Loading article…
ネパール語（デーヴァナーガリー文字：नेपाली）は、ネパールの公用語であり、最も広く話されている言語で、共通語としても機能しています。インド・アーリア語派に属し、インド・ヨーロッパ語族のインド・イラン語派に含まれ、南アジアのヒマラヤ地域が原産地です。
ネパール語は、インドのシッキム州と西ベンガル州の半自治地域であるゴルカランド地方行政区で公用語として認められており、同地域では多数派言語となっています。また、ブータンの約4分の1の人々もネパール語を話しています。ネパール語は、インドのアルナーチャル・プラデーシュ州、アッサム州、ヒマーチャル・プラデーシュ州、マニプル州、メガラヤ州、ミゾラム州、ウッタラカンド州にもかなりの数の話者がいます。[ 3 ]ミャンマーでは、ビルマのグルカ族が話しています。中東、ブルネイ、オーストラリア、そして世界中のネパール系移民もこの言語を使用しています。全体として、ネパール語は母語話者約1900万人、第二言語として話者約1400万人に上ります。
ネパール語は一般的に、インド・アーリア語族の北部地域に属する東パハリ語群に分類されます。この言語は、10世紀から14世紀頃にカーサ王国の首都であったカルナリ州のシンジャ渓谷で生まれました。ネパール語は、他のパハリ語をはじめとするいくつかのインド・アーリア語と密接な接触を経て発展しました。ネパール語はもともと、南アジアのヒマラヤ地域に居住するインド・アーリア系の民族言語集団であるカーサ族によって話されていました。
ネパール語で書かれた最古の碑文は、ダイレク地区のドゥルにある碑文で、 981年頃、ブパール・ダムパール王の治世頃に書かれたと考えられています。ネパール語の制度化は、16世紀のゴルカ王国（後にネパール王国として知られるようになる）の統治時代に始まりました。ネパール語のさまざまな方言は、カーサ王国、現在のネパール西部、インドのウッタラカンド州の一部、チベットの一部で発生し、後にガンダキ川流域に拡大したと考えられており、サンスクリット語や地元のチベット・ビルマ語の影響を受け、ネパール語が共通語として発展するのに役立ちました。
他のすべての現代インド・アーリア語と同様に、ネパール語の文法は著しい融合を経て、古い形態の言語に見られる複雑な格変化体系の多くが失われました。ネパール語は19世紀に重要な文学を発展させました。1830年頃、数人のネパール人詩人がサンスクリット語の叙事詩『ラーマーヤナ』と『バーガヴァタ・プラーナ』のテーマで詩作を行い、その後、バヌバクタ・アチャリヤが『ラーマーヤナ』をネパール語に翻訳しました。この翻訳は、口語的な雰囲気、宗教的な誠実さ、写実的な自然描写で大きな人気を博しました。[ 4 ]
ネパールに由来する「ネパール語」という用語は、1933年にネパール政府によって正式に採用されました。これは、ゴルカ語の振興のために1913年（ネパール暦1970年）に設立された政府機関であるゴルカ語出版委員会が、1933年（ネパール暦1990年）にネパール語出版委員会（現在のサジャ・プラカシャン）に改名したためです。[ 5 ]一方、かつての国歌「シュリマン・ガンビール」の「ゴルカリ」という用語は、1951年に「ネパール語」に変更されました。 [ 6 ]しかし、「ネパール語」という用語は、公式に採用される前から使用されており、特に現在ネパールの国民的英雄の一人とみなされているジャヤ・プリトヴィ・バハドゥル・シンは、この用語の採用を提唱していました。[ 7 ]
ネパール語の当初の名前は「Khas Kura」（खस कुरा）で、これはマハーバーラタの古代カサ族の子孫であるカサ族の言語または話し言葉を意味し、この言語はネパール西部のカサ王国の統治中に発展しました。[ 8 ] [ 9 ]シャー王朝のプリトヴィ・ナラヤン・シャーによるネパールの統一後、ネパール語はゴルカ族によって話されていたことから、ゴルカ語（गोरखा भाषा、ゴルカ族の言語）として知られるようになりました。[ 10 ] [ 11 ]一般的に雪のないパハドまたは丘陵地帯に住む人々は、その言語を「丘の言葉」を意味するパルヴァテ・クラ（पर्वते कुरा ）と呼んだ。 [ 12 ] [ 13 ]
