ドイツ語

ドイツ語
ドイツ語
ネイティブ	ドイツ オーストリア スイス リヒテンシュタイン ルクセンブルク ベルギー ナミビア 南チロル アルザス
スピーカー	L1 :9500万[1] L2 :8000万～8500万（2014年）[2]
言語族	インド・ヨーロッパ語族 ゲルマン語 西ゲルマン語 エルベゲルマン語 高ドイツ語 ドイツ語
初期の形態	古高ドイツ語 中高ドイツ語 初期新高ドイツ語
標準フォーム	標準ドイツ語（ドイツ語、スイス語、オーストリア語）
書記体系	古高ドイツ語以降:ラテン文字(ドイツ語アルファベット) ドイツ語点字 20世紀半ばまで：ヘブライ文字[3] [4] [5] [6] [7]
署名済みフォーム	ドイツ語の署名
公式ステータス
公用語	7か国 ドイツ オーストリア ベルギー リヒテンシュタイン ルクセンブルク スイス ナミビア 1 区画 南チロル （イタリア）
少数 言語として認められている	8か国 ブラジル （6自治体）[8] チェコ共和国 デンマーク (南デンマーク) ハンガリー （ショプロン） ポーランド （上シレジア） ルーマニア （地域を選択） ロシア （アゾヴォ・ドイツ民族管区） スロバキア （クラフル）
言語コード
639-1 規格	de
639-2 規格	ger (B) deu (T)
639-3 規格	各種: deu – ドイツ語 gmh – 中期高ドイツ語 goh – 古期高ドイツ語 gct – コロニア・トーヴァルドイツ語 bar – バイエルン語 cim – キンブリア語 geh – フッター派ドイツ語 ksh – ケルシュ語 nds – 低地ドイツ語[注 1] sli  – 下シロンスク ltz語 – ルクセンブルク語[注 2] vmf  – マインフレンク語 mhn – モーヘノ pfl語 – プファルツ語 pdc – ペンシルベニア・ダッチ語 – プラウトディーチュ語 pdt [ 注 3]  – シュヴァーベンドイツ語 – スイスドイツ語 – ウンザード語 – 上ザクセン語 – ヴァルザードイツ語 – ヴェストファーレン語 – リオグランデ・フンシュリュック語 – イェニッシュ語 – イディッシュ語 swg gsw uln sxu wae wep hrx yec yid
グロトログ	stan1295
リンガスフィア	52-ACB–dl (標準ドイツ語) 52-AC ( 大陸西ゲルマン語 ) 52-ACB ( ドイツ語とオランダ語 ) 52-ACB-d (中部ドイツ語) 52-ACB-e と -f (高地ドイツ語とスイスドイツ語) 52-ACB-h (移民ドイツ語変種、52-ACB-hc (フッター派ドイツ語) と 52-ACB-he (ペンシルバニア・ダッチ語)を含む 52-ACB-i (イェニッシュ語) 合計 285 変種: 52-ACB-daa から 52-ACB-i
中央ヨーロッパのドイツ語話者の大多数   中央ヨーロッパのドイツ語話者の少数派
公用語   共同公用語   国語   少数言語
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

ドイツ語（ドイツ語：Deutsch、[dɔʏtʃ]と発音） ^ⓘ）^[10]は、インド・ヨーロッパ語族西ゲルマン語族に、主に西ヨーロッパと中央ヨーロッパ欧州連合内では最も話されている母国語です。ドイツ、オーストリア、スイス、リヒテンシュタイン、イタリア自治州南チロル公用語（または準公用語）ルクセンブルク、ベルギー、イタリア自治州フリウリ＝ヴェネツィア・ジュリアの公用語であり、ナミビアでは国語として。フランス（アルザス）、チェコ共和（北ボヘミア）、ポーランド（上シロンスク）、スロバキア（コシツェ地方、スピシュ、ハウアーラント）、デンマーク（北シュレースヴィヒ）、ルーマニア、ハンガリー（ショプロン）にも著名なドイツ語圏のコミュニティがあります。

ドイツ語は世界の主要言語の 1 つです。ドイツ語は、第一言語としても第二言語としても、英語に次いで2 番目に広く話されているゲルマン語です。ドイツ語は外国語としても広く教えられており、特にヨーロッパ大陸(英語とフランス語に次いで 3 番目に多く教えられている外国語) や米国で多く教えられています。全体として、ドイツ語は 4 番目に多く学ばれている第二言語であり^{[11] 、}米国のK-12 教育では3 番目に多く学ばれている第二言語です^[12] 。この言語は、哲学、神学、科学、技術の分野で影響力を持っています。科学では 2 番目に多く使われている言語であり^[13]、ウェブサイトでは 3 番目に多く使われている言語です^[13]。^[14]ドイツ語圏の国々は、毎年の新刊書籍の出版数で 5 位にランクされており、世界中の書籍 (電子書籍を含む) の 10 分の 1 がドイツ語で出版されています。^[要出典]

ドイツ語は、アフリカーンス語、オランダ語、英語、フリジア語、スコットランド語など、他の西ゲルマン語と最も関連が深い言語です。また、デンマーク語、ノルウェー語、スウェーデン語など、北ゲルマン語群のいくつかの言語と語彙の類似性も高くなっています。現代ドイツ語は、中世初期にゲルマン祖語から発展した古高ドイツ語から徐々に発展しました。

ドイツ語は屈折言語で、名詞、代名詞、形容詞に4つの格（主格、対格、属格、与格）、3つの性（男性、女性、中性）、2つの数（単数、複数）がある。動詞には強弱がある。ドイツ語の語彙の大部分はインド・ヨーロッパ語族の古代ゲルマン語派に由来し、少数は部分的にラテン語とギリシャ語に由来し、フランス語と現代英語からの借用語もいくつかある。しかし、最近の借用語の主な語源は英語である。

ドイツ語は多元的な言語であり、標準化された3つの変種は、ドイツ語、オーストリア語、スイス標準ドイツ語です。標準ドイツ語は、その地域的な起源を示す高地ドイツ語と呼ばれることもあります。ドイツ語は方言の幅広い範囲でも知られており、ヨーロッパや世界の他の地域に多くの変種が存在します。これらの非標準変種のいくつかは、地域政府または国家政府によって承認され、保護されています。^[15]

2004年以来、ドイツ語圏の国家元首は毎年会合を開いており^[16]、ドイツ語正書法評議会がドイツ語の正書法を規制する主要な国際機関となっている。

ドイツ語はインド・ヨーロッパ語族の言語で、ゲルマン語族の西ゲルマン語群に属する。ゲルマン語族は伝統的に北ゲルマン語、東ゲルマン語、西ゲルマン語の3つの系統に分かれている。最初の系統は現代のデンマーク語、スウェーデン語、ノルウェー語、フェロー語、アイスランド語に残っており、これらはすべて古ノルド語から派生したものである。東ゲルマン語は現在では消滅しており、ゴート語がこの系統で唯一文書として残っている言語である。しかし西ゲルマン語は方言的に大きく細分化され、現在では英語、ドイツ語、オランダ語、イディッシュ語、アフリカーンス語などの現代言語に代表される。^[17]

西ゲルマン語の方言連続体の中で、ベンラート方言とユルディンゲン方言（それぞれデュッセルドルフ-ベンラートとクレーフェルト-ユルディンゲンを通る）は、高ドイツ語の子音推移の影響を受けたゲルマン語方言（ベンラートより南）と影響を受けなかった方言（ユルディンゲンより北）を区別する役割を果たしている。これらの方言線の南で話されている様々な地域の方言は高ドイツ語方言としてグループ化され、北で話されているものは低地ドイツ語方言と低地フランケン方言を構成する。西ゲルマン語族のメンバーとして、高地ドイツ語、低地ドイツ語、低地フランケン語は、歴史的にさらにそれぞれイルミノニック、イングヴァエオニック、イシュトヴァエオニックと区別することが提案されている。この分類は、イルミノネス語（エルベ語群としても知られる）、イングヴァエオネス語（北海ゲルマン語群）、イストヴァエオネス語（ヴェーザー・ライン語群）が話していた方言から歴史的に派生したものであることを示しています。^[17]

標準ドイツ語は、テューリンゲン-オーバーザクセン方言とオーバーフランケン方言の組み合わせに基づいています。これらは、高地ドイツ語方言グループに属する中央ドイツ語と高地ドイツ語の方言です。したがって、ドイツ語は、ルクセンブルク語（中央フランケン方言に基づく）やイディッシュ語など、高地ドイツ語の方言に基づく他の言語と密接な関連があります。また、南ドイツ語圏の国々で話されている高地ドイツ語の方言、たとえばスイスドイツ語（アレマン方言）や、フランスのグラン・テスト地域で話されているさまざまなゲルマン語の方言、たとえばアルザス語（主にアレマン語ですが、中央フランケン方言とオーバーフランケン方言も）、ロレーヌ・フランケン語（中央フランケン方言）も標準ドイツ語と密接な関連があります。  

これらの高地ドイツ語の方言の後では、標準ドイツ語は、低地フランケン方言（オランダ語やアフリカーンス語など）に基づく言語、低地ドイツ語または低地ザクセン方言（北ドイツと南デンマークで話されている）との関連性が低く、これらの言語のいずれも高地ドイツ語の子音変化を経験していない。すでに述べたように、これらの方言のうち前者はイシュトヴァエオニック方言で、後者はイングヴァエオニック方言であるのに対し、高地ドイツ語の方言はすべてイルミノニック方言であるため、これらの言語と標準ドイツ語の違いはかなり大きい。また、ドイツ語と関連がある言語には、北フリジア語（ノルドフリースラントで話されている）、ザターラントフリジア語（ザターラントで話されている）、西フリジア語（フリースラントで話されている）のフリジア語族、および英語とスコットランド語のアングリアン言語がある。これらのアングロ・フリジア語方言は高地ドイツ語の子音変化には関与せず、アングロ諸語は古ノルド語とノルマン語の両方から多くの語彙を採用した。

