Loading article…
モキレス語（ムウォアキロアン語、ムウォキレス語、ムウォアキレス語とも呼ばれる）は、ミクロネシア連邦のムウォアキロア島で元々話されていたミクロネシア語族の言語である。モキレス語話者1200人のうち、ムウォアキロア島に住んでいるのは約500人だけである。[ 2 ]
モキレス語はモキル環礁（またはムウォアキロア環礁）を起源とするが、話者は西へ約100マイル離れたポンペイ諸島やアメリカ合衆国の一部にも移住している。ムウォアキロアとポンペイはどちらも地理的にはパプアニューギニアのすぐ北にあるカロリン諸島の一部である。ムウォアキロアはミクロネシア連邦のポンペイ諸島の離島にある地区である。
西洋との接触以前、モキル諸島は近隣の島々、すなわちポンペイ島、ピンゲラップ島、コスラエ島、マーシャル諸島としか接触がなかった。スペインの探検家がモキル環礁を「再発見」した後、1886年に植民地化した（Hezel, 1992）。 1898年の米西戦争で敗北した後、彼らはモキル環礁をドイツに売却した（Encyclopædia Britannica, 2014）。その後、1914年に日本に占領され、第二次世界大戦中に厳重に要塞化されたが、 1945年8月に日本が降伏し、アメリカ合衆国に引き渡された（Hezel, 1992）。その後、1947年にアメリカの管轄下にある国連信託統治領の一部となり、1986年に信託統治領が解消されるまでその状態が続いた（Encyclopædia Britannica, 2014）。
モキレス語は、モキル人の住民の名前であると同時に、彼らが話す言語の名前でもあります。現在、モキル環礁、ポンペイ諸島、およびアメリカ合衆国の一部で話されています。この言語を話す人は約1,500人しか残っていません。そのうち1,050人がミクロネシアに居住しており、900人強がポンペイに、150人未満がモキル環礁に住んでいます。残りの450人の話者はアメリカ合衆国中に散らばっています（Lewis、Simons、& Fennig、2013）。この言語はモキル環礁で生まれましたが、現在モキル環礁に住んでいる話者は約150人しかおらず、残りはディアスポラコミュニティ（西へ約100マイル）のポンペイに住んでおり、今日までそこに留まっています（Rehg & Bender、1990）。
モキレス語はミクロネシア語族に属する言語であり、したがってオーストロネシア語族の一部である。モキレス語はポンペイ語群に属し、ピンゲラップ語とポンペイ語の姉妹言語である。モキレス語はピンゲラップ語と約79%、ポンペイ語と約75%の語彙的類似性を持つ（Lewis、Simons、& Fennig、2013）。
モキレス語には、以下の単純な子音音素があります。
/ɟ/ は特定の位置では摩擦音 [ʝ] として実現される場合もあり、自由変異では口蓋破擦音 [ɟ͡ʝ] として聞こえる場合もある。[ 3 ]
さらに、モキレス語では単子音と重子音が区別され、上記の各子音には重子音のペアがあります。[ 3 ] 例えば、li kk oau ( clothes ) はli k oau ( chapped )と対照的です。重子音は母音の間にのみ現れます。[ 3 ]重子音の ⟨pw⟩、⟨mw⟩、⟨ng⟩ は、それぞれ ⟨pww⟩、⟨mww⟩、⟨ngg⟩ と表記されます。[ 3 ]
モキレス語には、それぞれ短母音と長母音を区別する7つの単純な音素母音がありますが、/e/と/eː/の間には最小対が存在しません。
音韻論的には区別されるものの、/e/と/ɛ/はモキレス語の正書法では区別されない。どちらも⟨e⟩と表記される。[ 3 ]
モキレス語の単語は母音と子音の両方で始まり、終わることができます。しかし、これは全く規則がないという意味ではありません。ハリソンとアルバート（1976）が説明したように、モキレス語の音節には依然として一連の規則が存在します。
モキレス語の基本的な語順は主語－動詞－目的語である（ハリソン＆アルバート、1976）。
例：Woal lapp-o loakjid phon woss-o. Man old-that to fish on reef-that That old man is fishing on the reef.