現代のネパール語の初期形態は、 10 世紀から 14 世紀にかけてのカサ王国の時代に、現在の西ネパールの中期インド・アーリア語のアパブランシャ方言から発展しました。[ 14 ]この言語はサンスクリット語、プラークリット語、アパブランシャ語から発展しました。[ 14 ]カサ王国の衰退後、カルナリ - ベリ地域のバイセ ラージヤ (22 の公国) とガンダキ地域のチャウビセ ラージヤ (24 の公国) に分割されました。[14] 現在普及しているネパール語の変種は、約 500 年前にカルナリ-ベリ-セティから東へカサ族の一派がカルナリ川とガンダキ川流域の下流の谷に定住するために大移動したことに由来すると考えられています。[ 15 ] [ 14 ]
ネパールのテライ地方と中央丘陵地帯の広大な地域を支配していたセーナ王朝の時代には、ネパール語はアワディー語、ボージュプリー語、ブラジ・バーシャ語、マイティリー語などのインドの言語の影響を受けた。[ 14 ]ネパール語話者とセーナ族は密接な関係にあったため、ネパール語はこの地域の共通語となった。 [ 14 ]その結果、文法は簡略化され、語彙は拡大し、音韻は軟化し、融合後、ネパール語は古い言語にあった複雑な格変化体系の多くを失った。[ 14 ]カトマンズ盆地（当時はネパール・マンダラとして知られていた）では、ラクシュミ・ナラシンハ・マッラとプラタップ・マッラの治世中にネパール語の碑文が見られ、これはカトマンズ盆地におけるネパール語話者の著しい増加を示している。[ 16 ]この成長期に、ネパール語は主にネワール語をはじめとする様々なシナ・チベット語から多くの単語を借用した。これは、借用された単語が当該言語の古い形態と一致していることから明らかである。[ 17 ]
ネパール語の制度化は、現在のネパールのゴルカ地区にあったゴルカ王国のシャー王朝から始まったと考えられている。[ 18 ]ネパールの統一後、この言語は18世紀にネパール王国の宮廷に移り、そこで国語となった。[ 18 ]中期ネパール語の最も初期の作品の1つは、ゴルカ王ラム・シャーの治世中に書かれた、作者不明の『ラム・シャーの伝記』という本である。[ 18 ]プリトヴィ・ナラヤン・シャーの『ディヴィヨパデシュ』は、彼の晩年、1774年から75年頃に書かれたもので、当時の古いネパール語の方言が含まれており、ネパール文学の最初のエッセイ作品と考えられている。[ 19 ]
この時期にネパール語はラル・モハール（王室勅許状）で標準化された散文を発展させた。ラル・モハールは、外交文書、税金、行政記録を扱うネパール王国の文書である。[ 18 ]ラル・モハールの言語は、文法に若干の違いがあり、正書法が近代以前のものである点を除けば、ほぼ現代語である。[ 20 ]カリ（करि）をガリ（गरि）に変更したり、フヌ（हुनु）とチャ（छ）を融合させてフンチャ（हुन्छ）を作ったりするなど、いくつかの変更が行われた。[ 20 ]この時期に書かれた最も著名な作品は、バヌバクタ・アチャリヤのバヌバクタ・ラーマーヤナであり、叙事詩ラーマーヤナをサンスクリット語からネパール語に初めて翻訳したものである。[ 21 ]アチャリヤの業績は、ネパールを統一したプリトヴィ・ナラヤン・シャハと比較すると、ネパールの「文化的、感情的、言語的統一」と評されるものにつながった。[ 22 ] [ 23 ]
ネパール語の近代は20世紀初頭に始まった。[ 4 ]この間、支配王朝であるラナ王朝は、ネパール語を教育言語にするために様々な試みを行った。特に、デヴ・シャムシェルとチャンドラ・シャムシェル・ジャング・バハドゥル・ラナは、それぞれゴルカパトラとゴルカ・バサ・プラカシニ・サミティを設立した。[ 24 ] [ 5 ]この頃、ネパール語はヒンディー語やベンガル語に比べて文学が限られていたため、特にバラナシとダージリンで統一されたネパール人のアイデンティティを作る運動が始まった。これは後に1951年のネパール革命とパンチャヤット制度の後にネパールで採用された。[ 24 ] 1957年、ネパール文学、文化、芸術、科学の発展と促進を目的として、王立ネパールアカデミーが設立された。[ 25 ]パンチャヤット時代には、ネパールは「一王一服一言語一国家」のイデオロギーを採用し、ネパール語をネパール民族主義の基盤として推進した。この時代は言語の黄金時代と考えられている。 [ 26 ] [ 27 ]
