エヤック語

エヤック
発音	[ʔiːjaːq]
ネイティブ	アメリカ合衆国
地域	アラスカ州コルドバ
民族	エヤック
絶滅した	2008年1月21日、マリー・スミス・ジョーンズの死去
復活	2010年代初頭
言語族	ナデネ アサバスカ語– エヤック語 エヤック
書記体系	ラテン
公式ステータス
公用語	アラスカ[1]
言語コード
639-3 規格	eya
言語学者リスト	eya.html
グロトログ	eyak1241
エルピー	エヤック
Eyakの事前連絡配布
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

エヤック語は絶滅したナ・デネ語族の言語で、歴史的にはアラスカ州中南部、コッパー川の河口付近に居住するエヤック族が話していた。エヤック語という名前は、エヤック川の河口にあるエヤックの村のチュガッチ・スグピアック語名（イギャアク^{）に由来している。 [2]}

エヤック語族に最も近い言語はアサバスカ語族です。エヤック語族とアサバスカ語族はナ・デネ語族の基本的な一派を形成し、もう一つはトリンギット語族です。

メキシコ湾岸沿いのトリンギット語の地名の多くは、エヤック語の地名に由来しています。トリンギット語では意味が不明瞭であったり、意味が不明瞭であったりしますが、口承伝承では多くのエヤック語の語源が伝えられています。アラスカ南東部の海岸沿いのほとんどの地域にエヤック語由来のトリンギット語の地名が存在することは、先史時代のエヤックの生息範囲が、ヨーロッパ人と接触した当時よりもはるかに広かったことを示す強力な証拠です。これは、この地域全体の移住に関するトリンギット語とエヤック語の口承伝承を裏付けています。

最後の生き残りのネイティブスピーカーは、コルドバのマリー・スミス・ジョーンズ（1918年5月14日 - 2008年1月21日）^{[3] [4] [5]}でした。^[6]

英語の普及と先住民族の言語の抑圧だけが、エヤック語衰退の理由ではない。接触以前の時代にヤクタット周辺のトリンギット族が北方へと移住したことで、アラスカの太平洋岸の大半でエヤック語ではなくトリンギット語が使われるようになった。エヤック語は、プリンス・ウィリアム湾の西隣国アルティーク族や、コッパー川渓谷の人々からも圧力を受けていた。メキシコ湾岸ではエヤック語とトリンギット語の文化が融合し始め、エヤック語を話すグループの多くがメキシコ湾岸のトリンギット族に吸収された。その結果、数世代後にはほとんどの混血グループでエヤック語がトリンギット語に取って代わられたと、その地域のトリンギット族の口承で報告されている。

2010年6月、アンカレッジ・デイリー・ニュース紙は、エヤック語との意外なつながりを持つフランス人大学生、ギヨーム・ルデュエに関する記事を掲載した。彼は12歳のときから、アラスカ先住民語センターから入手した印刷物や音声教材を使って独学でエヤック語を学んだ。その間、彼はアラスカに旅行したことも、最後のネイティブスピーカーであるマリー・スミス・ジョーンズと会話したこともなかった。^[7]

記事が発表された月、彼はアラスカに旅行し、著名な言語学者でアラスカ大学フェアバンクス校の名誉教授であるマイケル・クラウス博士と会いました。クラウス博士は、ルデュイにエヤック語の正しい音韻発音を指導し、さらに文法と形態論の指導も割り当てました。これには伝統的なエヤック語の物語の形態素分析も含まれています。

2011年6月、ルデュエはアラスカに戻り、アンカレッジとコルドバでエヤック語ワークショップを開催しました。彼は現在、エヤック語の流暢な話者、翻訳者、指導者として認められています。^[8]彼の流暢さにもかかわらず、エヤック語はネイティブスピーカーがいないため「休眠言語」に分類されています。拡大段階的世代間分断尺度（EGIDS）では、エヤック語は9（休眠言語）と評価されています。この言語は、民族コミュニティの伝統的なアイデンティティを思い出させるものですが、誰も象徴的な熟達度以上の能力を持っていません。^[9]現在、ルデュエはフランスからエヤック語プロジェクトに指導とカリキュラムの支援を行っています。

イヤック語保存協議会はアラスカ人文科学フォーラム助成金を受け、イヤック語の保存に特化したウェブサイトを立ち上げることができました。その他の資金は、毎年 8 月にコルドバで開催されるイヤック文化キャンプを支援しています。このプロジェクトでは、イマージョン ワークショップ、音声サンプル付きのオンライン辞書、e ラーニング レッスン セットなど、無数の言語リソースを提供しています。

