Loading article…
| カピンガマランギ | |
|---|---|
| キリニット | |
| ネイティブ | ミクロネシア |
| 地域 | カピンガマランギ島とポンペイ島 |
ネイティブスピーカー | （3,000人[国勢調査の更新] 1995年引用）[1] |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | kpg |
| グロトログ | kapi1249 |
| エルピー | カピンガマランギ |
 カピンガマランギ語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図」によって深刻な絶滅の危機に瀕している言語として分類されている。 | |
カピンガマランギ語は、ミクロネシア連邦で話されているポリネシア語です。1995年には3,000人のネイティブスピーカーがいました。 [1]この言語はヌクオロ語と密接な関係があります。
導入
歴史
カピンガマランギ語は、太平洋の島々で、カピンガマランギ、ポンペイ島、ポンペイ島のポンラキエド村の人々が話している言語です。カピンガマランギ語の話者は、他の近隣の島々や、世界中の移住したコミュニティにも少数存在します。[ 2]カピンガマランギ語は、1557年にスペインの航海者エルナンド・デ・グリハルバによる探検で初めて記録されました。[3]カピンガマランギ語はキリニット語としても知られ、他の多くの太平洋言語とともにオーストロネシア語族に分類されます。カピンガマランギ語は、カピンガマランギ環礁だけでなく、ポンペイ島のポンラキエド村でも話されています。
人口
カピンガマランギ語は現在[いつ? ] 3000 人の話者がいる。そのうち 1000 人はカピンガマランギ環礁に、2000 人はポンペイ島のポンラキエド村に住んでいた。カピンガマランギの人々は、リーバーとディケパによってポリネシア民族であると考えられている。ミクロネシア連邦の他の 7 つの州はミクロネシア人として分類されている。[2] [明確化が必要]カピンガマランギ語の言語的地位は「教育言語」であり、これはこの言語が活発に使用されており、教育機関の広範なシステムを通じて標準化と文学を維持していることを意味する。[出典が必要]この言語は、人々の家庭や地域社会で使用され、維持される程度にまで発達している。[出典が必要] [4]
アルファベット
A、B、D、E、G、H、I、K、L、M、N、Ng、O、P、T 、 U、W
長母音は二重母音で表記される。[2]リーベル・ディケパ語の語彙では、特定のケース、すなわち鼻音（二重のngはnng）、w、h、lで有気子音を表すために二重子音も使用されている。
音韻論
子音
カピンガマランギには 18 個の子音があります: / p /、/ pʰ /、/ t /、/ tʰ /、/ k /、/ kʰ /、/ w /、/ wʰ /、/ h /、/ hː /、/ m /、/ mʰ /、/ n /、/ nʰ /、/ ŋ /、/ ŋʰ /、/ ɺ /、および/ ɺʰ /。[5]
母音
カピンガマランギには 10 個の母音があります。[6]
リーバーとディケパは長母音を⟨aa⟩、⟨ee⟩、⟨ii⟩、⟨oo⟩、⟨uu⟩と書きます。[6]例えば、duli「鳥」[7]はdulii「小さい」または「小さな」と対照的です。 [8]
カピンガマランギ語の母音音素には二重母音があります。これは、カピンガマランギ語では任意の2つの母音が隣り合う可能性があるからです。[要出典]たとえば、 eidu 「霊、幽霊、怪物」[9]という単語には、 /e/と/i/の文字を含む二重母音があります。[10] [検証失敗]
音節構造
カピンガマランギ語の音節構造は、 VV、VVV、VCV、CVV、CCVV、CVCV、CCCVVである。[2 ]カピンガマランギ語では、ほとんどのポリネシア語と同様に、単語が子音で終わることは不可能であるが、同じ文字である限り、2つの子音が一緒に存在することは可能である。[要出典]
例: 手入れされていない髪を表す用語はlibgo wwanaです。この用語では、2 つの (W) が一緒になってwwanaという単語になっています。
文法
基本的な語順