西ベンガル州では、1961年に西ベンガル州政府によってネパール語がダージリン地区、カリンポン、クルセオンの公用語として認められた。[ 28 ]ネパール語運動は、 1980年代頃にインドで行われ、ネパール語をインド憲法の第8附則に含めることを目指した。[ 29 ] 1977年、ネパール語はインド文学の振興を目的とする組織であるサヒティヤ・アカデミーによって正式に認められた。[ 30 ]シッキムがインドに併合された後、1977年のシッキム公用語法により、ネパール語は州の公用語の1つとなった。[ 31 ] 1992年8月20日、ローク・サバーはネパール語を第8附則に追加する動議を可決した。[ 32 ]
デーヴァナーガリー文字で書かれたネパール語は、ネパールの公用語である。[ 33 ] [ 34 ]
1992年8月31日、ネパール語はインドの公用語リストに追加された。[ 35 ]ネパール語はシッキム州と西ベンガル州のゴルカランドの公用語である。
人口の約4分の1がネパール語を話しているにもかかわらず、[ 36 ]ネパール語はブータンでは公用語としての地位を持っていません。[ 37 ]
2011年の国勢調査によると、ネパールの人口の44.6%がネパール語を第一言語として話しており[ 38 ]、32.8 %がネパール語を第二言語として話している[ 39 ] 。Ethnologueは、ネパール国内のネパール語話者数を12,300,000人と報告している（2011年の国勢調査による）[ 39 ] 。人口の約77.20%にあたる20,250,952人が、第一言語または第二言語としてネパール語を話している[ 40 ]。
2011年のインド国勢調査によると、インドには合計2,926,168人のネパール語話者がいた。[ 42 ]
ブータンでは、ロツァンパと呼ばれるネパール語を母語とする人々が人口の約35％を占めると推定されている[ 45 ] 。この数字にはブータン難民も含まれており、非公式の推定ではブータン難民人口は30～40％にも達し、南部では大多数（約24万2000人）を占めている[ 46 ] 。
ネパール語を話す人々は、イギリス領インド帝国のグルカ兵としてイギリス領ビルマに入植した。[ 47 ]推定値は様々だが、その人口は30万人から100万人とされている。ビルマが独立した後、多くのグルカ兵がミャンマー軍に入隊した。兵士として従事していたが、現在はさまざまな職業に就いている。[ 48 ]
ネパール語は、オーストラリアのタスマニア州で人口の1.3%が話す言語で3番目に多く話されている言語であり[ 49 ] 、オーストラリアのノーザンテリトリーでは人口の1.3%が話す言語で5番目に多く話されている言語である[ 50 ] 。ロックデールとコガラでは、英語以外でネパール語が最も多く話されている言語である。グランビル、キャンプシー、アッシュフィールドでは、英語以外で2番目に多く話されている言語である。アラワとハーストビルは、ニューサウスウェールズ州で3番目にネパール語を話す人口が多い。オーストラリアでは、ネパール語の新聞や雑誌が定期的に発行されている。
ネパール語では、6つの口母音と5つの鼻母音が区別されます。/o/には音素的な鼻母音の対応音はありませんが、 [õ]と自由変異することがよくあります。
ネパール語には、/ui̯/、/iu̯/、/ei̯/、/eu̯/、/oi̯/、/ou̯/、/ʌi̯/、/ʌu̯/、/ai̯/、および/au̯/の10個の二重母音があります。
