかし、TAMマーカーは必須ではなく、口語では省略されることが多い。そのような場合、正確な意味は文脈によって決まる。^[26]その結果、TAMマーカーと明示的な文脈の両方が欠けている文は曖昧になり、さまざまな解釈の対象になる。

したがって、 chan kin thi nanという文は、「私はそこで食べています」、「私はいつもそこで食べます」、「私はそこで食べます」、「私はそこで食べました」と解釈できます。タイ語のアスペクトマーカーは、使用法に基づいて4つの異なるグループに分けられています。^[26]これらのマーカーは、動詞の前でも後でも使用できます。次のリストは、最も一般的に使用されるアスペクトマーカーの一部を示しています。これらのアスペクトマーカーの多くは、それ自体で完全な動詞でもあり、異なる意味を持ちます。たとえば、yu ( อยู่ ) は完全な動詞として「とどまる、住む、またはとどまる」を意味します。ただし、助動詞としては、一時的アスペクトまたは継続マーカーとして説明できます。^[26]

• 不完全
  • ユ /jùː/ を発音する
  • ไป pai /pāj/
  • ยัง ヤン /jāŋ/
  • カムラン /kām.lāŋ/​
  • เคย khoey /kʰɤ̄ːj/
• 完了形
  • ได้ dai /dâːj/
• 完璧
  • แล้ว laeo /lɛ́ːw/
  • ママ /māː /
• 将来/将来
  • タチャ /tɕàʔ /

不完了相マーカーกำลัง（kamlang、/kām lāŋ/、現在）は、動詞の前に使用され、進行中の動作を表します（英語の-ing接尾辞に似ています）。Kamlangは一般的に進行相マーカーと解釈されます。^{[27] [28]}同様に、อยู่（yu、/jùː/ ）は、継続的または一時的な相に対応する動詞後相マーカーです。^[26]

同様に、ยัง ( yang、/jāŋ/、まだ) は未完了の動作で使用され、通常、yu ( อยู่ ) または一般的に使用される他のアスペクトマーカーと語源が同じです。

マーカーได้ ( dai , /dâːj/ ) は、動詞の前にある場合、通常、過去形マーカーとして分析されます。^[25]完全な動詞として、daiは「得る、受け取る」を意味します。しかし、動詞の後で使用される場合、daiは主動詞の可能性または成功した結果の意味を持ちます。^[26]

แล้ว ( laeo , /lɛ́ːw/ ; 「すでに」) は完了相を示すマーカーとして扱われます。 ^[27]つまり、 laeo は参照時にイベントが完了したことを示します。laeoは、TAM マーカーとしての用途に加えて、他に 2 つの意味があります。laeoは、連続した動作の接続詞、または「終了する」を表す古語のいずれかになります。

未来は、動詞の前のจะ ( cha、/tɕàʔ/ ; 「する」) または未来を示す時間表現によって表すことができます。例:

与格マーカー ให้（hai、/hâj/ ;「与える」）は、文中で前置詞や二重目的語としてよく使用されます。^[29]

受動態は、動詞の前にถูก ( thuk , /tʰùːk/ )を挿入することで示されます。例:

これは、受け手が制御できない行動を表し、したがって苦しみを伝えます。

否定は動詞の前に ไม่ ( mai、/mâj/ ; not)を置くことで示されます。

• เขาไม่ตี、 (カオ マイ ティ) 「彼は打っていません」または「彼は打っていません」。

タイ語には、動詞が連続して並ぶ 動詞構文があります。いくつかの単語の組み合わせは一般的であり、定型句とみなされることがあります。

名詞は屈折せず、性別もありません。冠詞もありません。タイ語の名詞は裸の名詞であり、単数、複数、定冠詞、不定冠詞として解釈できます。^[30]一部の特定の名詞は集合名詞を形成するために重複しています。たとえば、 เด็ก ( dek 、「子供」) は、子供たちのグループを指すために、しばしばเด็ก ๆ ( dek dek )と繰り返されます。 พวก ( phuak、/pʰûak/ ) という単語は、名詞または代名詞の接頭辞として使用され、集合名詞として、後続の単語を複数形にしたり強調したりするために使用されます。 ( พวกผม、phuak phom、/pʰûak pʰƒm/、「私たち」、男性形; พวกเราphuak rao、/pʰûak rāw/、「私たち」を強調; พวกหมาphuak ma、 （犬たち））。複数形は、名詞-数値-分類子の形式で メジャー単語( ลักษณนาม )として使用される分類子を追加することによって表現されます。