2014年6月、エヤック語復興プロジェクトは「dAXunhyuuga'」（人々の言葉）と呼ばれるオンラインプログラムを発表しました。^[10]

エヤック語はエヤック・アサバスカ語族およびナ・デネ語族の一部であり、ナ・デネ語族にはエヤック・アサバスカ語とトリンギット語が含まれ、ハイダ語が含まれる可能性もある。アサバスカ語族は3つの異なる地理的地域をカバーし、3つのサブグループを形成している。アラスカとユーコン準州の北部アサバスカ語、カリフォルニア州とオレゴン州の太平洋岸アサバスカ語、主にアメリカ南西部で話されているナバホ語を含む南部アサバスカ語（アパッチ語とも呼ばれる）である。アサバスカ祖語-エヤック語（PAE）の比較復元が広範囲にわたって行われている。デネ語族-エニセイ語族という最近の提唱は、言語学者に広く受け入れられており、デネ語族の諸言語を中央シベリアのエニセイ語族に結び付けている。これが正しいと証明されれば、旧世界言語と新世界言語の間の遺伝的つながりが初めて実証されることになる。何十年も研究されてきた デネ語族-コーカサス語族の可能性については、あまり受け入れられていない。

以下の表は、Krauss (1965) の資料に基づいています。IPAの同等語は角括弧内に表示されます。Krauss が使用した正書法は、Eyak の人々も使用します。別のバージョンでは、 /ə ɬ χ q/に対して⟨ALXG⟩の代わりに⟨ə ł x̣ g̣⟩を使用し、/t͡ʃ t͡ʃʱ ʃ t͡s t͡sʼ/に対して⟨dj ch sh ts tsʼ⟩の代わりに⟨j č š c cʼ⟩ を使用します。

有気破裂音は、母音の前でのみ無気破裂音と対照的になります。

/h/ を除くすべての子音は語幹先行で出現します。/h/ はゼロとして解釈されます。/h/ は、語頭または母音の直後にのみ異音 [h] を持ちます。

イヤック語には 5 つの母音質 /ɪ ea ə ʊ/ があり、そのうち 3 つは持続時間、鼻音化、きしみ声（つまり声門形成）、気息声（クラウスの用語では「息を吹き込む声」）も区別します。母音/ ə / は短く、鼻音化のない助動詞としてのみ現れます。/ a / は[ a ]または[ ɔ ]の間で変化することもでき、/ e / は[ e ]、 [ ɛ ]、または[ æ ]の間で変化することができます。気息声の母音はすべて短い/ɪ̤ e̤ a̤ ʊ̤/ですが、そのほとんどは鼻音化/ɪ̤̃ ã̤ ʊ̤̃/することもできます。

エヤック語を表記するために開発されたシステムでは、長母音は基本母音の後に続く文字で表されます。長母音にはコロン <:>、声門母音（またはきしみ声）にはアポストロフィ <'>、気息母音（「無気音」）には <h>、鼻音には <n> が使用されます。

すべての音節は頭子音で始まるため、2 つの母音が連続して出現することはありません。母音のみが音節の核になることができます。語幹は重い音節ですが、接辞は軽い音節になる傾向があります。

エヤック語は、同族のアサバスカ語族の多くの言語とは異なり、声調がありません。つまり、対比を伝えるために基本周波数の変化（つまり「ピッチアクセント」）を使用しません。語彙の強勢は通常、語幹や重い音節に置かれます。重い音節が続く場合は、最後から2番目の音節に強勢が置かれます。たとえば、qʼahdiʼlah /qʼa̤ˈtɪ̰la̤/「さようなら」などです。

エヤック語は膠着的かつ複合的な言語です。

いくつかの例外を除き、Eyak 語の名詞は形態音韻的に不変です。親族関係および解剖学的語幹のみが代名詞所有接頭辞を取ることができる名詞語幹であり、次のようになります。

• 一人称単数: si- (siya:q'e'、「私の叔母[母の妹]」)
• 二人称単数: 'i- ( 'ita:'、「あなたの（単数）父親」)
• 三人称単数と複数: 'u-
• 一人称複数: qa:-
• 二人称複数: lAX-
• 不定形：k'u-
• 逆数: 「Ad-