[j]と[w]は、それぞれ[i]と[u]の非音節異音です。 [j]、[w]、および/ɦ/を除くすべての子音は、母音間に重子音の対応音を持ちます。 /ɳ/と/ʃ/は、/baɳ/ बाण "arrow"や/nareʃ/ नरेश "king"などの借用語にも存在しますが、これらの音はネパール固有の音素に置き換えられることがあります。母音間および語末では、つぶやき破裂音は息漏れ音を失うことがあります。 重子音でない有気破裂音とつぶやき破裂音は、/pʰ/のように摩擦音になることもあります。ɸ ]、/bʱ/ として [β ]、/kʰ/ として [x ]、および /ɡʱ/ は [ɣ ]。その例としては、/sʌpʰa/「きれいな」が[sʌɸa]に、/ʌɡʱaɖi/「前に」が[ʌɣaɽi]になる例がある。[ 56 ]
通常、そり舌音記号⟨ʈ、ʈʰ、ɖ、ɖʱ、ɽ、ɳ、ɽ̃⟩で表記される音は純粋なそり舌音ではありません[ʈ、ʈʰ、ɖ、ɖʱ、ɽ、ɳ、ɽ̃] ただし、歯茎後部は[t̠、t̠ʰ、d̠、d̠ʱ、ɾ̠、n̠、ɾ̠̃]。一部の話者は/u/と/a/の後に純粋にそり舌音を使用するかもしれないが、他の話者はすべての位置で舌尖調音を使用する。[ 56 ]
語末のシュワーは、発音時に保持される場合とされない場合がある。ネパール語の単語が語末のシュワーを保持するかどうかを判断するには、以下の規則に従うことができる。
注：シュワー音は、必要に応じて音節を追加するために、音楽や詩においてしばしば保持されます。
ネパール語は動詞形態論において非常に融合的な言語であり、格形態論においては膠着語で、語順は比較的自由ですが、支配的な語順はSOV （主語-目的語-動詞）です。敬称には3つの主要なレベルまたは段階があり、方言と階級に基づく2つのレベルもあります。低、中、高、非常に高、王室です。低敬称は敬意を払う必要がない場合に使用され、中敬称は同等の地位または中立性を示すために使用され、高敬称は敬意を示します。非常に高位は一部の話者によって使用され、最高位の王室敬称は王族のメンバーを指すために使用され、王族同士の間でも使用されました。また、しばしば独特の語彙や珍しい語彙も使用されました。[ 57 ] [ 58 ]
ネパール語では、動詞の否定を表すために接中辞が頻繁に使用され、それがまた、はい/いいえの質問に対する反響応答として使用されます。
ネパール語は一般的にデーヴァナーガリー文字で書かれています。チベット人が多数を占める地域では、チベット文字も使用され、チベット語の表現や発音が一般的でした。 [ 59 ] [ 60 ]
以下のセクションでは、ネパール語はIAST方式とIPAを用いたラテン文字転写で表されています。主な特徴は、そり舌子音には下付きドット、語源的に対照的な長母音にはマクロン、有気破裂音にはh、鼻母音にはチルダが用いられています。
ネパール語は19世紀のわずか100年の間に、目覚ましい文学発展を遂げました。この文学的爆発は、『アドヤートマ・ラーマーヤナ』、『スンダラナンダ・バラ』（1833年）、匿名の民話集『ビルシッカ』、そしてバヌバクタ・アチャリヤ（1868年没）による古代インド叙事詩『ラーマーヤナ』の翻案によって促進されました。3人の受賞作家、レクナート・パウディヤル、ラクシュミ・プラサード・デヴコタ、バルクリシュナ・サマの貢献により、ネパール語は世界の他の言語と肩を並べるレベルに達しました。ネパール国外、特にインドのダージリンとバラナシに在住する作家たちの貢献も特筆すべきものです。ここ数十年でネパール語話者は世界中に急速に移住しており、世界各地からネパール語文学の多くの書籍が出版されています。ディアスポラ文学は新たな思考様式を生み出し、ネパール語文学に新たな分野を切り開きました。
ネパール語の方言には、アッチャミ、バイタデリ、バジャンギ、バジュラリ、ベリ、ダデルドゥリ、ダイレキ、ダルチュラリ、ダルチュリ、ガンダケリ、フムリ、プルベリ、ソラディなどがあります。[ 39 ]これらの方言は標準ネパール語とは異なる場合があります。バイタデリ、バジャンギ、バジュラリ（バジュラ）、フムリ、アッチャミの相互理解度は低い。[ 39 ]カルナリ県で話されるネパール語の方言は、標準ネパール語と相互に理解できない。この言語は、カルナリ語のカース・バサという古い名前で知られています。[ 8 ]
以下は、世界人権宣言第1条のネパール語のサンプルテキストで、翻字（IAST）と転写（IPA）が添えられています。[ 61 ]