英語では、このような分類子は通常存在しないか（「椅子 4 脚」）、オプションです（「ビール 2 本」または「ビール 2 本」）が、タイ語では分類子がほぼ常に使用されます（したがって、「椅子 4 脚」および「ビール 2 本」）。

タイ語で所有を表すには、名詞や代名詞の前にของ ( khong )という単語を付けますが、省略されることもよくあります。例:

タイ語の名詞句では、しばしば特別なクラスの語類助詞が用いられる。前述のように、これらの助詞は数字を含む名詞句では必須である。例：

前の例では、khon ( คน ) が名詞句の助数詞として機能します。これは、前述の名詞-基数-助数詞の形式に従います。助数詞は、ทุก (「すべて」)、บาง (「一部」) などの一部の量指定子を使用して、タイ語の量指定名詞句を形成するためにも必要です。以下の例は、人を表すために使用される助数詞khonを使用して示されています。

しかし、助数詞は否定的な量化には利用されない。否定的な量化は、ไม่มี ( mai mi , /mâj mīː/ ) + 名詞というパターンで表現される。助数詞は、นี้ ( ni , /níː/ ; 'this/these') やนั่น ( nan , /nán/ ; 'that/those') などの指示詞にも使用される。しかし、指示句の構文は基数詞とは異なり、名詞-助数詞-指示句というパターンに従う。たとえば、名詞句「this dog」は、タイ語ではหมาตัวนี้ (文字通り「犬（助数詞）これ」)と表現される。 ^[32]

主語となる代名詞は省略されることが多く、英語で代名詞が使われるところではニックネームが使われます。詳細については、タイ語名#ニックネームを参照してください。代名詞が使われる場合、敬称としてランク付けされ、親族関係や社会的地位に関連してT-Vの区別がされることもあります。王族や仏教の僧侶には、特殊な代名詞が使われます。会話での使用に適した代名詞は次のとおりです。

再帰代名詞はตัวเอง ( tua eng ) で、myself、yourself、usuals、himself、hide、sherself のいずれかを意味します。これを別の代名詞と組み合わせて強意代名詞を作成することもできます。たとえば、 ตัวผมเอง ( tua phom eng、直訳: 私自身) やตัวคุณเอง ( tua khun eng 、直訳: あなた自身)などです。タイ語には独立した所有代名詞もありません。代わりに、所有はของ ( khong )という助詞で示されます。たとえば、「私の母」はแม่ของผม (メー コン フォム、直訳: 私の母) です。この助詞は暗黙的に表現されることが多いため、このフレーズはแม่ผม ( mae phom ) に短縮されます。複数代名詞は、 「彼ら」を意味するพวกเขา ( phuak khao ) や、「あなた」の複数意味を意味するพวกเธอ ( phuak thoe )のように、単数代名詞の前に単語พวก ( phuak )を追加することで簡単に作成できます。唯一の例外はเรา ( rao ) で、これは単数形（非公式）または複数形として使用できますが、複数形のみの พวกเรา ( phuak rao )の形でも使用できます。

タイ語には、上記以外にも多くの代名詞があります。その使い方にはさまざまなニュアンスがあります。例えば、

• " ผม เรา ฉัน ดิฉัน หนู กู ข้า กระผม ข้าพเจ้า กระ หม่อม อาตมา กัน ข้าน้อยข้าพระพุทธเจ้า อั๊ว เ 「ขา 」はすべて「私」と訳されますが、それぞれが話し手と聞き手の間の性別、年齢、礼儀正しさ、地位、関係などが異なります。
• เรา ( rao ) は、文脈に応じて、一人称 (私)、二人称 (あなた)、または両方 (私たち) になります。
• 子供や若い女性は、年上の人と話すときに、 หนู ( nu )という言葉を使ったり、その言葉で呼ばれたりすることがあります。 หนูという言葉は、女性の一人称 (私) と女性の二人称 (あなた) の両方にすることができ、また、子供にとっては中性の一人称と中性の二人称にもなります。
  • หนู は一般的にネズミやマウスを意味しますが、小さな生き物全般を指すこともあります。
• 二人称代名詞เธอ ( thoe ) (直訳: あなた) は半女性形です。話し手または聞き手 (あるいは両方) が女性の場合にのみ使用されます。男性同士は通常、この代名詞で呼び合うことはありません。
• คุณ ( khun ) とเธอ ( thoe ) はどちらも丁寧な中性二人称代名詞です。ただし、คุณเธอ ( khun thoe ) は女性蔑称の三人称です。
• คุณ (「あなた」)のような二人称代名詞の代わりに、無関係の他人がお互いをพี่ น้อง ลุง ป้า น้า อา ตย (兄弟、姉妹、叔母、叔父、おばあちゃん)。
• 敬意を表すために、二人称代名詞は職業に置き換えられることがあります。これは、英語で裁判長を「you」ではなく常に「your honor」と呼ぶのと同様です。タイ語では、生徒は常に教師をคุณ (「あなた」)ではなくครู、คุณครู、อาจารย์ (それぞれ「先生」の意味) で呼びます。教師、僧侶、医師は、ほぼ常にこのように呼ばれます。