ドイツ語の歴史は、大移動期に起こった高ドイツ語の子音変化から始まる。この変化によって、古高ドイツ語の方言が古ザクセン語から分離した。この音変化により、有声破裂子音( b、d、g )と無声破裂子音(それぞれ、 p、t、k )の発音が大きく変化した。この変化の主な影響は以下のとおりである。

• 無声破裂音は母音に続く長い（二重音化した）無声摩擦音になった。
• 無声破裂音は、語頭または特定の子音の後に破擦音となった。
• 特定の音声設定では有声破裂音は無声音になった。^[18]

古高ドイツ語の記述は、 6世紀初頭のいくつかの古フサルク碑文（プフォルツェン・バックルなど）に見られるが、古高ドイツ語の時代は、ラテン語-ドイツ語用語集であるアブロガンス（ 765-775年頃に執筆）から始まると一般に考えられている。アブロガンスの後、古高ドイツ語で書かれた最初のまとまった作品は9世紀に現れ、その主なものとしては、ムスピリ、メルゼブルクのお守り、ヒルデブラントの歌、その他の宗教文書（ゲオルクの歌、ルートヴィヒの歌、福音書、翻訳された賛美歌や祈祷書）などがある。^[19]ムスピリはバイエルン方言で書かれたキリスト教の詩で、最後の審判後の魂についての物語を語り、メルゼブルクの呪文は異教のゲルマン伝統の呪文やお守りの書き写しである。しかし、学者たちが特に興味を持っているのは、疎遠になっていた父と息子が戦いで知らないうちに出会うという世俗的な叙事詩であるヒルデブラントの歌である。言語学的には、このテキストは、その構成に古ザクセン語と古高ドイツ語の方言が混在しているため、非常に興味深い。この時代の著作は、主にアラマン人、バイエルン人、テューリンゲン人のグループに由来しており、これらはすべてエルベ川ゲルマン人グループ（イルミノネス）に属しており、大移動の時期に2世紀から6世紀の間に現在のドイツ南部からオーストリアに定住していた。^[18]

一般的に、古高ドイツ語（OHG）の現存するテキストは、方言の多様性が広く、書き方の統一性はほとんどありません。OHGの初期の書き方の伝統は、主に修道院や写字室を通じて、ラテン語の原文の地方翻訳として生き残りました。その結果、現存するテキストは、非常に異なる地方の方言で書かれており、特に語彙において、ラテン語の影響が顕著です。^[18]この時点では、ほとんどの文書が作成された修道院ではラテン語が主流であり、ドイツ語は公式文書や教会文書でたまに使用される程度でした。

中高ドイツ語（MHG）時代の年代については完全な合意はないが、一般的には1050年から1350年まで続いたと考えられている。^[20]これは、ゲルマン民族の居住地域が大幅に拡大し、結果としてドイツ語話者の数も増加した時代であった。古高ドイツ語時代にはゲルマン民族の東の広がりはエルベ川とザーレ川までであったのに対し、中高ドイツ語時代にはこれらの民族の多くがこの東の境界を越えてスラヴ領（東方領土として知られる）にまで拡大した。ゲルマン民族の富と地理的広がりが増すにつれ、貴族の宮廷では公式の手続きや文書の標準言語としてドイツ語がより多く使用されるようになった。^[20] その明確な例は、シュヴァーベンのホーエンシュタウフェン家の宮廷で標準化された方言を超えた書き言葉として使われていた中高ドイツ語である。これらの取り組みはまだ地域に限定されていましたが、特定の公式目的のためにラテン語の代わりにドイツ語が使用されるようになり、書き言葉の慣習における規則性がより求められるようになりました。

MHG期の主な変化は社会文化的なものであったが、高ドイツ語では統語論、音声学、形態論においても重大な言語的変化が起こっていた（例えば、特定の母音の二重母音化： hus（OHGおよびMHG「家」）→ haus（後期MHGでは地域的に）→ Haus （NHG）、および強勢のない短母音がシュワー[ə]に弱音化： taga（OHG「日」）→ tage（MHG））。^[21]

MHG 期には、膨大な量のテキストが現存している。注目すべきことに、これらのテキストには、竜退治の神ジークフリートの物語を語る叙事詩『ニーベルンゲンの歌』 （ 13 世紀頃）や、ハルトマン・フォン・アウエによるアーサー王伝説の韻文詩『イヴァイン』（ 1203年頃）、抒情詩、そして『パルツィヴァル』や『トリスタン』などの宮廷ロマンスなど、印象的な世俗作品が数多く含まれている。また、中低地ドイツ語で書かれた最初の法律書である『ザクセンシュピーゲル』（ 1220年頃）も注目に値する。MHG 期の文学作品の豊富さと、特に世俗的な性格は、ドイツ語の標準化された書き言葉の始まりと、方言を超えた言葉で人々に理解されることを詩人や作家が望んでいたことを示している。

中高ドイツ時代は、1346年から1353年にかけて黒死病がヨーロッパの人口を激減させたときに終わったと一般的に考えられています。^[22]

現代高ドイツ語は、ヴィルヘルム・シェーラーが1350年から1650年までの期間としている初期新高ドイツ語（ENHG）の時代から始まり、三十年戦争の終結で終了した。^{[22]この時代、}ドイツ諸邦において、宮廷の議事や文学の主要言語として、ラテン語がさらにドイツ語に取って代わられた。これらの諸国がまだ神聖ローマ帝国の一部であり、いかなる形の統一にもほど遠い中、多くのドイツ語圏の公国や王国で理解できる、まとまりのある書き言葉への欲求はかつてないほど強まっていた。話し言葉としてのドイツ語はこの時代を通じて非常に断片的なままであり、ドイツ諸邦全体で、しばしば相互に理解できない膨大な数の地方の方言が話されていた。しかし、  1440年頃の印刷機の発明と、1534年の ルターによる聖書の地方語訳の出版は、方言を超えた書き言葉としてのドイツ語の標準化に多大な影響を及ぼした。

ENHG時代には、いくつかの重要な地域横断的な官職ドイツ語が誕生した。一つは神聖ローマ皇帝マクシミリアン1世の宮廷で使われたgemeine tiutschで、もう一つはザクセン＝ヴィッテンベルク公国のザクセン選帝侯領で使われたMeißner Deutschである。^[24]

これらの宮廷で書かれた標準規格と並行して、印刷機の発明により、印刷物をできるだけ多くの多様なドイツ語方言で読みやすく理解しやすいものにすることを目的とした、いくつかの印刷業者言語（ Druckerspra​​chen ^{）が開発されました。 [25]}印刷が容易になり、書かれたテキストが入手しやすくなったことで、ドイツ語の書き言葉の標準化が進みました。

ENHGの発展における中心的な出来事の一つは、ルターによる高地ドイツ語への聖書翻訳の出版であった（新約聖書は1522年に出版され、旧約聖書は部分的に出版され、1534年に完成した）。^{[26]ルターは主に}ザクセン方言の聖書を翻訳の基礎とし、ザクセンの住民の間で多くの時間を費やして方言を調査し、作品をドイツ語話者にとって可能な限り自然で理解しやすいものにした。ルターの聖書のコピーには、各地域で知られていない単語を地域の方言に翻訳した、長い注釈リストが掲載されていた。ルターは翻訳方法について次のように述べている。

ドイツ語を話したい人は、ラテン語でどう話せばいいか尋ねたりはしない。家庭の母親や路上の子供たち、市場の一般人に尋ね、彼らがどのように話しているかを注意深く観察し、それに従って翻訳しなければならない。そうすれば、彼らはドイツ語なので、言われたことを理解するだろう。キリストが「ex plentyia cordis os loquitur」と言うとき、私がカトリック教徒に従っているなら、「aus dem Überflusz des Herzens redet der Mund」と翻訳するだろう。しかし、これはドイツ語を話しているのか教えてほしい。どんなドイツ人がそのようなことを理解できるだろうか。いいえ、家庭の母親や一般人は、「Wesz das Herz voll ist、des gehet der Mund über」と言うだろう。^[27]

ルターによる聖書の高ドイツ語への翻訳は、ドイツ語と、初期新高ドイツ語から現代標準ドイツ語へのドイツ語の進化にとっても決定的な意味を持っていました。^[26]ルターの聖書の出版は、初期近代ドイツにおける識字率の普及において決定的な瞬間でした。 ^[26]非地域言語の発展を促進し、すべての話者が自分の地域以外のドイツ語に触れる機会となりました。^[28]ルターが聖書を現地語に翻訳したことで、ドイツ語は、宮廷、文学、そして今や教会の主題の正当な言語としてのラテン語の優位性に対抗するようになりました。ルターの聖書はドイツ諸州で広く普及し、ほぼすべての家庭に 1 冊ずつありました。^[29]しかし、ルターの聖書が非公式の標準書として影響を与えたにもかかわらず、広く受け入れられた標準書のドイツ語は 18 世紀半ばまで現れませんでした。^[30]

ドイツ語は、中央ヨーロッパと東ヨーロッパの広い地域を領有していたハプスブルク帝国の商業と政治の言語でした。19世紀半ばまで、ドイツ語は基本的に帝国のほとんどの地域で町民の言語でした。ドイツ語の使用は、国籍に関係なく、話者が商人または都市部の出身者であることを示していました。

