Loading article…
ランナー(タイ北部: ᨽᩣᩈᩣᩃ᩶ᩣ᩠ᨶᨶᩣ、タイ語: ภาษาล้านนา )、カム ムアン(タイ北部: ᨣᩴᩤᨾᩮᩬᩥᨦ ) とも呼ばれます。 、タイ語: กำเมือง )、タイユアン(タイ北部: ᨽᩣᩈᩣᨴᩱᨿ᩠ᩅᩁ、タイ語: ภาษาไทยวน )、[ 2 ]またはタイ北部(タイ語: ภาษาไทยถิ่นเหนือ ) は、タイのランナー族によって話される言語です。タイ南西部の言語です。この言語の話者は約 600 万人で、そのほとんどがタイ北部に住んでおり、ラオス北西部には小規模な話者コミュニティがあります。
この言語の話者は一般的に「タイ・ユアン」という名前を蔑称とみなしています。彼らは自分たちをコン・ムアン（ᨤᩫ᩠ᨶᨾᩮᩬᩥᨦ、คนเมือง、[ kʰon˧.mɯaŋ˧ ] – 文字通り「ムアンの人々」、つまり「都市の住人」）、ランナー、または北タイと呼んでいます。この言語は、パヤップ（พายัพ、タイ語の発音：[ pʰāː.jáp ]）、「北西部（の話し方）」と呼ばれることもあります。
ユアンという用語は、ランナー地方特有のタイタム文字を指すのに今でも使われることがあり、これは古いタイルー文字やラオスの宗教文字と密接な関係がある。伝統的な文字として知られるトゥアムアンの使用は、現在では主に仏教寺院に限られており、そこでは多くの古い説法写本が今も活発に使用されている。伝統的な文字で文学作品が活発に制作されることはなく、標準的なタイ文字で書く場合は必ず使用される。現代の話し言葉はカムムアンと呼ばれる。伝統的な方法で書くことへの関心が再び高まっているが、現代の発音は綴りの規則で定められたものとは異なっている。[ 3 ]
ランナー語は、方桂李（1960年）やマービン・ブラウン（1965年）といった基礎言語学者によって普及したモデルであるチェンセーン語派に分類され、その他にはタイ語、南タイ語、その他多数の小言語があり、これらは北西タイ語やラオス・プータイ語とともにタイ語の南西語派を形成している。タイ語はクラ・ダイ語族の一派であり、海南島と広西チワン族自治区から南下してラオス、ベトナム北部を経てカンボジア国境に至る弧状に話されている多数の先住民族言語を包含している。
純粋に系譜学的な観点から言えば、ほとんどの言語学者はランナー語はラオス語やイサーン語よりも中央タイ語 に近いと考えているが、この言語は歴史を通じてラオス語と中央タイ語の両方から大きな影響を受けてきた。すべての南西タイ語は、明確な境界線がほとんどない、多かれ少なかれ相互理解可能な変種の首尾一貫した方言連続体を形成している。しかし、この系譜学的分類は現代の学者によってますます異議を唱えられている。批判者たちは、これらのグループ分けは純粋に言語史ではなく、政治的な「タイ化」と国家統一への推進を反映している可能性があると主張している。チェンセーングループ（中央タイ語、北部タイ語、南部タイ語を含む）は標準的なモデルであるが、ランナー語がラオス・プータイ語派とより密接な歴史的つながりを持っていることを覆い隠してしまうことが多い。[ 4 ] それにもかかわらず、標準タイ語が教育と政府の主要言語であり、タイ全土で話されているため、ランナー語は今日では中央タイ語に近づいている。
ランナー語は、北タイ語、タイ語、その他のタイ語で様々な名称で呼ばれている。