エヤック語の動詞前形は、動詞前形と後置詞からなる単語のカテゴリです。1 つの形態素が両方のカテゴリの語幹としてよく使用されるため、この 2 つがグループ化されています。動詞前形は、動詞と組み合わせて出現する個別の単語です。これらの組み合わせは、特に自然な会話では動詞前形が単独で使用されることはほとんどないため、ほぼ語彙素を形成すると言えます。動詞前形はほぼ常に結合されておらず、動詞とは音韻的に分離されています。これは、動詞に組み込まれることもされないこともあるアサバスカ語の対応するクラスとは対照的です。1 つの動詞前形が最も一般的ですが、2 つの組み合わせも同様に可能です。たとえば、'uya' 'Adq'Ach' k'udAdAGu'「湯たんぽ」（その中にあるもの/誰かを自分自身に当てて温める）などです。エヤック語の基本的な動詞前形は 100 種類以上あります。

後置詞は、動詞の外側にあるオブジェクトに直接関係します。Krauss による現在の分析は、意味論的というよりは音韻論的ですが、比較級という意味的にグループ化された後置詞のカテゴリが少なくとも 1 つあります。このグループには、P- ga' (「P のように」)、P- 'u'X (「P より小さい」)、および P- lAX (「P より大きい」) が含まれます。ここで、P は任意の後置句です。Eyak には接続詞がなく、多くの後置詞が同様の機能を果たし、従属節を作成します。これらの後置詞は動詞に付加されます。最も一般的な例は、- da:X (「そして」または「もし、いつ」) です。

Eyak動詞の語幹には多くの接辞が付きます。動詞の前には9 つの接頭辞があり(その多くはさらに細分化できます)、後には 4 つの接尾辞があります。語幹以外のすべての位置には 0 が入ります。語幹には数百の形態素のいずれかが入りますが、0 は入りません。

1. 物体
   1. 直接目的語: xu (1 単数)、'i (2 単数)、ø~ A (3 単数および複数)、lAXi: (2 単数)、'Ad ( A )~ 'Ad ( u ) (再帰)、'i ~ 'i(dA) (不定)
   2. 不定の主語または目的語: k'u'
      • 不定形は特定の目的語がない場合（自動詞など）に使用され、不定形は特定の主語または目的語がある場合に使用されます。
   3. 半他動詞のマーク: ' ~ :
2. 時制/相/法A (未完了形) : qu' ~ qa' ~ qe' ~ qi'
3. 'i:lih ~ :lih
   • この位置は、 ilihのような思考や感情を表す動詞にのみ存在します。
4. 複数性強調子: qA (主語と目的語)
5. 分類的（名詞的）および主題的（動詞的）修飾語: 最も変化に富み、Eyak の特徴的な接辞の位置。gu 、XA、lAXA、dA、yA、およびlAは単独で出現する場合があり、残りは 2 つまたは 3 つの組み合わせで出現します。
   1. ガ、グ
   2. 1000
   3. qi:、lAXA、ti:、ku:n、k'ush、tsin、tsi:
   4. ダ、ヤ
   5. lA ~ :n
   • C の位置でのみ、形態素は特定の意味を持ち、名目上のみ意味を持ちます。たとえば、lAXA、「ベリーのような、ボールのような、目」、またはqi: + dA「足」などです。その他の形態素は無制限で、はるかに広い意味を持ちますが、特定の領域に集中する傾向があります。それらは名目上の分類または動詞の主題である可能性があります。
     • gu + lAは名目上分類語であり、液体または粘性物質を指します。guが単独で現れる場合、名目上は籠の根、糸、または髪の毛 (ロープではない) を指します。また、主題的には - L - qu、つまり「追跡」を指します。
     • XA + dA は、名目上はマッチや丸太 (棒は除く)、雲などを指します。dAのみの場合、テーマ的には、飢餓、そり、矢、音 (特定の種類のみ)、非固体の丸い物体 (卵、切断された頭、心臓など) など、非常に幅広い選択肢を指します。
     • これは、位置 5 の可能な形態素の意味の幅の非常に限定されたサンプルです。
6. 時制/相/法 B1: GA、 ø ~ A、: ~ A
7. 主語: xw (1単数)、ø ~ y ( i ) (2単数)、lAX (2複数)、ø (その他すべて)
8. 時制/相/法 B2: sA ~ s (完了形)、( y ) i ~ ø (未確定機能)
9. 動詞音声分類子: ø、dA ~ di、L、LA ~ Li
10. 動詞の語幹