プラハ（ドイツ語：Prag）とブダペスト（ドイツ語：Ofen ）の2つの例を挙げると、ハプスブルク家の領土に編入されてから数年の間に徐々にドイツ化されていった。一方、プレスブルク（ポジョニ、現在のブラティスラヴァ）などの他の都市は、もともとハプスブルク家に居住していたため、当時は主にドイツ人であった。プラハ、ブダペスト、ブラティスラヴァ、そしてザグレブ（ドイツ語：Agram）やリュブリャナ（ドイツ語：Laibach）などの都市には、かなりの数のドイツ系少数民族が住んでいた。

東部のバナト州、ブコヴィナ州、トランシルヴァニア州（ドイツ語：バナト、ブーヘンラント、ジーベンビュルゲン）では、テメシュブルク（ティミショアラ）、ヘルマンシュタット（シビウ）、クロンシュタット（ブラショフ）などの大都市だけでなく、周辺地域の多くの小規模な地域でもドイツ語が主流の言語でした。^[31]

1901年、第2回正書法会議は標準ドイツ語の書き言葉の（ほぼ）完全な標準化をもって終了し、ドゥーデンハンドブックがその標準的な定義であると宣言されました。 ^[32]句読点と複合綴り（連結または孤立した複合語）は、この過程で標準化されませんでした。

テオドール・ジープスによる『ドイツ舞台言語』[ 33 ^]は、その3年前に劇場でのドイツ語の発音の慣例を確立していたが、これは人為的な基準であり、伝統的な話し言葉の方言とは対応していなかった。むしろ、北ドイツのドイツ語の発音に基づいたものであったが、特に高地ドイツ語圏の地域では異なる発音の伝統があり、それが今日でもその地域の方言の特徴となっているにもかかわらず、その後はしばしば一般的な規範的規範と見なされた。特に語尾の-igを[ɪç]ではなく[ɪk]と発音する。北ドイツでは、高地ドイツ語はほとんどの住民にとって外国語であり、彼らの母国語は低地ドイツ語のサブセットであった。高地ドイツ語は通常、書き言葉や正式な会話でのみ遭遇した。実際、高地ドイツ語のほとんどは、19世紀に入ってもかなり経つまで、ドイツ語圏全域で書き言葉であり、話し言葉の方言と同一ではなかった。しかし、20 世紀には劇場やメディアでの演説に基づいて、 より広範な発音の標準化が確立され、発音辞書に記録されました。 

1901年の規則の一部は、1996年の物議を醸したドイツ語正書法改革がすべてのドイツ語圏の政府によって公式標準になるまで公式に改訂されませんでした。^[34]現在、メディアや著作物のほぼすべてが標準ドイツ語で作成されており、ドイツ語が話されているすべての地域で理解されています。

ドイツ人のディアスポラと、外国語として教えられているドイツ語の人気により、[ ^{35] [36]}ドイツ語話者（または「ドイツ語圏の人々」）の地理的分布は、人が居住するすべての大陸に広がっています。

しかし、ドイツ語を母語とする人の正確な世界的数は、政治的および言語的理由から別個の「言語」または「方言」としての地位が争われているいくつかの変種の存在によって複雑になっており、その中にはアレマン語や低地ドイツ語の特定の形式のような量的に強い変種も含まれる。^[9]特定の変種を含めるか除外するかは別として、約9000万～9500万人がドイツ語を第一言語として話し、^{[37] [ページが必要] [38]} 1000万～2500万人がドイツ語を第二言語 として話し、^{[37] [ページが必要]} 7500万～1億人が外国語として話していると推定されている。^[2]これは、世界中に約1億7500万～2億2000万人のドイツ語話者が存在することを意味している。^[39]  

ドイツの社会言語学者ウルリッヒ・アモンは、ドイツ語を外国語として話す人の数を2億8900万人と推定したが、話者を分類する基準は明確にしなかった。^[40]

2012年現在^[update]、約9000 万人、つまり欧州連合の人口の16%がドイツ語を母国語としており、ドイツ語はロシア語に次いで大陸で2番目に広く話されている言語であり、話者数では英語に次いで2番目に多い言語であり、最も話されている母国語でもある。^[2]

中央ヨーロッパの、人口の大半がドイツ語を第一言語として話し、ドイツ語を（副）公用語とする地域は、「ドイツ語圏」と呼ばれます。ドイツ語は以下の国の公用語です。

• ドイツ
• オーストリア
• スイスの17の州
• リヒテンシュタイン

ドイツ語は以下の国の共同公用語です。

• ベルギー（ドイツ語圏でのみ多数派言語として、ベルギー人口の0.7%を占める）
• ルクセンブルク語、フランス語、ルクセンブルク語
• スイスでは、連邦レベルではフランス語、イタリア語、ロマンシュ語と共公用語であり、地方レベルでは4つの州（ベルン州（フランス語）、フリブール州（フランス語）、グラウビュンデン州（イタリア語とロマンシュ語）、ヴァレー州（フランス語））で共公用語となっている。
• イタリア（イタリア人口の0.6%を占める南チロル自治州のみで多数派言語として使用されている）

二度の世界大戦後の追放と（強制的な）同化により大幅に減少したものの、主にバイリンガルのドイツ語を母国語とする少数民族のコミュニティが、言語圏に隣接する地域と離れた地域の両方に存在しています。

ヨーロッパでは、ドイツ語は以下の国で少数言語として認められています。^[41]

• チェコ共和国（チェコ共和国のドイツ人についても参照）
• デンマーク（北シュレースヴィヒ・ドイツ人参照）
• ハンガリー（ハンガリーのドイツ人を参照）
• ポーランド（ポーランドのドイツ人少数民族も参照。ドイツ語は31の自治体で補助言語および共同公用語となっている）^[42]
• ルーマニア（ルーマニアのドイツ人を参照）
• ロシア^[43]（参照：ロシアのドイツ人）
• スロバキア（カルパティア・ドイツ人参照）

フランスでは、アルザス語とモーゼル・フランコニア語の高ドイツ語方言は「地域言語」とみなされているが、 1998年の欧州地域言語・少数言語憲章はまだ政府によって批准されていない。^[44]

ナミビアは1884年から1915年までドイツ帝国の植民地でもありました。現在でも約3万人がドイツ語を母国語として話しており、そのほとんどはドイツ植民地移民の子孫です。^[45]ナミビアにおけるドイツ植民地時代は、標準ドイツ語をベースにした「ナミビア黒ドイツ語」と呼ばれるピジン言語の発展にもつながり、先住民の一部にとって第二言語となりました。今日ではほぼ絶滅していますが、年配のナミビア人の中には今でも多少の知識を持っている人もいます。^[46]

ドイツ語は、ドイツの植民地支配の終焉後も英語やアフリカーンス語とともにナミビアの事実上の公用語であり続け、1984年から南アフリカからの独立1990年まで、法的には共同公用語の地位にあった。しかし、ナミビア政府は、アフリカーンス語とドイツ語をアパルトヘイトと植民地主義の象徴とみなし、当時ナミビアには英語を母国語とする人がほとんどいなかったため、英語は「中立」言語であるとして、独立後は英語を唯一の公用語とすることを決定した。^[45]こうして、ドイツ語、アフリカーンス語、およびいくつかの先住民族の言語は、法律により「国語」となり、国の文化遺産の要素とみなされ、国が国内でのそれらの存在を認め、支援することを保証した。

現在、ナミビアはヨーロッパで言語圏外にある唯一のドイツ語圏の国であると考えられている。^[47]ドイツ語は国内のさまざまな分野で使用されており、特にビジネス、観光、公共標識のほか、教育、教会（最も有名なのはナミビアのドイツ語圏福音ルーテル教会（GELK） ）、音楽などの他の文化分野、メディア（ナミビア放送協会によるドイツ語ラジオ番組など）でも使用されている。アルゲマイネ・ツァイトゥングはナミビアの3大新聞の1つであり、アフリカで唯一のドイツ語の日刊紙である。^[45]

南アフリカでは、ドイツ語またはドイツ語の変種を第一言語として話す人が約1万2000人おり、そのほとんどは19世紀から20世紀にかけてのさまざまな移民の波に由来している。^[48]最大のコミュニティの1つは、ヴァルトブルクとその周辺に集中している低地ドイツ語の変種である「ナターラー・ドイチュ」[ ^49]の話者で構成される。南アフリカ憲法では、ドイツ語は「一般的に使用される」言語とされており、汎南アフリカ言語委員会はドイツ語の尊重を促進し確保する義務がある。^[50]

カメルーンは1884年から1916年までドイツ帝国の植民地であった。しかし、第一次世界大戦で敗戦した後、ドイツ語は2つの後継植民地大国の言語であるフランス語と英語に取って代わられた。それでも21世紀以降、ドイツ語は生徒や学生の間で人気の外国語となり、2010年にはカメルーンでドイツ語を学習または話す人は30万人、2020年には23万人を超えた。 ^[51]今日、カメルーンはナミビア以外でドイツ語学習者の数が最も多いアフリカの国の一つである。^[52]

アメリカ合衆国では、ドイツ語は母国語および第二言語として英語、スペイン語、フランス語、中国語（広東語と北京語を合わせた数字を含む）に次いで5番目に多く話されている言語であり、話者総数は100万人を超えている。^[53]ノースダコタ州とサウスダコタ州では、ドイツ語は英語に次いで家庭で最も一般的に話されている言語である。^[54]かなりの数のドイツ人移民の遺産として、ニューアルムやビスマルク（ノースダコタ州の州都）など中西部全域、その他多くの地域でドイツ語の地名が見られる。 ^[55]