助詞は翻訳不可能な単語であることが多く、文末に追加され、敬意、要求、激励、その他の気分（英語のイントネーションの使用に類似）を示すとともに、フォーマル度のレベルを変化させます。これらは、上品な（書き言葉の）タイ語では使用されません。敬意を表す最も一般的な助詞は、話し手が男性の場合、 ครับ（khrap、 / kʰráp/、高音） 、話し手が女性の場合、 ค่ะ（kha、/kʰâʔ/、下降音）です。質問や要求で使用される場合、助詞ค่ะ （下降音）はคะ（高音） に変更されます。

その他の一般的な粒子は次のとおりです。

中央タイ語は、さまざまな社会的文脈に対応するいくつかの異なるレジスター、形式で構成されています。

• ストリートタイ語または一般的なタイ語（ภาษาพูด、phasa phut、口語タイ語）：親しい親戚や友人の間で使用される、丁寧な呼び方を使わない非公式な言葉。
• 上品なまたはフォーマルなタイ語 ( ภาษาเขียน、phasa khian、書き言葉のタイ語): 公式の書き言葉で、敬意を表す言葉を含み、新聞では簡略化された形で使用されます。
• 修辞的なタイ語: 人前で話すときに使用します。
• 宗教タイ語: (サンスクリット語とパーリ語の影響を強く受けている) 仏教について議論したり、僧侶に話しかけるときに使用されます。
• 王室タイ語 ( ราชาศัพท์ , racha sap ):クメール語の影響を受けており、王室のメンバーに呼びかけるときや彼らの活動を説明するときに使用されます。(タイの君主制 § Rachasap を参照。)

ほとんどのタイ人は、これらすべての文脈を話し、理解することができます。街頭タイ語と優雅なタイ語は、すべての会話の基礎です。^{[36] [要出典]}修辞的タイ語、宗教的タイ語、王室タイ語は、国家カリキュラムの一部として学校で教えられています。

上で述べたように、タイ語にはいくつかの音域があり、それぞれに口語、形式、文学、詩など特定の用法があります。したがって、「食べる」という単語は、กิน (キン; 一般的)、แดก ( daek ;下品)、ยัด ( yat ; 下品)、บริโภค( borphok ;正式)、รับประท などになります。 าน (ラプラタン ; 正式な)、ฉัน(チャン; 宗教的) 、またはเสวย ( sawoe ; ロイヤル)、以下に示すように:

タイでは、 24 時間制に加えて、タイ独特の6 時間制も使用されています。

複合語や外来語を除けば、ほとんどの単語は単音節です。

13世紀まで中国語の影響は強く、漢字の使用は放棄され、サンスクリット語とパーリ語の文字に置き換えられました。しかし、タイ語の語彙には中期中国語から借用した単語が多く残っています。^{[37] [38] [39]}

クメール語は、タイ王国の初期には権威ある言語として使われていた。タイ王国は、タイ語とクメール語が堪能なバイリンガル社会だったと考えられている。クメール語由来のタイ語は2,500語以上あり、タイ語の同族語の数を上回っている。これらのクメール語はすべての意味領域にまたがっている。タイの学者ウライシ・バラサリンは、クメール語を200以上のサブカテゴリーに分類した。その結果、過去も現在も、タイ人にとって、どんな話題でもクメール語の借用語を使わずに会話することは不可能である。その影響は、特に王宮用語に関して顕著である。^[13]

その後、ほとんどの語彙はサンスクリット語とパーリ語から借用されました。仏教用語は特にこれらに影響を受けています。インド語の単語はより正式な言語体系を持ち、英語におけるラテン語やフランス語からの借用語と比較することができます。しかし、20世紀初頭以降、特に科学用語、技術用語、国際用語、その他の現代用語に関しては、 英語が最大の影響力を持つようになりました。

中期中国語または潮州語から。

古代クメール語から

ポルトガル人は、16世紀のアユタヤ王朝時代に、現在のタイに到来した最初の西洋国家でした。彼らは貿易、特に武器貿易で影響力を発揮し、首都のすぐ外側にコミュニティを築き、信仰を実践するとともに、現地の人々をキリスト教にさらして改宗させました。こうして、貿易と宗教に関するポルトガル語の言葉が現地の人々に伝わり、使用されるようになりました。