ランナー人の祖先は、現在の中国南東部、特に現在の広西省とベトナム北部から移住してきた西南タイ語の方言話者で、多様なタイ語が存在することから、そこが原郷であったと考えられています。西南タイ語は、主に様々な壮語によってカバーされているタイ語の北部および中部の支流から、紀元112年頃に分岐し始めましたが、おそらく6世紀までに完了したと考えられます。[ 5 ]漢民族の兵士や入植者の流入、ベトナムにおける中国の占領の終焉、交治の崩壊、唐王朝の衰退と崩壊に伴う混乱により、西南タイ語を話すタイ人の一部は東南アジアに逃れ、小規模な移住は主に8世紀から12世紀の間に行われました。タイ人は分かれて主要な河川に沿って移動し、ランナーの祖先はメコン川に沿って移動したタイ人の子孫です。[ 6 ]
ランナー人の祖先は、7世紀から13世紀にかけて存在した初期の王国であるンゴエンヤンや、現在のタイ北部にあるパヤオなどの小王国を建国しました。彼らはハリプンチャイ王国の隣接地域に定住し、モン語を話す人々と接触しました。彼らの文字体系は最終的にランナー語に採用され、タイタム文字となりました。[ 7 ] 13世紀、マングライ王はこれらの領土の支配を固め、ランナー王国を建国しました。15世紀、ティロカラート王はタイ北部文学の黄金時代を到来させ、ランナー語の口語体を用い、パーリ語や仏教インド語の語彙を織り交ぜたタイタム文字で書かれたヤシの葉の写本が数多く残されました。[ 8 ] [ 7 ]
1775年、ランパーンのカウィラはシャムの支援を受けて反乱を起こし、チェンマイを占領して200年にわたるビルマの支配に終止符を打った。カウィラはランパーンの王子に、プラヤー・チャバンはチェンマイの王子にそれぞれ即位したが、両者ともシャムの臣下となった。1899年、シャムはタイ北部諸侯国を併合し、事実上、これらの国々の主権を有する朝貢国としての地位を消滅させた。
1921年の義務教育法は、遠隔地をシャムの支配下に置くため、学校や寺院で中央タイ語（標準タイ語）以外の言語を使用することを禁止した。 [ 7 ]ランナー語は公共の場から排除され、クルバ・スリヴィチャイのような影響力のある宗教指導者は説教でランナー語を使用したために投獄された。[ 7 ] 1940年代には、当局は中央タイ語を威信言語として学び使用することの重要性を強調するタイ文化指令を公布した。[ 7 ]
こうした経済的および教育的圧力により、ランナー語などの他の地域言語を犠牲にして標準タイ語の使用が増加した。[ 9 ] [ 10 ]今日では、特にタイ北部のより発展した都市化された地域では、ランナー語は標準タイ語とコードスイッチングされるのが一般的である一方、より遠隔地ではランナー語のみの使用が依然として一般的である。[ 10 ]
Thanajirawat (2018) [ 11 ]は、声調の分裂と融合のパターンに基づいて、タイ語を5つの主要な方言グループに分類している。（タイ語原語#声調も参照）
ランナー語の子音体系はラオス語（イサーン語）のものと似ており、どちらの言語も/ ɲ / の音を持ち、/ tɕʰ /を欠いている。
比較的よく見られる子音クラスターは2種類あります。
他にも、頻度は低いものの記録されているクラスターがいくつかあるが、[ 12 ]どうやら失われつつあるようだ。[ 13 ]
（声門閉鎖音 /ʔ/ を除く）すべての破裂音は解放されません。したがって、語末の/p/、/t/、/k/はそれぞれ[p̚]、[t̚]、[k̚]と発音されます。
ランナー語の基本母音は標準タイ語の母音と似ています。前舌母音から後舌母音、狭母音から広母音の順に、以下の表に示します。各セルの一番上の項目は国際音声記号、2番目の項目はタイ語のアルファベット表記です。ダッシュ（–）は、母音が発音される最初の子音の位置を示します。2つ目のダッシュは、最後に子音が続くことを示します。
母音はそれぞれ長短のペアで存在します。これらはランナー語で無関係な単語を形成する異なる音素ですが、通常は同じように音訳されます。เขา ( khao )は「彼ら/彼女ら」を意味し、ขาว ( khao ) は「白」を意味します。