ペンシルベニア・ダッチ語やテキサス・ドイツ語など、数多くのドイツ語方言がこの国で発達し、現在でも話されています。

ブラジルでは、ドイツ語話者の最も集中している地域はリオグランデ・ド・スル州（リオグランデ語族が発達した地域）、サンタカタリーナ州、エスピリトサント州である。^[56]

ドイツ語方言（フンスリク語と東ポモージェ語）は、ブラジルの以下の自治体で公認言語です。

• エスピリト サント語(州全体の文化言語):ドミンゴス マルティンス、ラランハ ダ テラ、パンカス、サンタ マリア デ ジェティバ、ヴィラ パヴァオン^[57]
• リオ グランデ ド スル(リオグランデンザー フンスリュックドイツ語は州の文化言語に指定されています):サンタ マリア ド ヘルヴァル、カングーク^[58]
• サンタ カタリーナ:アントニオ カルロス、ポメロデ(標準ドイツ語が認識) ^[56]

チリでは、19世紀から20世紀にかけて、ドイツ人、スイス人、オーストリア人の大規模な移民が起こりました。そのため、ラグネン・ドイチュとチロテン・ドイチュという2つのドイツ語方言が生まれました。^[59]移民たちは繁栄した都市や町を築きました。19世紀のドイツ人移民がチリ南部に与えた影響は大きく、バルディビアはしばらくの間、「スペイン語の看板やプラカードと並んでドイツ語の看板やプラカードが掲げられている」スペイン語とドイツ語のバイリンガル都市でした。^{[60]現在、ドイツ語とその方言は、}バルディビア、オソルノ、プエルト・モント、プエルト・バラス、フルティジャール、ヌエバ・ブラウナウ、カストロ、アンクドなど、チリ南部の多くの都市、町、農村部で話されています。

ドイツ語話者とその子孫はアルゼンチン、チリ、パラグアイ、ベネズエラ、ボリビアにも少数ながら居住している。^[48]

オーストラリアでは、1840年代に南オーストラリア州にプロイセン人の移民が急増した（特にシレジア地方から）。他のドイツ語話者との長期にわたる隔離とオーストラリア英語との接触により、バロッサ・ドイツ語と呼ばれる独特の方言が発達し、主にアデレード近郊のバロッサ・バレーで話されていた。第一次世界大戦の勃発に伴い、国民の間に広まった反ドイツ感情とそれに伴う政府の措置により、ドイツ語の使用は急激に減少した。20世紀までドイツ語は第一言語として使用され続けたが、現在では少数の高齢の話者に限られている。^[61]

2013年の国勢調査によると、ニュージーランドでは36,642人がドイツ語を話しており、そのほとんどは19世紀のドイツ移民の小さな波の子孫であり、ドイツ語は英語とフランス語に次いで3番目に話されているヨーロッパの言語であり、全体では9番目に話されている言語となっている。^[62]

かつてのドイツ領であったドイツ領ニューギニア（現在のパプアニューギニア）では、歴史的にUnserdeutschというドイツ語クレオール語が話されていました。この言語は現在約100人しか話さず、絶滅の危機に瀕しており、この言語への関心を復活させようとしている言語学者の間では関心の高い話題となっています。^[63]

英語、フランス語、スペイン語と同様に、ドイツ語は世界中で、特に西洋世界で標準的な外国語となっています。^{[2] [64]ドイツ語は、}欧州連合（EU）で英語に次いでフランス語と並んで2番目に有名な外国語であり、 ^[2]ロシア、^[65]トルコでも同様に知られています。^[2]すべての教育レベルの学生数で見ると、ドイツ語はEU（英語、フランス語に次いで）^[36]および米国（スペイン語、フランス語に次いで）で3番目にランクされています。^{[35] [66]}外国語の学習が必須ではない英国の学校では、ドイツ語Aレベルの入学者数が劇的に減少しています。^[67] 2020年には、 世界中で約1,540万人がすべての教育レベルでドイツ語を学んでいました。この 数は、2000年のピーク時の2010万人から減少している。^[68] EU内では、ドイツ語が公用語となっている国を除いて、外国語としてのドイツ語が最も人気があるのは、チェコ共和国、クロアチア、デンマーク、オランダ、スロバキア、ハンガリー、スロベニア、スウェーデン、ポーランド、ボスニア・ヘルツェゴビナなどの東ヨーロッパと北ヨーロッパである。^{[2] [69]}ドイツ語はかつて、そしてある程度は今でも、ヨーロッパのこれらの地域で共通語であった。 ^[70]

ドイツ語の地理的拡張の目に見える兆候は、ドイツ語圏外におけるドイツ語メディアの存在です。ドイツ語は科学用語として2番目に多く使用されている言語であり^{[71] [より詳しい情報源が必要]}、ウェブサイトでは英語とロシア語に次いで3番目に広く使用されている言語でもあります。^[72]

ドイチェ・ヴェレ（ドイツ語発音：[ˈdɔʏtʃə ˈvɛlə]、ドイツ語で「ドイツの波」）またはDWは、ドイツの公共国際放送局です。このサービスは30の言語で利用できます。DWの衛星テレビサービスは、ドイツ語、英語、スペイン語、アラビア語のチャンネルで構成されています。

海外に住んでいるドイツ語圏の人々（およびドイツ語を学びたい人々）は、ドイツ語の新聞、テレビ局、ラジオ局のウェブサイトを訪問することができます。無料ソフトウェアMediathekView を使用すると、ドイツ、オーストリア、スイスの公共テレビ局やフランスとドイツの公共テレビネットワークARTEのウェブサイトからビデオをダウンロードできます。Web ページ「onlinetvrecorder.com」を使用すると、多くのドイツおよび一部の国際テレビ局の番組を録画できます。

一部のコンテンツは法的な理由により地域制限されており、世界中のどこからでもアクセスできないことに注意してください。一部の Web サイトでは有料コンテンツがあったり、無料または未登録のユーザーによるアクセスが制限されています。

参照:

• ドイツの新聞一覧と米国で発行されているドイツ語新聞一覧
• ドイツの雑誌一覧
• ドイツのテレビ局一覧とドイツ語テレビチャンネル一覧
• ドイツのラジオ局一覧とドイツ語ラジオ局一覧
• ゲーテ・インスティトゥート[ˈɡøːtə ʔɪnstiˌtuːt] (世界159か所の研究所で運営され、海外でのドイツ語学習を促進し、国際文化交流と関係を奨励する非営利のドイツ文化協会。)

標準ドイツ語の基礎は、ルターの聖書と、高地ドイツ語グループの一部であるザクセン宮廷で話されていた法廷言語によって発展しました。 ^[73]しかし、伝統的な地方の方言が標準ドイツ語に基づく新しい方言に置き換えられた場所があり、それは北ドイツの広い範囲だけでなく、国の他の地域の大都市でも同様です。ただし、口語の標準ドイツ語は、特に文法と構文において方言の話し言葉の影響を受けており、正式な書き言葉とは異なることに注意することが重要です。

標準ドイツ語は、ドイツ語圏の国々の間で、語彙や発音、さらには文法や綴り方において地域によって異なっている。この差異を地方の方言の差異と混同してはならない。標準ドイツ語の国語方言は地方の方言の影響を多少受けているが、非常に明確に区別されている。したがって、ドイツ語は多元的な言語であると考えられており、現在、標準ドイツ語、オーストリア標準ドイツ語、スイス標準ドイツ語の3つの国語標準方言がある。他のヨーロッパの言語（ポルトガル語、英語など）と比較すると、ドイツ語の多元標準的性格はまだ広く認識されていない。^[74]しかし、オーストリアの中等学校のドイツ語教師の90％は、ドイツ語には「複数の」標準方言があると考えている。^[75]この文脈で、一部の学者は、ドイツ語方言学の中核的な前提として維持されてきた「 1つの標準ドイツ語公理」について語っている。 ^[76]

ほとんどの地域では、話者は状況に応じて、より方言的な変種からより標準的な変種までの連続体、たとえば「Umgangssprache」（口語標準語）を使用します。

ドイツ語学では、ドイツ語方言は標準ドイツ語の変種と区別されます。標準ドイツ語の変種は、多元的なドイツ語のさまざまな地方変種を指します。それらは主に語彙と音韻が異なりますが、小さな文法の違いもあります。特定の地域では、特に北ドイツでは、それらが伝統的なドイツ語方言に取って代わりました。

• ドイツ語 標準ドイツ語
• オーストリア標準ドイツ語
• スイス標準ドイツ語

スイスのドイツ語圏では、方言と標準語が混在することはほとんどなく、標準ドイツ語の使用は主に書き言葉に限定されている。スイスの住民の約11％が家庭で標準ドイツ語を話しているが、これは主にドイツからの移民によるものである。^{[78]この状況は}メディアル・ディグロシアと呼ばれている。スイスの教育システムではスイス標準ドイツ語が使用され、オーストリアの教育システムでは オーストリアドイツ語が正式に使用されている。

ドイツ語方言は言語の伝統的な地方変種であり、その多くは標準ドイツ語と相互に理解できず、語彙、音韻、統語に大きな違いがある。相互理解可能性に基づく言語の狭義の定義を使用すると、多くのドイツ語方言は別々の言語と見なされる（たとえば、 ISO 639-3による）。ただし、このような見方はドイツ語学では珍しい。