この例では、主語（男性）が最初に来て、次に動詞（釣りをする）が来て、最後に目的語（サンゴ礁）が来ることを示しています。
モキレス語には多くの畳語の形式があります。最も一般的な畳語の形式は、単語の最初のCVC（子音-母音-子音）を畳語にしたものです。
次に、CVː重複形があります。これは、単語の最初のCVを重複させ、母音（⟨h⟩で表される）を長くしたものです。
モキレス語には、VCC という別の重複形もあります。VC を重複させる場合、子音も重子音になります。
また、単語の最初のCVを重複させるCV重複もあります。
最後に、-CVC重複形もあります。この形では、単語の最初のCVCではなく、最後のCVCが重複します。
モキレス語は10進法です。モキレス語には1つの数字セットではなく、4つの数字セットがあり、それぞれ異なるものを数えるために使用されます。各数字は、数字接頭辞と数字分類子から構成されます。4つの異なる数字セットでは、ほとんどの数字接頭辞が共通しており、一般的な分類子によって各セットが区別されます。4つの一般的な分類子は、以下の表に示すように、-w、-men、-pas、-kijです。
–wは一般的な分類子であり、数値を数えたり、他の数値分類子ではカバーされないその他のオブジェクトを記述したりするために使用されます。
-men は、人、鳥、動物、魚などの生物名詞を修飾します。
-pas は、鉛筆、カヌー、歌、物語、道路など、長いものを表すのに使われます。
-kijは、パンのスライス、紙のシート、鏡の破片など、部分や断片を持つものを説明するために使用します。
モキレス語の数字は数十億に達することもある。しかし、それ以上の大きな数字はほとんど使われない。
モキレス語は、ミクロネシアに渡来した外国人の言語や、他のミクロネシア諸語から数多くの単語を借用してきた。モキレス語に影響を与えたミクロネシア諸語には、ポンペイ語、マーシャル語、ピンゲラップ語、クサイ語などがある（Rehg & Bender, 1990）。モキレス語がこれらの言語から単語を借用した理由は、彼らが長年にわたりこれらの島々の人々と密接な関係を築いてきたからである。このような借用が行われた経緯から、特に当時の記録がほとんど残っていないため、単語がいつ借用されたのかを正確に知ることは難しい。さらに、これらの言語はすべて多かれ少なかれモキレス語と密接な関係にあるため、すべての借用語を容易に特定できるわけではない。シェルドン・P・ハリソン（1976）は、他のミクロネシア諸語からの借用語はもっと多いと考えていたが、「そのような借用語をモキレス語固有の単語と区別することが難しいため、正確な数を特定することは困難である」と述べている。とはいえ、これらの地域からの借用語がいくつか特定されている。
ポンペイ語に由来する単語：
マーシャル諸島語に由来する単語：
マーシャル諸島語に由来する単語：
モキル語には、ドイツ語、スペイン語、日本語、英語などの外国語からの借用語も含まれています。これらの借用語は植民地化によって生じたものです。モキル語と最初に接触した言語はスペイン語で、16世紀にスペインの探検家がミクロネシアを発見した際に接触しました（Hezel、1992）。その後、スペインは1886年にモキル環礁を植民地化しました。その直後、スペインは1898年の米西戦争で敗北した後、この島をドイツに売却しました（ブリタニカ百科事典、2014）。その後、1914年にこの島は日本に占領され、1919年に日本が降伏して1945年8月にアメリカ合衆国に引き渡すまで、第二次世界大戦中は厳重に要塞化されました（Hezel、1992）。その後、1947年に国連信託統治領となり、1986年に信託統治領が解消されるまで、アメリカ合衆国の管轄下に置かれました（ブリタニカ百科事典、2014年）。こうした外部との接触により、モキレス語には多くの借用語がもたらされましたが、スペイン語とドイツ語については接触期間が短かったため、借用語はごくわずかです。
スペイン語由来の単語：
ドイツ語由来の単語：
日本語由来の単語：
英語由来の単語（第二次世界大戦前）：
Word derived from English (after WWII):
Mokilese is an endangered language. It is only spoken at home, and the language acquisition is getting worse with each generation. This is because the younger generations are not fluent speakers, they prefer learning Pohnpeian and English instead, so only the elders and adults are actually fluent (Poll, 2013). This is just for the Mokilese speakers in Pohnpei and Mokil Atoll; the speakers in the U.S. are all old and have no domains of use, so when they die, there will be no more speakers in the United States (Lewis, Simons, & Fennig, 2013). Mokilese does not have government recognition and there are no schools that teaches the language (Poll, 2013).
Mokilese is endangered and lacks extensive documentation. The complete published resources are a Mokilese-English Dictionary (Harrison & Albert, 1977) and a Mokilese Reference Grammar (Harrison & Albert, 1976). However these resources are fairly outdated since they were written in the 1960s and the language is changing rapidly. Other physical materials in Mokilese are books of chants, songs, accounts and tales of Mokil Atoll, which are few. There is also one short interview video, and a couple of war dance videos on YouTube. However, there are no websites, TV shows, or radio stations in their language.