ロングショートペアは以下のとおりです。
基本母音は二重母音に組み合わされることがあります。声調を決定する目的で、アスタリスクが付いている母音は長母音として分類されることがあります。
さらに、3つの三重母音があり、声調を決定する目的で、アスタリスクが付いているものは長母音として分類されることがあります。
次のセクションは主にランナーのナン方言に関するものです。[ 17 ]
ランナー語のチェンマイ方言には、低上昇、低下降、声門閉鎖を伴う高平、中平、高下降、高上昇の6 つの音素調があります。 [ 18 ]または、低上昇、中低、高下降、中高、下降、高上昇下降[ 19 ]です。
下の表は、チェンマイ方言の 6 つの音素の声調を、滑らかな音節、つまり[m]、[n]、[ŋ]、[w]、[j] などの共鳴音で終わる閉音節と開音節で示しています。チェンマイ方言の 6 つの声調の音声的実現については、情報源によって意見が一致していません。この表は、2 つの情報源、1 つは Gedney (1999) [ 19 ]から、もう 1 つはランナー語とタイ語の辞書である Lanna 辞書 (2007) [ 18 ]から得た情報に基づいています。1999 年に出版された Gedney のチェンマイ方言に関する情報は、1964 年にチェンマイの 1 人の話者から収集したデータに基づいています (p. 725)。声調は生涯を通じて変化する可能性があるため（例えば、バンコクのタイ語の声調は過去100年間で変化している[ 20 ]）、ゲドニー（1999）による6つの声調に関する情報は慎重に検討する必要がある。
音階に対応するゲドニーボックスは、説明の下に示されています。
以下の表は、チェックされた音節、つまり声門閉鎖音[ʔ]で終わる閉音節と[p]、[t]、[k] などの阻害音における 4 つの音素トーンを示しています。
ランナー語の文法は他のタイ語と似ています。語順は主語－動詞－目的語ですが、主語はしばしば省略されます。標準タイ語と同様に、ランナー語の代名詞は話し手と聞き手の性別と相対的な地位に応じて選択されます。
副詞と形容詞の間には形態論的な区別はありません。多くの単語はどちらの機能でも使用できます。副詞は修飾する単語の後ろに置かれ、修飾する単語は名詞、動詞、または別の形容詞や副詞である場合があります。
形容詞は完全な述語として使用できるため、動詞の時制を示すために使われる多くの単語（下記の「動詞：アスペクト」を参照）は、形容詞を説明するために使用できます。
動詞は活用しません。人称、時制、態、法、数によって変化しません。また、分詞もありません。
受動態は、動詞の前にᨯᩰᩫ᩠ᨶ / โดน ( don , [dōːn] )を挿入することで示されます。例：
反対の意味、つまり機会が訪れるという感覚を伝えるには、ᨯᩱ᩶ / ได้ ( dai , [da᷇j] , can ) が使われます。例えば：
否定は、動詞の前にบ่ ( bor , [bɔ̀ː] または[bàʔ] not ) を置くことによって示されます。
アスペクトは、動詞の前または後に付くアスペクトマーカーによって伝えられます。
方位マーカーは必須ではありません。
義務を表す言葉には、アットチャ( ᩋᩣ᩠ᨧᨧᩢ / อาจจะ)、ナチャ( ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣᨧᩢ / หน้าจะ)、クアンチャ( ᨤ᩠ᩅᩁᨧᩢ / ควรจะ) 、およびトン( ᨲ᩶ᩬᨦ / ต้อง)。
人が忙しく従事している行動は、มัวก่า ( mua ka , [mūa̯.kàː] ) で示すことができます。