1. 派生語: g (習慣的な行動)、X ~ ø (進行形)
2. 相格: L (完了形); 派生形: k' (慣用形)
3. 否定：G
4. 三人称の人間の主語または目的語: inh (単数)、inu: (複数)、命令形の非人間目的語: uh

人工的だが文法的に正しい例では、ほぼ最大限の接辞の位置が埋められている: dik' lAXi:qAqi'dAxsLXa'Xch'gLG「私はあなたの (複数、強調して) 足をくすぐりませんでした。」 これは次のようになる:

• dik'、否定助詞
• 接頭辞の位置 1: lAXi:、直接目的語、you pl.
• 位置4: qA、複数性を強調
• ポジション5CとD: qi' + dA、足に関係する
• 位置6: ø、否定能動態完了形
• 位置 7: x、一人称、主語
• 位置 8: s、完了形
• ポジション9: L
• 語幹: Xa'Xch'、くすぐる
• 接尾辞の位置1: g、繰り返し
• 位置2: L、完了形
• ポジション3: G、負

法には、願望法と命令法の2 つと、完了法と未完了法の 2 つの相があります。動詞は、開始法、能動態、または中性法のいずれかであり、次のような可能性があります。

接頭語の位置 2 の形態素は、語頭不完了法を修飾します。位置 6 では、語頭、能動態、中性態の完了法、願望法、命令法を修飾します。位置 8 では、語頭願望法、能動態完了法、願望法、中性完了法、未完了法、願望法、命令法を修飾します。接尾辞の位置 2 では、語頭、能動態、中性完了法を修飾します。接尾辞の位置 3 では、否定法を修飾します。

派生語には反復語、慣用語、進行語の 3 つがあります。不定詞は命令形とほぼ同じ形式ですが、多少の違いがあります。

エヤック語コーパスの大部分は物語で、自然な会話はほとんどない（しかも、物語に組み込まれている場合のみ）。そのため、自然な会話よりもエヤック語の物語スタイルとパフォーマンスの構文の方がよく理解されている。エヤック語の基本的な語順は、主語-目的語-動詞、つまり SOV である。たとえば、「 Johnny 'uyAqa'ts' sALxut'L 」や「ジョニーは自分の手を撃った」などである。しかし、このパターンに厳密に従う文は比較的少なく、SV または OV の方がはるかに一般的である。他動詞の完全な語順は ISO [[CP] V] である。

• I、導入部: 接続詞 (「そして、それで」、「それから」など) と 1 つ以上の副詞 (特に時間的副詞と空間的副詞) の 2 つの部分で構成されます。
• S、件名
• O、反対
• V、動詞セクター: 動詞に加えて 2 つのサブセクターが含まれます。
  • C、補語サブセクター: Eyak 構文では、補語は名詞または名詞句 (たとえば、指示代名詞ではない) であり、通常の構文での「補語」の通常の用法と同じ意味を持ちません。これは、Eyak の従来の分類によるものです。
  • P、動詞前サブセクター：動詞前置詞（前置詞と後置詞）と代名詞が含まれます。

主語と目的語のカテゴリは、名詞、名詞句、または指示句で構成できます。動詞を除くすべての構成要素は、ゼロで埋めることができます。

• dAXunhyu Eyak言語プロジェクト
• アラスカ先住民言語アーカイブにおけるエヤック語の概要
• エヤック族の村（部族の公式ホームページ）
• Eyakスピーカー
• アラスカネイティブランゲージセンター
• ランゲルの 1839 年アラスカ諸語の比較語句リスト 2012 年 11 月 19 日にWayback Machineにアーカイブ(Eyak を含む)
• グローバル語彙統計データベースの Eyak 基本語彙集
• 最後のネイティブスピーカーの死に関する BBC ニュース記事と彼女の写真。(記事日付 2008 年 1 月 24 日)
• エヤック保護協議会
• 管理者から株主へ: イヤックは絶滅の危機に瀕している (インタビュー)。
• イーヤック株式会社（ANSCA株式会社）
• 絶滅したアラスカ先住民の言語がフランス人学生の興味を引く
• 「アラスカでフランス人がエヤック族の死んだ舌を復活させるために奮闘」ジム・カールトン、ウォール・ストリート・ジャーナル、2010 年 8 月 10 日