ドイツ語方言の連続体は、伝統的に、高地ドイツ語と低地ドイツ語（低地ザクセン語とも呼ばれる）に大まかに分けられます。しかし、歴史的には、高地ドイツ語方言と低地ザクセン語/低地ドイツ語方言は同じ言語に属していません。しかし、今日のドイツでは、低地ザクセン語/低地ドイツ語は、多くのネイティブ スピーカーによっても、機能的なレベルでは標準ドイツ語の方言のバリエーションとして認識されることがよくあります。

ドイツ語の方言間の差異は大きく、多くの場合、相互に理解できるのは隣接する方言のみとなります。一部の方言は、標準ドイツ語しか知らない人には理解できません。しかし、すべてのドイツ語の方言は、高地ドイツ語と低地ザクセン語の方言連続体に属します。

中期低地ドイツ語はハンザ同盟の共通語であり、16世紀まで北ドイツの主要言語でした。1534年にルター聖書が出版されました。幅広い聴衆に理解できるようにすることを目指し、主に中央ドイツ語と高地ドイツ語の変種に基づいていました。初期新高ドイツ語は低地ドイツ語よりも権威を持ち、科学と文学の言語になりました。同じ頃、アジアとアメリカ大陸への新しい貿易ルートが確立されたため、北部の港の同盟であるハンザ同盟は重要性を失い、当時の最も強力なドイツ諸国は中部ドイツと南部ドイツに位置していました。

18 世紀と 19 世紀は、学校で標準ドイツ語の大量教育が行われた時代でした。徐々に、低地ドイツ語は、教育を受けていない人々が話す単なる方言として政治的に見られるようになりました。低地ドイツ語を理解し、話すことができる人口の割合は、第二次世界大戦以降、継続的に減少しています。

• この地域に人口10万人以上の都市：ルール地方の大部分（ドルトムント、エッセン、ボーフム、ゲルゼンキルヒェン、ハーゲン、ヘルネ、ボトロップ、レックリングハウゼン）、ハンブルク、ブレーメン、ハノーバー、ビーレフェルト、ミュンスター、ブラウンシュヴァイク、キール、フローニンゲン、リューベック、ロストック、ハム、オルデンブルク、オスナブリュック、エンスヘーデ、パーダーボルン、ヴォルフスブルク、ゲッティンゲン、ブレーマーハーフェン、ザルツギッター、ギュータースロー、ヒルデスハイム、そして歴史的にはベルリン、ハレ（ザーレ）、マクデブルク、ポツダムも含まれます。

低地フランケン方言は、オランダ語に最も関連し、オランダ語を含む、歴史的および現代的な西ゲルマン語のいくつかの変種を分類するために使用される言語カテゴリ内にあります。したがって、低地フランケン方言の大部分はドイツ語圏外で話されています。低地フランケン方言は、オランダ、ベルギー、南アフリカ、スリナム、ナミビア、およびドイツの下ライン川沿いのノルトライン＝ヴェストファーレン州で話されています。ドイツのこの地域は、ライン＝ルール大都市圏とルール地方の一部を含みます。

低地フランケン方言には3つの異なる標準変種がある。オランダ、ベルギー、スリナムではオランダ語が標準語であり、これも低地フランケン語に属する。南アフリカではアフリカーンス語が標準語であり、これも低地フランケン語に分類される。中世および近世には、現在ドイツで話されている低地フランケン方言は、中期オランダ語または近世オランダ語を文語およびダッハシュプラッヘとして使用していた。19世紀のプロイセンの言語政策の変更に伴い、オランダ語を公用語および公共言語として使用することが禁止され、その結果、標準ドイツ語が地域の公用語となった。^{[79] [80]}その結果、これらの方言は現在、社会言語学的観点からドイツ語の方言と見なされている。^[81]

ドイツの低地フランケン方言は、ウエルディンゲン線（その北では「i」は「ik」と発音され、その南では「ich」と発音される）によって、北部低地フランケン方言と南部低地フランケン方言に分けられる。北部方言は、標準オランダ語に最も類似するクレバーラント語から構成される。その他の方言は、低地フランケン語とリプア語の間の過渡的方言であるが、低地フランケン語に近い。

• この地域に人口10万人以上の都市:ケープタウン、プレトリア、ブリュッセル、^[a] ゲベラ、アムステルダム、デュッセルドルフ* 、ロッテルダム、ハーグ、 アントワープ、デュイスブルク*、ユトレヒト、ヴッパータール* 、メンヒェングラートバッハ* 、ゲント、ブルームフォンテーン、アイントホーフェン、パラマリボ、クレーフェルト*、アルメール、オーバーハウゼン*、ティルブルフ、ナイメーヘン、ミュルハイムアン デアルール*、アーネム、ハーレム、アメルスフォールト、ゾーリンゲン*、ノイス*、ブレダ、アペルドールン、ズヴォレ、ズーテルメール、ライデン、マーストリヒト、ドルドレヒト、ブルージュ、レムシャイト*、ヘルトーヘンボス、デルフト、メールス*、ルーヴェン、ウィレムスタッド、エッセン南部*。

*ドイツ語が標準語の都市

高地ドイツ語方言は、中央ドイツ語、高地フランケン語、高地ドイツ語方言から構成されます。高地フランケン語方言は、中央ドイツ語と高地ドイツ語の間の過渡的な方言です。アシュケナージ系ユダヤ人が話す高地ドイツ語方言にはいくつかの独特な特徴があり、ヘブライ文字で表記されるイディッシュ語という別の言語として考えられています。

中央ドイツ語方言は、西はアーヘンから東は ゲルリッツまで、中央ドイツで話されています。現代の標準ドイツ語は、主に中央ドイツ語方言に基づいています。

西中央ドイツ語方言は、中央フランケン方言（リプアニア語とモーゼルフランケン語）とラインフランケン方言（ヘッセン語とプファルツ語）である。これらの方言は、

• ドイツとベルギーのドイツ語
• ルクセンブルクのルクセンブルク語
• フランス、モーゼル地方のロレーヌ・フランコニア人
• アルザス語（ライン・フランコニア語派）、フランス、アルザス地方
• オランダのリンブルフ語またはケルクラーデ方言。
• ルーマニアのトランシルヴァニアのザクセン語（ドイツ語の変種と考えられる）
• ルーマニアのバナトにおけるバナト・シュヴァーベン語（ドイツ語の変種と考えられる）

ルクセンブルク語、トランシルヴァニア・ザクセン語、バナト・シュヴァーベン語はモーゼル・フランコニア方言に基づいています。

• この地域の人口10万人以上の都市:ケルン、フランクフルト・アム・マイン、ボン、マンハイム、ヴィースバーデン、アーヘン、マインツ、カッセル、ザールブリュッケン、ルートヴィヒスハーフェン・アム・ライン、レバークーゼン、ハイデルベルク、ダルムシュタット、オッフェンバッハ・アム・マイン、ルクセンブルク市、コブレンツ、ベルギッシュグラードバッハ、トリーア、ジーゲン、ハーナウ、カイザースラウテルン、デュッセルドルフ南部、ルーマニア:クルージ・ナポカ(ドイツ語: クラウゼンブルク)、^[b] ティミショアラ(テメシュブルク)、^[c] ブラショフ(クロンシュタット)、^[d] オラデア(グロースワルダイン) )、^[e] アラド、^[f] シビウ(ヘルマンシュタット) ^[g]とトゥルグ ムレシュ(ノイマルクト アム ミエシュ)。^[h]

さらに東では、フランケン語以外の東中央ドイツ語方言（テューリンゲン語、オーバーザクセン語、エルツ山地方言、オーバーザクセン北部・南マルキッシュ語、さらにそれ以前には、当時のドイツ語圏であったシレジアではシレジア語も、当時のドイツ南部東プロイセンでは高プロイセン語も）が話されています。

• この地域で10万人以上の住民がいる都市：ベルリン、^[i] ライプツィヒ、ドレスデン、ハレ（ザーレ）、^[j] マクデブルク、^[k] エアフルト、ポツダム、^[l] ケムニッツ、イエナ。

高地フランケン方言は、中央ドイツ語と高地ドイツ語の間の移行方言です。東フランケン方言と南フランケン方言から構成されます。

東フランケン方言はフランケン地方で話されています。フランケンはバイエルン州のオーバーフランケン、ミッテルフランケン、下フランケン、南テューリンゲン地方（テューリンゲンの森の南側）、バーデン＝ヴュルテンベルク州北東部のハイルブロン＝フランケン地方東部（タウバーフランケンとホーエンローエ）で構成されています。東フランケン語はザクセン・フォークトラント地方のほとんどの地域（プラウエン周辺のフォークトラント地方、ライヘンバッハ・イム・フォークトラント、アウアーバッハ/フォークトラント、エルスニッツ/フォークトラント、クリンゲンタール）でも話されています。東フランケン語は、フランケン地方（バイエルン州フォークトラント州を含む）では口語的に「フランキッシュ」（フランケン語）、ザクセン州フォークトラント州では「フォクトレンディッシュ」（フォークトラント語）と呼ばれます。

• この地域で人口10万人以上の都市：ニュルンベルク、フュルト、ヴュルツブルク、エアランゲン。

南フランケン語は、フランスのバーデン＝ヴュルテンベルク州北部とアルザス地方北東端（ヴィサンブール周辺）で話されています。バーデン＝ヴュルテンベルク州ではドイツ語の方言とみなされ、アルザス地方では南フランケン語はアルザス語の変種とみなされています。