カピンガマランギ語には3つの語順があります。カピンガマランギ語の語順はSVO（主語-動詞-目的語）、VSO（動詞主語目的語）、またはOSV（目的語動詞主語）です。 [3] SVOはよく使われる語順で、次にVSO、最後にOSVが使われますが、これはこの言語では非常にまれな語順です。疑問文の語順は、陳述文と同じです。カピンガマランギ語の文法研究では、代替語順の解読理由や具体的な用途は不明です。
例: ミー グ ノホ イ ドノ ハレ。彼は家にいます。
形態学
形態論は、カピンガマランギ語の文法を理解する上でもう一つの重要な要素です。形態論とは、単語の記述的分析です。[3]カピンガマランギ語の形態論は非常に広範囲にわたります。[説明が必要]カピンガマランギ語の語クラスは、代名詞、所有格、指示格、動詞、名詞、副詞、形容詞、否定形、助詞、接続詞、感動詞です。[3]
多くの動詞は接頭辞を取ることができますが、接尾辞を取る動詞はさらに多くの動詞があります。たとえば、動詞は単語の前にhaka-のような接頭辞を付け、単語の後ろに-inaのような接尾辞を付けることができます。フランス語と同様に、形容詞は名詞の後に置かれ、副詞は動詞、形容詞、および/または指示詞の後に置かれます。カピンガマランギ語の否定は、動詞または動詞助詞の直前に置かれます。[3]接続詞は連続関係を示し、感動詞は感情を表します。[3]
カピンガマランギ語の代名詞は、二元（2人）、複数（2人以上）、包括的（受信者を含む）、排他的（受信者を除外）のいずれかになります。連続関係は、「および」を意味する代名詞moで表現されます。 [3]たとえば、「デイビッドと私」は、「キマウア モ デイビッド」となります。カピンガマランギ語の代名詞は、英語の代名詞とは非常に異なります。カピンガマランギ語の代名詞は性別を特定しません。たとえば、キナエは「彼または彼女」を意味します。したがって、性別は文や会話の文脈を通じて翻訳する必要があります。
重複
重複はカピンガマランギ語によく見られる概念で、カピンガマランギ語の文法を理解する上で重要です。重複とは語根の繰り返しです。[3]カピンガマランギ語の重複は、部分重複と完全重複の2つの方法で行うことができます。完全重複形式は基本形式の完全な繰り返しによって生成され、部分重複は基本形式の部分的な繰り返しによって生成されます。[2]重複は通常、継続的または繰り返される動作を表します。[3]たとえば、tapaは1回の稲妻の閃光ですが、tapatapaは繰り返される閃光です。カピンガマランギ語では、重複は最初の2音節でも、最後の2音節でも行うことができます。カピンガマランギ語の語彙には、部分重複形式を示す単語は1つしかありません。babaという単語は部分的に重複している唯一の単語であり、babaaという単語に重複している。[2]
例:
- タパ– 稲妻の一閃
- タパタパ– 繰り返し点滅
- Uii – 果物を摘む
- Uuii – 果物をたくさん摘む
- わー、うなり声
- ワワワ– 繰り返しの咆哮
- マヒマヒ– 強さ、パワー、エネルギー
- マヒマヒ– 抜くのが難しい
危険にさらされる
材料
カピンガマランギ語にはさまざまな資料があります。カピンガマランギ語が利用できる資料の 1 つに、オンラインの音声辞書があります。これは、英語で単語を入力すると、自動的にカピンガマランギ語に翻訳される辞書です。[信頼できない情報源? ]この辞書の多くの単語には、単語の発音方法に関する音声応答も付いています。そのため、この辞書は音声辞書と呼ばれています。これは、単語の英語とカピンガ語の翻訳の視覚的な相関関係を提供するだけでなく、音声応答も付いているため、カピンガマランギ語の学者は単語を聞いて正しく発音することができます。カピンガマランギ語の辞書は、Michael D. Lieber と Kalio H. Dikepa によっても出版されています。[2]
カピンガマランギ語には、辞書、言語情報を収録した本、カピンガマランギ環礁に関する本など、さまざまな本があります。カピンガマランギ語聖書の翻訳プロジェクトには、多くのネイティブスピーカーが関わりました。[11]これらは情報量が多く、信頼性が高いため、リソースとして利用されています。[信頼できない情報源? ] FacebookやYouTubeなどのウェブサイトにも、カピンガマランギ語に関する情報が掲載されています。Facebookページはミクロネシア言語復興ワークショップのページで、カピンガマランギ語を含むミクロネシア全土で開催されたワークショップに関する情報が掲載されています。[要出典] YouTubeには、英語とカピンガ語の両方を話すスピーカーへのインタビュー動画があり、カピンガマランギ語を話すことと言語復興の重要性について説明しています。[12]カピンガマランギ語の詩集もあります。[13]