何かをしたいという願望を表す言葉は、khai (ใค่) とkan (กั๊น) で示すことができます。
Phor tha wa (ᨹᩬᩴ᩵ᨵ᩵ᩤᩅ᩵/ ผ่อท่าว่า,[pʰɔ̀ː.tʰâː.wâː]) は、何かである、または特定の性質を持っているという印象や感覚を与えるために使用されます。
Lannaには、それぞれ異なる機能を持つ複数の最終粒子が存在する。
最も一般的な疑問助詞には、kor ( ᨣᩴ᩵ / ก่อ, [kɔ̀ː] ) とka ( ᨣᩤ / กา, /kāː/ )があります。
命令助詞には、 ᩃᩯ᩵ (แล่)、ᨧᩥ᩠᩵ᨾ (จิ่ม)、ᨴᩮᩬᩥᩡ (เตอะ) などがあります。
ラエ(ᩃᩯ᩵/ แล่,[lɛ̂ː])
チム(ᨧᩥ᩠᩵ᨾ/ จิ่ม,[t͡ɕìm])
ひあ(ᩉᩮ᩠ᨿ/ เหีย,/hƐa/)
つま先(ᨴᩮᩬᩥᩡ/ เต๊อะ,/tɤ᷇ʔ/)
丁寧助詞には、ᨣᩕᩢ᩠ᨷ (คับ) やᨧᩮᩢ᩶ᩣ (เจ้า) などがあります。
名詞は単数でも複数でもありません。特定の名詞は重複して集合名詞を形成します。例えば、 ᩃᩡᩋᩬ᩵ᩁ / ละ อ่อน ( la-orn , [la.ʔɔ̀ːn] , child) は、子供のグループを指すために、 ᩃᩡᩋᩬ᩵ᩁᪧละอ่อน ๆ ( la-orn la-orn , [la.ʔɔ̀ːn la.ʔɔ̀ːn] ,)のように繰り返されることがよくあります。
ᩉ᩠ᨾᩪ᩵ / หมู่( mu , [mùː] )という単語は、名詞または代名詞の接頭辞として集合名詞として使用され、後に続く単語を複数形にしたり強調したりします。 ( ᩉ᩠ᨾᩪ᩵ᨹᩫ᩠ᨾ / หมู่ผม、mu phom、[mùː pʰƒm]、私たち(排他的)、男性的; ᩉ᩠ᨾᩪ᩵ᩁᩮᩢᩣ / หมู่เฮาmu hao、[mùː hāw]、私たちを強調しましたᩉ᩠ᨾᩪ᩵ᩉ᩠ᨾᩣ / หมู่หมาmu ma、[mùː mƎː]、(the) 犬）。
複数形は、量詞（ลักษณนาม）として使用される分類詞を名詞-数-分類詞の形で追加することによって表現されます（ᨣᩕᩪᩉ᩶ᩣᨤᩫ᩠ᨶ / คูห้าคน、「5 人の教師」を「5 人の教師」とします）。
最初の文で代名詞が既に使われている場合、後続の文の代名詞が最初の文の代名詞と異なる場合を除き、代名詞は省略できます。話し手が二人称に直接話しかけている場合は、「あなた」という代名詞も省略できます。さらに、代名詞の代わりに名前を使うこともでき、一人称単数代名詞の代わりに名前を使うことも可能です。
ランナー語は標準タイ語と多くの語彙を共有しており、特に科学用語はサンスクリット語やパーリ語から多くの接頭辞や接尾辞を取り入れている。また、ランナー語には独自の語彙もある。タイ語やラオス語と同様に、ランナー語もクメール語、サンスクリット語、パーリ語から多くの借用語を取り入れている。
現在、ランナー語の表記には様々な文字が用いられています。ランナー語は伝統的にタイタム文字で表記され、ランナー語ではtua mueang ( ᨲᩫ᩠ᩅᨾᩮᩬᩥᨦตั๋วเมือง/tǔa.mɯ̄aŋ/ ) またはtua tham ( ᨲᩫ᩠ᩅᨵᩢᨾ᩠ᨾ᩺ตั๋วธัมม์/tǔa.tʰām/ ) と呼ばれています。しかし、現在ではランナー語のネイティブスピーカーは伝統的な文字を読めないため、代わりにタイ文字を用いて表記しています。ラオスでは、ランナー語の表記にラオス文字が一般的に用いられています。