• この地域で人口10万人以上の都市：カールスルーエとハイルブロン。

上部ドイツ語方言は、西部のアレマン語とシュヴァーベン語、東部の オーストリア・バイエルン語の方言です。

アレマン方言は、スイス（チューリッヒやベルンを含む人口密度の高いスイス高原では高アレマン語、南部では高アレマン語、バーゼルでは低アレマン語）、バーデン＝ヴュルテンベルク州（シュヴァーベン語と低アレマン語、南西部では高アレマン語）、バイエルン・シュヴァーベン（シュヴァーベン語、南西部では低アレマン語）、オーストリア・フォアアールベルク州（低アレマン語、高アレマン語、高アレマン語）、フランス・アルザス（低アレマン語、南西部では高アレマン語）、リヒテンシュタイン（高アレマン語と高アレマン語）、オーストリア・チロル州のロイテ地方（シュヴァーベン語）で話されている。アレマン方言は、

• ドイツのバーデン＝ヴュルテンベルク州とバイエルン州シュヴァーベン地方のドイツ語
• オーストリア、フォアアールベルク州のフォアアールベルゲリッシュ(ドイツ語の方言と考えられている)
• スイスとリヒテンシュタインのスイスドイツ語
• フランス、アルザスのアルザス人

ドイツでは、アレマン語方言は、バイエルン・シュヴァーベン地方と歴史的なヴュルテンベルク州ではシュヴァーベン語、歴史的なバーデン地方ではバーディアン語と呼ばれることが多い。

ドイツ語圏の最南端の自治体は、スイスのヴァレー州にあるアレマン語圏のツェルマットであり、リヒテンシュタインの首都ファドゥーツも同様である。

• この地域に人口 10 万人以上の都市:シュトゥットガルト、チューリッヒ、アウクスブルク、ストラスブール(アルザス語: Strossburi)、^[m] フライブルク イム ブライスガウ、バーゼル、ベルン、ウルム、プフォルツハイム、ロイトリンゲン、ヴィンタートゥール、ミュルーズ(アルザス語: Mìlhüsa)。^[n]

オーストリア・バイエルン方言は、オーストリア（ウィーン、オーストリア州とオーストリア州、シュタイアーマルク州、ケルンテン州、ザルツブルク、ブルゲンラント、チロル州のほとんどの地域）、バイエルン州南部と東部（バイエルン州と南部、オーバープファルツ州）、南チロルで話されています。オーストリア・バイエルン語はザクセン州南西部、フォークトラント地方最南端（フォークトラント地区のアードルフ、バート・ブラムバッハ、バート・エルスター、マルクノイキルヒェン周辺）でも話されており、フォークトラント地方で主流の東フランケン方言と同様に、フォークトレンディッシュ（フォークトラント語）と呼ばれています。また、スイスにはグラウビュンデン州のザムナウンというオーストリア・バイエルン村が 1 つだけあります。

オーストリア・バイエルン地方の最北の村はブライテンフェルト（ザクセン州マルクノイキルヒェン市）で、最南の村は南チロル州のサロルノ・スッラ・ストラーダ・デル・ヴィーノ（ドイツ語：Salurn an der Weinstraße）です。

• この地域に人口 10 万人以上の都市:ウィーン、ミュンヘン、グラーツ、リンツ、レーゲンスブルク、ザルツブルク、インゴルシュタット、インスブルック、ボルツァーノ(ドイツ語: ボーゼン)、クラーゲンフルト アム ヴェルターゼー。

• ベルリン語、低地ドイツ語を基盤とするベルリンの高地ドイツ語方言または方言
• ミッシングシュ、高地ドイツ語の低地ドイツ語色の変種。
• ルールドイチュ（ルールドイツ語）、ルール地方の高地ドイツ語方言。

ドイツ語は、中程度の屈折と 3 つの文法性を持つ融合言語です。そのため、同じ語源から派生した単語が多数存在することがあります。

ドイツ語の名詞は格、性、数によって変化します。

• 4つの格：主格、目的格、属格、与格。
• 英語には男性、女性、中性の3 つの性があります。語尾で文法上の性がわかる場合もあります。たとえば、 -ung (-ing)、-schaft (-ship)、-keitまたはheit (-hood、-ness) で終わる名詞は女性名詞、-chenまたは-lein (縮小形) で終わる名詞は中性名詞、 -ismus ( -ism )で終わる名詞は男性名詞です。その他の語尾はより多様で、言語が話されている地域によって変わることもあります。また、1 つの性に限定されない語尾もあります。たとえば、-er ( -er ) では、Feier (女性) はお祝い、パーティー、Arbeiter (男性) は労働者、Gewitter (中性) は雷雨を意味します。
• 2 つの数字: 単数と複数。

この屈折の度合いは、古期ドイツ語や、ラテン語、古代ギリシャ語、サンスクリット語などの他の古代インド・ヨーロッパ語族の言語に比べてかなり低く、また、例えば古期英語、現代アイスランド語、ロシア語に比べてもいくぶん低い。複数では3つの性が崩れている。4つの格と3つの性に加えて複数があるため、冠詞（名詞ではない）の格と性/数の順列は16通りあるが、定冠詞の形式は6つしかないため、これらを合わせると16通りの順列をすべてカバーできる。名詞では、単数形の強い男性名詞と中性名詞の格の屈折は、属格と与格（定形または古風な表現の場合のみ）でのみ必要であり、これもくだけた会話では代用形に取って代用されつつある。^[82]弱い男性名詞は、単数形の属格、与格、目的格で共通の格語尾を共有している。女性名詞は単数形は変化しません。複数形は与格に屈折があります。ドイツ語には合計 7 つの屈折語尾（複数マーカーを除く）が存在します: -s、-es、-n、-ns、-en、-ens、-e。

他のゲルマン語派と同様に、ドイツ語では、最初の名詞が 2 番目の名詞によって与えられたカテゴリを修飾する名詞複合語を形成します (例: Hundehütte (「犬小屋」、具体的には「犬小屋」))。新しい複合語や長い名詞の組み合わせがスペースを区切って「開いた」形で書かれることが多い英語とは異なり、ドイツ語 (他のゲルマン語派の一部と同様に) では、ほとんどの場合、スペースを使わない「閉じた」形が使用されます (例: Baumhaus (「木の家」))。英語と同様に、ドイツ語では理論上、任意の長さの複合語を使用できます (英語の複合語も参照)。実際に（ただし非常に限定的に）使用されていることが確認されている最長のドイツ語はRindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetzで、文字通り翻訳すると「牛肉の表示、監督、義務、割り当て、法律」となります（ Rind（牛）、Fleisch（肉）、Etikettierung（表示）、Überwachung（監督）、Aufgaben（義務）、Übertragung（割り当て）、Gesetz（法律）から）。しかし、このような例は、ネイティブ スピーカーには過度に官僚的、文体がぎこちない、または風刺的であるとさえ感じられます。一方で、この複合語でさえ、どのネイティブ スピーカーでも拡張できます。

標準的なドイツ語の動詞の語形変化には以下のものがあります。

• 2 つの主な活用クラス:弱活用と強活用(英語と同様)。さらに、混合動詞と呼ばれる 3 番目のクラスがあり、その活用は強活用と弱活用の両方の特徴を組み合わせたものです。
• 3人：1人目、2人目、3人目。
• 2 つの数字: 単数と複数。
• 3 つの法：直説法、命令法、仮定法（不定法に加えて）。
• 2 つの態: 能動態と受動態。受動態は助動詞を使用し、静的と動的に分けられます。静的形式は一定の状態を示し、be 動詞 (sein) を使用します。動的形式は動作を示し、 be動詞(werden) を使用します。
• 助動詞なしの2 つの時制(現在形と過去形) と、助動詞ありの 4 つの時制 (完了形、過去完了形、未来形、未来完​​了形)。
• 文法的な側面の区別は、仮定法または過去形の標識を組み合わせて使用​​することで表現されるため、単純な直説法では、これら 2 つの標識のどちらも使用されません。仮定法自体は、多くの場合、間接話法を伝えます。仮定法と過去形は、条件法の状態を示します。過去形のみの場合は、単純な直説法 (過去) を示すか、明確にする必要がある場合に、間接話法または動詞の条件法の状態の (文字通りの) 代替として機能します。
• 完了相と進行相の区別は、古い言語やほぼすべての文書化された方言において、あらゆる発展段階において生産的なカテゴリーであったが、奇妙なことに、現在の標準化された形では、書き言葉での使用からは厳密に排除されている。
• 完了形と未完了形の曖昧さ回避は広く見られ、共通の接頭辞（blicken [見る]、erblicken [見る – 無関係な形：sehen ]）によって定期的に生成されます。

基本的な動詞の意味は、いくつかの接頭辞を使用することで拡張され、時には根本的に変化します。一部の接頭辞は特定の意味を持ちます。接頭辞zer- は破壊を意味します。zer reißen (引き裂く)、zer brechen (壊す)、 zer schneiden (切り離す)などです。その他の接頭辞は、それ自体では極めて漠然とした意味しかありません。ver-は、さまざまな意味を持つ多くの動詞に見られます。たとえば、ver suchen (試す) はsuchen (探す) から、ver nehmen (尋問する) はnehmen (取る) から、ver teilen (分配する) はteilen (共有する) から、ver stehen (理解する) はstehen (立つ) から派生しています。

他の例としては、次のようなものがあります。haften (固執する)、ver haften (拘束する)。kaufen（買う）、ver kaufen（売る）。hören（聞く）、auf hören（やめる）。ファーレン（運転する）、えーファーレン（経験する）。

多くのドイツ語動詞には分離可能な接頭辞があり、副詞的機能を持つことが多い。定動詞形では、接頭辞は分割されて節の末尾に移動されるため、「結果粒子」であると考える人もいる。たとえば、 「一緒に行く」を意味するmitgehen は分割されて、Gehen Sie mit? (文字通り「一緒に行きますか?」、慣用句「一緒に行きますか?」) となる。