タイ語は、左から右に書くタイ文字、アブギダで書かれます。タイ語とその文字は、ラオス語とその文字と密接に関連しています。タイ語の語彙、文法、イントネーション、母音などの半分以上がラオス語と共通しているため、読み書きができるラオス人のほとんどはタイ語を読んで理解することができます。

タイ人はクメール文字を採用し、改変して独自の文字体系を作りました。タイ語の発音は文字からほぼ推測できますが、綴りは複雑で、元の綴りを維持するために無音の文字が使われ、同じ音を表す文字も多数あります。クメール語で知られている最古の碑文は西暦 611 年のものですが、タイ文字の碑文は西暦 1292 年頃から現れ始めました。注目すべき特徴は次のとおりです。

1. これはアブギダ文字であり、暗黙の母音は末尾子音のない音節では短い/a/であり、末尾子音のある音節では短い/o/です。
2. 声調マーカーが存在する場合、それは音節の最後の頭子音の上に配置されます。
3. 最初の子音の後に発音される母音は、子音の前、後、上、下、またはこれらの位置の組み合わせに配置できます。

タイ語をラテンアルファベットに書き写すための普遍的に適用されている方法はない。例えば、主要空港の名前は、スワンナプーム、スワンナプーム、スワンナプームなどと様々に書き写される。ガイドブック、教科書、辞書はそれぞれ異なるシステムに従っている可能性がある。このため、多くの語学コースでは、学習者にタイ文字を習得することを推奨している。^{[41] [42] [43] [44]}

公式の規格は、タイ王立研究所が発行するタイ語標準転写システム（RTGS）^[45]と、国際標準化機構が定義するほぼ同一のISO 11940-2である。RTGSシステムは、タイの中央政府や地方自治体で、特に道路標識にますます使用されている。^[46]その主な欠点は、声調や母音の長さを示していないことである。このシステムは綴り法ではなく発音に基づいているため、RTGSローマ字表記からタイ語のつづりを再構築することは不可能である。

ISOは2005年9月にタイ語をローマ字に音訳するための国際標準規格（ ISO 11940）を発行した。^{[47]ラテン文字に発音区別符号を追加することで転写を可逆的にし、真の}音訳にする。注目すべきことに、このシステムはGoogle翻訳で使用されているが、教科書やその他の教育メディアなど、他の多くの文脈では登場していないようだ。

• タイ文字
• タイ語の敬語
• タイ文学
• タイ数字
• タイ語点字
• タイ語のタイポグラフィ
• ラオスとタイの比較

• イングリス、ダグラス。1999。タイ語の数詞助数詞の語彙概念構造 - パート 1。パヤップ研究開発研究所および夏期言語学研究所。パヤップ大学。
• イングリス、ダグラス。2000 年。タイ語の数詞助数詞の文法概念構造 - パート 2。パヤップ研究開発研究所および夏期言語学研究所。パヤップ大学。
• イングリス、ダグラス。2003年。タイ語の数字助数詞の概念構造。ユージン・E・カサド、ゲイリー・B・パーマー編。認知言語学と非インド・ヨーロッパ語。CLRシリーズ18。デ・グリュイター・ムートン。223～246。ISBN 978-311-017-371-0 

• タイ語のIPAとSAMPA
• 子音耳トレーニングテープ
• タイ語の音調

用語集と単語リスト

• ウィキボヤージュのタイ語会話集
• タイ語スワデシュ語の基本語彙リスト（ウィクショナリーのスワデシュ語リスト付録より）

辞書

• 英語-タイ語辞書: 英語-タイ語オンラインバイリンガル辞書
• 王立研究所辞書、公式標準タイ語 - タイ語辞書
• タイ語-英語辞書
• Thai2english.com: LEXiTRON ベースのタイ語 - 英語辞書
• Daoulagad Thai: モバイル OCR タイ語 - 英語辞書
• Stardict/GoldenDict 用タイ語辞書 - Stardict および GoldenDict 形式のタイ語 - 英語 (フランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語、中国語など) 辞書
• Volubilis 辞書 VOLUBILIS (ローマ字タイ語 – タイ語 – 英語 – フランス語): 無料のデータベース (ods/xlsx) および辞書 (PDF) – タイ語転写システム。

学習者向けリソース

• thai-language.com 英語話者のためのタイ語オンラインリソース
• タイ語で挨拶しましょう
• FSI タイ語コース (以前は thailanguagewiki.com にありました)
• タイ語会話（音声付き練習問題 30 問）