世代間の伝達
カピンガマランギ語を復活させようとする試みが行われており、話者数も増え続けていることから、カピンガマランギ語は子供たちに伝わっている可能性が高い。学校で教えられていることから、言語が次の世代に受け継がれていると推測できる。カピンガマランギ語には人々が利用できるリソースがたくさんあるため、子供たちは言語教育を支援するさまざまなリソースにアクセスできる。[要出典]カピンガマランギ語は絶滅の危機に瀕しているわけではないが、脅威にさらされている。この言語は学校や教会で教えられているが、すべての分野で使用されているわけではない。[要出典] Ethnologue によると、カピンガマランギ語は小学校で教えられている。[信頼できない情報源? ]また、家庭、地域社会、教会でも使用されている。[13]この言語は現在[いつ? ]成長段階にあり、近い将来、完全に復活した[要説明]言語になる可能性がある。 [要出典]
参照
参考文献
- ^ ab Kapingamarangi at Ethnologue (第 18 版、2015 年) (購読が必要)
- ^ abcdefg リーバー & ディケパ 1974、p. [必要なページ]。
- ^ abcdefghi Elbert 1946、p. [ページが必要]。
- ^ 「文化」。ミクロネシア連邦政府。2013年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月8日閲覧。
- ^ リーバーとディケパ、1974年、p. 971.
- ^ abc リーバー & ディケパ 1974 年、971–972 ページ。
- ^ リーバーとディケパ、1974年、p. 107.
- ^ リーバーとディケパ、1974年、p. 108.
- ^ リーバーとディケパ、1974年、p. 123.
- ^ リーバー＆ディケパ 1974年。
- ^ Its Our Bible. 2004 . 2016年1月22日閲覧– Vimeo経由。
- ^ 「ミクロネシア：カピンガマランギ語：重要性と数え方」。デビッド・ハリソン教授と文化を探る。2013年10月17日。 2023年9月19日閲覧– You Tube経由。
• 「ハワートソン・ハインリッヒがカピンガマランギ語の音声辞書を作成」。絶滅危惧言語のための Living Tongues Institute とつながる。2013 年 10 月 25 日。2023年 9 月 19 日に閲覧。
• 「<検索>」。カピンガマランギ語↔英語オンライン会話辞書。 2023年9月19日閲覧。 - ^ ab Lewis、Simons & Fennig 2013. [信頼できない情報源? ]
文献
- アンダーソン、グレゴリー DS; ハリソン、K. デイビッド (2013)。「カピンガマランギ語音声辞書」絶滅危惧言語のためのリビング・タンズ研究所。
- エルバート、S. (1946)。カピンガマランギ語とヌクオロ語の単語リスト、言語的位置、発音、文法に関する注釈付き。米国軍政府。
- Lewis, M. Paul; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D. 編 (2013)。『Ethnologue: Languages of the World』(第 17 版)。テキサス州ダラス: SIL International。
- リーバー、マイケル D.ディケパ、カリオ H. (1974)。カピンガマランギ辞書。ホノルル: ハワイ大学出版局。hdl : 10125/62886。ISBN 978-0-8248-8132-0. JSTOR j.ctv9zckhc . OCLC 573302165.
外部リンク
- アルファベットと発音
- カピンガマランギ語で語られる「これは私たちの聖書です」ビデオ。
- Ethnologue の Kapingamarangi。
- カイプレオネは、カピンガマランギ語の語彙データベースや、植物や動物の名前のデジタル化された索引カードなど、カピンガマランギ語の資料のコレクションをアーカイブしています。
- Glosbe 辞書 カピンガマランギ - スペイン語 スペイン語 - カピンガマランギ