実際、限定動詞の接頭辞とその補語の間には、複数の括弧内の節が出現することがあります (ankommen = 到着する、er kam an = 彼は到着した、er ist angekommen = 彼は到着した)。

Er kam am Freitagabend nach einem harten Arbeitstag und dem üblichen Ärger, der ihn schon seit Jahren immer wieder anseinem Arbeitsplatz plagt, mit fraglicher Freude auf ein Mahl, das seine Frau ihm, wie er hoffte, bereits aufgetischt hatte, endlich zu Hause an。

この点を説明するためにこの例を部分的に直訳すると次のようになります。

彼は、仕事でハードな一日を過ごし、職場で何年も彼を悩ませてきたいつものイライラを乗り越えて、金曜日の夕方、妻がすでにテーブルに用意してくれている食事に、期待通り、疑わしい喜びを抱きながら、ようやく家に「帰ってきた」。

ドイツ語の語順は、一般的にはV2 語順制約に従い、主節ではSOV 語順制約も適用されます。はい/いいえ疑問文、感嘆文、願い文では、限定動詞が常に最初の位置になります。従属節では、すべての動詞形が最後に現れます。

ドイツ語では、動詞要素（主動詞、助動詞、または限定動詞としての助動詞）が文の 2 番目に現れる必要があります。動詞の前には文の主題が来ます。焦点となる要素は文の最後に現れます。助動詞のない文の場合、次のような可能性が考えられます。

Der alte Mann gab mir gestern das Buch.（老人は昨日私に本をくれました。通常の順序です）

Das Buch gab mir gestern der alte Mann. (本は昨日私に老人をくれました)

Das Buch gab der alte Mann mir gestern. (昨日その本は老人に私にくれました)

Das Buch gab mir der alte Mann gestern. (本は昨日私に老人をくれました)

Gestern gab mir der alte Mann das Buch.（昨日は私に老人に本をくれました、普通の順序で）

私は昨日老人にその本を渡しました（他の人には別の日でした）

ドイツ語の文における名詞の位置は、それが主語、目的語、または別の論点であるかどうかとは関係ありません。英語の平叙文では、主語が述語の前に現れないと、文が誤解される可能性があります。

しかし、ドイツ語の柔軟な語順により、特定の単語を強調することができます。

通常の語順:

監督は、10 時間以内に、安全な作業を行うことができます。

昨日の午前10時に、店長が傘を持ってオフィスに入ってきた。

通常の語順の2番目の変形:

監督は、10 時間以内にシルムを手に入れることができます。

昨日、店長は傘を手にして10時にオフィスに入ってきた。

このバリエーションは、時間の指定と彼が傘を持っていたことを強調しています。

前方の物体:

監督の仕事は 10 時間前に行われます。

昨日10時に傘を持って店長のオフィスにやってきた。

したがって、オブジェクト「Sein Büro (彼のオフィス)」が強調表示され、次の文のトピックになる可能性があります。

時間の副詞が前にある：

監督は 10 時間以内に作業を開始します。 （アベル・ホイテ・オーネ・シルム）

昨日は傘を持って10時にマネージャーのオフィスに入ってきました。（今日は傘を持っていません）

両方の時間表現が前にある:

10 時間以内に監督と協力し、ビューロを操作してください。

昨日の10時に、店長が傘を持って事務所に入ってきました。

フルタイム仕様のGestern um 10 Uhrが強調表示されます。

別の可能性:

10 時間以内に監督の仕事を担当してください。

昨日の10時に傘を手にマネージャーのオフィスに入りました。

時間の指定と傘を持っていたという事実の両方が強調されています。

副詞の入れ替え:

監督は、10 時間以内にスクリーンにアクセスしてください。

昨日の午前10時に、店長が傘を持ってオフィスに入ってきた。

「mit einem Schirm in der Hand」というフレーズが強調表示されます。

交換されたオブジェクト:

監督の指示は 10 時間以内に保持されます。

昨日、店長は傘を手にして10時にオフィスに入ってきた。

時間の指定とオブジェクトsein Büro (彼のオフィス) が軽く強調されています。

柔軟な語順により、言語の「ツール」（詩の韻律や修辞法など）をより自由に使用することもできます。

助動詞が存在する場合、それは2番目の位置に現れ、主動詞は最後に現れます。これは特に完了時制の作成で発生します。多くの語順が可能です。

Der alte Mann hat mir heute das Buch gegeben。（老人は今日私に本をくれました。）

Das Buch hat der alte Mann mir heute gegeben。（その本には今日の私に与えられた老人が載っています。）

Heute hat der alte Mann mir das Buch gegeben.（今日はおじいさんに本をプレゼントしてもらいました。）

主動詞は動作自体を強調するために最初の位置に現れることがあります。助動詞は依然として 2 番目の位置にあります。

今日、老人にその本が贈られました。本が贈られたという事実そのものが、「今日」ということと同様に強調されています。

助動詞を限定動詞として使用する文では、不定詞が文末に置かれます。たとえば、英語の文「彼は家に帰るべきか？」は、ドイツ語では「彼は（家に）帰るべきか？」（Soll er nach Hause gehen?）と変形されます。したがって、従属節または関係節が複数ある文では、不定詞が文末に集まります。次の（非常に不自然な）英語の文で、前置詞が同様に集まっているのを比較してください。「私が読み聞かせるのが好きではない本を、何のために持ってきたのですか？」

ドイツ語の従属節では、すべての動詞が文末に集まっており、通常、動詞の限定詞は文末の最後の位置にあります。助動詞は未来形、受動態、様相、完了形をエンコードするため、文末に非常に長い動詞の連鎖が生じることがあります。これらの構文では、ge-で形成される過去分詞は不定詞に置き換えられることがよくあります。

男は、すべての欲望を達成し_{、 PSV}の_{パフォーマンス}を向上させる_{MOD を開発します}

おそらく脱走兵は射殺されたのだろうと疑われる。

（「脱走兵はおそらく射殺されたと疑われている」）

Er wusste nicht, dass der Agent einen Nachschlüssel hatte machen lassen

彼は、エージェントがピッキングロックを作ったことを知らなかった

Er wusste nicht, dass der Agent einen Nachschlüssel machen lassen hatte

彼は、エージェントがピッキングロックを作ったことを知らなかった

（「彼はエージェントがピッキング錠を作ったことを知らなかった」）

このような文字列の末尾の順序は変動する可能性がありますが、最後の例の 2 番目の順序は異常です。

ドイツ語の語彙のほとんどは、インド・ヨーロッパ語族のゲルマン語派に由来しています。^{[83]しかし、}ラテン語、ギリシャ語、イタリア語、フランス語、そして最近では英語など、他の言語からの借用語も相当数あります。^[84] 19世紀初頭、ヨアヒム・ハインリヒ・カンペは、ドイツ語の語彙全体の5分の1がフランス語またはラテン語に由来していると推定しました。^[85]

ラテン語の単語は、ローマ帝国時代にすでにドイツ語の前身に輸入されており、ドイツ語の特徴的な音声変化をすべて受けています。そのため、ほとんどの話者にとってその起源はもはや認識できません (例: Pforte、Tafel、Mauer、Käse、Köln はラテン語のporta、tabula、murus、caseus、Coloniaに由来)。ラテン語からの借用は、ローマ帝国の崩壊後も、教会や修道院を介してキリスト教化の時期に続きました。ラテン語の単語のもう 1 つの重要な流入は、ルネサンス人文主義の時期に見られます。学術的な文脈では、ラテン語からの借用は今日まで続いており、ここ数十年は英語からの借用を通じて間接的に行われることが多かったです。15 世紀から 17 世紀にかけては、イタリア語の影響が大きく、建築、金融、音楽の分野で多くのイタリア語の借用語が生まれました。17 世紀から 19 世紀にかけてはフランス語の影響により、フランス語の単語の輸入がさらに増加し​​ました。イギリスの影響は 19 世紀にはすでに存在していましたが、20 世紀後半まで支配的ではありませんでした。

こうして、ノトケル・ラベオは1000年以降の数十年間に、アリストテレスの論文を純粋な（古高）ドイツ語に翻訳した。^[86]借用語訳の伝統は、フィリップ・フォン・ツェゼンのような詩人や、ヨアヒム・ハインリヒ・カンペのような言語学者によって17世紀と18世紀に再活性化し、カンペは現代ドイツ語で今でも使われている約300語を導入した。今日でも、不要とみなされた外来語をドイツ語の代替語に置き換えることを促進する運動がある。^[87]

英語と同様に、ゲルマン語の語彙はラテン語やラテン語化されたギリシャ語からの借用語で豊かになったため、同義語のペアが多くあります。これらの単語は、ゲルマン語の同義語とは異なる意味合いを持つことが多く、通常、より学術的であると認識されます。

• Historie、historisch  – 「歴史、歴史的」、( Geschichte、geschichtlich )
• Humanität、ヒューマン – 「人道的、人道的」、( Menschlichkeit、menschlich ) ^{[注 4]}
• ミレニアム – 「ミレニアム」、（ヤハルタウゼント）
• Perzeption  – 「知覚」、( Wahrnehmung )
• Vokabular  – 「語彙」、( Wortschatz )
• Diktionär – 「辞書、単語帳」、( Wörterbuch ) ^{[注 5]}
• probieren – 「試してみること」 ( versuchen )
• proponieren – 「提案する」、( vorschlagen )