タイ文字でランナー語を表記すると、いくつかの問題が生じます。特に、標準タイ文字ではランナー語のすべての声調を表記できません。ランナー語の2つの下降声調は、タイ語の1つの下降声調に対応します。具体的には、ランナー語には高中下降声調（˥˧）と高下降声調（˥˩）の2種類の下降声調があります。しかし、タイ語には高下降声調（˥˧ ）がないため、2つの下降声調の区別がありません。タイ文字でランナー語の声調を表記すると、タイ文字では低下降声調（ ˥˩ ）しか表現できないため、2つの下降声調の区別が失われます。例として、/ka᷇ː/ (ก้า ( ᨠᩖ᩶ᩣกล้า) 「勇敢であること」) と/kâː/ (ก้า ( ᨣ᩵ᩤค่า) 「価値」) の間の音調の区別は、タイ語で書かれた場合には失われます。/kâː/ (ก้า) は許可されます。したがって、ก้า の意味は「勇敢であること」と「価値があること」の両方を意味する可能性があるため、曖昧です。同様に、/pa᷇ːj/ (ป้าย ( ᨸ᩶ᩣ᩠ᨿป้าย) 「サイン」) と/pâːj/ (ป้าย ( ᨻ᩵ᩣ᩠ᨿพ่าย) 「失う」) は次のようになります。同じ問題で、/pâːj/ (ป้าย) のみが許可されます。その結果、ป้าย の綴りは「署名する」または「失う」の両方を意味する可能性があるため、曖昧になります。このような音調結合の曖昧さは、言語がランナー文字で書かれている場合には回避されます。
以下の表は、ランナータイ語と標準タイ語の違いを示しています。
ランナー語とは異なり、標準タイ語には歯茎硬口蓋鼻音（/ɲ/）が存在しない。したがって、ランナー語の歯茎硬口蓋鼻音（/ɲ/）と硬口蓋接近音（/j/）は、どちらも標準タイ語の硬口蓋接近音に対応する。
ランナー語とは異なり、標準タイ語には高中下降調（[˥˧]）がありません。ランナー語の高中下降調（[˥˧]）と高下降調（[˦˩]）はどちらも標準タイ語の下降調（[˦˩]）に対応します。
多くの単語が標準タイ語とは大きく異なっています。
北部タイ語と標準タイ語の声調には、単純な対応関係はありません。標準タイ語とチェンマイ訛りのゲドニー声調ボックスを統合した図からもわかるように、声調は語頭の子音によっても異なります。
列間の共通点はチェンマイのアクセントの特徴であることに注意。一方、行間の関係はランナー地方特有のもので、少なくともチェンマイ、チェンライ[ 22 ] 、パヤオ[ 22] 、ナンとプレー[ 22 ]で見られ、少なくともターク[ 22 ]とタイクエンの古い6声アクセント[ 22 ]にも及ぶが、チェンライのチェックされた音節はより複雑である。
声調ボックスの主な機能は語源的なものです。しかし、タイ語、ランナー語、新タイ・ルー語、ラオ語、タイ・ダム語などの主要なタイ語系文字体系のように、その表記体系が本質的に語源的な場合、声調表示の規則をまとめたものとしても機能します。
単語によっては、規則的な声調の対応関係によってのみ違いが生じるものがある。
その他の音色の違いは予測不可能で、例えば以下のようなものがあります。
単語によっては、単一の音とそれに伴う声調が異なる場合があります。多くの単語では、標準タイ語の語頭のร（/r/）は、ランナー語のฮ（/h/）に対応します。
標準タイ語の下級子音グループ (อักษรต่ำ /ʔàk.sɔ̌ːn.tàm/) の一部の有気子音は、ランナー語の無気音に対応します。これらの音には、ค、ช、ท、พ (それぞれ /kʰ/、/tɕʰ/、/tʰ/、/pʰ/) が含まれますが、ฅ、คร、ฆ、ฒ、พร、ภ (/kʰ/、/kʰr/、/kʰ/、 /tʰ/、/pʰr/、/pʰ/）は吸引されたままになります。ランナー語では無気音となる有気子音は、原タイ語では無気有声音の*ɡ、*ɟ、*d、*b (それぞれ ค、ช、ท、พ) に対応する。
しかし、そうではない。
標準タイ語の有気子音の多くは、北タイ語の無気音に対応することが多いが、無気子音の後にร（/r/）が続くと、無気子音は有気音になる。