ドイツ語の語彙の規模を推定するのは難しい。グリム兄弟（ヤコブ・グリムとヴィルヘルム・グリム）が始めたドイツ語の語彙の最も包括的なガイドであるDeutsches Wörterbuch（ドイツ語辞典）には、初版ですでに33万以上の見出し語が含まれていた。現代のドイツ語の科学語彙は、900万語と語群と推定されている（ライプツィヒのコーパスの3500万文の分析に基づく。2003年7月時点で、コーパスには合計5億語が含まれていた）。^[88] 

ドイツ語で書かれたテキストは、ウムラウトや、すべての名詞を大文字にするなどの特定の綴り方の特徴、長い複合語の頻出など、特徴を区別することで、ドイツ語として簡単に認識できます。読みやすさと利便性によって一定の制限が設けられるため、3 つまたは 4 つ以上の名詞からなる複合語は、ほとんどがユーモラスな文脈でのみ見られます。(英語でも名詞をつなげることができますが、通常は名詞をスペースで区切ります。たとえば、「トイレボウルクリーナー」などです。)

ドイツ語の正書法では、名詞は大文字で書かれ、これにより読者は文中での単語の役割を判断しやすくなります。この慣習は今日ではほぼドイツ語に特有ですが (おそらく近縁のルクセンブルク語と北フリジア語のいくつかの島嶼方言のみが共有しています)、近世の北ヨーロッパでは歴史的に一般的であり、1948 年に名詞の大文字化を廃止したデンマーク語や、1700 年代までしばらく続いた英語などの言語でも同様でした。

1996 年のドイツ語正書法改革以前は、長母音と二重母音の後、および子音、単語または単語の一部の語尾の前では ss が ß に置き換えられていました。改革された綴りでは、長母音と二重母音の後のみで ß がssに置き換えられます。

ßには伝統的な大文字の形がないため、大文字化が必要な場合はSS (またはSZ ) に置き換えられました。たとえば、Maßband (巻尺)は大文字でMASSBANDになりました。例外は、法律文書やフォームで名前を大文字にする場合です。類似の名前との混乱を避けるため、小文字のßが維持されることもありました (したがって、「KRESSLEIN」ではなく「KREßLEIN」)。大文字の ß (ẞ) は最終的に2017年にドイツ語の正書法に採用され、長い正書法の議論に終止符が打たれました (したがって、「KREẞLEIN 」と「 KRESSLEIN」)。^[89]

ウムラウト母音 (ä、ö、ü) は、キーボードまたは他の媒体でウムラウトが使用できない場合、通常、ae、oe、ue と表記されます。同様に、ß は ss と表記されます。一部のオペレーティング システムでは、キー シーケンスを使用して、使用可能な文字セットを拡張し、ウムラウトなどを含めることができます。Microsoft Windowsでは、これはAlt コードを使用して行われます。ドイツ語の読者は、これらの表記を理解しますが (変わっているように見えますが)、通常のウムラウトが使用できる場合は、間に合わせであり正しい綴りではないため、使用されません。 （ヴェストファーレン州とシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州には、Raesfeld [ˈraːsfɛlt]、Coesfeld [ˈkoːsfɛlt]、Itzehoe [ɪtsəˈhoː]のように、余分な e が母音を長くする効果がある都市名や姓が存在するが、a/o/u の後の e の文字のこのような用法は、固有名詞以外の現代の単語の綴りでは見られない。）

ウムラウト付きの文字がソート順のどこに出現するかについては、一般的な合意はありません。電話帳では、ウムラウト付き文字を基本母音に置き換えて扱います。辞書によっては、各ウムラウト付き母音を基本母音の後の別の文字としてソートしますが、より一般的には、ウムラウト付きの単語は、ウムラウトなしの同じ単語の直後に並べられます。電話帳の例としては、 Ärzte はAdressenverlageの後ですが、Anlagenbauer の前にあります(Ä が Ae に置き換えられているため)。辞書ではÄrzteはArzt の後になりますが、辞書によってはÄrzteおよびÄで始まる他のすべての単語が、 Aで始まるすべての単語の後に出現する場合があります。古い辞書や索引の中には、 SchとSt の頭文字が別の文字として扱われ、 Sの後の別の項目としてリストされているものもありますが、通常は S+C+H および S+T として扱われます。

書き言葉のドイツ語では、通常、 「Guten Morgen!」のように、別の引用符（二重引用符）を使って始まります。

20世紀初頭まで、ドイツ語はブラックレター 書体（フラクトゥール、シュヴァーバッハ）で印刷され、対応する手書き文字（例えば、クレント、ズッテルリン）で書かれていた。これらのラテンアルファベットの変種は、今日使用されているセリフ体やサンセリフ体の アンティクア書体とは大きく異なり、特に手書きの文字は訓練を受けていない人には読みにくい。しかし、ゲルマン語族の言語には印刷された文字の方が読みやすいと主張する者もいた。^[90]ナチスは当初、フラクトゥールとシュヴァーバッハをアーリア人文字とみなして推進したが、1941年にこれらの文字はユダヤ文字であるとして廃止した。^[91]この文字はナチス政権下で禁止されたと考えられている。^{[誰？ ]}第二次世界大戦中に占領された地域でフラクトゥールがコミュニケーションを妨げると認識したためである。^[92]

しかし、フラクトゥール文字は、パブの看板、ビールのブランド、その他の広告など日常生活の中に存在し続けており、ある種の素朴さと古さを伝えるために使用されています。

長い s ( langes s ) ſを適切に使用することは、ドイツ語のテキストをFraktur書体で記述する場合に不可欠です。多くのAntiqua書体にも長い s が含まれています。ドイツ語のテキストで長い s を使用する場合は特定の規則が適用されますが、今日では Antiqua の組版ではほとんど使用されません。音節の先頭の小文字の "s" はすべて長い s であり、音節の終わりを示す末尾の s または短い s (文字 s のより一般的なバリエーション) とは異なります。たとえば、Wachſtube (守衛所) とWachstube (磨き粉/ワックスのチューブ) という単語を区別する場合です。適切なハイフン付け ( Wach-ſtubeとWachs-tube )によって、使用する "s" を簡単に決定できます。長い s は小文字でのみ表示されます。

ドイツ語には歯摩擦音（英語の⟨th⟩を含むカテゴリ）がない。英語にはまだ残っている⟨th⟩音はすべて、8世紀から10世紀にかけての子音推移とともに大陸のドイツ語では消滅した。 ^{[93]英語の}⟨th⟩ をドイツ語の⟨d⟩に置き換えることで、英語とドイツ語の類似点を見つけることができる場合がある。たとえば、「thank」→ Dank、「this」と「that」→ diesとdas、「thou」（古い二人称単数代名詞）→ du、「think」→ denken、「thirsty」→ durstigなど。

同様に、ゲルマン英語の単語の⟨gh⟩ は、現代英語ではいくつかの異なる方法で発音され（⟨f⟩として、またはまったく発音されない）、多くの場合ドイツ語の⟨ch⟩に結び付けられる。たとえば、「笑う」→ lachen、「通り抜ける」→ durch、「高い」→ hoch、「何もない」→ nichts、「光」→ leichtまたはLicht、「光景」→ Sicht、「娘」→ Tochter、「隣人」→ Nachbar。これは、英語の⟨gh⟩が歴史的にドイツ語の⟨ch⟩と同じように発音されていた（異音関係で/x/と/ç/として、または現代オランダ語のようにあらゆる状況で潜在的に/x/として）ためであり、これらの単語のペアはもともと（16世紀半ばから後半頃まで）今日よりもはるかに似た音だった。

ドイツ語はドイツ文学で使用されており、中世にまで遡ることができます。この時代を代表する作家には、ヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデとヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハがいます。作者不明の『ニーベルンゲンの歌』もこの時代を代表する重要な作品です。19世紀にヤーコプ・グリムとヴィルヘルム・グリムが収集し出版した童話は、世界中で有名になりました。

宗教改革者で神学者のマルティン・ルターは、聖書を高地ドイツ語（南部、したがって高地のドイツ語の地域グループまたは変種）に翻訳し、現代の標準ドイツ語の基礎を築いたと広く考えられています。ドイツ語で最もよく知られている詩人や作家には、レッシング、ゲーテ、シラー、クライスト、ホフマン、ブレヒト、ハイネ、カフカなどがいます。ドイツ語圏からは、テオドール・モムゼン、ルドルフ・クリストフ・オイケン、パウル・フォン・ハイゼ、ゲルハルト・ハウプトマン、カール・シュピッテラー、トーマス・マン、ネリー・ザックス、ヘルマン・ヘッセ、ハインリヒ・ベル、エリアス・カネッティ、ギュンター・グラス、エルフリーデ・イェリネク、ヘルタ・ミュラー、ペーター・ハントケの14人がノーベル文学賞を受賞しており、ドイツ語圏は英語圏に次いで2番目に受賞者が多い言語圏（フランス語と並んで）となっている。

• ドイツ語の概要
• デングリッシュ語
• ドイツ語（曖昧さ回避）
• ドイツの姓の語源
• ドイツの地名
• ゲルマン語（言語学）
• ドイツ語の異名
• 英語でのドイツ語表現一覧
• フランス語由来のドイツ語の単語一覧
• 英語の擬似ドイツ語のリスト
• ドイツ人を表す用語の一覧
• ドイツ語が公用語となっている国と地域のリスト
• ドイツの名前
• DDRドイツ語

• Texts on Wikisource:
  • "German Language". Encyclopædia Britannica (11th ed.). 1911.
  • Mark Twain, The Awful German Language, 1880
  • Carl Schurz, The German Mothertongue, 1897
  • "Germany, Language and Literature of". The American Cyclopædia. 1879.
• Dissemination of the German language in Europe around 1913 (map, 300 dpi)